aquaclass 30 - Akvárium EHEIM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akvárium
Značka	EHEIM
Model	aquaclass 30
Objem vody	30 litrů
Rozměry (D × Š × V)	42,5 × 26,5 × 33 cm
Celková hmotnost naplněného	cca 50 kg
Napájení LED lampy	24 V (přes napájecí zdroj)
Výkon LED lampy	4,9 W
Světelný tok	570 lm
Teplota chromatičnosti (CCT)	6600 K
Index podání barev (CRI)	89
Třída energetické účinnosti (EEI)	F
Ochrana lampy	IPX7 (dočasné ponoření)
Včetně vnitřního filtru	EHEIM aqua 60 (ref. 2206020)
Včetně topení	EHEIM thermopreset 50 (ref. 3652010)
Programování LED	Cyklus den/noc s programovatelným východem/západem slunce
Minimální vzdálenost lampa/voda	15 mm
Maximální hladina vody	2 mm nad spodní okraj ozdobného rámečku
Maximální teplota vody	35 °C
Záruka na akvárium	36 měsíců (lepení a zpracování)
Záruka na LED lampu	24 měsíců

Často kladené otázky - aquaclass 30 EHEIM

Jak nastavit cyklus den/noc LED osvětlení?

Pro nastavení vlastního cyklu stiskněte současně tlačítka ON/OFF a +/- na cca 2 sekundy. LED dioda bude blikat červeně. Stiskem + prodloužíte denní fázi o jednu hodinu, nebo stiskem ON/OFF ji zkrátíte. Potvrzení proběhne automaticky po 15 sekundách bez činnosti.

Co dělat, když se LED lampa nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda je síťová zástrčka správně zapojena a zda je konektor lampy správně zasunut do napájecího zdroje. Poté stiskněte tlačítko ON/OFF na dotykovém displeji.

Jaká je maximální povolená hladina vody?

U akvária aquaclass 30 napouštějte vodu až 2 mm nad spodní okraj ozdobného rámečku. Dodržujte minimální vzdálenost 15 mm mezi spodní částí lampy a nejvyšší hladinou vody.

Mohu toto akvárium použít pro mořskou vodu?

Ne, akvárium je určeno pouze pro sladkou vodu pro soukromé účely. Nepoužívejte v mořské vodě ani s abrazivními, hořlavými nebo agresivními látkami.

Jak čistit akvárium a lampu?

Před čištěním odpojte všechna zařízení od sítě. Použijte měkký vlhký hadřík k odstranění usazenin vodního kamene z krytu, skla a LED lampy. Nepoužívejte tvrdé předměty ani agresivní prostředky. Součásti nejsou vhodné do myčky nádobí.

Jak vyměnit LED lampu?

Odpojte všechna zařízení od sítě. Odstraňte upevňovací šrouby LED lampy, vyjměte starou lampu a nasaďte novou v opačném pořadí. Používejte výhradně originální náhradní díly EHEIM.

Jaká je životnost LED lampy?

LED lampa má životnost více než 35 000 hodin (L70B50) a faktor udržení světelného toku 0,96.

Co dělat při výpadku proudu?

Vlastní program je uložen po dobu 40 minut. Pokud je napájení přerušeno déle, lampa se restartuje s přednastaveným programem (12h den / 12h noc).

Jaké příslušenství je součástí akvária?

Akvárium aquaclass 30 je dodáváno s topením EHEIM thermopreset 50 (3652010) a vnitřním filtrem EHEIM aqua 60 (2206020).

Jaká je záruka na akvárium a lampu?

Na akvárium je poskytována záruka 36 měsíců na lepení a zpracování (mimo rozbití skla). Na LED lampu je záruka 24 měsíců proti elektrickým vadám. Uchovejte si účtenku jako doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE aquaclass 30 EHEIM

Návod k použiti (překlad) Akvarijní kombinace aquaclass

1. Obecné pouzivatele

Informace k použití návodu

• Pred prvnim uvedenim do provozu musite precist celv navod k obsluze a musite mu porozumet.
  Považujte námov d k obsluze za součast vyrobku a dobre jej uchovejte v dosahu.
  Pri prendani zarizeni tretim osobam predejte s pristrojem i tento navod k obsluze.

Vysvetleni symbolu

Následujíci symboly jsou použity na pristroji.

Zařizení se smí používat pouze v interiérch pro akvaristické účely.

Symbol upozornuje na to, ze Rozestup mezi spodni stranou svetla a nejvyssi hladinou vody musi cinit minimalne 15 mm.

Nebezpeci poraneni oci.

Symbol upozornuje na to, zenikdy nesmite delsi dobu hledet do svetla, protoze hrozi poskozeni zraku.

Symbol upozorñuje na to, ze pristroj ma tfrdu ochrany lll (malé bezpeçné napétí).

Symbol upozorñue na to, ze prístroj ma tridu ochrany II.

IPX7 Symbol upozornuje na to, ze pristroj je chranel proti silne vystrikujici vode a dochasnemu ponoReni.

IPX8 Symbol upozornuje na to, ze pristroj je chränen proti trvalému ponořeni.

Přistroj je schvalen podle príslušnych narodníchů směrnica odpovída normám EU.

Následujíci symboly a kličová slova jsou použita v tomto námodu k obsluze.

NEBEZPECI!

Nebezpeci zpúsobene obecnymi zdroji nebezpeci muze mit za následek tězké zraněné nebo smrt.

NEBEZPECI!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem, které muze mit za nasledek tězké zraněné nebo smrt.

VAROVÁNÍ!

Varovani pred moznym zranenim nebo zdravotnim rizikem.

POZOR!

Pokyn s užitečnými informacemi a tipy.

Konvence zobrażni

A Odkaz na vyobrazeni, zde odkaz na vyobrazeni A
Vyzva k provedeni cinnosti.

2. Oblast použití

Pristoj a vsechny casti, ktere jsou soucasti dodani, jsou urceny pro sukromé vyuziti a smi se pouzivat vyhradne:

pro akvaristické uceely
se sladkouvodou
v interiérech
s pouzitim nastavbovych dlul, ktere jsou doporučeny vyrobcem,
· pri doprzení technickych udajú

Pro pristroj plati nasledujici omezeni:

• nepoužívejte jej pro komerčné nebo prúmsylové účely
  nésmi se použivat leptavé, lehce zápalné, agresivni nebo vybusné látky, potraviny a pitná voda
• teplota vody nesmi prekrocit 35^

3. BezpečnostníPokyny

Pokud se pristroj používa neodborné, priadne v Rozporu s učelem použiti, nebo jsou zanedbány bezpečnostné tokyny, mûze pristroj prěstavovat riziko poškození Života a zdrávi riziko věcnych škod.

Pro Vafi bezpecnost

• Obal pristroje nedávejte do rukou détem, protoze jim hrozi nebezpeci (Nebezpeci uduseni!).
  Tento pristroj není urcen pro použiti osobami (včetné děti) se sniženymi tělesnými, senzorickými, nebo duševními schopnostmi a s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi. Takové osoby směji pristroj používat pouze pod dohledem nebo po obdrženi instrukce o použiti pristroje od osoby, ktera je opovedná za jejich bezpečnost. Děti musí byt pod dozorem, aby se zajistilo,Že si s pristrojem nebudou hrát.
• Pouze pro evropský trh:

Tento prístroj smejí použivat deti od 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí pouze pod dozorem, nebo po poučeni o bezpečné použití prístroje, a poté, co porozuměly nebezpecím, ktera z jeho použití plynou. Nenechávejte deti, aby si s prístrojem hrály.

Cisténí a uživatelskou udrzbu nesmi provadét deti bez dozoru.

• Před použitim provedte vizuálné kontrolu a ujistěte se, ze prístroj, a zejměna sit'ov'y kabel a zástrčka, nejsou poskozeny.
• Nikdy se delsí dobu nedívejte prímo do světla, protoze riskujete poskození zraku.
  Opravy smi provadet vhyradne autorizovan'y servis EHEIM.
  ·Provadje pouze takové práce, které jsou popsány v tomto námodu k použití.
  Pouzívejte pouze originál náhradní díly a príslušenství k prístroji.

Pristoj musi byt jisten proudovym chraniem se jmenovitym reziduclinim proudem maximn 30mA . V priadedotazu nebo problemu se obratte na kvalifikované elektrikare.
Ihned odpojte vsechny pristroje v akvariu od elektricke site pri prosakovani, pri. bud reaguji proudovcchraniie.

V zásade odpojujte vsechny pristroje v akváriu od elektrické sítě,Pokud se nepoužívaji,pred jejich demontáží nebo montáží a pred každým Čišěním a udžbovými pracemi.
Dbejte na návody k použí akvarijního ohřevu EHEIM thermopreset a vinitrniho filtru EHEIM aqua, které jsou soucásti dodání! Zohledněte predevším kapitoly Bezpečnost, Uvedeni do provozu, Obsluha a Údržba!
- Chrante zasuvku a sitovou zastrcku prd mokrem a vlhkosti. Vyvtore ze sitoveho kabelu smycku na odkapavani. Ta zabrauju, aby se voda, ktera by pripadne stekala po kabelu, dostala do zasuvky a zpusobila zkrat.
- Elektrické udaje pristroje se musí shodovat s udaji elektrickésite. Tyto udaje naleznete na typovém stitku, obalu nebo v tomto navodu.
Dbeje na dodrzeni vzdalenosti mezi spodni stranou svetla a nejvyssi hladinou vody. Akvarium smi byt naplneno maximale 2 mm nad spodni hranou kryciho ramu (aquaclass 30 F ), prip. až po značku stavu vody (aquaclass 66 G ).

4. Priprava

Vybaleni

Vvjmte vsechny soucasti opatne z obalu a ujistete se, ze nic nechybi ani neni poskozeno.

Prisluosenstvi

Současti setu jsou následujíci pristroje:

aquaclass 30

Zamezte primému slunečnimu zářné, prilíš mnoho denniho světla je nežádouci!
Zamezte, aby bylo akvarium v blizkosti zdroju tepla.
Zamezte, aby bylo akvárium v blízkosti elektrického vybavení.
Dbejte na to, aby byla nedaleko sitová pripojka.

POZOR! Vécné skody.

Dbejte na vodorovny a nosny podklad.
Dbejte na dostatecnou stabilitu Vaši spodni skrižny.
Zohledněte vzníké zatížení podlaho celkovou hmotnosti.

Sestavte a vyrovnejte spodni skrǐnku (A)

1. Postavte skrǐnku na požadované misto.
2. Přesné vodorovné vyrovnejte spodní skřínku pomoci vodováhy.

Pro vodorovne vyrovnani muzete stojan podlozit. Dbejtce pritom na to, aby stojan dosedl po celie plose.

Nasad'te akvárium (B)

VAROVÁNÍ! Škody na zdravá a věcné skody.

Akvarium nesmi byt prepravovano ani nošeno v naplněnéstavu.

POZOR! Věcné škody.

Mezi akvariem a spodni skrini nesmi lezet zdnacizi tlesa, podlozyki anrohoze.

Vycistete dukladne horni stranu spodni skrince a spodni stranu dna akvaria.
- Odstrahte všechna cizi tělesa, podložky a rohože.

1. Umistete prazdné akvarium včetné spodniho rámu ① na spodní skřínku.

6. Uvedeni do provozu

NEBEZPECI! Skody na zdravá věcné skody.

Dbejte na navod k pouziti vnitriho filtru EHEIM aqua a akvarijnio ohrevu thermopreset, predevsim na kapitoly Bezpec-nost, Uvedeni do provozu a Obsluha!

1. Pripravte pristroje tak, jak je popsano v prisluasném nadvodu k pouziti.
2. Oteviete kryt a odstrahte oba cepy ③ ze zavesu (C).
3. Vyjměte kryt ze závesú.
4. Nainstalujte vsechny pristroje na vinitrni stranu akvaria tak, jak je popsano v prisluasnem navodu k pouziti (D).

Umisteni kabelu (E)

1. Spojte spojovaci kabel's LED světlem.
2. Umistete kabely LED svetla ⑦, vnitriho filtru ④ a akvarijního ohrevu ⑤ do svorek na spodni strane krytu. Vedte kabely otvory ⑥ z krytu ven.
3. Umistete kryt do zavesu azasunte cepy ③ do obu zavesu.

NEBEZPEc! Nebezpeci urazu elektrickym proudem privadénou vodou!

Sitovy zdroj neni chranen proti ponoReni!

V zádném pripadé sitovy zrodj nepripevnujte na kryci rám nebo do nj.

Naplneni akvária

POZOR! Nebezpeci věcnych skod.

K cisteni nepouzivejte zadne tvdre predmety nebo cisticic prostredky.

1. Pred naplnenim akvarium radne vycistete teplou vodou a mekkou, cistou houbickou.
2. Rozmistrote v akváriu pisek, kameny a rostliny atd.

NEBEZPEc! Nebezpeci urazu elektrickym proudem privadénou vodou!

LED světlo je chráněno proti vniknutí vody pouze pri dočasném ponoření!

Dbeje na dodrzeni vzdalenosti mezi spodni stranou LED svetla a nejvyssi hadinou vody.

1. Naplnte akvarium vodou

aquaclass 30:

maximalne 2 mm nad spodni hranou kryciho ramu (忍)

aquaclass 66:

maximalne po značku stavu vody ⑨ (G).

7. Obsluha

NEBEZPEC! Skody na zdrvi a vecné skody.

Dbejte na navod k pouziti vnitriho filtru EHEIM aqua a akvarijnio ohrevu thermopreset, predevsim na kapitoly Bezpec-nost, Uvedeni do provozu a Obsluha!

Vypnuti/zapnuti ⑥ LED svetla

1. Zapojte priopnjou zástrčku osvětlení LED světla do sítoveho zdroje.
2. Sitovou zastrochu zdrojezasunte dozasuvky.
3. Tlacitkem LED svetlo zapnete, priadne vypnete ( H)

8. Naprogramováni LED světla

Funkce tlačitek (H)

Tlačitko ON/OFF 10

Zapnuti/vypnuti

Po zapnuti se spusti program faze dennio svetla (100%)

Programovani podle požadavku zákaznika: Snizuje nastaveny cas pri kázdem stisknuti tlacitka o jaknu hodinu

tlacitko+/- ⑫

Funkce stmivani: Zvyšuje, prić. snižuje intenzitu světla
Programovani podle požadavku zákaznika: Zvyšuje preydastavený ās pri kázédem stisknuti tlacitka o jegnu hodinu
Zapnuti

Po zapnuti se znovu spusti program Časovace v okamžiku, ve kterém bylo LED svétlo vamputo.

Doba trvani faze vychodu a zapadu slunce nemuze byt zmenena.
Stmivani behem faze ychodu a zapadu slunce neni mozné.
V pripadé vypadku proudu se uloží program podle požadavku zákazníka na dobu 40 minut. Pokud je napájení proudem odpojeno déle než 40 minut, spustí se LED světlo v prednastaveném programu.

Prednastaveny program

Program ma následujíci prednastavený Denni a nočné cyklus:

Denní fáze = 12 hodin

faze vychodu slunce 40 minut

faze deniho sviceni (100%) 10 hodin a 40 minut

fáze západu slunce 40 minut

Priklad: Pokud chcete začí Dennis hodin, musite LED světlo zapnou v 8 hodin.

Program podle požadavku zákaznika

Pro nastavení Denniho/nočniho cyklu podle Vašich požadavku postupujte následovné:

1. Spustte programovani. Stisknete zaroven tlacitko ON/OFF a tlacitko +/- po dobu cca 2 sekund. Bliká Červá LED kontrolka ⑪.
2. Produzte Denni fazi vždy o 1 hodinu stisknutim tlačitka +/- Zkratte Denni fazi vždy o 1 hodinu stisknutim tlačitka ON/OFF.

• Červéná LED kontrolka se pro potvrzení krátce Rozsviti.
  Doba trvani faze vychodu a zapadu slunce nemuze byt zmenena.

• Ukoncete programovani. Po dobu asi 15 sekund nestisknete zaadne tlacitko.

• Červéna LED kontrolka na několik sekund zhasne. Počet celkových naprogramovaních hodin++, odpovádajćim blikámím LED kontrolky

9. Udrzba

NEBEZPEc! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Zasadne odpojunte vsechny pristroje preeudrzbovymi pracemi z elektricke site.

POZOR! Nebezpečí věcnych shkod.

K cišěni nepoužívejte zádné tvréd predměty nebo agresivné prostředky.
Casti pristroje nejsou odolne pro mycky nadobi! Necistete pristroj, pri. cesti pristroje v myce.

V následujćić h capitálch jsou popsány udžbové práce, které jsou nutné pro optimálné provoz bez poruch. Pravidelná udžba prodlužujeŽivotnost výrobku a zajist'uje funkčnost prístroje na dlouhou dobu.

1. Odstruñjte pravidelné vapenné usazeniny na krytu, skle a LED svétle mekkym, vlhkym hadrikem.
2. Provádejte stanovenou udžbru vinitrniho filtru EHEIM aqua a akvarjiního ohřevu EHEIM thermopreset. V toto ohledu zohledněte príslůné námody k použíť pristroju.

Zasadne odpojute vsechny pristroje prd opravami z elektricke site.

1. Odstraţe upevnovaci srouby LED světla.
2. Vyjměte LED světlo.
3. Namontujte nové LED světlo v opacné mpožárid.

10. Odstrańovani poruch

NEBEZPEcI! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Zasadne odpojute vsechny pristroje z elektrické site pred odstražovanim poruch.

Porucha Mozná pricina Reşeni

LED světlo	Sit'ová zástrčka nenízasunuta	Zastrěte zástrčku do sit'ového zdroje
	Připojné zástrčka LED lampy není zastrěcena do sít'ového zdroje	Zasuťe prípojné zástrčku do zdířky a pevně zašroubujte prěvlečnéu matici
	LED světlo je vypnuté na dotykovém ovladači	Stisknéte tlačítko ON/OFF
Vnitřné filtr EHEIM aqua	viz samostatné námod k použití
Akvarijné ohřev EHEIM thermopreset		viz samostatné námod k použití

Při jin'ych poruchách se prosím obrat'te na servis EHEIM.

11. Vyřazení z provozu a likvidace

Skladováni

Nevystavujte pristroj povetrnostnim vlivum a teplotam pod bodem mrazu.

1. Pristroj vycistete
2. Uskladněte prístroj na suchém, nemrznoucím mistě.

Likvidace

Nepouživaný pristroj by neměl být demontován a recyklován jako celek, ale v Jednotlivych cástech a podle druhu materiaú. V tomt o hlédu zohledněte príslušné námody k použítí pristrojú.

VAROVÁNÍ! Žezná poraněni. Poraněni oči poletujicimi střepinami.

Rozbití skla akvária mûze zpúsobit poskození oči poletujicimi střepinami a zpúsobit rezná poraněni.

V Žádném připadě nerozbijejte skla akvária, abyste jej mohli likvidovat jako domovné odpad.

Přistoj se námí likvidovat spolu s komunálním nebo domovním opadem. Přistoj zdarma odevzdejte do komunálné sběrný opadu nebo do sběrného dvora. Baleni produktu se skláda z recyklovatelnéch materialú. Likvidujte je ekologicky a recykliujte je.

12. Technické udaje

Akvárium aquaclass 30 aquaclass 66
Objem vody 30 I 66 I
Celková váha, naplěná cca 50 kg cca 85 kg
Rozměry (dx'sxv)	42,5×26,5×33 cm	62,5×32,5×39,5 cm
LED světlo
Č. výrobku 0585139 058140
Č. výrobku na typovém šitiku 7239730 7239740
Napájecí napěti 24 V 24 V
Délka světla 370 mm 575 mm
Φuse, 360° 570 lm 1083 lm
Pon 4,9 W 11,0 W
Efficacy 117 lm/W 98 lm/W
EEI class 2019/2015 F	F
EPREL	©	©
CCT	6600 K	7900 K
CRI	89	92
R9	41	91
L70B50	>35000 h	>35000 h
Survival factor	1,00	1,00
Lumen maintenance factor	0,96	0,96
Colour consistency (McAdam ellipses)	3	3
Psb	0,00 W	0,00 W
Pst LM	0,01	0,01
SVM	0,00	0,00

V prisluśnych námodech k použití majdete technické udaje o vinitríním filtru EHEIM aqua a ohřevu EHEIM thermopreset.

13. Záruka

Na Vase akvarijní světla poskytujeme záruku 24 měséců od data nákupu. Vztahuje se na věchny prípadné zámady vestavěných elektrickích dílů. Vyjmuta jsou poškození zpúsobéná vlastními zásahy.

Na lepeni a zpracovani Vaseho akvria prebirame zaruku 36 msesicu od data nakupu, svyjimkou poskozeni skla. Ppredpokladem je dodrzeni uvedenych pou pro sestaveni. Za ryby, rostliny a prisluesentvi a také za skody a nasledne skody v byte neprebirame zdnou odpovednost ani behem zarucni doby. Neodstraunije označeni na spodni desce, protoze jinak zarika narok na zaruku.

V prüběhu záručné doby probílá năs e oprava bezplatné. Pro uznámí záručné opravy je nutné prédložit Vašemu specializovanému prodejci potvrzeni o nákupu s datem nákupu a dodržovatPokyny v námodu k použiti.

Hasznalatiutasitas (forditas) aquaclass akvarium kombinácio