SRH 5 C3 - Strygejern SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DAB+ / FM radio
Mærke	SilverCrest
Model	SRH 5 C3
Strømforsyning	Netadapter (indgang 100-240 V~, 50/60 Hz, udgang 5 V / 2 A)
Lydudgangseffekt	0,5 W RMS
DAB-modtagelsesområde	174 – 240 MHz
FM-modtagelsesområde	87,5 – 108 MHz
Antal forudindstillede stationer	10 DAB, 10 FM
USB-opladningsport	5 V / 1 A (5 W)
Søvntimer	Justerbar fra 10 til 90 minutter (i trin på 10)
Alarm	2 uafhængige alarmer, kilde (buzzer/DAB/FM), gentagelse daglig, weekend, ugentlig eller engangs
Gentagelsesfunktion (Snooze)	10 minutter
Display	LCD-skærm med lysstyrkejustering (Lav / Mellem / Høj)
Rengøring	Let fugtig klud, må ikke nedsænkes, brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhed	Må ikke åbne kabinettet, beskyttes mod vand og fugt, brug kun den medfølgende adapter
Driftstemperatur	+10 til +35 °C
Opbevaringstemperatur	-20 til +60 °C
Driftsfugtighed	40 til 85% RF
Garanti	3 år
Kundeservice Frankrig	Tlf. 0800904879, e-mail [e-mail]
Kundeservice Belgien / Luxembourg	Tlf. 080071011 (BE), 80023970 (LU), e-mail [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - SRH 5 C3 SILVERCREST

Hvordan tænder og slukker jeg SilverCrest SRH 5 C3 radioen?

For at tænde radioen, tryk på MODE-knappen. For at slukke (standby), hold MODE-knappen nede i 2 sekunder.

Hvordan indstiller jeg uret på SRH 5 C3 radioen?

I standby, hold PRESET/SET TIME-knappen nede i 2 sekunder. Timerne blinker: brug TUNE- eller TUNE+ til at justere, og bekræft med SELECT/SCAN. Gentag for minutter, dato, måned og år.

Hvordan udfører jeg en automatisk søgning efter FM-stationer?

I FM-tilstand, hold MENU/INFO nede, vælg Søgning med TUNE-/+, bekræft med SELECT/SCAN. Vælg Stationer med god modtagelse eller Alle stationer, og bekræft. Søgningen starter.

Hvordan gemmer jeg en station i hukommelsen?

Efter at have indstillet den ønskede station, hold PRESET/SET TIME nede. Brug TUNE-/+ til at vælge et hukommelsessted (1 til 10), og bekræft med SELECT/SCAN. Stationen er gemt.

Hvordan indstiller jeg alarmen på SRH 5 C3 radioen?

I driftstilstand, hold MENU/INFO nede, vælg Vækning, og vælg derefter Vækning 1 eller 2. Indstil tid, varighed, kilde (buzzer, DAB eller FM), gentagelse og lydstyrke. Aktivér alarmen ved at vælge Vækning Til.

Hvorfor er DAB-modtagelsen dårlig?

Dårlig DAB-modtagelse kan skyldes en forkert placeret antenne eller et svagt signal i dit område. Træk ledningsantennen helt ud og flyt radioen til et mere åbent sted. Brug funktionen Total søgning til at scanne alle tilgængelige stationer.

Hvordan bruger jeg søvntimeren?

I driftstilstand, tryk flere gange på SNOOZE/SLEEP for at vælge varighed (10, 20, 30, 60, 70, 80 eller 90 minutter). Søvnsymbolet vises. For at annullere, tryk indtil du ser Sluk søvntilstand.

Hvordan oplader jeg en USB-enhed med radioen?

Tilslut et USB-kabel (medfølger ikke) til USB-porten (udgang 5V/1A) på radioens bagside. Tilslut den anden ende til din enhed. Opladningen starter automatisk. Afbryd kablet efter brug.

Hvad gør jeg, hvis radioen ikke tænder?

Kontroller, at netadapteren er korrekt tilsluttet til stikkontakten og radioen. Sørg for, at stikkontakten fungerer. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

Hold MENU/INFO nede, vælg Fabriksindstillinger med TUNE-/+, bekræft med SELECT/SCAN. Vælg JA (kun med TUNE--knappen) og bekræft. Alle personlige data slettes.

BRUGSANVISNING SRH 5 C3 SILVERCREST

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

11

RADIO DAB+

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 142

Anvendte advarselssætninger og symboler Side 143

Indledning 144

Forskraftsmaesig anvendelse Side 144
Leveringsomfang. Side 144
Varemaerkeinformation. Side 144
Beskrivelse af delene. Side 144
Tekniske data. Side 145

Sikkerhedsanvisninger Side 146

Forstebrugtagning 147

Til-/frakobling af Produktet. Side 148
Funktionsvalg. Side 148
Lydstyrkeregulering Side 148
Systemindstellinger Side 148

FM-funktion. 149

Sog sender. Side 149
Sogefunktioner. Side 150
Manuel lagring of sender. Side 150
FM-visninger. Side 150

DAB-funktion 151

Fuld Scanning. Side 151
DRC (Dynamic Range Compression = Kompersion of dynamikomfang) . . . . Side 151
Manuel indstilling of sender. Side 151
Slet nikke-tilgaengelig sender. Side 152
DAB-visninger. Side 152

Gem den indstillede radiosender. Side 152

Vaelg gemt sender Side 152

Sleep timer 153

Indstil tid Side 153

Indstilling af alarm 153

Kontroller alarmtid/Hurtig indstilling af alarm. Side 154

Snoozefunktion 154

Tilpasning af lysstyrke pa displayet Side 154

Ladning af ekstern USB-enhed Side 154

Anvendte adverselssætninger og symboler I donne betjeningsvejledning, korte vejledning, på emballagen på produitet og på netdelen anvendes følgende adverselsymboler:
!	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en fares situation med hij risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller ødsfeld.
!	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en fare situation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller ødsfeld.
!	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en fare situation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.
!	OBS! Dette symbol, sammen med signalordet "Obs", betyder fare for tingskader.
i	BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
	Anvend kun produkt indendørs i øre lokaler.
III	Beskyttesesklasse III Radioen på (med undtagelse af netdelen) kun bruges ved anvendelse af lavspænding (SELV).
	Symbol for et Produkt i beskytttesesklasse II
	Dette symbol betyder, at betjeningsvejledningen skal?følges für anvendelse af produkter.
~	Vekselstrøm/-spænding
- -	Jævnstrøm/-spænding
	Dette symbol betyder, at der skal tages særlige forholdsregler i forhold til ørn.
Hulstikkets polaritet
CE	CE-mærket bekstrandfter overensstemmelse med de for produitet gældende EU-retningslinjer.

DAB+ RADIO

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produit. Du har besluttet dig for et produit af høj kvalitet. Brugerveledningen er en del af dette produit. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produits fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produit som beskrevet og til de oplyste formal. Videregiv alle papirer, hvis du giver produit videre til tredjemand.

Denne DAB+ Radio (efterfolgende benævnt "produk") er et stykke underholdningsleuktronik. Det anwendes til at modtage og gengive analoge og digitale radioprogrammer. Dette produit er kun til privat brug og mA ikke anwendes commerciert Eller industrielt. Dette produit mA ikke anwendes i tropiske klimazoner. Al,anden anwendelse er ikke forskriftsmæssig. Reklamationer som følege af forkert brug eller på grund af uautoriseredeændringer af produit er ikke omfattet af garantien. Enhver sādan anwendelse sker på eget ansvar.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produit skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er Funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1 DAB+ Radio
1Netdel
1 Kort veiledning

Hvis du konstateres skader eller dele svigter, skal du kontakte den forhandler, hvorprodukter er kobe.

USB er et registraret varemaerke for USB Implementers Forum, Inc.
Varemaerket og handelsnavnet SilverCrest er den respektive ejers ejendom.
Alle andre navne ogprodukter er varemærker aller registrerede varemærker for deres respektive eiere.

Beskrivelse af delene

Der er flere informationer pafold-ud siden.

1 Display
OUT 5V/1A USB-port
3 DC 5V/2A Bøsnig netdel
4 Tradantenne til radiomodtagelse

5 Hojittaler
6 SNOOZE/SLEEP Slumreknap
7 MODE Standby knap

8 MENU Knap Menu/Info INFO

13 VOL- Knap skru ned for lydstyrken

9 ALARM Knap Alarm

TUNE - Knap stationsindstilling

SELECT Valg/søgning knap

15 VOL+ Knap skru op for lydstyrken

DIMMER Knap daempning

16 TUNE+ Knap stationsindstilling +

PRESET Forindstilling/fidsindstilling knap

17 Netdel

18 Kort vejledning

Tekniske data

Radio

Indgangsspaending/-strom:5V/2A

DAB-frekvensområde: 174 til 240 MHz

FM-frekvensomrade:87,5til108MHz

Lyd udgangseffekt: 0,5 W RMS

USB-udgangsspaending/-strøm: 5 V = = =,1 A

USB-ladeeffekt: 5 W

Indgangsstrøm: 0,5 A

Udgangsspaending: 5,0V = -

Beskrivelse Vaerdi

Udgangsstrømsstyrke: 2,0 A

Udgangseffekt: 10,0 W

Gennemsnitig effektivitet i aktiv tilstand: 78,70%

Effektivitet ved lav belastning (10%): 80,95%

Effektforbrug i nullast-tilstand: 0,10 W

Hulstikkets polaritet på udgangen:

Beskytteseklasse:

Sikkerhedsanvisninger

Hvis der opstår skader som følge af at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder garantiforpligtelserne!
Leverandoren patager sig intet ansvar for folgeskader! Leverandoren patager sig intet ansvar for ting-ller personskader, der opstar som folge af forkert anvendelse erm manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne!
- Inden brug skal du kontrollere produktet for synlige skader. Anvend aldrig et beskadiget produit.
De i kapitlet "Tekniske data" anforte frekvensomrader udtrykker produktets tekniske muligheder. Bemerk venligst, at der muligvis kan forekomme forsellige bestemmelier i visse lande for de frit tilgengelige frekvenser. Modtagelse og/eller anvendelse af informationer kan vare ulovlige og eventuelt strafbare.

FARE! FARE FOR DØDSFALD OG ULYKKER FOR SMÅ BORN OG SPÄDBØRN!

Emballagematerialer er/DDke legetoj. Born ma aldrig afterlades med emballagen uden opsyn. Emballagematerialer udgor en potentiel risikosituation, fx kvaeling. Born undervurderer ofte faresituationer. Hold emballagen uden for borns rækkevidde.
Dette produit kan anvendes af børn fra 8 ør og opefter, somt af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale faerdigheder erler mangel pa erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, uller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstæt med de risici, der er forbundet hermed. Børn ma ikke udføre rengørings- og vedligeholdelsesarbejder utden opsyn. Børn ma ikke lege med produktet. Produktet er/DDE et legetoj.

Risiko for elektrisk stød!

ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød! Produkthuset aller netdelen ma under ingen omstændigheder abnes. Ved Funktionseil skal reparationer udfores af kvalificerede medarbejdere.
ADVARSEL! Beskyt produit et netdelen mod dryppende vand og vandsprjt. Anbring称之 beholderere med vaeske (fx vaser aller drikkevarer) pa aller i nærheden af produit etller netdelen. Ingen af produits dele ma nedsaenkes i vaesker. Hold aldrig produitet under rindende vand.
Anbring aldrig brændende stearinlys på erler i nærheden af produitet for at undgå brand.

ADVARSEL! Rør ikke ved netdelen med fugtige hænder.
FORSIGTIG! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd straks netdelen fra netspændingen, hvis du konstaterer skader. Kontakt forhandleren, hvis produit er beskadiget.

Sluk altid for Produktet inden det afbrydes fra netdelen.
■ Anvend kun Produktem med den medfølgende netdel. Brug kun den medfølgende netdel med dette produit. Kontakt forhandleren, hvis netdelen er beskadiget. Du kan finde yderligere oplysninger i produits tekniske data.
Anbring/DDke genstande pata tilsutningsledningen, og sorg for at den icke hviler pa skarpe kanter for at undgaskader.Hold den ogsa vek fra varme overflader og aben ild.
Anbring til Slutningsledningen på en södan måde, at man ved et uheld ikke kan trække i den eller snuble over den. Hold netdelen og til Slutningsledningen,uden for børns rækkevidde.
Træk ikke i tilslutningsledningen, men i netdelen hijs du vil trække netdelen ud af stikkontakten.
Tilslutningsledningen@må ikke vikles omkringprodukter.
Netdelen skal altid tilsluttes en lettilgaengelig stikkontakt, söledes at stikket hurtigt kan traekkes ud i en nodsituation.
Trak netdelen ud af stikkontakten for at adskille produit fuldstendigt fra netspaendingen.
Netdelen bruger en smule strømningar anvendes, sαlænge netdelen er tilsluttet netspændingen. For fuldstændig frakoblig af netdelen skal den adskilles fra netspændingen.
Udsaat icke produktet for fysiske stod eller kraftige vibrationer.
Hvis du observerer røg eller unormale lyde skal du straks trække netdelen ud af stikkontakten.
Netdelen mä ikke tildækkes.
■ Skil netdel fra strømforsyning,ningarprodukt'ike anvendes og inden det rengores.
Produktet skal vare helt tort for det tilsluttes netspaendingen ellr for det opbevares. Lad Produktet afkole helt for opbevaring.
Stik icke genstande ind i Produktet.
Produktet mä ikke udsættes forhape temperaturer (fx i umiddelbar naerhed af radiator).

1 BEMARK: For at beskytte sarte overflader er Produktet udstyret med gummifdder. Det kan ikke udelukkes, at mobelplejemidler kan angribe og beskadige gummifdderne.

Førsteibrugtagning

Anbring produitet pa en plan overflade. Tildaek ici ventilationsslidser og hjittaler 5 pa oversiden af produitet.
Tilslut netdelen17 runde stik til bøsningen 3. Tilslut netdelen til korrekt installereret stikkontakt. Produktet viser forst Tiden ikke indst og klokkeslaet 00:00. I baggrunden startes en DAB sendersøgning. Dato og klokkeslaet indstilles automatisk. Efterijke installationsproces vil produit vare i standby-tilstand.
Træk antenner 4 helt ud.

- Til-/frakobling af Produktet

Til-/frakobling af Produktet

Tilkobling Tryk tasten 已 / MODE

Slukning Hold knappen MODE 7 nede i 2 sekunder (fra = standby-funktion)

Funktionsvalg

Tryk på MODE 7 under drift for at skifte mellem DAB- og FM-funktion.

Lydstyrkeregulering

Lydstyrke

Hojere Tryk pα VOL+ 15

Lavere Tryk pα VOL- 13

Systemindstillinger

Taend for Produktet.
Hold MENU/INFO 8 nede i 2 sekunder for at vise menuen.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+16 for at vælge . Tryk på SELECT/SCAN 10 for at bekrafte indstillingen.
Tryk på TUNE-14 aller TUNE+ 16 for at vælge:

Systemindstillinger

Tryk på TUNE- [14] aller TUNE+ [16] = Skift værdi | Tryk på SELECT/SCAN [10] = Bekræft værdi ihrer valg | MENU/INFO [8] = 1 trin tilbage

1. Alarmer

Alarmer 1 - Alarmer 2 (Vaelg alarm 1 eller alarm 2 til indstilling)
Tilkoblingstid 00:00 (Indstilling af alarmtid)
Varighed (Indstilling of alarmens varighed)
15-30-45-60-90-120
Buzzer - DAB - FM (Indstilling af alarmkilde)
Daglig - Engang - (Indstil gentagelseshyppighed) Weekender - Hverdage
Volume: L1 - L16
Alarm fra - Alarmer til

2. Tid

Indstil tid/dato

Indstil tid

Indstil dato

Auto Opdater (Automatisk tidsopdatering)

Opdater Ikke (Ingen automatisk tidsopdatering)

Systemindstellinger Tryk på TUNE-14 aller TUNE+16 = Skift værdi | Tryk på SELECT/SCAN10 = Bekræft værdi aller valg | MENU/INFO8 = 1 trin tilbage
↓Opdater fra FM	(Automatisk tidsopdatering fra FM)
↓Opdater fra DAB	(Automatisk tidsopdatering fra DAB)
↓Opdater fra alt	(Automatisk tidsopdatering fra FM aller DAB)
↓Indstil 12/24 tidsformat	(12- aller 24-timers visning)
↓Indstil 24-timers format	(24-timers visning)
↓Indstil 12-timers format	(12-timers visning)
↓Indstil datoformat
↓DD-MM-ÅÅÅÅ	("Dag-Måned-Ar")
↓MM-DD-ÅÅÅÅ	("Måned-Dag-Ar")
① BEMÆRK: Der kan skiftes til indstilling af klokkeslæt ved at holde PRESET/ SET TIME 12 nede i standby-funktion.
3. Belysning → På niveau → Høj - Medium - Lav	(Lysstyrke)
→ Natdæmpning → NEJ - JA	(JA = belysning dæmpes fra 23:00-04:59)
4. Sprog → English, Deutsch, Italiano, Français, Nederlands, Espanol, Português, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski.
5. Gendan Fabriksindstellinger	(Gendan til fabriksindstellinger)
→ NEJ	(Gendan/DD-14)
→ JA	(Gendan til fabriksindstellinger)
① BEMÆRK: → Muligheden JA kan kun[vælges med knappen TUNE-14. → Ved gendannelse til fabriksindstellinger gør alle hidtil gemte data (sender, klokkeslæt og alarmindstellinger) tabt.
6. SW version → Versionnummer

FM-funktion

Taend for Produktet.
Tryk pO/MODE for at skiffe mellem DAB- og FM-funktion.

Søg sender

Hold MENU/INFO 8ende i2 sekunder.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at vælge .

Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekraefte indstillingen.
Tryk på TUNE-14 oder TUNE+ 16 for indstilling of følgende:

Menupunkt Funktion

Kraftige sendere

Indstiller Produktet säledes, at der kun sages aftersendere med kraftigt signal.

Alle stationer Indstiller produit sãledes, at der søges after alle sendere.

Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekrafte indstillingen.

Sogefunktioner

Vaelg mellem 3 sogefungkctioner for at vaelge en radiosender.

Funktion Beskrivelse
Automatisk sendersøgning	Hold TUNE- 14 aller TUNE+ 16 nede for at starte søgning i ønsket retning.
Manuel sendersøgning	Tryk kort på TUNE- 14 aller TUNE+ 16 for atøyge manuelt after FM-stationer (hvert tryk øndrer frekvensen med 0,05 MHz).
AMS	Hold SELECT/SCAN 10 nede for automatisk søgning after stationer og lagring af disse i produits 10 hukommelsespladser. Produktet starter med den laveste frekvens. Afhængig af modtagelsen bliver alle 10 hukommelsespladser muligvis ikke brugt. Den automatiske søgning afbrydes+när alle 10 hukommelsespladser er belagt.

- Manuel lagring af sender

Hold PRESET/SET TIME 12 nede after manuel sogning af en station.
Tryk på TUNE-14 aller TUNE+ 16 for at vælge en hukommelsesplads.
Tryk paa SELECT/SCAN10 for at bekraefte indstillingen.
Du kan vaelge en allerede gemt station ved at trykke pa PRESET/SET TIME 12.
Tryk pata TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at vaelge den onskeede hukommelsesplads.
Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekrafte indstillingen.

FM-visninger

Visning Funktion
Kun kraftige Stationer	Viser en sõjle, som markerer signalstyrken.
Ingen RadioText	Vises, hvis radiostationen ikke tilbyder læbetekst, som leverer informationer i realtid, fx sangtitel, nyheder, overskrifter mv.
Programtype	Viser det sendte programs genre.
Sendernavn Viser navnet på senderen.

Lydinformation Viser om senderen modtages i mono eller stereo.

Visning Funktion

Tid	Viser automatisk den tid, som senderen stiller til rådighed.
Dato	Viser automatisk den dato, som senderen stiller til rådighed.

Sendefrekvens Viser senders frekvens.

Hver gang du trykker på MENU/INFO8 vises den næste mulighed.
DAB-funktion

Skift til DAB-funktion: Tryk kort pa 7 ODE

Fuld Scanning

Udfor en fuld sendersogning i DAB-indstilling:

Hold MENU/INFO 8 nede.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at vælge .

Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekrafte indstillingen.
Alle registreede stationer gemmes i alfabetisk rækkefolge pa stationslisten. Der kan lagres maksimalt 10 sendere.
Tryk på TUNE-14 aller TUNE+ 16 for at vælgde den ønskede station på listen.
Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekrafte indstillingen.

DRC (Dynamic Range Compression = Kompersion of dynamikomfang)

Benytijke Funktion for at reducere forskellen mellem lave og haje toner.

Hold MENU/INFO8 nede.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at vælge .
Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekraefte indstillingen.
Tryk på TUNE-14 aller TUNE+ 16 for at vælege , eller .
Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekraefte indstillingen.

• Manuel indstilling of sender

Ved manuel indstilling afgiver produktet ingen lyd. Den nyindstillede sender kan findes i senderlisten.
Hold MENU/INFO 8 nede.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at vælge .
Tryk paa SELECT/SCAN10 for at bekraefte indstillingen.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at vælge en kanal fra stationslisten.
Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekrafte indstillingen. Signalstyrken for den aktuelle station vises.
Tryk på SELECT/SCAN10 for at tilordne den aktuelle station til den valgte kanal paa stationslisten.

Hold MENU/INFO 8 nede.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at vælge .
Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekræfte indstillingen.
Tryk på TUNE-14 aller TUNE+ 16 for at vælge .
Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekræfte indstillingen.

① BEMARK: En sender, der/DD er tilgengelig kan f#rst registreres after en ny fulldstandig sogning (fx pa et andet sted). I sa fald vises den pageldende sender med et sporgsmalstegt foran. Efter aktivering af functioren "Slet" er den pageldende markerede sender/DD leangere tilgengelig pa senderlisten.

DAB-visninger

Tryk kort på MENU/INFO 8 for at vælge følgende:

Indstilling Funktion
Ingen RadioText	Vises, hvis radiostationen ikke tilbyder løbetekst, som leverer informationer i realtid, fx sangtitel, nyheder, overskrifter mv.
Kun kraftige Stationer	Viser enøyjle, som markerer signalstyrken.
Programtype	Viser det sende programs genre.
Sendernavn Viser navnet på senderen.
Frekvens Viser den aktuelt indstillede senders frekvens.
Signalfejl Viser en signalfejl for den aktuelt indstillede station.
Bitrate og Codec Viser radiofunktionen og den modtagede lyd-bitrate.
Tid	Viser automatisk den tid, som senderen stiller til rådighed.
Dato	Viser automatisk den dato, som senderen stiller til rådighed.

Gem den indstillede radiosender

Du kan gemme op til 20 sendere (10 FM og 10 DAB).

Hold PRESET/SET TIM12 nede.
Pà displayé 1 vises <#: (Nedskaer).
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at vælgde den ønskede hukommelsesplads.
Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekråfte indstillingen.
Senderen er gemt. På display vises Station # gemt.

① BEMARK: Lagerpladser som allerede er optaget overskrives.uden yderligere adversel.

Vælg gemt sender

Du kan vælge en allerede gemt station ved at trykke på PRESET/SET TIME 12.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at vælgde den ønskede hukommelsesplads.
Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekrafte indstillingen.

BEMARK: Station Tom vises hvis senderpladsnummeret er ledigt.

Sleep timer

Under drift:

Tryk gentagne gange pa SNOOZE/SLEEP6 for at vaelge tilkoblingstid: Fra/10/20/30/60/70/80/90 minutter.
Hvis sleep timer er aktiveret, vises sleep timer-symbolet pa displayet.
Se den resterende tid for sleep timer: Tryk på SNOOZE/SLEEP 6, mens nedtaellingen er i gang. Den resterende tid vises i displayet.
■ Afbryd Sleep-Timer: Tryk gentagne gange SNOOZE/SLEEP6, indtil vises på display.

Indstil tid

I standby-tilstand: Hold PRESET/SET TIME 12 nede i 2 sekunder for at indstille klokkeslaet og dato.
Timer blinker. Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at indstille timer. Tryk på SELECT/ SCAN 10 for at bekraefte indstillingen.
- Minutter blinker. Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at indstille de ønskede minutter. Tryk på SELECT/SCAN 10 for at bekraefte indstillingen.
Dato blinker. Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at indstille den ønskede dato. Tryk på SELECT/SCAN 10 for at bekraefte indstillingen.
Måned blinker. Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at indstille den ønskede maned. Tryk på SELECT/SCAN 10 for at bekraefte indstillingen.
- Ar blinker. Tryk på TUNE-14 eller TUNE+ 16 for at indstille det ønskede ar. Tryk på SELECT/SCAN 10 for at bekrafte indstillingen.
När klokkeslaettet er indstillet, vises på displayet.

- Indstilling of alarm

Under drift: Hold MENU/INFO 8 nede i 2 sekunder for at abne menuen.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+16 for at vælge . Tryk på SELECT/SCAN10 for at bekrafte indstillingen.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+16 for at vælge . Tryk på SELECT/SCAN 10 for at bekråfte indstillingen.
Display: . Tryk på TUNE- [14] eller TUNE+ [16] for at vælge eller . Tryk på SELECT/SCAN [10] for at bekraffté indstillingen.
Display: . Timer blinker. Tryk på TUNE- [14] eller TUNE+ [16] for at indstille de ønskedede timer. Tryk på SELECT/SCAN [10] for at bekræfte indstillingen.
Display: . Minutter blinker. Tryk på TUNE- [14] aller TUNE+ [16] for at indstille de ønskede minutter. Tryk på SELECT/SCAN [10] for at bekrafte indstillingen.
Display: . Numrene blinker (minutter). Tryk på TUNE- [14] eller TUNE+ [16] for at vælgå alarmvarighed (muligheder: 15/30/45/60/90/120 minutter). Tryk på SELECT/SCAN [10] for at bekrafte indstillingen.
Display: . Kilde blinker. Tryk på TUNE- [14] aller TUNE+ [16] for at indstille alarmtonen . Tryk på SELECT/SCAN [10] for at bekrafte indstillingen.

① BEMARK: Hvis alarmtonen er indstillet til aller , indstilles muligheden (den sidst hørte station) aller det ønskede nummer på den forudindstillede station (for stationer, som er gemt på hukommelsesplads 1 til 10),;när du trykker på TUNE- [14] aller TUNE+ [16]. Tryk på SELECT/SCAN [10] for at bekrafte indstillingen.
Visningen blinker. Tryk på TUNE- [14] eller TUNE+ [16] for at indstille gentagelse af alarmen (muligheder: Daglig, Engang, Weekender oder Hverdage). Tryk på SELECT/SCAN [10] for at bekrafte indstillingen.
BEMARK: Hvis alarmen er indstillet til , kan du vaelge data ved at trykke på TUNE- [14] aller TUNE+ [16]. Tryk på SELECT/SCAN [10] for at bekrafte indstillingen.
Tryk på TUNE-14 eller TUNE+16 for at indstille alarmlydstyrke. Tryk på SELECT/ SCAN 10 for at bekrafte indstillingen.
Visningen blinker. Tryk på TUNE- [14] eller TUNE+ [16] for at vælgge eller . Tryk på SELECT/SCAN [10] for at bekrafte indstillingen.
Nár alarmen er indstillet, vises på displayet.

① BEMARK:

Nar alarmen lyder, skal du trykke pO MODE 7 ellr ALARM 9 for at sla alarmen fra.
Nar Alarmer 1 lyder, blinker i displayet 1.
Nar Alarmer 2 lyder, blinker i displayet 1.
Lydstyrken oges gradvist.
Nar alarmtiden er udlobet vender produktet automatisk tilbage til standby tilstand.
- eller - Alarm: När alarmen lyder vises radiosenderen i displayet 1.

- Kontroller alarmtid/Hurtig indstilling af alarm

Tryk på ALARM 9 for at kontrollere alarmtid for Alarmer 1 eller Alarmer 2.
Ved visning af Alarmer 1: Hold ALARM 9 nede for at indstille Alarmer 1.
Ved visning af Alarmer 2: Hold ALARM9 nede for at indstille Alarmer 2.

Snoopzefunktion

Tryk på SNOOZE/SLEEP 6 i tilkoblet tilstand, mens alarmen lyder. Alarmen aktiveresigen after ca. 10 minutter. Den resterende tid vises i displayet 1.

- Tilpasning af lysstyrke på displayet

Tryk pÅ Dimmer [1] for at indstille lysstyrke for displayet (Lav/Medium/HoJ).

Ladning af ekstern USB-enhed

Tilslut et USB-kabel (medfølger/DD) til USB-porten 2.
Tilslut USB-kables anden Ende til din USB-enhed. Batteriet i din USB-enhed oplades automatisk.
Træk USB-kablet ud af USB-porter2 nár du vil afslutte ladningen.

För rengöring: Afbryd altid produit fra netspaendingen.

ADVARSEL! Produktet og netdelen ma ikke nedsænkes i vand eller andre væsker ved rengøring. Hold aldrig nogen del af produitet under rindende vand.

Rengør Produktet med en let fugtig klud.
Vand aller andre vaesker ma aldrig traenge ind i produits indvendige dele.
■ Anvend ikke rengøringsmidler med oplosningsmidler, skuremidler, kraftige rengøringsmiddeloplosninger eller hare de børster til rengøring.
Lad derefter alle dele tørre fuldstændigt.

Opbevaring, när produitet ikke er i brug

Opbevar Produktet i originailemballagen.
Opbevar Produktet pa et tort og sikkert sted uden for boRs rækkevidde.

Fejalfhjælpning

Arsag
Afhjaelpning

■ Produktet kan ikke tilkobles
Kontroller at netdelen er korrekt tilsluttet til stikdansen ogproduktet.
Ingen lyd
Indstil lydstyrken.
Forstyrrelse af radiomodtagelsen
■ Signalmodtagelsen er for darylig. Drej antennen aller flyt produktet til et sted med kraftigere signal.
FM-sender nikke fundet
Svagt signal. Sg manuelt.
DAB-sender nikke fundet
Ingen DAB-dækning i dit omrade eller darrige modtageforhold. Drej antennen.

• Ordforklaring

Multiplex: I DAB og DAB+ kan der transmitters flere radioprogrammer på samme frekvens. Herved kombineres radioprogrammerne i et sakaldt multiplexsignal. Med multiplex kan der også transmitters ekstra tjenester som billedder og tekstinformationer.
■ Signal Fejl: Jo større antallet af signalfejl er,arto mere forstyrret bliver produits lydsignal. Den indbyggede feilbeskyttelse kan til en vis grad udlignes uten at forringe lydsignalet. Visning af antallet af signalfejl kan hjælpemed til at bestemme det optimale opstillingssted for produit.

Den fuldstændige formulering af EU-overensstemmelseserklaerungen kan findes på deutsche internetadresse: www.owim.com

Bortskaff else

Emballage:

Emballagen bestär af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaff e på de lokale genbrugsstationer.

Bemærk forpakningsmaterialines mærkning til aff aldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: kunststoff er/20-22: papir og pap/80-98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produkt et og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaff es separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, sa de bortskaff es pa en bedre Mode.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De fãr oplyst muligheder til bortskaff else af det udttjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Det viste symbol af en gennemstreget aff aldsbeholder pa hjul viser, at dette produkt er underlagt retningslinjen 2012/19/EU. Denne retningslinje betyder, at produitet ikke må bortskaff es sammen med det normale husholdningsaff ald i slutningen af dets levetid, men skal afl everes i de specifi kke opsamlingssteder pa genbrugsstationerne.

Bortskaff elsen er omkostningsfrit.

Skàn miljøet og bortskaf korrekt.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt after de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekomm er mangler ved dette produit, sa har de juridiske rettigheder over for saelgeren af dette produit. Disse juridiske rettigheder indskraenkes icke af vores garanti, der beskrives i det ffolgende.

De fär 3 árs garanti fra købsdatoen på dette produit. Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behoves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 År fra købsdatoen af for dette produit opstår en materiale-ller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret aller erstattet - after vores valg - af os.uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget aller ikke anvendes eller vedligeholds korrekt.

Garantien gælder for materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikkeproduktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrobelige dele; f.eks. kontakter, aktumulatorer som er fremstillet af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kinne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forsporgsel, bedes De folge ffolgende anvisninger:

Opbevar kassebon og articelnummer (IAN 392260_2201) som kobsdokumentation, sö disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumre er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) aller på et mærkat på bag-ller undersiden.

Hvis der forekommern funktionsfejl aller andre mangler, skal De Forst kontakte nedenstaende serviceafdeling Telefonisk aller via e-mail.

Et produit, der er registraret som defekt, kan De derefter除去 portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlaeggelse af kobsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen bestar, og hvornar den er opstaet.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C