SRH 5 C3 - Radio SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SRH 5 C3 SILVERCREST

is een geregistreerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Het merk en de handelsnaam SilverCrest zijn eigendom van de betreffende eigenaars. Alle anderen namen en producten zijn merken of geregistreerde merken van de betreffende eigenaars. Onderdelenbeschrijving U treft verdere informatie aan op de uitklapbare pagina. [1] Beeldscherm [2] OUT 5V/1A USB-poort [3] DC 5V/2A aansluitbus lichtnetadapter [4] Draadantenne voor radio-ontvangst60 NL/BE [5] Luidspreker [6] Toets sluimeren [7] Toets stand-by [8] Toets voor menu/info [9] Toets Alarm

Toets voorinstelling/ tijdinstelling

Toets Volume verhogen

Beknopte handleiding Technische gegevens Radio Voedingsspanning/-stroom: 5V /2A DAB-ontvangstbereik: 174 tot 240 MHz FM-ontvangstbereik: 87,5 tot 108 MHz Geheugenplaatsen radiozenders: 10 (DAB), 10 (FM) Audio-uitgangsvermogen: 0,5 W RMS USB-uitgangsspanning/-stroom: 5V , 1A USB-oplaadvermogen: 5 W Gebruiksomstandigheden: +10 tot +35 °C 40 tot 85 % (rel. luchtvochtigheid) Opbergtemperatuur: –20 tot +60 °C Afmetingen (B × H × D): ca. 190×42×138 mm Gewicht: ca. 330 g Veiligheidsklasse (radio): III/ Lichtnetadapter Beschrijving Waarde Distributeur: OWIM GmbH&Co.KG Kantongerecht Stuttgart: HRA 721742 Stiftsbergstraße1 74167 Neckarsulm Duitsland Naam van de fabrikant: Xiamen Innov Electronics Tech Co., Ltd. Typeaanduiding: EU-versie: IVP0500-2000WG GB-versie: IVP0500-2000WB Voedingsspanning: 100–240 V∼ Voedingsfrequentie: 50/60 Hz61NL/BE Beschrijving Waarde Voedingsstroom: 0,5 A Uitgangsspanning: 5,0 V Uitgangsstroom: 2,0 A Uitgangsvermogen: 10,0 W Gemiddelde actieve efficiëntie: 78,70 % Efficiëntie bij lage belasting (10%): 80,95 % Energieverbruik in niet-belaste toestand: 0,10 W Polariteit van de coaxiale connector aan de uitgang: Beschermingsklasse: II/ Veiligheidstips In geval van schade, die ontstaat als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, vervalt de aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! In geval van materiële schade of persoonlijk letsel als gevolg van onjuist gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidstips, wordt geen aansprakelijkheid aanvaard! Onderzoek alle producten voor het gebruik op zichtbare schade. Gebruik een beschadigd product nooit. De in het hoofdstuk “Technische gegevens” aangegeven frequentiebereiken geven de technische mogelijkheden van het product weer. Houd er rekening mee dat voor vrij beschikbare frequenties in verschillende landen mogelijk verschillende bepalingen gelden. De ontvangst en/of het gebruik van informatie kan illegaal en mogelijk strafbaar zijn.

GEVAAR! LEVENSGEVAAR EN RISICO OP ONGEVALLEN VOOR ZUIGELINGEN EN KINDEREN! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Verpakkingsmateriaal vormt een potentiële bron voor gevaar, bijv. verstikking. Kinderen onderschatten gevaren vaak. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal. Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of verstandelijke bekwaamheden of gebrek aan kennis en ervaring worden gebruikt, als deze onder toezicht staan of aanwijzingen over een veilig gebruik van het product hebben ontvangen en de hiermee verbonden gevaren begrijpen. Laat kinderen nooit schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden verrichten tenzij ze onder toezicht staan. Laat kinderen niet met het product spelen. Dit product is geen speelgoed. Kans op elektrische schokken!

WAARSCHUWING! Kans op elektrische schokken! Open de behuizing van het product of van de lichtnetadapter nooit. In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.62 NL/BE

WAARSCHUWING! Bescherm het product en de lichtnetadapter tegen druip- en spatwater. Zet geen met vloeistoffen gevulde houders (bijv. vazen of dranken) op of in de nabijheid van het product of van de lichtnetadapter. Dompel geen componenten van het product onder in vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water. Zet geen brandende kaarsen op of in de nabijheid van het product om brand te voorkomen.

WAARSCHUWING! Raak de lichtnetadapter niet aan met natte handen.

VOORZICHTIG! Gebruik een beschadigd product nooit. Koppel de lichtnetadapter onmiddellijk los van het elektriciteitsnet, als u enige schade vaststelt. Neem contact op met uw handelaar als het product beschadigd is. Schakel het product altijd uit voordat u het ontkoppelt van de lichtnetadapter. Gebruik dit product uitsluitend met de meegeleverde lichtnetadapter. Gebruik dit product alleen met de meegeleverde stekkeroplader. Neem contact op met uw handelaar als de lichtnetadapter is beschadigd. U treft verdere informatie aan in de technische gegevens van dit product. Zet geen voorwerpen op het aansluitsnoer en laat het niet tegen scherpe kanten schuren om te vermijden dat het wordt beschadigd. Houd het ook uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Leg het aansluitsnoer zo neer dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen. Houd de lichtnetadapter en het aansluitsnoer buiten het bereik van kinderen. Trek niet aan het aansluitsnoer maar aan de lichtnetadapter als u de deze uit de stekkerdoos trekt. Wikkel het aansluitsnoer niet om het product. Sluit de lichtnetadapter altijd aan op een stekkerdoos die gemakkelijk bereikbaar is, zodat het product in noodgevallen onmiddellijk kan worden losgekoppeld. Trek de lichtnetadapter uit de stekkerdoos, zodat het product volledig van het lichtnet is losgekoppeld. Zolang de lichtnetadapter is aangesloten op het elektriciteitsnet, verbruikt deze een kleine hoeveelheid stroom, ook als de radio niet in bedrijf is. Om de lichtnetadapter volledig uit te schakelen, moet deze van het elektriciteitsnet worden losgekoppeld. Stel het product niet bloot aan fysieke stoten of sterke trillingen. Als er rook of ongewone geluiden worden waargenomen, trek dan onmiddellijk de lichtnetadapter uit de stekkerdoos. De lichtnetadapter mag niet worden afgedekt. Ontkoppel de lichtnetadapter van de stroomvoorziening als het product niet in gebruik is en voordat u het schoonmaakt. Laat het product volledig drogen, voordat u het op het elektriciteitsnet aansluit of voordat u het opbergt. Laat het product volledig afkoelen, voordat u het opbergt. Steek geen voorwerpen in het product. Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen (bijvoorbeeld vlakbij een verwarming). TIP: Dit product is ter bescherming van kwetsbare oppervlakken voorzien van rubber voetjes. Het is mogelijk dat meubelonderhoudsmiddelen deze rubberen voetjes aantasten of beschadigen. Eerste ingebruikname Plaats het product op een horizontaal oppervlak. Dek de ventilatiesleuven en de luidspreker [5] aan de bovenkant van het product niet af.63NL/BE Steek de holle stekker van de lichtnetadapter [] in de aansluitbus[3]. Steek de lichtnetadapter in een correct geïnstalleerde stekkerdoos. Het product geeft eerst Geen tijd gezet en de tijd 00:00 weer. Op de achtergrond wordt de gezocht naar DAB-radiozenders. Datum en tijd worden automatisch ingesteld. Na deze installatieroutine staat het product in de standby-modus. Trek de antenne [4] helemaal uit. Product in-/uitschakelen Product in-/uitschakelen Inschakelen Druk op toets [7] Uitschakelen Houd toets [7] 2 seconden lang ingedrukt (uit = Stand- by-bedrijf) Modus kiezen Druk, als het product is ingeschakeld, op de toets [7] om tussen de DAB- en de FM-modus te wisselen. Geluidssterkte regelen Geluidssterkte Verhogen Druk op VOL+

Verlagen Druk op VOL–

Systeeminstellingen Schakel het product in. Houd MENU/INFO [8] 2seconden lang ingedrukt om het menu weer te geven. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om <SYSTEEM> te kiezen. Druk op SELECT/ SCAN [] om de instelling te bevestigen. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] voor het kiezen van: Systeeminstellingen Op TUNE– [] of TUNE+ [] drukken = waarden veranderen | Op SELECT/SCAN [] drukken = waarde of keuze bevestigen | MENU/INFO [8] = 1 stap terug

Inschakeltijd 00:00 (Alarmtijd instellen)

Wekker uit – Wekker Aan

Tijd/datum instellen

Autom. bijwerken (Automatische tijdsactualisering)

Geen update (Geen automatische tijdsactualisering)

Update van FM (Automatische tijdsactualisering van FM)

Update van DAB (Automatische tijdsactualisering van DAB)

Update alles (Automatische tijdsactualisering van FM of DAB)

24 uur instellen (24-uursaanduiding)

12 uur instellen (12-uursaanduiding)

Datumnotatie instellen

MM-DD-JJJJ (“Maand-Dag-Jaar”) TIP: U kunt ook wisselen in de instelmodus voor de tijd, door in de standby-modus

NEE – JA (JA=verlichting wordt gedimd van 23:00‒04:59)

(Fabrieksreset) TIPS: U kunt de optie JA alleen kiezen met de toets TUNE–

Na opnieuw instellen naar de fabrieksinstellingen gaan alle eerder in het geheugen opgeslagen gegevens (zenders, tijd en alarminstellingen) verloren.65NL/BE Systeeminstellingen Op TUNE– [] of TUNE+ [] drukken = waarden veranderen | Op SELECT/SCAN [] drukken = waarde of keuze bevestigen | MENU/INFO [8] = 1 stap terug

Versienummer FM gebruiken Schakel het product in. Druk op [7] om van DAB- naar FM-modus over te schakelen. Radiozender zoeken Houd MENU/INFO [8] 2seconden lang ingedrukt. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om <Scaninstelling> te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om het volgende in te stellen: Menupunt Functie Alleen sterke radiozenders Stelt het product zodanig in dat er alleen naar radiozenders met een sterk signaal wordt gezocht. Alle radiozenders Stelt het product zodanig in dat naar alle radiozenders wordt gezocht. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Zoekfuncties Kies uit 3 scanfuncties om een radiozender te kiezen. Functie Beschrijving Automatische radiozenderscan Houd TUNE– [] of TUNE+ [] ingedrukt om de scan in de gewenste richting te starten. Handmatige radiozenderscan Druk kort op TUNE– [] of TUNE+ [] om handmatig naar UKW-radiozenders te zoeken (iedere keer drukken verandert de frequentie met 0,05 MHz). AMS Houd SELECT/SCAN [] ingedrukt om automatisch naar radiozenders te zoeken en deze op één van de 10plaatsen in het geheugen van het product op te slaan. Het product start met de laagste frequentie. Afhankelijk van de ontvangst worden mogelijk niet alle 10geheugenplaatsen bezet. De automatische scan wordt afgebroken als alle 10geheugenplaatsen zijn bezet. Radiozender handmatig opslaan Houd PRESET/SET TIME [] ingedrukt, nadat u een radiozender handmatig hebt gezocht. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om een geheugenplaats te kiezen.66 NL/BE Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. U kunt een eerder opgeslagen radiozender oproepen door op PRESET/SET TIME [] te drukken. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de gewenste geheugenplaats te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. FM-aanduidingsmodi Druk kort op MENU/INFO [8] om het volgende te kiezen: Aanduiding Functie Alleen sterke stations Toont een balk die de signaalsterkte weergeeft. Geen Radiotekst Wordt weergegeven als de zender geen lichtkrant aanbied, die realtime informatie levert, bijv. songtitel, nieuws, koppen enz. Programmatype Toont het genre van het uitgezonden programma. Naam van de radiozender Toont de naam van de radiozender. Audio-info Toont of de radiozender in mono- of stereomodus wordt ontvangen. Tijd Toont de door de radiozender automatisch ter beschikking gestelde tijd. Datum Toont de door de radiozender automatisch ter beschikking gestelde datum. Zendfrequentie Toont de frequentie van de radiozender. Iedere keer dat u op MENU/INFO [8] drukt, wordt het volgende invoer weergegeven. DAB gebruiken Omschakelen naar de DAB-modus: Druk kort op [7]. Volledige scan Voer een volledige radiozenderscan in DAB-modus uit: Houd MENU/INFO [8] ingedrukt. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om <Volledige scan> te kiezen. TIP: U kunt de automatische scan ook starten door SELECT/SCAN [] ingedrukt te houden. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Alle herkende radiozenders worden automatisch opgeslagen in een lijst met radiozenders. U kunt maximaal 10radiozenders opslaan. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de gewenste radiozender van de lijst te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen.67NL/BE DRC (Dynamic Range Compression = compressie van het dynamische bereik) Gebruik deze functie om het volumeverschil tussen zachte en harde geluiden te verminderen. Houd MENU/INFO [8] ingedrukt. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om <DRC> te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Duk op TUNE– [] of op TUNE+ [], om <Hoog>, <Laag> of <Uit> te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Radiozender handmatig instellen Bij handmatige instelling laat het product geen geluid horen. U treft de nieuw ingestelde radiozenders aan in de lijst met radiozenders. Houd MENU/INFO [8] ingedrukt. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om <Handm. afstmmn.> te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om een kanaal van de lijst met radiozenders te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. De signaalsterkte van de actuele zender wordt weergegeven. Druk op SELECT/SCAN [], om de actuele zender het geselecteerde kanaal uit de zenderlijst toe te wijzen. Niet beschikbare radiozenders wissen Houd MENU/INFO [8] ingedrukt. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om <Inkorten> te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om <JA> te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. TIP: Niet beschikbare radiozenders kunnen pas na een verdere volledige scan (bijv. op een andere locatie) worden herkend. In dit geval wordt de betreffende radiozender met een vraagteken aangegeven. Na het uitvoeren van de functie “Wissen” zijn de overeenkomstig gemarkeerde radiozenders niet meer beschikbaar in de lijst met radiozenders. DAB-aanduidingsmodi Druk kort op MENU/INFO [8] om het volgende te kiezen: Instelling Functie Geen Radiotekst Wordt weergegeven als de zender geen lichtkrant aanbied, die realtime informatie levert, bijv. songtitel, nieuws, koppen enz. Alleen sterke stations Toont een balk die de signaalsterkte weergeeft. Programmatype Toont het genre van het uitgezonden programma. Naam van de radiozender Toont de naam van de radiozender. Frequentie Toont de frequentie van de op dat moment ingestelde radiozender.68 NL/BE Instelling Functie Signaalfout Toont een signaalfout van de op dat moment ingestelde radiozender. Bitsnelheid en codec Toont de radiomodus en de ontvangen audio-bitsnelheid. Tijd Toont de door de radiozender automatisch ter beschikking gestelde tijd. Datum Toont de door de radiozender automatisch ter beschikking gestelde datum. Iedere keer dat u op MENU/INFO [8] drukt, wordt het volgende invoer weergegeven. Ingestelde radiozender in geheugen opslaan U kunt maximaal 20radiozenders (10 FM en 10 DAB) in het geheugen opslaan. Houd PRESET/SET TIME [] ingedrukt. Op het beeldscherm [1] wordt <#: (Leeg)> weergegeven. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de gewenste geheugenplaats te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. De radiozender is in het geheugen opgeslagen. Op het beeldscherm [1] wordt Station # OK weergegeven. TIP: Reeds bezette geheugenplaatsen worden zonder waarschuwing overschreven. In het geheugen opgeslagen radiostations oproepen U kunt een eerder opgeslagen radiozender oproepen door op PRESET/SET TIME [] te drukken. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de gewenste geheugenplaats te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. TIP: Als het geheugenplaatsnummer niet is bezet, wordt er Station Leeg weergegeven. Slaaptimer In de bedrijfsstand: Druk herhaaldelijk op SNOOZE/SLEEP [6] om de inslaaptijd te kiezen: Uit/10/20/30/60/70/80/90 minuten. Als de slaaptimer geactiveerd is, verschijnt het symbool voor de slaaptimer ( ) op het beeldscherm. Resterende tijdsduur vaststellen: Druk op SNOOZE/SLEEP [6] terwijl de tijd wordt afgeteld. De resterende tijd wordt op het beeldscherm weergegeven. Slaaptimer afbreken: Druk herhaaldelijk op SNOOZE/SLEEP [6] totdat <Uit> op het beeldscherm verschijnt. Tijd instellen In standby-stand: Houd PRESET/SET TIME [] 2seconden lang ingedrukt om de tijd en de datum in te stellen. Het uur knippert. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de gewenste uren in te stellen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen.69NL/BE De minuten knipperen. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de gewenste minuten in te stellen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. De datum knippert. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de gewenste datum in te stellen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. De maand knippert. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de gewenste maand in te stellen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Het jaar knippert. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om het gewenste jaar in te stellen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Als de tijd met succes is ingesteld, wordt op het beeldscherm<Opgeslagen> weergegeven. Alarm instellen In de bedrijfsstand: Houd MENU/INFO [8] 2seconden ingedrukt om het menu weer te geven. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om <SYSTEEM> te kiezen. Druk op SELECT/ SCAN [] om de instelling te bevestigen. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om <Wekkers> te kiezen. Druk op SELECT/ SCAN [] om de instelling te bevestigen. Beeldscherm: <Wekkers 1>. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om <Wekkers1> of <Wekkers2> te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Beeldscherm: <Inschakeltijd 00:00>. Het uur knippert. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om de gewenste uren in te stellen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Beeldscherm: <Inschakeltijd 00:00>. De minuten knipperen. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de gewenste minuten in te stellen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Beeldscherm: <Duur 60>. De cijfers knipperen (minuten). Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de alarmduur te kiezen (opties: 15/30/45/60/90/120 minuten). Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Beeldscherm: <Bron Zoemer/DAB/FM>. De bron knippert. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om de alarmtoon in te stellen <Opties: Zoemer/DAB/FM>. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. TIP: Als de alarmtoon <DAB> of <FM> is ingesteld, stelt u de optie <Laatst gehoord> (de laatst gehoorde zender) of het gewenste nummer van de vooraf ingestelde zender (voor zenders die op de geheugenplaatsen 1 tot 10 zijn opgeslagen) in, door op TUNE– [] of op TUNE+ [] te drukken. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. De weergave <Dagelijks, Eenmalig, Weekends of Weekdagen> knippert. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om de herhaling van het alarm in te stellen (opties: Dagelijks, Eenmalig, Weekends of Weekdagen). Druk op SELECT/SCAN

om de instelling te bevestigen. TIP: Als de wekker op <Eenmalig> is ingesteld, kiest u de datum door op TUNE– [] of op TUNE+ [] te drukken. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Druk op TUNE– [] of TUNE+ [] om het alarmvolume in te stellen. Druk op SELECT/ SCAN [] om de instelling te bevestigen.70 NL/BE De weergave <Wekkers uit> knippert. Druk op TUNE– [] of op TUNE+ [] om <Wekkers uit> of <Wekkers aan> te kiezen. Druk op SELECT/SCAN [] om de instelling te bevestigen. Als het alarm met succes is ingesteld, wordt op het beeldscherm<Opgeslagen> weergegeven. TIPS: Als het alarm klinkt, drukt u op [7] of op ALARM [9] om het alarm uit te schakelen. Als Alarm 1 klinkt, knippert op het beeldscherm [1]. Als Alarm 2 klinkt, knippert op het beeldscherm [1]. Het geluidssterkte neemt geleidelijk toe. Na het verlopen van de alarmduur keert het product automatisch terug naar de standby- stand. <FM>- of <DAB>- alarm: Als het alarm klinkt, verschijnt de radiozender op het beeldscherm [1]. Wektijd controleren/wekkers snel instellen Druk op ALARM [9] om de wektijd voor Wekkers 1 of Wekkers 2 te controleren. Bij de weergave van Wekkers 1: Houd ALARM [9] ingedrukt op Wekkers 1 in te stellen. Bij de weergave van Wekkers 2: Houd ALARM [9] ingedrukt op Wekkers 2 in te stellen. Sluimerfunctie Houd in de inschakelmodus SNOOZE/SLEEP [6] ingedrukt terwijl het alarm klinkt. Het alarm wordt na ca. 10minuten weer geactiveerd. De resterende sluimertijd wordt op het beeldscherm [1] weergegeven. Helderheid van het beeldscherm aanpassen Druk op Dimmer [] om de helderheid van het beeldscherm in te stellen (Laag/ Medium/Hoog). Extern USB-apparaat opladen Sluit een USB-kabel (niet inbegrepen) aan op de USB-poort[2]. Verbind het andere uiteinde van de USB-kabel met uw USB-apparaat. De accu van uw USB-apparaat wordt automatisch opgeladen. Als u het opladen wilt beëindigen, trek dan de USB-kabel uit de USB-poort [2]. Schoonmaken en onderhoud Voor het schoonmaken: Ontkoppel het product van de stroomvoorziening.