aquaclass 30 - Akvarium EHEIM - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING aquaclass 30 EHEIM

Betjeningsvejledning

1. Generelle brugeranvisninger

Informationer om brugen af betjeningsvejledningen ▶ Før produktet bruges første gang, skal betjeningsvejledningen være læst og forstået fuldstændigt. ▶ Betragt betjeningsvejledningen som en del af produktet, og opbevar den, så den er nem at 󰘰nde igen. ▶ Lad betjeningsvejledningen følge med produktet, hvis det gives videre til andre. Symbolforklaring Følgende symboler anvendes på produktet. Produktet må kun anvendes i indendørs rum til akvaristiske anvendelsesområder. Symbolet henviser til, at afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand mindst skal være 15 mm. Fare for øjenskader. Symbolet henviser til, at man aldrig må se direkte ind i lysarmaturet i længere tid, da der ellers er risiko for øjenskader. Symbolet henviser til, at produktet har beskyttelsesklassen III (lavspændingsbeskyttelse). Symbolet henviser til, at produktet har beskyttelsesklassen II. Symbolet henviser til, at produktet er beskyttet mod kraftige vandstråler og midlertidig nedsænkning i vand. Symbolet gør opmærksom på, at apparatet er beskyttet mod vedvarende nedsænkning. Produktet er godkendt i henhold til de gældende nationale forskrifter og direktiver og svarer til EU-standarderne. Følgende symboler og signalord anvendes i denne betjeningsvejledning. FARE! Fare for strømstød med mulige alvorlige kvæstelser af kroppen eller med døden som følge. FARE! Fare på grund af strømstød med mulige personskader eller dødelige kvæstelser til følge. ADVARSEL! Advarsel mod en mulig personskade eller en sundhedsfarlig risiko. FORSIGTIG! Info om fare for materielle skader. min. 15 mm IPX7 IPX858 Dansk Henvisning til nyttige informationer og tips. Visning af symbolerne Henviser til en 󰘰gur, her henvisning til 󰘰gur A Du opfordres til at udføre en handling.

2. Anvendelsesområde

Produktet og alle dele, som følger med ved leveringen, er beregnet til privat brug og må udelukkende anvendes: ‧ til akvaristiske formål ‧ med ferskvand ‧ i indendørs rum ‧ ved anvendelse af monteringsdele, som anbefales af producenten ‧ hvis de tekniske data overholdes ved brug For produktet gælder følgende begrænsninger: ‧ må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller industrielle formål ‧ ætsende, let brændbare, aggressive eller eksplosive sto󰘯er, fødevarer samt drikkevand må ikke anvendes ‧ vandtemperaturen må ikke overskride 35°C

3. Sikkerhedsanvisninger

Dette produkt kan forårsage risici for personer samt for materielle værdier, hvis produktet anvendes forkert eller ikke til det tiltænkte anvendelsesområde, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes. For din sikkerhed ‧ Lad ikke produktets emballage komme i hænderne på børn, da denne kan udgøre farer (kvælningsfare!). ‧ Dette produkt er ikke beregnet til brug for personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller psykiske evner, eller personer som har mangel på erfaringer og viden, medmindre de er under opsyn eller får anvisninger i brug af produktet af en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Hold øje med børn, så det sikres, at de ikke leger med produktet. ‧ Kun til europæiske markeder: Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller oplært i sikker brug af produktet samt i de farer, der kan opstå i forbindelse med det. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. ‧ Udfør en visuel kontrol før brug for at sikre, at produktet, især strømledningen og stikket, er ubeskadigede. ‧ Se aldrig direkte ind i pæren i længere tid, da det kan medføre risiko for øjenskader. ‧ Reparationer må udelukkende udføres af en EHEIM-serviceafdeling. ‧ Udfør kun arbejde, som er beskrevet i denne vejledning. ‧ Brug kun originale reservedele og tilbehør til produktet. ‧ Produktet skal sikres med en dimensioneret fejlstrøm på maksimalt 30 mA med et fejlstrømsrelæ. Ved spørgsmål og problemer bedes du henvende dig til en autoriseret elektriker. ‧ Fjern omgående alle apparater i akvariet fra strømnettet ved lækage, eller hvis fejlstrømsrelæet udløses. ⌦A59 Dansk ‧ Fjern som hovedregel alle apparater i akvariet fra strømnettet, hvis de ikke anvendes, før dele monteres eller afmonteres, og før alle former for rengøring og vedligeholdelse. ‧ Vær opmærksom på betjeningsvejledningen til den medleverede akvarieopvarmer EHEIM thermopreset og til det indven- dige 󰘰lter EHEIM aqua, særligt kapitlerne sikkerhed, opstart, brug og vedligeholdelse! ‧ Beskyt stikkontakten og strømstikket mod fugt og væde. Læg altid strømledningen i form af en drypsløjfe. Denne forhindrer, at vand, der eventuelt løber langs ledningen, kan trænge ind i stikkontakten og derved forårsage en kortslutning. ‧ Produktets elektriske data skal stemme overens med strømnettets data. Disse data kan 󰘰ndes på emballagens typeskilt eller i vejledningen. ‧ Vær opmærksom på afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand. Akvariet må maksi- malt fyldes op indtil 2 mm over afdækningsrammens nederste kant (aquaclass 30 ⌦F) eller indtil vandstandsindikatoren (aquaclass 66 ⌦G).

Udpakning ‧ Tag forsigtigt alle komponenter ud af emballagen og kontrollllér, at intet mangler eller er beskadiget. Tilbehør Følgende tilbehørsprodukter hører til de leverede dele: aquaclass 30 ‧ Akvarieopvarmer EHEIM thermopreset 50 (3652010) ‧ Indvendigt 󰘰lter EHEIM aqua 60 (2206020) aquaclass 66 ‧ Akvarieopvarmer EHEIM thermopreset 100 (3654010) ‧ Indvendigt 󰘰lter EHEIM aqua 160 (2207020)

Placering ‧ Sørg for, at akvariet ikke får direkte sollys og ikke for meget dagslys! ‧ Hold akvariet på afstand af varmekilder. ‧ Hold akvariet på afstand af elektriske installationer. ‧ Sørg for, at der er en strømtilslutning i nærheden. FORSIGTIG! Materielle skader. ▶ Sørg for, at akvariet står på et vandret og bæredygtigt underlag. ▶ Sørg for, at dit underskab er tilstrækkeligt stabilt. ▶ Vær opmærksom på, at gulvet belastes ekstra af den samlede vægt. Opstilling og justering af underskabet (⌦A)

1. Stil underskabet det ønskede sted.

2. Justér underskabet nøjagtigt med et vaterpas.

Du kan placere en støttefod nedenunder for vandret justering. Sørg for, at støttefoden hviler på hele 󰘱aden.60 Dansk Anbringelse af akvaret (⌦B) ADVARSEL! Personskader eller materielle skader. Akvariet må ikke transporteres eller bæres i fyldt tilstand. FORSIGTIG! Materielle skader. Der må ikke være fremmedlegemer, måtter eller underlag mellem akvariet og underskabet. ▶ Rengør underskabets overside og akvariebundens underside grundigt. ▶ Fjern alle fremmedlegemer, måtter eller underlag.

FARE! Personskader eller materielle skader. ▶ Vær opmærksom på betjeningsvejledningen til det indvendige 󰘰lter EHEIM aqua og akvarieopvarmeren EHEIM ther- mopreset, særligt kapitlerne sikkerhed, opstart og brug! Installation af EHEIM aqua

og akvarieopvarmeren EHEIM thermopreset

1. Forbered apparaterne som beskrevet i den tilhørende betjeningsvejledning.

ud af hængslerne (⌦C).

3. Tag afdækningen ud af hængslerne.

4. Installér apparaterne, som beskrevet i den tilhørende betjeningsvejledning, på indersiden af akvariet (⌦D).

Lægning af ledninger (⌦E)

1. Forbind tilslutningsledningen med LED-lampen.

2. Læg ledningerne fra LED-lampen

, det indvendige 󰘰lter

i klemmerne på afdækningens underside. Før ledningerne ud via åbningerne

3. Placér afdækningen i hængslerne og sæt boltene

i de to hængsler. FARE! Strømstød på grund af indtrængende vand! Strømforsyningen er ikke beskyttet mod indtrængende vand! ▶ Montér under ingen omstændigheder strømforsyningen på eller i afdækningsrammen. Påfyldning af akvariet FORSIGTIG! Materielle skader. ▶ Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøringen.

1. Rengør akvariet grundigt med varmt vand og en blød, ren svamp før påfyldningen.

2. Dekorer akvariet med f.eks. grus, sten og planter.

FARE! Strømstød på grund af indtrængende vand! LED-lampen er kun beskyttet mod indtrængende vand ved midlertidig nedsænkning i vand! ▶ Vær opmærksom på afstanden fra lampens underside til den højeste vandstand.61 Dansk

Tænding/slukning af indvendigt 󰄈lter EHEIM aqua

og akvarieopvarmer EHEIM thermopreset

FARE! Personskader eller materielle skader. ▶ Vær opmærksom på betjeningsvejledningen til det indvendige 󰘰lter EHEIM aqua og akvarieopvarmeren EHEIM ther- mopreset, særligt kapitlerne sikkerhed, opstart og brug! Tænding/slukning af LED-lampe

1. Sæt LED-lampens tilslutningsstik i strømforsyningen.

2. Sæt strømforsyningens strømstik i stikkontakten.

3. Tænd og sluk LED-lampen med tasten

8. Programmering af LED-lampe

‧ Tænding/slukning Efter tændingen starter programmet med dagslysfasen (100%) ‧ Kundespeci󰘰k programmering: Reducerer den forhåndsindstillede tid med en time for hvert tryk på tasten +/- tast

‧ Dimmerfunktion: Øger og reducerer lysstyrken ‧ Kundespeci󰘰k programmering: Øger den forhåndsindstillede tid med en time for hvert tryk på tasten ‧ Tænding Efter tændingen starter programmet igen på det timer-tidspunkt, på hvilket LED-lampen blev slukket. ‧ Varigheden af solopgangs- og solnedgangsfasen kan ikke ændres. ‧ Det er ikke muligt at regulere lysstyrken i solopgangs- og solnedgangsfasen. ‧ I tilfælde af en strømafbrydelse gemmes det kundespeci󰘰kke program i 40 minutter. Hvis strømforsyningen er afbrudt i mere end 40 minutter, starter LED-lampen i det forhåndsindstillede program. Forhåndsindstillet program Programmet besidder følgende forhåndsindstillet dags-/natcyklus: ‧ Dagsfase = 12 timer Solopgangsfase 40 minutter Dagslysfase (100 %) 10 timer og 40 minutter Solnedgangsfase 40 minutter ‧ Natfase = 12 timer Eksempel: Hvid du ønsker at starte dagslysfasen kl. 8, skal du tænde LED-lampen kl. 8.62 Dansk Kundespeci󰄈kt program For at fastlægge en kundespeci󰘰k dags-/natcyklus, skal du gå frem som følger:

2. Forlæng dagsfasen med 1 time pr. tryk på +/- tasten.

Forkort dagsfasen med 1 time pr. tryk på ON/OFF-tasten. ‧ Den røde LED lyser kort op som bekræftelse. ‧ Varigheden af solopgangs- og solnedgangsfasen kan ikke ændres.

3. Afslut programmeringen. Tryk ikke på nogen tast i ca. 15 sekunder.

FARE! Elektrisk stød! ▶ Fjern som hovedregel alle apparater fra strømnettet før vedligeholdelsearbejde foretages. FORSIGTIG! Materielle skader. ▶ Brug ikke hårde genstande eller stærke rengøringsmidler til rengøring. ▶ Produktets komponenter kan ikke tåle vask i opvaskemaskine! Rengør ikke produktet eller dets dele i opvaskemaskinen. I de efterfølgende afsnit er vedligeholdelsesarbejdet beskrevet, som kræves for at opnå optimal og fejlfri drift. Regelmæssig vedligeholdelse forlænger levetiden og sikrer produktets funktion i lang tid.

1. Fjern regelmæssigt kalka󰘱ejringer på afdækningen, glasset og LED-lampen med en blød, fugtig klud.

2. Foretag det foreskrevne vedligeholdelsesarbejde på det indvendige 󰘰lter EHEIM aqua og akvarieopvarmeren EHEIM

thermopreset. Overhold de tilhørende betjeningsvejledninger til produkterne. Udskiftning af LED-pære (⌦I)0 FARE! Elektrisk stød! ▶ Fjern som hovedregel alle apparater fra strømnettet før reparationsarbejde foretages.

1. Fjern LED-pærens fastgørelsesskruer.

2. Tag LED-pæren ud.

3. Montér den nye LED-pære i omvendt rækkefølge.63

10. Afhjælpning af fejl

FARE! Elektrisk stød! ▶ Fjern som hovedregel alle apparater fra strømnettet før afhjælpning af fejl. Fejl Mulig årsag Afhjælpning LED-lampe Strømstikket er ikke sat i ▶ Sæt strømstikket i stikkontakten LED-lampens tilslutningsstik er ikke sat i strømforsyningen ▶ Sæt tilslutningsstikket i tilslutningsind- gangen, og skru omløbermøtrikken fast. LED slukket på touch󰘱aden ▶ Tryk på ON/OFF-tasten Indvendigt 󰄈lter EHEIM aqua ▶ se separat betjeningsvejledning Akvarieopvarmer EHEIM thermopreset ▶ se separat betjeningsvejledning Ved andre fejl bedes du henvende dig til EHEIM-service.

11. Bortska󰓐else når udtjent

Opbevaring FORSIGTIG! Materielle skader. ▶ Udsæt ikke produktet for vejr og vind eller temperaturer under frysepunktet.

Bortska󰓐else Når produktet ikke kan anvendes længere, må det ikke genbruges som enhed, men skal skilles ad i enkeltdele og sorteres efter materialer. Overhold de tilhørende betjeningsvejledninger til produkterne. ADVARSEL! Snitsår. Skader på øjnene på grund af omkring󰄉yvende glassplinter. Hvis akvariets glasplader slås i stykker, kan det medføre skader på øjnene på grund af omkring󰘱yvende splinter og medføre snitsår. ▶ Slå under ingen omstændigheder akvariets glasplader i stykker for at bortska󰘯e dem sammen med husholdningsa󰘯aldet. Overhold de gældende forskrifter i loven vedrørende bortska󰘯else af apparatet. Apparatet må ikke bortska󰘯es med det kommunale a󰘯ald eller med husholdningsa󰘯aldet. Produktet kan a󰘱everes gratis på kommunale indsamlingssteder eller genbrugspladser. Produktemballagen består af materialer, som kan genbruges. Bortskaf disse miljørigtigt og a󰘱evér dem til genanvendelse.

Akvarium aquaclass 30 aquaclass 66 Vandvolumen 30 l 66 l Samlet vægt, fyldt ca. 50 kg ca. 85 kg Mål (L × B × H) 42,5 × 26,5 × 33 cm 62,5 × 32,5 × 39,5 cm64 Dansk Akvarium aquaclass 30 aquaclass 66 LED-lampe Vare-nr. 0585139 058140 Vare-nr. på typeskilt 7239730 7239740 Spændingsforsyning 24 V 24 V Lampelængde 370 mm 575 mm

st LM 0,01 0,01 SVM 0,00 0,00 Du 󰘰nder de tekniske data for det indvendige 󰘰lter EHEIM aqua og for akvarieopvarmeren EHEIM thermopreset i de tilhø- rende betjeningsvejledninger.

Du får 24 måneders garanti fra købsdatoen på dine akvarielamper. Denne garanti gælder for alle evt. mangler på de monterede elektrodele. Undtaget herfra er skader som følge af indgreb, du selv har foretaget. Vi giver 36 måneders garanti fra købsdatoen for klæbning og forarbejdning af akvariet - undtaget herfra er glasskader. Forudsætning herfor er overholdelse af de angivne opstillingsanvisninger. Der gives ikke garanti for 󰘰sk, planter og tilbehørsdele samt for skader og følgeskader i boligen. Dette gælder også i løbet af garantiperioden. Fjern ikke mærkningen under bunden, da garantien ellers ophører. I løbet af garantiperioden udføres reparationer gratis. For at kunne anerkende garantiydelsen skal der forevises en dateret købskvit- tering til forhandleren, og det er afgørende, at betjeningsvejledningen overholdes.65 Svenska Bruksanvisning (översättning) Akvarie-kombination aquaclass

1. Anslut anslutningskabeln till LED-lampan.

og varmeelement EHEIM thermopreset

1. Koble strømkabelen til LED-lampen.

og varmeelement EHEIM thermopreset

st LM 0,01 0,01 SVM 0,00 0,00 Du 󰘰nner tekniske data for innvendig 󰘰lter EHEIM aqua og varmeelementet EHEIM EHEIM thermopreset i tilhørende bruksanvisninger.