aquaclass 30 - Akvaario EHEIM - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Akvaario
Merkki	EHEIM
Malli	aquaclass 30
Veden tilavuus	30 litraa
Mitat (P × L × K)	42,5 × 26,5 × 33 cm
Täytetty kokonaispaino	n. 50 kg
LED-valaisimen virtalähde	24 V (virtalähteen kautta)
LED-valaisimen teho	4,9 W
Valovirta	570 lm
Värilämpötila (CCT)	6600 K
Värintoistoindeksi (CRI)	89
Energiatehokkuusluokka (EEI)	F
Valaisimen suojaus	IPX7 (tilapäinen upotus)
Sisäinen suodatin mukana	EHEIM aqua 60 (viite 2206020)
Lämmitin mukana	EHEIM thermopreset 50 (viite 3652010)
LED-ohjelmointi	Päivä/yö-kierto ohjelmoitavalla auringonnousulla ja -laskulla
Valaisimen ja veden vähimmäisetäisyys	15 mm
Veden enimmäiskorkeus	2 mm viimeistelykehyksen alareunan yläpuolella
Veden enimmäislämpötila	35 °C
Akvaarion takuu	36 kuukautta (liimaus ja muokkaus)
LED-valaisimen takuu	24 kuukautta

Usein kysytyt kysymykset - aquaclass 30 EHEIM

Kuinka LED-valaistuksen päivä/yö-kierto säädetään?

Voit säätää oman kierton painamalla samanaikaisesti ON/OFF- ja +/--painikkeita noin 2 sekunnin ajan. Punainen LED vilkkuu. Käytä +-painiketta pidentääksesi päivävaihetta tunnilla tai ON/OFF-painiketta lyhentääksesi sitä. Vahvistus tapahtuu automaattisesti 15 sekunnin jälkeen, jos ei toimita.

Mitä tehdä, jos LED-valaisin ei syty?

Tarkista, että verkkopistoke on kunnolla kytketty ja että valaisimen liitin on oikein kiinni virtalähteessä. Paina sitten kosketusnäytön ON/OFF-painiketta.

Mikä on suurin sallittu vedenkorkeus?

Täytä aquaclass 30 vedellä 2 mm viimeistelykehyksen alareunan yläpuolelle. Pidä vähintään 15 mm etäisyys valaisimen alaosan ja korkeimman vedenpinnan välillä.

Voinko käyttää tätä akvaariota merivedessä?

Ei, akvaario on suunniteltu vain makean veden käyttöön yksityiskäytössä. Älä käytä merivedessä tai hankaavia, syttyviä tai syövyttäviä aineita.

Kuinka akvaario ja valaisin puhdistetaan?

Irrota kaikki laitteet verkosta ennen puhdistusta. Poista kalkkikertymät kannesta, lasista ja LED-valaisimesta pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä kovia esineitä tai voimakkaita puhdistusaineita. Osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

Kuinka vaihdan LED-valaisimen?

Irrota kaikki laitteet verkosta. Poista LED-valaisimen kiinnitysruuvit, ota vanha valaisin pois ja asenna uusi käänteisessä järjestyksessä. Käytä vain alkuperäisiä EHEIM-varaosia.

Mikä on LED-valaisimen käyttöikä?

LED-valaisimen käyttöikä on yli 35 000 tuntia (L70B50) ja valovirran ylläpitokerroin on 0,96.

Mitä tehdä sähkökatkon aikana?

Oma ohjelma säilyy 40 minuuttia. Jos virta katkeaa pidemmäksi aikaa, valaisin käynnistyy esiohjelmoidulla ohjelmalla (12 tuntia päivä / 12 tuntia yö).

Mitä lisävarusteita akvaarion mukana tulee?

Aquaclass 30 toimitetaan EHEIM thermopreset 50 -lämmittimen (3652010) ja EHEIM aqua 60 -sisäsuodattimen (2206020) kanssa.

Mikä on akvaarion ja valaisimen takuu?

Akvaariolla on 36 kuukauden takuu liimaukselle ja muokkaukselle (lasiin rikkoutumista lukuun ottamatta). LED-valaisimen takuu on 24 kuukautta sähkövioille. Säilytä kuitisi ostotodistuksena.

KÄYTTÖOHJE aquaclass 30 EHEIM

Käyttoohje (käannos)

Akvaariot-yhdistelmä aquaclass

1. Yleisiä käyttoohjeita

Tietoja Käyttoöhjeen käytöön

Ennen kuin otat laitteen ensimmäisen kerran käyttoän, taytyk käyttoohje lukea ja ymmärtaa taysin.
Pida kayttoohjetta tuotteen osana ja sailyta sita hyvin ja saavutettavissa.
Liitä täm kayttöohje mukaan laitteen luovutukssaa kolmannelle osapuolele.

Symboliselitys

Laitteella kayetetaan seuraavia symboleja.

Laitetta saa kayttäakvaariokayttoän vain sisatiloissa.

Symboli viittaa sihen, etta etaisyyden valaisimen alapuolelta ylimpaan vesitasoon taytty olla vahintaan 15 mm.

Silmavammojen vaara.

Symboli viittaa sihen, etta al milloinkaan katso pidempaa aikaa suoraan valaisimeen, koska muutoin vaarannat silmavammoille.

Symboli osoittaa, etta laitteessa on suojausuokka III (turvallinen erittain matala jannite).

Symboli osoittaa, etta laitteen suojausuokka on II.

IPX7

Symboli osoittaa, etta laite on suojattu voimakkailta vesisuihkuila ja tilapaiseltä upotuksetta.

IPX8

Symboli viittaa sihen, etta laite on suoattu jatkuvalta upotuksetta.

Laite on hyväksytty asianomaisten kansallisten märäysten ja direktivien mukaan ja vastaa EU-normeja

Tässä käytöohjeessa käytetän seuraavia symboleja ja merkkisanjoja.

VAARA!

Yleisestä vaaralähteesti aiheutuva vaara, joka voi johtaavakavaan fyysseen loukkaantumiseen tai kuolemaan

VAARA!

Sahköiskun vaara, jonka seurauksena on mahdollinen vakava kehon vamma tai kuolema.

VAROITUS!

Varoitus mahdollisesta kehon vammasta tai terveydellisestä riskista.

VARO!

Esinevahinkojen vaaraan liittyvä ohje.

Ohje hyödyllisten tietojen ja vinkkien kanssa.

Esityssopimus

A Viittaus kuvaan, tass viittaus kuvaan A

Sinua pyydetaan toimimaan.

2. Kayttoalue

Laite ja kaikki toimituslaajuuteen sisältyvat osat on tarkoitettu kayttöön yksityisellä alueella, ja sitaa kayttäa vain:

akvaariotarkoituksiin
makealla vedellä
sisatiloissa

toisiinsa littyvien osien kaytolla, joita valmistaja on suositellut

noudattamalla teknisia tietoja

Laitteeseen patevat seuraavat rajoitukset:

älä käytä kaupalliin tai teollisiin tarkoituksiin
Syovyttviia, helposti sytyvia, aggressivisia tai rajhtviia aineita, ruokaa ja juomavettie saa kayttta
veden lamptila ei saa ylittaa 35^ lamptilaa

3. Turvallisuusohjeet

Tästä laitteesta voi tulla vaaroja henkilöille ja esinearvoille, jos laitetta käytetään asiaankuulumattomasti, tai ei käytötarkoitusta vastaten, tai jos turvallisuusohjeita ei huomioida.

Turvallisuuttasi varten

• Alä anna laitteen pakkauksen joutua lasten käiin, koska tästä voi syntyä vaaroja (tukehtumisvaara!).
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttoön, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietao, elleiheitä valvota tai heitä ole opastetu käytämään laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilöltä. Lapsia on valvottava, jotta he eivät leiki laitteella.

Vain Europan markkinoille:

Tata laitetta voivat kayttä vähintään 8 vuoden ikäiset lapset sekä henkilö, joilla on vähentyneitä fyssisia, aistimuksellisia tai henkisiä kykyjä tai puute kokemuksesta ja/tai tiätämyksesti, jos heita valvotaan tai on kouluttu laitteen turvallisen kayttoon, ja he ovat ymmäräneet siä koituvat vaarat. Lapset eivat saa leikkä laitteen kanssa.

Lapset eivat saa suorittaa puhdistusta eikä kaytäjan huoltoa, vaikka heita valvottaisiinkin.

Suorita ennen käytöa silmämäräinen tarkistus varmistaaaksesi, etta laite, erityisesti verkkokaapeli ja pistoke, ovat vahingoittumattomia.
- Älä milloinkaan katso pidempää aikaa suoraan valaisimeen, koska muutoin otat silmävammojen riskin.

Korjauksia saa suorittaa vain EHEIM-huoltopiste.
- Suorita vain toitā, jotka on kuvattu tassä kayttöohjeessa.
Käytä vain laitteen alkuperäisvaraosia ja varusteita.

Laitteen tayty olla varmistettu vikavirtasuojalaitteistolla, jossa on enintaan 30 mA mitoitusvikavirta. Kysmyksiss ja ongelmissa känny sahköalan ammattilaisen puoleen.
Erotahetikaikkiakvaarioissa olevat osat sahkoerkosta vuodon yhteydessa, taiJos vikavirtasuojalaitteisto on lauennut.
- Ennen osien asentamista ja purkamista erota aina kaikki akvaarioissa olevat laitteet sahkoverkosta, jos niita ei kayteta, ja ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotöitä.
Noudata EHEIM thermopreset -akvaariolammittimen ja EHEIM aqua -sisasuodattimen kayttohjeita, erityisesti turvallisuutta, kayttoonottoa, kayttoa ja huoltoa koskevia lukoja!
- Suojaa pistorasia ja verkkopistoke kosteudelta ja markyydeltä. Muista ehdottomasti tehdä tippasilmukka virtajohtoa kayttäen. Tämä estaa mahdollisesti kaapelia pitkin juoksevan veden joutumisen pistorasiaan ja siten oikosulun aiheuttamisen.
Laitteen sahkotiedot taytytta smata sahkoverkon tietojen kanssa. Loydat namtaiedot typpikilvesta, pakkauksesta tai tastohjeesta.
Huomioi etaisyys lampun pohjasta korkeimpaan vesitason. Akvaario voidaan tayttaa enintaan 2 mm kansikehyksen alareunan ylapuolle (aquaclass 30 F ) tai vedenpinnan ilmaisimen ylapuolle (aquaclass 66 G ).

4. Valmistelu

Purkaminen

• Ota kaikki componentit varovasti ulos paketista ja varmistu, etta mita'an ei puut, tai ole vauroitunut.

Lisavarusteet

Toimituskokonaisuuteen sisältyvat seuraavat lisävarustelaitteet:

aquaclass 30

Huomioi, etei tulee suoraa auringonsateilya, ei lian paljon paivanvaloa!

• Pida akvaario etaallä lammonlhteista.
  Pida akvaario etaallaa sahkovarusteista.
• Huomioi lāheisyydessà oleva sähkölitäntä.

HUOMIO! Esinevahingot.

Huomioi vaakasuora ja kantava alusta.
Varmista, etta alakaappisi on riittavän vakaa.
- Ota huomionk kokonaispainosta tuleva lattiakuormitus.

Pystytä ja kohdista alakaappi (A)

1. Aseta alakaappi haluttuun asentoon.
2. Suuntaa alakaappi tarkasti vaakasuoraan vesivaa'an avulla.

Vaakasuoraan paikoitukseen voit lisatä alustan. Huomioi taliöin, että alusta on tāyspintaisesti.

Akvaarion pälle laittaminen (B)

VAROITUS! Henkillo- ja esinevahingot.

Akvaariota ei saa kuljettaa tai kantaa sen ollessa taytetyssa tilassa.

HUOMIO! Esinevahingot.

Mita'an vierasesineita, mattoja tai alustoja ei saa sijaita akvaarion ja alakaapin valissä.

▶ Puhdista perusteellisesti alakaapin ylapuoli ja akvaarion pohjan alapuoli.
- Poista kaikki vierasosat, matot tai alustat.

1. Sijoita tyhja akvaario mukaanlukien alakehys ① alakaapin pälle.

6. Kayttoönotto

VAARA! Henkilo- ja esinevahingot.

Noudata sisäisen suodattimen EHEIM aqua ja akvaariolämmittimen EHEIM thermopreset käytöohjeita, erityisesti turvalisuutta, käytöönottoa ja käytöä koskevia lukuja!

Asenna sisäinen suodatin EHEIM aqua 4 ja akvaarion lammitin EHEIM thermopreset 5

1. Valmistele laitteet kuten nihin kuuluvassa kayttöohjeessa on kuvattu.
2. Avaa kansi ja irrota kaksi pulttia ③ saranoista (C).
3. Irrota kansi saranoista.
4. Asenna laitteet akvaarion sisäpuolelle nihin liittyvissä käyttohjeissa kuvatulla tavalla (D).

Sijoita kaapeli ( E)

1. Liitta liitantäkaapeli LED-valaisimeen.
2. Sijoita LED-valaisimen ⑦ , sisaisen suodattimen ④ ja akvaarion lammittimen ⑤ kapelit kannen alapuolella olevin kiinnikkeisiin. Ohjaa kapelit kannessa olevien aukkojen ⑥ lapi ulospain.
3. Aseta kansi saranoihin ja aseta pultit ③ molempiin saranoihin.

VAARA! Sähköisku sisäntulevasta vedestä!

Verkko-osaa ei saa suojata sisäantunkeutuvaa vetta vastaan!

• Älä missän tapauksessa asenna verkko-osaa suojakehyksen pälle tai sisään.

Akvaarion tayttaminen

HUOMIO! Aineellinen vahinko

• Älä käytä puhdistukseen mitään kovia esineitä tai syövytäviä puhdistusaineita.

• Puhdista akvaario perusteellisesti ennen tayttamista lampimalla vedell ja pehmealla, puhtaalla sienell.

• Koristele akvaario hiekalla, kivillä ja kasveilla, jne...

VAARA! Sähköisku sisäntulevasta vedestä!

LED-valaisin on suojattu vain tilapäisessä upotukssessa veden tunkeutumista vastaan!

Huomioi etaisyys LED-valaisimen alaosasta korkeimpaan vesitosoon.

1. Täytä akvaario vedellä
   aquaclass 30:
   enintäan 2 mm kansikehyksen alareunan yläpuolella (F).
   aquaclass 66:
   maksimi vesitason osoittimeen (G) asti.

7. Kaytto

Kytke Pääle/Pois sisäinen suodatin EHEIM aquad ja akvaarion lämmitin EHEIM thermopreset e

VAARA! Henkilo- ja esinevahingot.

Noudata sisaisen suodattimen EHEIM aqua ja akvaariolammittimen EHEIM thermopreset kayttoohjeita, erityisesti turvallisuutta, kayttoonottoa ja kayttoa koskevia lukuja!

LED-valaisimen ⑥ pälle-/poiskytkeminen

1. Liītā LED-valaisimen liitīn verkko-osaan.
2. Laita verkko-osan verkkopistoke verkkopistorasiaan.
3. Kytke LED-valaisin paallee ja pais painamalla -painiketta ()

8. LED-valaisimen ohjelmoini

Painikkeiden toiminta ( H)

ON/OFF-painike 10

Päälle-/Pois-kytkenta
Päälle kytkemisen jälkeen ohjelma alkaa paivänvalovaiheella (100%)

• Asiakaskohtainen ohjelmointi: Vähentä esisetettua aikaa yhddä tunnilla joka kerta, kun painiketta painetaan

+/- -painike⑫

Himmennystoiminto Lisaa tai vahentaa valon voimakkuutta
- Asiakaskohtainen ohjelmointi: Lisäe isietettua aikaa yhddlă tunnilla joka kerta, kun painiketta painetaan
Kännistäminen

Kännistämisen jälkeen ohjelma käynistyy uudelleen ajastimen kohdasta, jolloin LED-valo sammui.

Auringonnousun ja auringonlaskun kestoa ei voi muuttaa.
Himmennys ei ole mahdollista auringonnousun ja auringonlaskun aikana.
Sahkokatkon sattuessa asiakaskohtainen ohjelma tallennetaan 40 minuutiki. Jos viransyott katkaistaanyli 40 minuutiki, LED-valaisin sytty esiasetetussa ohjelmassa.

Esiasettenu ohjelma

Ohjelmassa on seuraava esiasettupäiv-/yojakso:

Päivävahe = 12 tuntia

Auringonnousuvaiehe 40 minuuttia

Paiyanvalovaihe (100%) 10 tuntia ja 40 minuuttia

Auringonlaskuvaiehe 40 minuuttia

Yövaihe = 12 tunita

Esimerkki: Jos haluat aloittaa paivänvalovaiheen klo 8, sinun on kytkettäv LED-valo pälle klo 8.

Asiakaskohtainen ohjelma

Voit luoda asiaksohtaisen paivā-/yojakson seuraavasti:

1. Ohjelmoinnin aloitus Paina ON/OFF-painiketta ja +/- -painiketta samanaikaisesti noin 2 sekunnin ajan. Punainen LED ① vilkkuu.
2. Pidennä paivävaihetta 1 tunnilla kerrallaan painamalla +/- -painiketta.
   Pidennä paivävaihetta 1 tunnilla kerrallaan painamalla + ONOFF -painiketta.

·Punainen LED syttyy hetkeksi vahvistuksena.
Auringonnousun ja auringonlaskun kestoa ei voi muuttaa.

1. Ohjelmoinnin Iopetus Alä paina mitään painiketta noin 15 sekuntiin.

• Punainen LED sommuu muutaman sekunnin ajaksi. Päivävaiheen ohjelmoitu kokonautiustien lukumäärä ilmaistaan vastaavalla LED-valon vikkumisella.

9. Huolto

VAARA! Sahköisku!

• Irrota aina kaikki laitteet sahkoverkosta ennen huoltoa.

HUOMIO! Aineellinen vahinko

• Alä käytä puhistukseen mitään kovia esineitä tai syövytäviä puhistusaineita.
  Laitteen componentit eivat ole astianpesukoneen kestavia! Alä puhdista laitetta tai laitteen osia astianpesukoneessa.

Jaljempana olevissa kappaleissa kuvataan huoltotoita, jotka ovat valttamattomia optimaiseen ja hairiottomaan kayttoon. Saannollinen huolto pidenta kestoikaa ja varmistaa pitkaltajanjaksolta laitteen toiminnan.

1. Poista kalkkikerrostumat saannollisesti kannelta, lasilta ja LED-valaisimita pehmeallä, kostealla liinalla.
2. Suorita määrellyt huoltotyöt EHEIM aqua -sisäuodattimelle ja EHEIM thermopreset -akvaariolämittimelle. Huomioi tän lisaksi laitteisiin kuulvat käytöohjeet.

LED-valaisimien vaihtaminen ( 日 )

VAARA! Sahköisku!

• Irrota aina kaikki laitteet sahkoverkosta ennen huoltoa.

• Irrota LED-valaisimen kiinnitysruuvit.

• Irrota LED-valaisin.
• Asenna uusi LED-valaisin takaisin painvastaisessa järestyksessä.

10. Häiriöden poistaminen

VAARA! Sahköisku!

Erota aina kaikki laitteet sahköverkosta ennen hairiöden poistamista.

Häirö Mahdollinen syy Korjaus

LED-valaisin	Verkkopistoketta ei ole laitettu sisään	Pistä verkkopistoke verkkopistorasiaan
	LED-valaisimen liitäntäpistoketta ei ole pistetty sisään verkko-osassa	Työnnä liittimen pistoke liitäntään ja kierrä liitosmutteri tiukalle
	Kosketuslevyn LED sammunut	Paina ON/OFF -painiketta
Sisäsuodatin EHEIM aqua		katso erillinen käytöohje
Akvaariolämmitin EHEIM thermopreset		katso erillinen käytöohje

Muissa hairioissä känny EHEIM-huollon puolen.

11. Käytösta pointaminen ja havittäminen

Säilytys

HUOMIO! Aineellinen vahinko

• Alä altista laitetta säalle tai alle jaatymispisteen oleville lampöilloille.

• Puhdistala laite

• Säilytä Iaitetta kuivassa jäätymiseltä suojatussa paikassa.

Havittaminen

Ei enä kayttokelpoista laitetta ei tule purkaa ja kierrattä yksikkönä, vaan yksittäisosina ja materiaalien lajin mukaan. Huomioi tän lisaksi laitteisiin kuuluvat kayttöohjeet.

VAROITUS! Leikkuuvammat. Silmavammoja ympariinsa lentävista lasinsiruista.

Akvaarion lasilevyjen rikkoontuminen voi johtaa silmavammoihin ympairiinsa lentavista lasinsiruista ja leikkuuvammoihin.

• Älä missän tapauksessa riko akvaarion lasilevyjă havittäaksesi ne kotitalousjätteen mukana.

Huomioi laiteen havittamisen tapauksessa kulloisetkin lailliset märäykset.

Laitetta ei saa havittäa kunnallisen tai kotitalousjätteen mukana. Laite otetaan ilmaiseksi vastaan kunnallisissa keräyspisteissä ja kierratyskeskuksissa. Tuotepakkaus muodostuu kierratyskelpoisista materiaaleista. Havitta namā ympäristöystälisesti ja toimita namā uudelleenkäyttoön.

1. Tekniset tiedot

Akvaario aquaclass 30 aquaclass 66
Vesitilavuudet 30 I 66 I
Kokonaispaino, tãytetyänä n. 50 kg n. 85 kg
Mitat (P × L × K)	42,5 × 26,5 × 33 cm	62,5 × 32,5 × 39,5 cm
LED-valaisin
Artikkelinro. 0585139 058140
Artikkelinro typpikilvessä 7239730 7239740
Jännitesyöttö 24 V 24 V
Lampunpituus 370 mm 575 mm
Φuse, 360° 570 lm 1083 lm
Pon 4,9 W 11,0 W
Efficacy 117 lm/W 98 lm/W
EEI class 2019/2015 F	F
EPREL	®	®
CCT	6600 K	7900 K
CRI	89	92
R9	41	91
L70B50	>35000 h	>35000 h
Survival factor 1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3
Psb	0,00 W	0,00 W
Pst LM	0,01	0,01
SVM	0,00	0,00

Löydät EHEIM aqua -sisäuodattimen ja EHEIM thermopreset -akvaariolämittimen tekniset tiedot nihin liittyvästä käyttohjista.

13. Takuu

Akvaariovalaisimiles myonnämme 24 kuukauden takuun OSTpivastä alkaen. Se koskee kaikkia mahdollisia puutteita sisärakennetuissa sahkoosissa. Poisluettuja ovat vauriot itse suoritetuista toimenpiteista.

Akvaariosi suojaukselle ja tyostolle myonnämme 36 kuukauden takuun ostopäivästa alkaen paitsi lasivauriot. Edellytys on mainitujen pystytysohjeiden noudattaminen. Kaloista, kasveista ja varusteosista eikä seurausvahingoista asunnossa ei myoskän takuuai-kana oteta mitään vastuuta. Äla poista pohjaleyn alla olevaa tunnusmerkintää, koska muutoin takuuvaatimus raukeea.

Takuuaikana korjauksemme tapahtuu veloituksetta. Takuun hyväksymiseksi on jäleenmyyjäle esitetävä paivätty ostokuitti sekäratkaisevana käytöohjeen noudattaminen.