SRH 5 C3 - Rádió SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	DAB+ / FM rádió
Márka	SilverCrest
Modell	SRH 5 C3
Tápellátás	Hálózati adapter (bemenet 100-240 V~, 50/60 Hz, kimenet 5 V / 2 A)
Hangteljesítmény	0,5 W RMS
DAB vételi tartomány	174 – 240 MHz
FM vételi tartomány	87,5 – 108 MHz
Előre beállított állomások száma	10 DAB, 10 FM
Töltő USB port	5 V / 1 A (5 W)
Alvó időzítő	10-90 perc állítható (10 perces lépésekben)
Ébresztés	2 független ébresztés, forrás (sípolás/DAB/FM), ismétlés naponta, hétvégén, hétköznap vagy egyszeri
Szundikálás funkció	10 perc
Kijelző	LCD kijelző fényerő beállítással (Alacsony / Közepes / Magas)
Tisztítás	Enyhén nedves ruhával, ne merítse vízbe, ne használjon oldószereket
Biztonság	Ne nyissa ki a készülékházat, óvja a víztől és nedvességtől, csak a mellékelt adaptert használja
Üzemi hőmérséklet	+10 és +35 °C között
Tárolási hőmérséklet	-20 és +60 °C között
Üzemi páratartalom	40–85% relatív páratartalom
Garancia	3 év
Ügyfélszolgálat Franciaország	Tel.: [phone], e-mail: [e-mail]
Ügyfélszolgálat Belgium / Luxemburg	Tel.: [phone] (BE), 80023970 (LU), e-mail: [e-mail]

Gyakran ismételt kérdések - SRH 5 C3 SILVERCREST

Hogyan kapcsoljuk be és ki a SilverCrest SRH 5 C3 rádiót?

A rádió bekapcsolásához nyomja meg a MODE gombot. A kikapcsoláshoz (készenléti üzemmód) tartsa lenyomva a MODE gombot 2 másodpercig.

Hogyan állítsuk be az időt az SRH 5 C3 rádión?

Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a PRESET/SET TIME gombot 2 másodpercig. Az óra villog: használja a TUNE- vagy a TUNE+ gombot a beállításhoz, majd erősítse meg a SELECT/SCAN gombbal. Ismételje meg a percek, a nap, a hónap és az év esetében.

Hogyan végezzünk automatikus FM állomáskeresést?

FM üzemmódban tartsa lenyomva a MENU/INFO gombot, válassza ki a Keresés opciót a TUNE-/+ gombbal, erősítse meg a SELECT/SCAN gombbal. Válassza a Jó vételű állomások vagy a Minden állomás lehetőséget, majd erősítse meg. A keresés elindul.

Hogyan menthetünk el egy állomást a memóriába?

A kívánt állomás behangolása után tartsa lenyomva a PRESET/SET TIME gombot. Használja a TUNE-/+ gombot egy memóriahely kiválasztásához (1–10), majd erősítse meg a SELECT/SCAN gombbal. Az állomás elmentésre kerül.

Hogyan állítsuk be az ébresztést az SRH 5 C3 rádión?

Működési üzemmódban tartsa lenyomva a MENU/INFO gombot, válassza ki az Ébresztés opciót, majd válassza az Ébresztés 1 vagy 2 lehetőséget. Állítsa be az időt, időtartamot, forrást (sípolás, DAB vagy FM), ismétlést és hangerőt. Aktiválja az ébresztést az Ébresztés Be kiválasztásával.

Miért rossz a DAB vétel?

A rossz DAB vétel oka lehet a rosszul elhelyezett antenna vagy a gyenge jel a környéken. Hajtsa ki teljesen a vezetékantennát, és helyezze a rádiót egy szabadabb helyre. Használja a Teljes keresés funkciót az összes elérhető állomás beolvasásához.

Hogyan használjuk az alvó időzítőt?

Működési üzemmódban nyomja meg többször a SNOOZE/SLEEP gombot az időtartam kiválasztásához (10, 20, 30, 60, 70, 80 vagy 90 perc). Az alvó szimbólum megjelenik. A lemondáshoz nyomja addig, amíg az Alvó mód ki felirat meg nem jelenik.

Hogyan tölthetünk USB-eszközt a rádióval?

Csatlakoztasson egy USB-kábelt (nem tartozék) a rádió hátoldalán található USB porthoz (5V/1A kimenet). A másik végét csatlakoztassa az eszközéhez. A töltés automatikusan megkezdődik. Használat után húzza ki a kábelt.

Mit tegyünk, ha a rádió nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter megfelelően van-e csatlakoztatva a konnektorhoz és a rádióhoz. Győződjön meg arról, hogy a konnektor működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állíthatjuk vissza a rádiót a gyári beállításokra?

Tartsa lenyomva a MENU/INFO gombot, válassza ki a Gyári beállítások opciót a TUNE-/+ gombbal, erősítse meg a SELECT/SCAN gombbal. Válassza az IGEN lehetőséget (csak a TUNE- gombbal), és erősítse meg. Minden személyes adat törlődik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SRH 5 C3 SILVERCREST

Kezelési ésBiztonsági utalások

SI

DAB+ RADIO

HU Kezelési ésBiztonsági utalasok Oldal 175

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 193

Felhasznált figyelmezteto jelzések és szimbóolumok... Oldal 176

Bevezetó Oldal 177

Rendeltetesszeru hasznalat Oldal 177
Acsomagolas tartalma Oldal 177
A markajelzésre vonatkozo megjegyzés Oldal 177
A részegységek leirasa Oldal 177
Muszaki adatok. Oldal 178

Biztonsagi utasitask Oldal 179

Elso üzembe helyezés Oldal 181

A termek be- es kikapcsolasa. Oldal 181
Uzemmod kivalasztasa Oldal 181
A hangero szabalyozasa. Oldal 181
Rendszerbeallitosok. Oldal 181

URH üzemmod Oldal 183

Állomások keresése Oldal 184
Keresesi fungciok Oldal 184
Állomások manuális mentése. Oldal 184
URH kijelzési modok Oldal 184

DAB üzemmod Oldal 185

Teljes keresés Oldal 185
DRC (Dynamic Range Compression = dinamikus tartomány-töörítés) . . . Oldal 185
Állomások manuális beallitása. Oldal 186
A nem elerheto allomasok trolse Oldal 186
DAB kijelzési modok Oldal 186

A beallitott radioialomas taroIasa Oldal 187

A mentett allomasok elohivasa Oldal 187

Elalvasi idozito Oldal 187

A pontos ido beallitasa Oldal 187

Ebresztó beállitása Oldal 188

Az ebresztési idö Ellenörzese/az ebresztó gyors beallitasa Oldal 189

Szundi fungkció Oldal 189

A kijelzofenyerejenek beallitasa Oldal 189

Küls USB keszülk feltöltese Oldal 189

Tisztitas es apolas Oldal 189

Tárolás használaton kivül Oldal 190

Hibaelháritas Oldal 190

Szojegyzek Oldal 190

Leegyszerusitet EK megfeleloségi nyilatkozat. Oldal 190

Garancialis ügyek lebonyolitasa Oldal 192

Szerviz Oldal 192

Felhasznált figyelmeztető jelzesek és szimbólumok Ebben a használati utmutatóban, a rövid utmutatóban, a csomagoláson, a terméken és a hálózati csatlakozón az alábbi figyelmeztető jelzesek lathatók:
!	VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély“ szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy halásethez vezet.
!	FIGYELMEZTETÉS! Ez a szimbólum a „Figyelmeztetés“ szó mellett özekepes kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülsekhez vagy akár halásethez is gezehet.
!	VIGYÁZAT! Ez a szimbólum a „Vigyászat“ szó mellett alacsony kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem kerülnek el, az kisebb vagy mér sékelt sérülsekhez gezehet.
!	FIGYELEM! Ez a szimbólum a „Figyelem“ szó mellett anyagi károk veszélyére utal.
!	MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a „Megjegyzés“ szó mellett hasznos információna hívja fel a figyelmet.
	A terméket szák száraz helyiségkben, baltéren használja.
III	III. védelmi osztály A rádiót (a hálozati csatlakozó kivétével) szák biztonsági törpefeszültseggel (SELV) szabad használni.
	A II. védelmi osztályú termék szimbóluma
	Ez a szimbólum arra utal, hogy a termék használata során figylembe kell venni a használati utmutatóban leírtakat.
~	Váltoáram/-fészültseg
- - -	Egyenáram/-fészültseg
	Ez a szimbólum a gyermekekkel capcsolatos különleges cselekvési szabályokat jelzi.
A csatlakozódupó polaritása
A CE-jelzés azt jelzi, hogy a termék megfelel a rá vonatkoź EU előirásoknak.

DAB+ RADIó

Bevezetó

Gratulalunk uj termekenek vásárlasa alkalmából. Ezzel a dontésevel vallalatunk értékes terméke mellett dontt. A hasznalati utasítas ezen termek része. Abiztonságra, a hasznalatára és a megsemmisitésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza. A termek hasznalata elott ismerje meg az összes hasznalati ésBiztonsági tudnivalót. A terméketCsak a leirtak szerint és a megadott felhasznalasi területeken alkalmazza. A termek harmadik személy szamára való továbbadása esétén kézbesítse vele annak a teljes dokumentációni ist.

Rendeltetesszeru hasznalat

A DAB+ rádio (a késöbbiekben a „termék") egy szórakoztató-elektronikai keszülék. Analóg és digitális radiomúsorok vételéré és lejatszására használtató. A termék csak magancélá rhasználtó, ipari, üzleti celokra nem alkalmas. A termék nem használtó tropusi idójárási viszonyok kozott. Minden más használati mod szakszerültennek számít. A szakszerütlén használatból vagy a terméken vegrehajtott illetéktelen modosításokból eredő károkra nem érvényes a jotállás. Az ilyen jellegő felhasználásí modok csak saját felelosségre törtenhetnek.

Acsomagolás tartalma

A termek kicsomagolasa utan ellenorizze a csomagolas teljesseget es az alkatreszek megfelelo allapotat. A hasznalat elott tavolitson el minded csomagoloanyagot.

1 DAB+ rádio
1 Halózati csatlakozó
1 Róvid utmutató

Ha a terméken sérülèseket észle vagy alkatrészek hiányoznak, forduljon ahhoz a kereskedöhöz, akitól a terméket vásárolta.

A markajelzésre vonaatkozo megiegyzes

Az USB az USB Implementers Forum, Inc. bejegyzett marganeve.
A marga es a SilverCrest kereskedelmi nev annihil kindenkori tulajdonosanak tulajdona.
■ Minden egyeb nev vagy termek a sajat tulajdonosa marganeve vagy bejegyzett marganeve.

A részegységek leirasa

További informaciók a kihajthato oldalon.

1 Kijelzó
OUT 5V/1A USB alizat
3 DC 5V/2A a halózati csatlakozó aljata

4 Drotantenna a radiovetelhz
5 Hangszóró
6 SNOOZE/SLEEP Szundi gomb

7 MODE Keszelnlet gomb
8 MENU Menu/Info gomb INFO
9 ALARM Ebresztogomb
SELECT Kivalasztas/keses gomb SCAN
DIMMER Fenyero gomb
PRESET Elobeallitas/idobeallitas gomb SET TIME

13 VOL-A hangerocskentes gombja
TUNE - Lefelé hangolás gomb -
15 VOL+ A hangeronoveles gombja
16 TUNE ^+ Felfele hangolas gomb +

17 Halózati csatlakozó
18 Rovid utmutato

Muszaki adatok

Rádio

Bemeno feszultseg/aram:5V/2A

DAB vételi tartomány: 174 és 240 MHz közott

URH vételi tartomány: 87,5 és 108 MHz közott

Tárolhato állomások száma: 10 (DAB), 10 (URH)

Kimeno hangteljesitmeny: 0,5 W RMS

USB kimenő feszültseg és áram: 5 V = =,1 A

USB toltesi teljesitmemy: 5 W

Muködési körülmenyek: +10 és +35 °C kozott

40 és 85% kozott (relativ paratartalom)

Tarolasi homérisklet: -20és +60°C kozott

Méretek (Sz × Ma × Mé): kb. 190 × 42 × 138 mm

Suly: kb. 330 g

Vedelmi osztaly (radió): III/

Hálozati csatlakozó

Leirás Erték

OWIM GmbH & Co. KG
Stuttgarti Járásbíróvarság: HRA 721742
Forgalmazó:
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
Németország

Gyartó neve: Xiamen Innov Electronics Tech Co., Ltd.

Modellazonosito: EU verzió: IVP0500-2000WG GB verzió: IVP0500-2000WB

Bemenő feszültseg: 100-240 V~

Bemenovaltoaram frekvenciaja: 50/60 Hz

BemenóDRAMerósség: 0,5A

Leirás Érték

Kimenő feszültseg: 5,0 V	---
Kimenő áramerősség: 2,0 A
Kimenő teljesítány: 10,0 W
Aktiv üzemmodban mertatlagos hatásfok:	78,70 %
Hatásfok alacsony (10%-os) terhelésnél:	80,95 %
Üresjárási üzemmodban mert energiafogyasztás:	0,10 W
A csatlakozódupó polaritása akimenetnél:	◇●◇
Védelmi osztály:	II/□

Biztonságiutasítások

A jelen hasznalati utmutatoban leirtak figyelmen kivul hagyasabol adodó krok eseten a garancia érvenyét vesztil
A kōvetkezményes károkérn nem vãllalunk felelosséget! A szakszerültlen használat vagy aBiztonsági utasítások figyelmen kivül hagyása kōvetkeztében történő anyagi károkértszemélyi sérulésekérn nem vãllalunk felelosséget!
Hasznalat elott ellenorizze, hogy a termeken nincsenek-e lathato serulasek. Ne hasznalja a termeket, ha az serult.
A „Muszaki adatok" címú részben megadott frekvenciatarományok a termek muszaki lehetósegeire vonatkoznak. Felhivjuk figyelmét, hogy a kulönbozo országokban a szabadon elerhető frekvenciáakra elterő szabályok vonatkozhatnak. Az informácik fogadásá és/vagy felhasznalása jogellenes és buntendő lehet.

VESZÉLY! ÉLETVESZÉLY ÉS BALESET KOCKÁZATA CSECSEMÖK és GYERMEKEK SZÁMÁRAI!

A csomagolóanyag nem jatékszer. Ne hagyja a gyermekeket a csomagolóanyagokkal felügyelet nélkül. A csomagolóanyagok potencialis veszélyforrások, pl. fulladas veszélyével järnak. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyeket. Tartsa a csomagolóanyagokat gyermekektól távol.
A termeket akkor hasznalhatjak 8 eves es afolotti gyermekek, valamint csokkent testi, erzekszervi es szellemi képességu szemelyek, illete v olyanok, akik nem rendelkeznek a kello tudassal vagy tapasztalattal, ha szamukra felügyeletet biztositanak, a termekBiztonsagos hasznalatalval capcsolatban megfelelo utasitásokat kaptak es megertik az azzal jaro veszelyeket. Ne hagyja, hogy a gyermekek felügyelet nélkül tiszitasi vagy karbantartasi munkakat vegezzenek. Ne hagyja, hogy a gyermekek a termekkel jatszanak. A termek nem jatekszer.

Áramütesveszély!

FIGYELMEZTETÉS! Aramütésveszély! Soha ne nyissa fel a termek vagy a halózati csatlakozó borításat. Hibás mücködes esétén a termek javitási munkáit bizza képzett szakemberre.
FIGYELMEZTETÉS! Óvja a terméket és a halózati csatlakozó t a racseppenő és rafroccsenő viztól. Ne tegyen semmilyen vizzel teli edenyt (pl. vázákat vagy italokat) a termék vagy a halózati csatlakozó közelébe, vagy azok tetejérè. Ne merítse a termék alkatrészeit folyadékokba. A terméket soha ne tartsa folyóviz alá.

A tuzesetek elkerulése érdekében ne tegyen égo gyertyat a termékre vagy annihiliert. Közelébe.
FIGYELMEZTETÉS! Ne érjen a halózati csatlakozóhoz nedves kézzel.

VIGYAZAT! Ne hasznalja a termeket, ha az serult. Ha barmilyen serulest eszlel, azonnal valassza le a halozati csatlakozot a halozatról. Ha a termek megserult, forduljon az eladojához.

Kapcsolja ki a terméket, mielott a halózati csatlakozó t konnektorból kihúzná.
A terméket kizárolag a mellekelt halózati csatlakozóval használja. A mellekelt halózati csatlakozóCsak ezzel a termékkel használja. Ha a halózati csatlakozó megsérult, forduljon az eladojához. További informaciókat a termek muszaki adataiban talalhat.
Ne tegyen semmilyen tárgyat az elektromos gezetékre, és ne hagyja azt éles sarkokhoz dörzsölódni, hogy elkerülje a sérlését. Tartsa forro felületektől és nyílt lángokól is tívol.
Az elektramos gezetéket úgy vezesse, hogy azt senki se tudja megrantani, és hogy abban senki ne tudjon elbotlani. A terméket, a halózati csatlakozót és az elektramos gezetéket tartsa gyermekek szárána nem elérhető helyen.
A halózati csatlakozó konnektorból történő kihúzásakor ne az elektromos gezetéket húzza.
Az elektromos gezetéket ne tekerje a termek kore.
A halózati csatlakozót mindig olyan konnektorba dugja, amely konnyen hozzaférhétô, hogy vészhelyzetben azonnal ki lehessen húzni.
A termek teljes aramtalanitasahoz huzza ki a halozati csatlakozot a konnektorból.
A halózati csatlakozó akkor is fogyaszt némi áramot, amikor a radió nem üzemel, amig a halózati csatlakozó az elektromos halózatra csatlakozik. A halózati csatlakozó teljes kikapcsolásához le kell választani az elektromos halózatról.
A terméket ne tegye ki fizikai likéseknek és erós rezgéseknek.
Ha fustot vagy szokatlan zajokat eszle, azonnal huzza ki a halozati csatlakozot a konnektorbol.
Ne takarja le a halózati csatlakozót.
Ha a terméket nem használja, illetev tiszítás elott valassza le a halózati csatlakozót az áramellátásról.
Tárolás vagy az elektromos halózatra történő csatlakoztatás elott hagyja a terméket teljesen megszáradni. A termék tírolása elott varja meg, amig az teljes mertékben lehül.
Nincsdugjon semmilyen targyat a termekbe.
A terméket netegye ki magas hómér sékleteknek (pl. fútótestek kozvetlen kozelébe).

① MEGJEGYZÉS: Az érzékeny felületek védelme érdekében ez a termék gumilábakkal rendelkezik. Elofurdulhat, hogy egyes butorapoló szerek megfogják vagy kárositják ezeket a gumilábakat.

- Elso üzembe helyezés

Helyezze a terméket egy egyenletes felületre. Soha ne takarja le a termék tetején levó szellozonyilásokat és a hangszörét 5.
Dugja be a halózati csatlakozd17 csatlakozódogojat az aljatba 3.

Dugja be a halózati csatlakozót egy megfeleloen beszerelt konnektorba.

A terméken elóször a Time is not set (Nincs idöbeáll.) felirat, és pontos idoként a 00:00 jelenik meg.

A hattterben ekkor elindul a DAB allomaskereses.
A datum es a pontos ido beallitasa automatikusan tortenik.
A telepítési folyamat után a termek készenléti modra áll.

Húzza ki az antenná 4 teljes mérétékben.

A termek be- és kikapcsolása

A termek be-és kikapcsolása

Bekapcsolás

Nyomja meg a /MODE gombat

Kikapcsolás

Tartsa lenyomva a MODE gombot 2 masodpercig

Uzemmod kivalasztasa

Mukodes kozben nyomja meg a MODE gombot 7 a DAB es az URH üemmod kozti valtashoz.

A hangerő szabályozása

Hangeró

Noveles

Nyomja meg az VOL+ gombat 15

Csökkentés

Nyomja meg a VOL- gombat 13

Rendszerbeallitások

Kapcsolja be a terméket.
A menu megnyitasyhoz tartsa lenyomva a MENU/INFO gombot 82 masodpercig.
- Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombat a pont kivalasztásához.

A beallitas megerositesehez nyomja meg a SELECT/SCAN gombat 10

A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gomb megnyomásával az alábbiak kozott valaszthat:

Rendszerbeallitask

A TUNE- 14 vagy a TUNE+ 16 gomb megnyomasa = ertek k modositasa | a SELECT/ SCAN gomb 10 megnyomasa = az ertek vagy a kivalasztas jovahagyasa | MENU/ INFO gomb 8 = 1 lépes vissza

1. Ebresztóra

AL1-AL2 (Ebreszto 1-Az ebreszto 1 vagy az ebreszto 2 beallitas Ebreszto 2) kivalasztasa)

Rendszerbeallitások
A TUNE-14 vagy a TUNE+16 gomb megnyomása = értékek MODOSITÁSA | a SELECT/SCAN gomb 10 megnyomása = az érték vagy a kivalasztás jováhygása | MENU/INFO gomb 8 = 1 lépés vissza
L→On time 00:00(Bekapcsolási idő 00:00)	(Az ébresztő idejének beálításá)
L→Duration (Időartam)15-30-45-60-90-120	(Az ébresztés időartamának beálításá)
L→Buzzer (Berregő) - DAB - FM	(Az ébresztő forróásanak beálításá)
L→Daily (Naponta) - Once(Egyszer) - Weekends(Hétvégén) - Weekdays(Hétköznap)	(Ismétlési gyakoriság beálításá)
L→Volume (Hangerő): L1 - L16
L→Alarm off (Ébresztő ki) - Alarm on (Ébresztő be)
2. Pontos idő
L→Set Time/Date (Idő/datumbeálításá)
L→Set time (Idő beálításá)
L→Set date (Datumbeálításá)
L→Auto Update (Autom.frissítés)	(A pontos idő automatikus frissítésé)
L→No Update (Nincsfrissítés)	(A pontos idő nem kerül automatikusan frissítésre)
L→Update from FM(Frissítés FM-ról)	(A pontos idő frissítése URH-ról)
L→Update from DAB(Frissítés DAB-ról)	(A pontos idő frissítése DAB-ról)
L→Update from Any(Frissítés minded forróásról)	(APontos idő automatikus frissítése URH-ról vagyDAB-ról)
L→Set 12/24 hour(12/24 orás beálítás)	(12 vagy 24 orás idöformátum)
L→Set 24 hour (24 orásbeálítás)	(24 orás idöformátum)
L→Set 12 hour (12 orásbeálítás)	(12 orás idöformátum)
Rendszerbeallitások A TUNE-14 vagy a TUNE+16 gomb megnyomása = értékek MODOSítása | a SELECT/ SCAN gomb 10 megnyomása = az érték vagy a kivalasztás jóváhyágyása | MENU/ INFO gomb 8 = 1 lépés vissza
→ Set date format (Dátumformátum beál.)
→ DD-MM-YYYY (NN- HH-ÉÉÉ)	(„Nap-hónap-ev“)
→ MM-DD-YYYY (HH- NN-ÉÉÉ)	(„Hónap-nap-ev“)
① MEGJEGYZÉS: Készenléti moleban a PRESET/SET TIME gomb 12 nyomva tartásával megváltoztathatja a pontos idő beallitási moleját.
3. Világítás → On level (Bekapcsolási beallitás) → High (Magas) - (Fényerősség) Medium (Közepes) - (Low (Alacsony) → A fényerő éjszakai csökkentése → NO (NEM) - YES (IGEN)	(Yes (IGEN) = a világítás 23:00 és 04:59 bözott elsöétül)
4. Nyelv → English, Deutsch, Italiano, Français, Nederlands,spano, Português, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski.
5. Factory settings (Gyári beallitások) → NO (NEM)	(Gyári beallitások visszaállitása) (Ne állitsa vissza a gyári beallitásokat) (Gyári beallitások visszaállitása)
→ YES (IGEN)
① MEGJEGYZÉSK: → A YES (IGEN) lehetőséget csak a TUNE- gombbal 14 választhatajka ki. → A gyári beallitások visszaállitása után minded előzőleg tárolt adat (allomások, idő és az ebresztő beallitásai) elvész.
6. SW version (Szoftverzió) → Verziószám

URH üzemód

Kapcsolja be a terméket.
Nyomja meg MODE gombot 7 egyszer a DAB üzemmodrol az URH üzemmodra történő valtáshoz.

- Altomások keresésé

Tartsa lenyomva a MENU/INFO gombat 8 2 masodpercig.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16, gombat, es valassza ki a () lehetoseget.
A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombot az alabbi beaillatasokhoz:

Menüpont Funkció

Erós állomások

A terméket úgy állitja be, hogy az csak erós állomásokat keressen.

Minden allomás A terméket úgy allitja be, hogy az minded allomást keressen.

A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.

Keresésifunkciok

A rádioallomások kivalasztásahoz valasszon a 3 keresési funkció köl.

Kijelző Funkció

Funkcio Leirás
Automatikus állomáskeresés	Tartsa lenyomva a TUNE-14 vagy a TUNE+16 gombat, a keresés elindításához a kivánt irányba.
Manuális állomáskeresés	Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+16 gombat röviden az URH állomások manuális kereséséhez (minden megnyomáskor a frekvencia 0,05 MHz értékel módosul).
AMS	Tartsa lenyomva a SELECT/SCAN gombat10 az állomások automatikus kereséséhez és azok eltárolásához a termék 10 tárhelyére. A termék a legalacsonyabb frekvenciánál kezd. A vételtől függően nem biztos, hogy mind a 10 csatorna betelik. Az automatikus keresés leáll, ha mind a 10 tárhely betelik.

- Alomások manuális mentése

Miután manuálisan megtalált egy állomást, tartsa a PRESET/SET TIME gombat [12] lenyomva.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombat egy tahrhely kivalasztasahoz.
A beallitás megerosítéséhez nyomja meg a SELECT/SCAN gombo[10].
A PRESET/SET TIME gomb12 megnyomásával elohívhatja az elózêtesen eltárolt állomásokat.
A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal valassza ki a kivant tahrhelyet.
A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.

URH kijelzési modok

A MENU/INFO gomb 8 rovid megnyomásával valasszon az alábbiak kozül:

Egy sávot jelenit meg, mely jelzi a jelerósséget.

Kijelző Funkció
No Radio Text (Nincs rádiószöveg)	Akkor jelenik meg, ha a rádioállomás nem kínál olyan futó feliratot, amely valós idejü információkat, pl. dalcímeket, hireket stb. szolgáltat.
Program Type (Programtípus)	Megjelenít i sugárzott program műfaját.
Állomásnév Megjelenít i az állomásnevét.
Audioinfo	Megjelenít i, hogy az állomás mono vagy sztereó hangot fogad-e.
Time (Pontos idő)	Megjelenít i az állomás által automatikusan sugárzott időt.
Date (Datum)	Megjelenít i az állomás által automatikusan sugárzott dátumot.

Sugárzási frekvencia Megjeleniti az az allomás frekvenciaját.

A MENU/INFO gomb8 mindset egyes megnyomásával a soron következő adat jelenik meg.
DAB Üzemmod

Átkapcsolás DAB üzemódba: Nyomja meg roviden a7 opmbot.

Teljes keresés

Végezten teljes allomáskeresest DAB üzemmodban az alábbi modon:

Tartsa lenyomva a MENU/INFO gombo8.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16, gombat, es valassza ki a () lehetoséget.

① MEGJEGYZÉS: A SELECT/SCAN gomb 10 megnyomásával automatikus keresést is indíthat.

A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.
■ Minden felismert allomás automatikusan tárolásra kerül az allomáslistán abécé sorrendben. Legfeljebb 10 allomás tárolása lehetséges.
A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal valassza ki a kivant allomast a listarol.
A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.

DRC (Dynamic Range Compression = dinamikus tartomány-tömörítés)

Ezzel a funkcióval csökkentheti a halk és a hangos hangok közotti hangerő-különbséget.

Tartsa lenyomva a MENU/INFO gombo8.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombat a kivalasztásához.
A beallitas megerositéshez nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.
A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gomb megnyomásával valassza ki (), () vagy az () lehetóseget.
A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.

Alomások manuális beállitása

A manuális beállítás során a termék nem ad ki hangot. Az újonnan beállitott állomásokat az állomáslistában találhatja meg.
Tartsa lenyomva a MENU/INFO gombo8.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16, gombat, es valassza ki a () lehetőseget.
A beallitás megerösítéséhez nyomja meg a SELECT/SCAN gombo[10].
A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal valasszon ki egy csatornat a listarol.
A beallitas megerositesehez nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10. Lathato lesz az aktualis allomas jelerossge.
Nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10 az aktuális allyomás hozzárendeléséhez a csatornalistóbl kivalasztott csatornához.

A nem elérhető allomások törlése

Tartsa lenyomva a MENU/INFO gombat 8.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombat, és valassza ki a () lehetőséget.
A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.
A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gomb megnyomásával valassza ki a () pontot.
A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.

① MEGJEGYZÉS: A nem elérhetó állomások felismeréséreCsak egy Újabb teljes keresés után (pl. egy masik helyszínen) van lehetóseg. Ebben az esetben az adott állomás elott egy kerdöjel lathato. A „Törles“ funkció vegrehajtásat kovetöen az érintett, jelzessel ellatott állomások már nem elérhetók az állomáslistában.

DAB kijelzési modok

A MENU/INFO gomb 8 rovid megnyomásával valasszon az alábbiak kozül:

Beállitás Funkció
No Radio Text (Nincs rádiószöveg)	Akkor jelenik meg, ha a rádioállomás nem kínál olyan futó feliratot, amely valós idejü információkat, pl. dalcímeket, híreket stb. szolgáltat.
Signal strength only (Csak jelerósség)	Egy sávot jelenít meg, mely jelzi a jelerósséget.
Program Type (Programtípus)	Megjelenítia sugárzott program műfaját.
Állomásnév Megjelenítia az állomásnevét.
Frekvencia Megjelenítia aktuálisan beállitott állomás frekvenciáját.
Jelhiba Jelhibá t jelez az aktuálisan beállitott állomásnál.
Bitráta és kodek Megjelenítia rádiómodot és a fogadott hang bitrátáját.
Time (Pontos idő)	Megjelenítia az állomás által automatikusan sugárzott időt.
Date (Dárum)	Megjelenítia az állomás által automatikusan sugárzott dátumot.

A MENU/INFO gomb 8 minded egyes megnyomásával a soron következő adat jelenik meg.

A beálitott rádioálomás tárolása

Legfeljebb 20 allomás (10 URH és 10 DAB) tárolásárga van lehetőseg.

Tartsa lenyomva a PRESET/SET TIME gombo[12].
A kijelzón 1 a <#: (Empty) > (<#: (Ures)>) lesz lathato.
A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal valassza ki a kivant tahrhelyet.
A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.
Az allomás tárolásra kerül. A kijelzón¹ a Preset # stored (Program # tárolva) lesz latható.

① MEGJEGYZES: A mar floglalt tahrhelyek tovabbi ertesités nélkül felülródnak.

A mentett allomások elöhivása

A PRESET/SET TIME gomb [12] megnyomásával elohívhatja az elózetesen eltárolt állomásokat.
A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal valassza ki a kivant tárhelyet.
A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombo10.

① MEGJEGYZÉS: A Preset Empty (Ures programhely) jelenik meg, ha az adott tárhelyszám nem foglalt.

Elalvasi idozito

Mukodés kozben:

Az elalvasi ido kivalasztasyhoz nyomja meg tobbszor egymas utan a SNOOZE/SLEEP gombat: Sleep off (Ki)/10/20/30/60/70/80/90 perc.
Ha az elalvasi idozito aktiv, az elalvasi idozito szimboluma1) lathato a kijelzon.
A hátralevo kikapcsolási idó Ellenörzése: Az idó visszaszámálása alatt nyomja meg a SNOOZE/SLEEP gombot 6. A kijelzon lathato lesz a hátralevo idó.
A kikapcsolasi idzitmo megszakitasa: Nyomja meg a SNOOZE/SLEEP gombot 6 ismet addig, amig a () nem lathato a kijelzon.

A pontos idó beállitása

Keszlenéti modban: Tartsa lenyomva a PRESET/SET TIME gombat 12 2 masodpercig a pontos idő és a datum beállitásához.
Az ora szamjegyei villoggak. A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal allitsa be a kivant orat. A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombot 10.
A percek szamjegyei villoggnak. A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal allitsa be a kivant percet. A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombot10.
A dátum villog. A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal allitsa be a kivant dátumot. A beallitas megerositéshez nyomja meg a SELECT/SCAN gombat10.
A hónap villog. A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal állitsa be a kívant hónapot. A beállitás megerősítéséhez nyomja meg a SELECT/SCAN gombot 10.
Az ev villog. A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombbal allitsa be a kivant vet. A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombot 10.
Az ido sikeres beallitasa utan a Time Saved> (Tarovala>) felirat lathato.

- Ebresztő beállításá

Mukodes kozben: A menu megnyitasyhoztartsa lenyomva a MENU/INFO gombot 8 2 masodpercig.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombat a () pont kivalasztásához. A beallitás megerősítéséhez nyomja meg a SELECT/SCAN gombat 10.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombot az (Ébresztó) pont kivalasztásához. A beálítás megerősítéséhz nyomja meg a SELECT/SCAN gombot 10.
■ Kijelzó: (Ébresztő 1>). A TUNE- [14] vagy a TUNE+ [16] gomb megnyomásával valassza ki az (<Ébresztő 1>) vagy az (<Ébresztő 2>) lehetó séget. A beállítás megerősítéséhez nyomjag meg a SELECT/SCAN gombot [10].
■ Kijelzó: (). Az ora számegyei villognak. A TUNE-14 vagy a TUNE+16 gombbal állitsa be a kivant ort. A beallitas megerősítéshez nyomja meg a SELECT/SCAN gombot10.
■ Kijelzö: (). A percek számegyei villognak. A TUNE- [14] vagy a TUNE+ [16] gombbal valassza ki a kivant percet. A beallitas megerősítéshez nyomja meg a SELECT/SCAN gombat [10].
■ Kijelzö: (). A számok villoggnek (perc). Az ébresztés idó:tartamának beállitásához nyomja meg a TUNE- [14] vagy a TUNE+ [16] gombat (Opciók: 15/30/45/60/90/120 perc). A beállítás megerósítéshez nyomja meg a SELECT/SCAN gombat [10].
Kijelzó: (). A forrás villog. Az ébresztóhang beállításához nyomja meg a TUNE- [14] vagy a TUNE+ [16] gombat (). A beállítás megerósítéséhz nyomja meg a SELECT/SCAN gombat [10].

① MEGJEGYZÉS: Ha az ébresztöhangot vagy forrásra allitotta, allitsa be a () (a legutoljára hallgatott allomás) lehetoseget, vagy az elore beallitott allomások kozul a kivist allomás számát (azon allomások esétén, amelyek az 1-10, tárhelyre mentésre kerültek), ehvez nyomja meg a TUNE- [14] vagy a TUNE+ gombat [16]. A beallitas megerosítéshez nyomja meg a SELECT/SCAN gombat [10].
A () villog. Az ébresztés ismetlódésénék beallitásához nyomja meg a TUNE- [14] vagy a TUNE+ [16] gombot. (Opcić: Daily (Naponta), Once (Egyszer), Weekends (Hétvégén) vagy Weekdays (Hétköznap)). A beallitás megerösítéséhez nyomja meg a SELECT/SCAN gombot [10].
① MEGJEGYZÉS: Ha az ébresztó a () beallitáson van, a TUNE- 14 vagy a TUNE+ 16 megnyomásával valassza ki a dátumot. A beallitás megerósítéséhz nyomja meg a SELECT/SCAN gombot 10.
Nyomja meg a TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gombat a hangero beallitasahoz. A beallitas megerositesehz nyomja meg a SELECT/SCAN gombat 10.
Az (<Ébresztő ki>) felirat villog. A TUNE-14 vagy a TUNE+ 16 gomb megnyomásával valassza ki az (<Ébresztő ki>) vagy az (<Ébresztő be>) lehetőseget. A beálítás megerősítéshez nyomja meg a SELECT/SCAN gombot 10.
Az ebresztó sikeres beallitása után a kijelzón az () felirat lesz lathato.

① MEGJEGYZESEK:

Az ebresztő megszólalásakor az ebresztőt MODE 7 vagy az ALARM gomb 9 megnyomásával kapcsolhatja ki.
Az Ebensztö 1 megszólásakor o villog a kijelzón 1.
Az Ebensztó 2 megszolalásakor a villog a kijelzón [1].
A hangeró fokozatosan novekedni fog.
Az ebresztesi idotartam lejartakor a termek automatikusan visszater keszeleneti modba.
vagy ébresztó: Az ébresztő megszólalásakor a kijelzón [1] megjelenik a rádioallomás.

Az ebresztési idö Ellenörzese/az ebresztó gyors beállitasa

Nyomja meg az ALARM gombot 9, az ebresztő 1 ill. ebresztő 2 ebresztési idejenek Ellenőrzéséhez.
Az ébresztő 1 kijelzésekor: Tartsa lenyomva az ALARM gombo9, az ébresztő 1 beallitásához.
Az ebresztő 2 kijelzésekor: Tartsa lenyomva az ALARM gombo9, az ebresztő 2 beallitásához.

Szundi funkció

Bekapcsolt modban az ebresztó megszolalásakor nyomja meg a SNOOZE/ SLEEP gombot 6. Az ebresztó kb. 10 perc elteltével ujra megszolal. A szundi hátralevo ideje lathato lesz a kijelzón 1.

A kijelző fényerejének beállitása

Nyomja meg a Dimmer gombot [11] a kijelzó fényerejének beállitásához: (Lo (Alacsony)/Med (Közepes)/Hi (Magas)).

Külsö USB keszülék feltöltese

Csatlakoztasson egy USB kábelt (nincs mellekelve) az USB aljzatba 2.
Az USB kabel.masik vegét csatlakoztassa az USB keszülé kéhez. Az USB keszülé akkumulátora automatikusan feltöltődik.
A toltés befejezeséhez huzza ki az USB kábelt az USB aljzatbó2.

Tisztítas és apolás

Tiszítás elött: Húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.

FIGYELMEZTETÉS! A tiszitáshoz ne merítse vizbe vagy mas folyadékba a terméket vagy a halózati csatlakozét. Soha ne tartsa a termek alkatrészeit folyó viz alá.

A terméketCsak egy enyhén nedves ruhával tiszítitsa.
Ne hagyja, hogy viz vagy mas folyadekok a termek belsejebe jussanak.
A tiszításhoz ne használjon oldószertartalmú tiszítószereket, surolószereket, erős tiszítóoldatokat vagy kényekeket.
Ezután hagyja az alkatrészeket megszaradni.

Tárolás használaton kívül

A terméket tárolja az eredeti csomagolásaban.
A terméket száraz, gyermekek számára nem elérhető, biztonságos helyen pároljá.

Hibaelháritas

Ok

Megoldás

A terméket nem lehet bekapcsolni

Ellenorizze, hogy a halozati csatlakozo megfeleloen csatlakozike a konnektorhoz es a termekhez.

Nincshang

Alitsa be a hangerot.

A radio vetele zavart

A veteli jel gyenge. lgazitson az antennan, vagy helyezze a termeket oyan helyre, ahol erosebb a jel.

Nem található URH állomás

Gyenge jel. Keressen manuálisan.

Nem talalható DAB állomás

Nincs DAB szolgaltatas a kornyeken, vagy gyenge a vétel. Allitson az antenna helyzetén.

Szójegyzék

Multiplex: A DAB és DAB+ esetében az egyes frekvenciákon egyszerre több radióprogram is rendelkezésre állhat. Ilyen esetben ezek a radióprogramok együtt egyúgnevezett multiplexbe kerülnek. Egy ilyen multiplex akár további szolgáltatasokat, pédául képeket vagy szövegeket is sugározhat.

Jelhiba: Minél tòbb a jelhiba, annal zavartabb lesz a termék audióvetele. A beépitett hibavédelem eztBizonyos mertékig ki tutja igazitani anélkül, hogy az audiojel romlana. A jelhíbák számánek kijelzése segithet a termék megfelelo elhelyezési helyének meghatározásaban.

Leegyszerusitet EKMegfeleloséginyilatkozat

Az OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NÉMETORSZÁG ezúton kijelenti, hogy a termek (DAB+ RÁDIÓ HG09235) megfelel a 2014/53/EU, 2011/65/EU és a 2009/125/EK jelu irányelveknek.

Az EK Megfeleloségi Nyilatkozat teljes szövege megtalalható az alábbi internetcímen: www.owim.com

Mentesités

Csomagolás:

A csomagolas kornyezetbarat anyagokból keszült, amelyeket a helyi ujrahasznosito helyeken adhat le.

A hulladek elkulönitéshez vegye figylembe a csomagolóanyagon talalhato jelzéseket. Ezek roviditéseket (a) és szamokat (b) tartalmaznak a következő jelentésell: 1-7: múanyagok/20-22: papir és karton/80-98: kötoanyagok.

Termék:

A termek, es a csomagolóanyagokat is, ujrahasznosithato, es a gyartó kiterjesztet felelosssege alá tartozik.

A jobb hulladekkeles erdekében az abran lathato informaciok (szortirozasi informaciok) alapján kūlón artilmatlanitsa öket.

A Triman-logóCsak Franciaországra vonatkozik.

A kiszolgalt termek megsemmisitési lehetosegeirol lakohelye illetékes onkormányzatanal tajekozódhat.

te levó athuzott kerekes szemeteskuka szimbólum azt jelzi, hogy ez a keszülék a 2012/19/EU hatálya alá tartozik. Az irányelv kimondja, hogy ezt a keszüléket élettartama lejár'tával nem szabad a szokványos háztartási hulladékkal együtt megsemmisiteni, hanem specialis gyüjtöhelyen, użrahasznosítóban, vagy artilmatlaníto-üzemben kell azt leadni.

Ovja a termeszetet es szakszeroen semmisitse meg keszulekeit.

Garancia

A terméket szigoru minósegi elóirások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás elött lekiismeretesen Ellenőriztuk. Ha a terméken hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladojával szemben törvenyes jogok illetik meg Önt. Ezeket a törvenyes jogokat a következókben ismertetett garancia vallalásunk nem korlatózza.

A termékre 3 év garanciát adunk a vásárlás dátumatól számítva. A garanciális idó a vásárlás dátumával kezdódk. Kérjuk, jól orizze meg a pénztári blokkot. Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényenek az igazolásához.

Ha a termek vásárlásától számított 3 éven belül anyag- vagy gyártási hiba merül fel, akkor a valasztásunk szerint a terméket ingyen megjavitjuk vagy kicseréljuk. A garancia megszünik, ha a terméket megrongálták, nem szakszerüen kezelték vagy tartották karban.

A garancia az anyag- vagy gyartashibáakra vonatkozik. A garancia nem terjed ki azokra a termékrészekre, melyek normal kopasnak vannak kiteve és ezert fogyóeszköznek tekinthetők (pl. elemek), vagy a törény részekre sérülésére, pl. kapcsolók, akkuk, vagy üvegból keszült részek.

Garancialis ügyek lebonyolitasa

Ugyenek gyors elintezhetosege celjabol, kjeruk kovesse az alabbi utmutatast:

Kérjuk, kerdések esétère keszítse elő a pénztárblokkot és a cikkszámot (IAN 392260_2201) a vásárlás tényének az igazolására.

Kejuk, hogy a cikkszámot olvassa le a típustábláról, a gravirozásból, az Ütmutató címoldalaról (balra lent), illetve a hatoldalon, vagy a termék aljan talalható matricáról.

Amennyiben muködési hibák, vagy egyéb hiányosság lépne fel, előszöris vegye fel a kapcsolatot a kovetkezókben megnevezett szervizek egyíkevel Telefonon, vagy e-mailen.

A hibásnak itelt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk, valamint a hiba leírasanak és keletkezési idejének mellekelésével djmentesen postázhatja az Önnel köztlt szervizcimre.

Szerviz

HU Szerviz Magyarország

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

C

Uporabljena opozorila in symboli Stran 194

Uvod Stran 195

Namenska uporaba. Stran 195

Obsegdobave. Stran 195

Trzni napotki. Stran 195

Opisdelov. Stran 195

Tehnicni podatki. Stran 196