SDR 15 A2 - Rádió SILVERCREST - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SDR 15 A2 SILVERCREST

Olvasás előtt hajtsa ki az illusztrációkat tartalmazó oldalt.

1. Jelen használati útmutató ismertetése .................515

1.1. Jelmagyarázat ...........................................................515

2. Rendeltetésszerű használat .................................519

3. Biztonsági utasítások ......................................... 520

3.1. Korlátozott felhasználói kör ......................................521 3.2. Üzembiztonság.........................................................522

4. Halláskárosodás ................................................ 529

5. Megfelelőségi információk ................................. 529

6. A készülék kicsomagolása ..................................530

6.1. A csomag tartalma ...................................................530 6.2. A készülék elhelyezése ............................................530

7. Az alkatrészek leírása ........................................ 531

7.1. Előoldal ..................................................................... 531 7.2. Jobb oldal ................................................................. 531

8. A hálózati adapter csatlakoztatása .................... 532

9. Akkumulátoros üzemmód / a készülék feltöltése 532

10. Az első üzembevétel .......................................... 532

10.1. A készülék be-/kikapcsolása .................................533 10.2. Az antenna beállítása ..............................................533

11. A pontos idő beállítása ....................................... 533

11.1. A nyelv beállítása .....................................................535

12. A hangerő beállítása .......................................... 535

13. Fülhallgató/fejhallgató csatlakoztatása ............. 536

14. Rádió üzemmód ................................................. 537

14.1. DAB-mód ..................................................................537 14.2. FM-mód ....................................................................539 14.3. Információk megjelenítése/Nézetek kiválasztása 542

-készülékek párosítása ...........................542

16. Riasztás használata ............................................ 543514 - HU

16.1. A riasztás beállítása .................................................544 16.2. Riasztás leállítása/ismételt ébresztés .....................545 16.3. Elalvásidőzítő ............................................................546

17. Beállítások ......................................................... 547

17.1. A menü áttekintése FM- DAB- és Bluetooth- üzemmódokban ........................................................547

21. Tárolás használaton kívül ................................... 554

23.1. Információ a márkajelzésekről ................................558

24. A MLAP GmbH jótállása ..................................... 558

• 24.1. Garanciális feltételek p. 559
• 24.2. A garancia időtartama és a törvény által megszabott garanciális igények p. 559
• 24.3. A garancia hatálya p. 560
• 24.4. Garanciális eset lebonyolítása p. 561

25. Szerviz ............................................................... 561

25.1. Beszállító/gyártó/importőr ....................................563HU - 515

1. Jelen használati útmutató

ismertetése Köszönjük, hogy termékünket választotta. Reméljük, sok örö- mét leli majd a készülékben. Mielőtt használni kezdené a készüléket, figyelmesen olvassa végig a biztonsági utasításokat és a teljes útmutatót. Tartsa be a készü- léken és a használati útmutatóban olvasható figyelmeztetéseket. Tartsa mindig keze ügyében a használati útmutatót. Ha valakinek elad- ja vagy odaadja a készüléket, okvetlenül adja át ezt a használati útmu- tatót is, mivel az a termék fontos része. 1.1. Jelmagyarázat VESZÉLY! Figyelmeztetés közvetlenül fenyegető életveszély- re! A halálos vagy súlyos sérüléseket okozó hely- zetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat. FIGYELMEZTETÉS! Lehetséges életveszélyre és/vagy súlyos, mara- dandó sérülésekre való figyelmeztetés! Az esetlegesen halálos vagy súlyos sérülése- ket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat. FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés áramütésre!516 - HU FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés túl nagy hangerő okozta veszélyre! VIGYÁZAT! Közepesen súlyos vagy enyhe sérülésekre való fi- gyelmeztetés! Az esetlegesen enyhe vagy könnyebb sérülé- seket okozó helyzetek elkerüléséhez kövesse az utasításokat. ÉRTESÍTÉS! Az anyagi károk elkerüléséhez vegye figyelembe a megjegyzéseket! Az esetlegesen anyagi károkat okozó helyze- tek elkerüléséhez kövesse az utasításokat. A készülék kezelésével kapcsolatos tudnivalók és tippek. Vegye figyelembe a használati útmutatóban talál- ható megjegyzéseket! Egyenáramot jelölő szimbólum Váltakozó áramot jelölő szimbólumHU - 517 CE-jelölés Az ilyen szimbólummal jelölt termékek teljesítik az EU-irányelvek követelményeit (lásd a „Megfelelő- ségi tudnivalók” című fejezetet). A csomagolóanyagok jelölése a hulladék elkü- lönítése során. Jelölés rövidítésekkel (a) és szá- mokkal (b), amelyek jelentése a következő: 1–7: műanyagok/20–22: papír és kartonpa- pír/80–98: kompozitok A készüléket környezetbarát módon ártalmatlanít- sa (lásd az „Ártalmatlanítás” c. fejezetet)

Biztonsági utasítás Kezelési utasítás

A II. érintésvédelmi osztályba a kettős szigete- léssel és/vagy megerősített szigeteléssel ellátott elektromos eszközök tartoznak, amelyeknél nincs lehetőség védővezető csatlakoztatására. A II. érintésvédelmi osztályba tartozó, szigetelőanyag- gal bevont elektromos eszközök burkolata al- kothatja részben vagy teljes egészében a kettős vagy megerősített szigetelést.518 - HU Beltéri használat Az ilyen szimbólummal ellátott készülékek csak beltéri használatra alkalmasak. Polaritás jelölése Egyenáramú csatlakozó polaritásának szimbólu- ma (IEC 60417 szabvány szerint). Az ilyen jelöléssel rendelkező készülékeknél belül található a plusz és kívül a mínusz. Csak EU-s hálózati adapterhez: Ellenőrzött biztonság A jelen szimbólummal megjelölt termékek teljesítik a termékbiztonsági törvény követelményeit.HU - 519

2. Rendeltetésszerű használat

Ez egy szórakoztató elektronikai készülék. DAB+/FM-rádiókészülék rádióműsorokból szár- mazó zene és hang lejátszására, valamint audio médiumok Bluetooth

-on keresztüli lejátszására szolgál. A készülék kizárólag magáncélú használatra, és nem ipari vagy üzleti célú felhasználásra készült. Vegye figyelembe, hogy nem rendeltetésszerű használat esetén érvényét veszti a jótállás. Min- den más használat nem rendeltetésszerűnek mi- nősül, és személyi sérülésekhez vagy anyagi ká- rokhoz vezethet. A megadott vételi tartomány a készülék műsza- ki lehetőségeinek felel meg. A tartományon kívül vett információkat nem szabad felhasználni vagy tovább terjeszteni. A vonatkozó nemzeti jogsza- bályokat be kell tartani.520 - HU

3. Biztonsági utasítások

Hozzájárulásunk nélkül ne alakítsa át a készü- léket, és ne használjon általunk nem engedé- lyezett vagy nem általunk szállított kiegészítő eszközöket. Csak az általunk szállított vagy engedélyezett pótalkatrészeket és tartozékokat használja. Vegye figyelembe a jelen használati útmutató- ban szereplő összes információt, különöskép- pen a biztonsági utasításokat. Ne használja robbanásveszélyes területeken a készüléket. Ide tartoznak a tartályok, az üzem- anyag-tárolás területei, illetve azok a terüle- tek, ahol oldószereket használnak. A készülé- ket részecskékkel (pl. liszt- vagy fapor) telített levegőjű területeken sem szabad használni. Ne tegye ki a készüléket szélsőséges körülmé- nyeknek. Kerülje a következőket: − magas páratartalom vagy nedvesség, − rendkívül magas vagy alacsony hőmérsék- letek, − közvetlen napsugárzás, − nyílt láng.HU - 521 3.1. Korlátozott felhasználói kör 8éven felüli gyermekek, valamint csökkent fi- zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, illetve kellő tapaszta- lattal és ismeretekkel nem rendelkező szemé- lyek is használhatják ezt a készüléket, ameny- nyiben ez felügyelet mellett történik, vagy ha betanították őket a készülék biztonságos hasz- nálatára, és megértik a használatból fakadó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek felhasználói karbantartást. A készüléket és tartozékait gyermekek számá- ra nem elérhető helyen tárolja. VESZÉLY! Fulladásveszély! Apróbb alkatrészek vagy fólia lenyelése, illetve belélegzése következtében fennálló fulladásveszély. A csomagolóanyag nem gyermekjáték. Gyer- mekek nem játszhatnak a műanyag zacskók-522 - HU kal. Fulladásveszély áll fenn. 3.2. Üzembiztonság Használat előtt ellenőrizze a készüléket és a hálózati tápegységet, hogy nem sérültek-e. Hi- bás vagy sérült rádiókészüléket vagy hálózati tápegységet nem szabad használni. Ne tegyen vízzel teli edényt, pl. vázát a készü- lékre vagy annak közvetlen közelébe, és védje minden részét a rácseppenő vagy -fröccsenő víztől. Az edény felborulhat, és a kiömlő folya- dék negatívan befolyásolhatja az elektromos biztonságot. A hálózati adapter, a csatlakozókábel vagy a készülék sérülése esetén azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból. Mindig a csatlakozódugónál, soha ne a ká- belnél fogva húzza ki a hálózati kábelt a csat- lakozóaljzatból. Hidegről meleg helyre történő áthelyezés ese- tén pára csapódhat le a készülékben és a há- lózati adapterben. Várjon néhány órát, mielőtt üzembe helyezi a készüléket.HU - 523 Hosszabb távollét vagy zivatar esetén húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Az áramvezető alkatrészek miatt áramütés veszélye áll fenn. Mindenképpen tartsa be az alábbi utasításokat: A mellékelt hálózati adaptert csak ehhez a DAB+/FM-rádiókészülékhez használja. A hálózati adaptert kizárólag jól elérhető, a felállítás helyéhez közel található, szabály- szerűen beszerelt védőérintkezős csatlakozó- aljzathoz csatlakoztassa. A csatlakozóaljzat minden körülmények között legyen hozzáfér- hető, hogy veszély esetén a csatlakozódugót akadálytalanul ki lehessen húzni. A hálóza- ti adapternek vészhelyzetben gyorsan elérhe- tőnek kell lennie. Ezért ügyeljen arra, hogy a csatlakozóaljzat mindig könnyen hozzáférhe- tő legyen.524 - HU Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati adap- ter csatlakozódugóját a csatlakozóaljzatból. Vészhelyzetben, pl. ha a készülékből füst távo- zik vagy szokatlan zaj hallható, azonnal vá- lassza le a hálózati adaptert a hálózati csatla- kozóaljzatról és a készülékről. A készüléknek kikapcsolt állapotban is szüksé- ge van egy kevés áramra. A készülék teljes le- kapcsolásához válassza le a hálózati adaptert a hálózatról. Tartsa be az alábbi utasításokat: A hálózati adaptert és a készüléket soha ne tegye ki túlzott hőnek; mint pl. napsütésnek, nyílt lángnak, erős mester- séges fénynek vagy hasonlónak! Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hi- degnek. Kerülje az erős ütközéseket és rázkódá- sokat.HU - 525

3.2.2. Felállítási hely / Környezet

Az első alkalommal üzembe helyezett készü- lék óhatatlanul jellegzetes, ám teljesen ve- szélytelen szagot bocsáthat ki az első néhány órában, ami idővel megszűnik. A szagképző- dés ellensúlyozására ajánlatos rendszeresen kiszellőztetni a helyiséget. A termék fejleszté- sekor nagy gondot fordítottunk arra, hogy a készülék jellemzői meg se közelítsék az érvé- nyes emissziós határértékeket. A készülék csúszásgátló műanyag lábakkal rendelkezik. Mivel a bútorok számos különbö- ző lakk- vagy műanyagbevonattal rendelkez- hetnek és különböző ápolószerekkel kezelhe- tők, nem zárható ki teljesen, hogy ezek olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek károsíthat- ják és felpuhíthatják a műanyag lábakat. Szük- ség esetén helyezzen egy csúszásmentes alá- tétet a készülék alá. A készülék biztonsága érdekében az alkotó- részeket stabil, sima és rezgésmentes felületre helyezze, és azon használja.526 - HU Felállításkor hagyjon legalább 5 cm távolsá- got a készülék körül, hogy biztosított legyen a megfelelő szellőzés. A szellőzést nem szabad akadályozni a ké- szülék különböző tárgyak kal, pl. újságokkal, asztalterítőkkel, függönyökkel való letakarásá- val. Ügyeljen arra, hogy közvetlen hőforrás (pél- dául fűtőtest) ne legyen a készülék közelében. Nem lehet nyílt láng (pl. égő gyertya) a készü- léken vagy annak közelében. Ne dobja tűzbe, ne zárja rövidre és ne szerel- je szét a készüléket. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kábelekre, mert azok megsérülhetnek. Kizárólag lakóépületekben és hasonló helyisé- gekben használja a készüléket.

3.2.3. Elektromágneses összeférhetőség

Nagyfrekvenciás és mágneses zavarforrások- tól (tv-készülékektől, más hangfalaktól, mo- bil- és vezeték nélküli telefonoktól stb.) tartson legalább egyméteres távolságot a működési zavarok elkerülése érdekében.HU - 527

3.2.4. Az akkumulátorok biztonságos kezelése

FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátorok gyúlékony anyagokat tartalmaznak. Szakszerűtlen kezelés ese- tén az akkumulátorok kifolyhatnak, erősen fölmelegedhetnek vagy akár fel is robban- hatnak, aminek következtében károsodhat a készülék vagy az egészsége. Az akkumulátort kizárólag az eredeti tartozék- kal (hálózati adapterrel) töltse. A lemerült akkumulátorokat azonnal töltse fel a károsodások elkerülése érdekében. A készüléket ne tegye ki közvetlen napsütés- nek, hőnek vagy nyílt lángnak. Az akkumulátor be van építve, és a felhaszná- ló nem tudja azt kicserélni.528 - HU FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! Az akkumulátor szakszerűtlen cseréje ese- tén robbanásveszély áll fenn. Pótlása csak hasonló típussal vagy a gyártó által javasolt egyenértékű típus- sal történjen.

Amennyiben műszaki problémái adódnak a ké- szülékkel, forduljon szervizközpontunkhoz. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Az áramvezető alkatrészek miatt áramütés veszélye áll fenn. Soha ne nyissa fel a há- lózati adapter házát. Ha a hálózati adapter burkolata vagy a csatlakozókábel károsodott, ártalmatla- nítsa a hálózati adaptert, és cserélje ki ugyanilyen típusú új hálózati adapterre.HU - 529

Halláskárosodás! Fülhallgató és fejhallgató használata során a túl nagy hangnyomás károsíthatja a hal- lást és/vagy hallásvesztést okozhat. Lejátszás előtt állítsa be a hangerőt a VOLUME+ szabályozó elfogatásával a legalacsonyabb szintre.

5. Megfelelőségi információk

Az MLAP GmbH ezennel kijelenti, hogy a DAB-rádióbe- rendezés IAN 380123_2110 megfelel a következő irányel- veknek: 2014/53/EU (irányelv a rádióberendezések for- galmazására vonatkozó jogszabályok harmonizációjáról); 2009/125/EK (környezetbarát tervezésről szóló irányelv) és 2011/65/EU (irányelv egyes veszélyes anyagok elekt- romos és elektronikus berendezésekben való alkalmazá- sának korlátozásáról). Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.mlap.info/conformity.530 - HU

6. A készülék kicsomagolása

Vegye ki a terméket a csomagolásból, és távolítsa el az összes cso- magolóanyagot. VESZÉLY! Fulladásveszély! A fólia lenyelése vagy belélegzése követ- keztében fulladásveszély áll fenn. Gyermekektől tartsa távol a csomago- lófóliát. 6.1. A csomag tartalma Kérjük, ellenőrizze a csomag teljességét, és amennyiben hiányos lenne a tartalma, a vásárlás napjától számított 14 napon belül érte- sítsen erről bennünket. Az Ön tulajdonába került csomag a következőket tartalmazza: − DAB+ -Radio − Hálózati adapter − Rövid útmutató 6.2. A készülék elhelyezése A készüléket tegye sík, szilárd felületre. Ügyeljen a következőkre:

• erős hőforrás ne legyen a készülék és az akkumulátor közelében;

• ne érje közvetlen napfény a készüléket és az akkumulátort;

• a készülék (DAB-rádió és hálózati adapter) ne érintkezzen folyadé- kokkal, továbbá cseppenő vagy fröccsenő vízzel.HU - 531

7. Az alkatrészek leírása

7.1. Előoldal Lásd A ábra

1) / gomb – készülék bekapcsolása/készenléti módba

kapcsolása; váltás a DAB+, FM és Bluetooth között

2) DOT-mátrix-kijelző

gomb – Riasztás menü megnyitása

MENU/INFO/ gomb – menü megnyitása; állomásin- formációk kijelzése; visszalépés az előző menübe

vagy gomb – navigálás a menüben

1, 2, 3 gomb – memóriahely az állomások számára

PRESET gomb – a tárolt állomások listája, állomás mentése

7.2. Jobb oldal Lásd B ábra

9) Teleszkópos antenna

10) SELECT/ /VOLUME/ gombok – navigálás a menü- ben; menübejegyzés megnyitása; bevitt adat jóváhagyása; is- métlődő ébresztés aktiválása; hangerő beállítása 11) – fejhallgató-csatlakozó 12) 5V 1A – A hálózati adapter csatlakozási helye532 - HU

8. A hálózati adapter csatlakoztatása

A készülék hálózati adapterről vagy a beépített akkumulátorról üzemel- tethető. A rádió csatlakoztatásához kizárólag a mellékelt hálózati adaptert használja. A hálózati adapteren található az adap- ter műszaki adatait tartalmazó típustábla. Csatlakoztassa a hálózati adapter csatlakozódu- góját a készülék 5V 1A csatlakozójához. Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy könnyen hozzáférhető há- lózati csatlakozóaljzathoz. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, helyezze üze- men kívül. Ehhez húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csat- lakozóaljzatból!

9. Akkumulátoros üzemmód / a

készülék feltöltése A készülék egy beépített akkumulátorral rendelkezik. Ha nincs hálózati adapter csatlakoztatva az 5V 1A aljzathoz, a készülék a beépí- tett akkumulátorról üzemel. Az akkumulátor feltöltéséhez csatlakoztassa a hálózati adaptert a

8. szakaszban leírtak szerint.

A töltési folyamat megjelenik a kijelzőn. A dátum/idő kijelzés készenléti állapotban csak hálózati üzemmódban látható.

10. Az első üzembevétel

Amikor először üzembe helyezi a készüléket, a rádió DAB+ módban in- dul állomáskereséssel. A dátum és az idő beállítása automatikusan tör- ténik. A kijelző nyelve gyárilag angolra van beállítva.HU - 533 10.1. A készülék be-/kikapcsolása Hálózati üzemmód esetén a készülék bekapcsolásához nyomja meg röviden a gombot. Akkumulátoros üzemmód esetén tartsa legalább 2 másodpercig le- nyomva a gombot a készülék bekapcsolásához. A készülék készenléti módba kapcsolásához tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a Kikapcsolás felirat. Hálózati üzemmódban a készülék kikapcsolt állapotában is megjelenik az idő. A készülék akkumulátoros üzemmódban automatikusan kikapcsol a készenléti módból. 10.2. Az antenna beállítása Húzza ki teljesen a teleszkópos antennát a készülék hátoldalán. Az antennát teljesen ki kell húzni a jó jelvétel és hangminőség biztosítása érdekében. A teleszkópos antenna elállítása azt je- lentheti, hogy újra meg kell keresni az állomásokat (lásd „14. Rádió üzemmód” az 537. oldalon fejezet).

11. A pontos idő beállítása

Az első üzembe helyezés során és a gyári beállítások visszaállítása után a készülék automatikus állomáskeresést végez a DAB+ vételi tarto- mányban. Ennek során az idő és a dátum beállítása automatikusan tör- ténik. Ha nem lehetséges a dátum és az idő automatikus beállítása, pl. túl gyenge jel miatt, az adatok manuálisan is beállíthatók: Tartsa lenyomva a MENU/INFO/ gombot, amíg a menü meg nem jelenik a kijelzőn. Válassza a <System> lehetőséget a / gomb megnyomásá- val vagy a szabályozó elforgatásával. A rendszerbeállítások megnyitásához nyomja meg a SELECT sza- bályozót.534 - HU Válassza a <Time> lehetőséget a / gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával. Nyomja meg a SELECT szabályozót az időbeállítás megnyitásá- hoz. Válassza a <Set Time/Date> lehetőséget a / gomb meg- nyomásával vagy a szabályozó elforgatásával. Nyomja meg a SELECT szabályozót az időbeállítás megnyitásá- hoz. Állítsa be a kívánt órát a SELECT beállító kerék elforgatásával. Nyomja meg a SELECT beállító kereket a beállított óra megerősí- téséhez. Állítsa be a kívánt percet a SELECT beállító kerék elforgatásával. Nyomja meg a SELECT beállító kereket a beállított perc megerő- sítéséhez. Állítsa be a kívánt naptári napot a SELECT beállító kerék elforga- tásával. Nyomja meg a SELECT beállító kereket a beállított naptári nap megerősítéséhez. Állítsa be a kívánt hónapot a SELECT beállító kerék elforgatásával. Nyomja meg a SELECT beállító kereket a beállított hónap meg- erősítéséhez. Állítsa be a kívánt évet a SELECT beállító kerék elforgatásával. Nyomja meg a SELECT beállító kereket a beállított év megerősí- téséhez. Ha 30 másodpercen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a ké- szülék visszatér a készenléti üzemmódba.HU - 535 11.1. A nyelv beállítása Tartsa lenyomva a MENU/INFO/ gombot, amíg a menü meg nem jelenik a kijelzőn. Válassza a <System> lehetőséget a / gomb megnyomásá- val vagy a szabályozó elforgatásával. A rendszerbeállítások megnyitásához nyomja meg a SELECT sza- bályozót. Válassza a <Language> lehetőséget a / gomb megnyomá- sával vagy a szabályozó elforgatásával. Nyomja meg a SELECT szabályozót a nyelvbeállítás megnyitá- sához. Válassza ki a kívánt nyelvet, például <English>, a / gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával. Nyomja meg a SELECT szabályozót a kiválasztott nyelv megerő- sítéséhez.

12. A hangerő beállítása

A hangerő csökkentéséhez forgassa el működés közben a VO LUME+ szabályozót az óramutató járásával ellentétes irányba. A hangerő növeléséhez forgassa el működés közben a VOLU ME+ szabályozót az óramutató járásával egyező irányba. A kijelzőn rövid időre megjelenik a beállított hangerő. A készülék hangszórójának „elnémításához” tartsa lenyomva a VOLUME+ szabályozót 2 másodpercig. A hangszóró el van némítva, a kijelzőn megjelenik a VOLUME MU TED felirat. A némítás feloldásához forgassa el a VOLUME+ szabályozót.536 - HU

13. Fülhallgató/fejhallgató

csatlakoztatása A fejhallgató csatlakozó a készülék jobb oldalán található. Halláskárosodás! Fülhallgató és fejhallgató használata so- rán a túl nagy hangnyomás károsíthatja a hallást és/vagy hallásvesztést okozhat. Lejátszás előtt állítsa be a hangerőt a VOLUME+ szabályozó elfogatásával a legalacsonyabb szintre. Csatlakoztassa a fejhallgatót egy 3,5 mm-es jackdugóval a készü- lék jobb oldalán található csatlakozóhoz. Ekkor a hangszóró automatikusan kikapcsol. Indítsa el a lejátszást, és növelje a hangerőt az Ön számára meg- felelő szintre. Ha hosszú ideig nagy hangerővel használják a készüléket fejhall- gatón keresztül, akkor az károsíthatja a hallgató személy hallását. HU - 537

Ezzel a rádióval FM és DAB+ állomásokat foghat. A készülék rendelkezik a Dynamic Label Segment (DLS) információs szolgáltatással, amelyben olyan információk jelennek meg a kijelzőn, mint például az előadó, a zeneszám címe vagy az aktuális közlekedé- si hírek. Az első bekapcsolás után a készülék automatikusan megkeresi az ösz- szes fogható DAB-állomást és elmenti azokat. FM-módban manuális keresés szükséges. Végezze el az alapbeállításokat a „17. Beállítások” az 547. oldalon fejezetben leírtak szerint. 14.1. DAB-mód Nyomja meg többször a gombot, amíg a DAB-felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Az első üzembe helyezés során a DAB-rádió automatikus ál- lomáskeresést végez. Az állomások ábécé sorrendben táro- lódnak.

14.1.1. Teljes keresés

Tartsa lenyomva a MENU/INFO/ gombot, amíg a menü meg nem jelenik a kijelzőn. Válassza a <Full Scan> lehetőséget a / gomb megnyomá- sával vagy a szabályozó elforgatásával. Az automatikus állomáskeresés elindításához nyomja meg a

LECT szabályozót. A már elmentett állomáslista az új állomáskeresés során felülíródik.538 - HU

14.1.2. DAB-állomások megnyitása az

állomáslistából Nyissa meg az állomáslistát a / gomb megnyomásával. Válassza ki a kívánt DAB-állomást az állomáslistából a

gomb többszöri megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásá- val. Nyomja meg a SELECT szabályozót az állomás lejátszásához.

14.1.3. DAB-kedvencek lista szerkesztése

Az első üzembe helyezés után az összes fogható DAB-állomás ábécé sorrendben tárolódik az automatikus állomáskeresés során. Létrehoz- hatja saját kedvencek listáját a kívánt állomássorrenddel. Állítson be egy állomást a fent leírtak szerint. Tartsa lenyomva a PRESET gombot, amíg meg nem jelenik a <Preset Save> a kijelzőn. Ha még nem tárolt állomást, az <Empty> felirat jelenik meg a kijelzőn. Válassza ki a kívánt memóriahelyet a / gomb megnyomásá- val vagy a SELECT szabályozó elforgatásával. Az állomás tárolásához nyomja meg a SELECT szabályozót. Az <Preset xy Saved> üzenet jelenik meg a kijelzőn. Az állomáslista első három programhelye az 1, 2, 3 gyorsválasz- tó gombok számára van fenntartva. Az állomások a fent leírt módon menthetők a gyorstárcsázó gombok helyére. Alternatív megoldásként az alábbiak szerint járjon el: Állítson be egy állomást. Tartsa lenyomva az 1 vagy 2 vagy 3 gombot, amíg a beállított ál- lomás mentése egy üzenet formájában meg nem jelenik a kijelzőn.HU - 539

14.1.4. DAB-kedvencek behívása

Nyomja meg röviden a PRESET gombot. A kijelzőn megjelenik a <Preset Recall>. Válassza ki a kívánt tárhelyet a / gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával. Az állomás behívásához nyomja meg a SELECT szabályozót. Másik lehetőség: Az első három tárolási helyet közvetlenül is kiválaszthatja az 1, 2, 3 gyorsbillentyűk használatával.

14.1.5. Kedvencek behívása a menün keresztül

Tartsa lenyomva a MENU/INFO/ gombot, amíg a menü meg nem jelenik a kijelzőn. Válassza a <Preset Recall> lehetőséget a / gomb megnyo- másával vagy a szabályozó elforgatásával. A programlista behívásához nyomja meg a SELECT szabályozót. Válassza ki a kívánt állomást a / gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a SELECT szabályo- zó megnyomásával. 14.2. FM-mód Ebben az üzemmódban FM-rádió hallgatható. Nyomja meg többször a gombot, amíg az FM felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

14.2.1. FM-állomások keresése

Egy adott frekvencia beállításához nyomja meg röviden a / gombot. A következő adó automatikus kereséséhez tartsa lenyomva az egyik gombot.540 - HU

14.2.2. AMS (automatikus keresés

állomástárolással) funkció használata Az AMS-funkció egy automatikus állomáskeresés állomástá- rolással. FM-módban tartsa lenyomva a MENU/INFO/ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a menü. Válassza az <AMS> lehetőséget a / gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával. Az AMS-funkciók kiválasztásához nyomja meg a SELECT szabá- lyozót. Válassza az Automatikus keresés állomástárolással lehetőséget a / gomb megnyomásával vagy az <Yes> szabályozó elfor- gatásával. Az AMS-funkciók elindításához nyomja meg a SELECT szabályo- zót. Az AMS-funkció végrehajtásakor a már elmentett állomáslis- ták törlődnek. Válassza az Automatikus keresés állomástárolással lehetőséget a / gomb megnyomásával vagy a <No> szabályozó elforga- tásával. Ha megnyomja a SELECT szabályozót, az AMS-funkciók nem in- dulnak el.HU - 541

14.2.3. FM-állomások mentése

Akár 30 előre beállított FM-adó menthető. Állítson be egy állomást a fentebb leírtak szerint. Tartsa lenyomva a PRESET gombot, amíg a kijelzőn meg nem je- lenik a tárolt állomások listája. Válassza ki a kívánt memóriahelyet a / gomb megnyomásá- val vagy a szabályozó elforgatásával. Az állomás tárolásához nyomja meg a SELECT szabályozót. A korábban elmentett állomások előzetes figyelmeztetés nél- kül törlődnek. Az állomáslista első három programhelye az 1, 2, 3 gyorsválasz- tó gombok számára van fenntartva. Az állomások a fent leírt módon menthetők a gyorstárcsázó gombok helyére. Alternatív megoldásként az alábbiak szerint járjon el: Állítson be egy állomást. Tartsa lenyomva az 1 vagy 2 vagy 3 gombot, amíg a beállított ál- lomás mentése egy üzenet formájában meg nem jelenik a kijelzőn.

14.2.4. FM-állomás behívása

Nyomja meg röviden a PRESET gombot. A mentett állomások lis- tája megjelenik a kijelzőn. Válassza ki a kívánt memóriahelyet a / gomb megnyomásá- val vagy a szabályozó elforgatásával. Az állomás behívásához nyomja meg a SELECT szabályozót. Másik lehetőség: Nyomja meg az 1, 2, 3 gyorsválasztó gombok egyikét az 1, 2 vagy 3 memóriahelyen lévő állomások közvetlen behívásához.542 - HU 14.3. Információk megjelenítése/Nézetek kiválasztása A következő információk kijelzőn történő megjelenítéséhez nyomja meg DAB- vagy FM-módban a MENU/INFO/ gombot: DAB FM

• Bitsebesség/DAB-változat

segítségével vezeték nélkül lejátszhat külső készülékeken (pl. MP3-lejátszón vagy Bluetooth

-os mobiltelefonon) található műsorszá- mokat ezen a készüléken. Nyomja meg többször a gombot, amíg a

BLUETOOTH> felirat meg nem jelenik a kijelzőn. 15.1. Bluetooth

-készülékek párosítása Kapcsolja be a Bluetooth

-funkciót a külső készüléken is, és hajtsa végre a párosítást. Ehhez olvassa el a lejátszókészülék útmutatóját. A DAB-rádió neve „SDR 15 A2“. Ha a külső készülék képernyőjén jelszót kell megadni, akkor írja be a „0000” kódot. A párosítási folyamat során a < BLUETOOTH> villog a kijelzőn.HU - 543 Amint hangjelzés hallható, a párosítás befejeződött. A külső készü- lék használható a DAB-rádión. A Bluetooth

-átvitel leállításához kapcsolja ki a Bluetooth

-t a külső készüléken, változtassa meg a rádió forrását vagy tartsa lenyomva

SELECT szabályozót, amíg a párosítási mód újra nem indul. Ezt egy hangjelzés is megerősíti. A műsorszámok lejátszása, a hangerő és a különleges funkciók a kül- ső készüléken és a rádión egyaránt vezérelhetők. Az, hogy milyen funk- ciók érhetők el, a külső készüléktől és az Ön által használt szoftvertől függ.

• A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a

• A lejátszás indításához, ill. leállításához nyomja meg a SELECT szabályozót.

• Az előző, illetve a következő műsorszámra a / gombokkal válthat át.

16. Riasztás használata

A készülékkel két riasztási időt is beállíthat, amelyek riasztóhanggal vagy a rádió bekapcsolásával jeleznek. Ezenkívül a riasztás meghatá- rozott napokon vagy naponta indítható. A riasztás csak akkor áll rendelkezésre, ha a készülék hálózati üzem- módban működik. Akkumulátoros üzemmódban nincs riasztás.544 - HU 16.1. A riasztás beállítása Nyomja meg a gombot. Megnyílik az általános Riasztás menü.

/ gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával válassza ki az ALARM 1 vagy 2 lehetőséget. Erősítse meg a bevitelt a SELECT szabályozó megnyomásával. Állítsa be a kívánt ébresztési időt ( 0 23 óra) a / gombok- kal vagy a SELECT szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával. Válassza ki a kívánt ébresztési időt ( 0 59 perc) a / gom- bokkal vagy a szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a

LECT szabályozó megnyomásával. Válassza ki a kívánt ébresztési időtartamot (perc) a / gom- bokkal vagy a SELECT szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával. A következő ébresztési időtartamokat lehet kiválasztani: 15 perc, 30 perc, 45 perc, 60 perc, 90 perc vagy 120 perc. A kívánt forrás kiválasztásához használja a / gombokat vagy forgassa el a SELECT szabályozót. Az ébresztés berregővel, DAB- vagy FM-rádióállomásokkal lehetséges. Erősítse meg a bevi- telt a SELECT szabályozó megnyomásával. Ha a DAB-rádiót választotta forrásként, a / gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával válassza ki az utoljára hallgatott állo- mást, vagy a létrehozott kedvencek listájából egy állomást, és erő- sítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával. Ha az FM-rádiót választotta forrásként, a / gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával válasszon ki egy állomást az állomás- listából vagy az utoljára hallgatott állomást, és erősítse meg a

LECT szabályozó megnyomásával.HU - 545 A / gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával válassza ki, hogy az ébresztőóra naponta, egyszer, csak hétvégén (szom- bat, vasárnap) vagy csak munkanapokon (hétfő-péntek) induljon-e el, és erősítse meg a SELECT szabályozó megnyomásával. Állítsa be az ébresztőóra hangerejét a kijelzőn látható skála segít- ségével. Ehhez használja a / gombokat, vagy forgassa el a szabályozót, majd erősítse meg a SELECT szabályozó megnyo- másával. Végül kapcsolja be, ill. ki az ébresztőórát a / gombokkal vagy a szabályozó elforgatásával, és erősítse meg a SELECT sza- bályozó megnyomásával. Ha a riasztás aktiválva van, a hálózati adapterrel való működés köz- ben készenléti üzemmódban egy csengő szimbólum jelenik meg a ki- jelzőn. 16.2. Riasztás leállítása/ismételt ébresztés Amikor megszólal a riasztás és a kijelző villog, a gomb megnyo- másával vagy a gomb megnyomásával azonnal leállíthatja.

szabályozó megnyomása elindítja az ébresztés ismétlését. A kijelzőn 15 perces visszaszámlálás történik. Ezután ismét megszó- lal a riasztás. A szabályozó többszöri megnyomásával a következő ébresz- tésismétlési időket lehet kiválasztani: 15 perc, 30 perc, 45 perc, 60 perc, 90 perc vagy 120 perc. A lejáró ébresztésismétlés a gomb rövid megnyomásával vagy a gomb rövid megnyomásával szakítható meg.

SELECT szabályozó ébresztésismétlés közbeni megnyomásával az ébresztési szünet visszaáll a 15 perces értékre.546 - HU 16.3. Elalvásidőzítő A készülék lehetőséget kínál elalvásidőzítő beprogramozására. A beál- lított idő után a készülék automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol. Működés közben tartsa lenyomva a MENU/INFO/ gom- bot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a menü. Válassza a <System> lehetőséget a / gomb megnyomásá- val vagy a szabályozó elforgatásával. Nyomja meg a SELECT szabályozót a rendszerbeállítások kivá- lasztásához. Válassza a <Sleep> lehetőséget a / gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával. Az elalvásidőzítő kiválasztásához nyomja meg a SELECT szabá- lyozót. Válassza ki a kívánt időtartamot a / gomb megnyomásával vagy a szabályozó elforgatásával. Az alábbiak közül választhat:

NUTES>, <90 MINUTES>, <120 MINUTES> vagy <SLEEP OFF> az elalvásidőzítő kikapcsolásához. A kívánt időtartam kiválasztásához nyomja meg a SELECT szabá- lyozót. Miközben a beállított időzítő fut, az akkumulátor szimbólum és a hátralévő <S10> idő felváltva villog a kijelzőn.HU - 547

Rendszerbeállításokat csak akkor lehet végezni, ha a készülék be van kapcsolva. A menüben való navigáláshoz és a beállítások elvégzéséhez az aláb- biak szerint járjon el: Először a már leírtak szerint válassza ki azt az üzemmódot, amely- ben beállítást szeretne végezni. A kiválasztott üzemmódtól függően különböző beállítások végezhetők el. Tartsa lenyomva a MENU gombot, amíg a kijelzőn meg nem jele- nik a menü. Egy adott menü, ill. bejegyzés kiválasztásához forgassa el a sza- bályozót vagy nyomja meg a / gombokat. A szabályozó megnyomásával egy adott menüt nyit meg, illetve megerősít egy elvégzett beállítást.

MENU gomb többszöri rövid megnyomásával visszatérhet az előző menübe. 17.1. A menü áttekintése FM- DAB- és Bluetooth-üzemmódokban Az aktuálisan kiválasztott beállítást * jelöli a kijelző jobb felső sarká- ban.548 - HU

17.1.1. Menük DAB+ módban

Itt megtalálja a DAB+ működéséhez szükséges összes beállítási lehető- séget. Menü neve Leírás FULL SCAN Automatikus adókeresés PRESET RECALL Válasszon egyet a 30 mentett állo- más közül. PRESET SAVE Válasszon memóriahelyet a kívánt ál- lomáshoz. DRC (dinamikus hangvezérlés) OFF Dynamic Range Control (DRC): Tömö- rítés kiválasztása; alapbeállítás: ki LOW HIGHHU - 549

17.1.2. Menük FM-módban

Itt megtalálja az FM-üzemmód összes beállítási lehetőségét. Menü neve Leírás PRESET RECALL Válasszon egyet a 30 mentett állo- más közül. PRESET SAVE Válasszon memóriahelyet a kívánt ál- lomáshoz. SCAN SETTING STRONG STATIONS ONLY Válassza ki, hogy az összes állomást (beleértve a gyengéket is), vagy csak az erős állomásokat keresi. ALL STATIONS AMS YES Válassza ki, hogy a régi állomáslistát felülírja-e egy újabb, aktuálisabb ál- lomáslista.

AUDIO SETTING MONO Válassza ki, hogy mono vagy sztereo hangot szeretne-e lejátszani (csak ak- kor, ha a hangot fejhallgatón keresz- tül játssza le).

17.1.3. Rendszermenü

Itt megtalálja az összes beállítási lehetőséget, amit DAB+, FM- vagy Bluetooth-üzemmódban elvégezhet. Menü neve Leírás SYSTEM SLEEP Elalvásidőzítő beállítása TIME

Idő és dátum manuális beállítása UPDATE Válassza ki, hogy automatikus legyen-e a dátum és az idő beállítása a DAB- vagy FM-jel segítségével. SET 12/24 HOUR Állítsa be a 12 vagy 24 órás időfor- mátumot.

Állítsa be a dátumformátumot. BACKLIGHT TIMEOUT Kapcsolja be vagy ki az automatikus vi- lágítást. Válassza ki azt az időt, amely után a kijelző fényereje csökken, ha nem történik beavatkozás. A következő beállítások választhatók: KI, 10 sec, 20 sec, 30 sec, 45 sec, 60 sec, 90 sec, 120 sec vagy 180 sec ON LEVEL Állítsa be a kijelző kívánt fényerejét. A következő beállítások választhatók:

• Fényes (erős kijelzővilágítás)

• Közepes (közepes kijelzővilágítás)

• Gyenge (gyenge kijelzővilágítás)HU - 551 Menü neve Leírás DIM LEVEL Adja meg a kijelző kívánt szabályozott megvilágítási értékét. A következő beállítások választhatók:

• Fényes (magas fényerő-szabályo- zási érték)

• Közepes (közepes fényerő-szabályozási érték)

• Gyenge (alacsony fényerő-szabályozási érték) LANGUAGE A menü nyelvének kiválasztása A következő nyelvek választhatók: német, angol, francia vagy olasz FACTORY RESET Gyári beállítások visszaállítása Az összes mentett beállítás és állomás törlődik. SW VERSION A szoftververzió kijelzése

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozóaljzatból. Hasz- náljon száraz, puha kendőt a tisztításhoz. Kerülje az oldó- és tisztítósze- rek használatát, mert ezek károsíthatják a készülék felületét és/vagy a rajta lévő feliratokat.552 - HU

19. Üzemzavar esetén

Elhárítás A készüléket nem lehet be- kapcsolni.

• Lehet, hogy lemerült az akkumulátor.

• A hálózati adapter nincs megfelelően csatlakoztatva.

• Töltse fel az akkumulátort az „Akkumulátoros üzem- mód / A készülék feltölté- se“ című fejezetben leír- tak szerint.

• Csatlakoztassa megfele- lően a hálózati adaptert, szükség esetén használ- jon másik hálózati al- jzatot. Helytelen idő- és dátumkijel- zés

• Az idő/dátum hely- telenül van beállítva.

• Az idő/dátum nincs megfelelően szinkro- nizálva a gyenge vé- tel miatt.

• Állítsa be a kívánt időt.

• Szükség esetén kapcsolja ki az automatikus frissítést az idő menüben. Működés köz- ben kikapcsol a készülék. Lehet, hogy lemerült az akkumulátor.

• Üzemeltesse a hálóza- ti adapterről a készülé- ket, és töltse fel az akku- mulátort. Nincs, vagy rossz a rádió- vétel Túl gyengék az adójelek. • Hangolja be újra az adó frekvenciáját.

• Adott esetben tegye más- hová a rádiót, vagy ál- lítsa más irányba az antennát a jobb vétel ér- dekében.HU - 553 Probléma Lehetséges

Elhárítás Nincs hang

• A hangerő túl ala- csonyra van beál- lítva.

• Fejhallgató van csatlakoztatva.

• Állítsa be a kívánt na- gyobb hangerőt.

• Szükség esetén távolít- sa el a csatlakoztatott fej- hallgatót.

Amennyiben műszaki problémái adódnak a készülékkel, forduljon szer- vizközpontunkhoz. FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! Az áramvezető alkatrészek miatt áramütés veszélye áll fenn. Soha ne nyissa fel a há- lózati adapter vagy a készülék házát saját javítás céljából. Ha a hálózati adapter burkolata vagy a csatlakozókábel károsodott, ártalmatla- nítsa a hálózati adaptert, és cserélje ki ugyanilyen típusú új hálózati adapterre.554 - HU

21. Tárolás használaton kívül

ÉRTESÍTÉS! Lehetséges anyagi károk! A készülék nem megfelelő kezeléséből eredő ká- rosodás veszélye. Az akkumulátor károsodásának elkerülése ér- dekében 2 havonta töltse fel teljesen a készü- léket. A DAB+ rádiót és a hozzá tartozó tápegységet tárolja száraz, hűvös helyen, és ügyeljen arra, hogy a DAB+ rádió és a tápegység védve le- gyen a portól és a szélsőséges hőmérséklet-in- gadozásoktól.HU - 555

CSOMAGOLÁS A készüléket csomagolás védi a szállítás során kelet- kező sérülésektől. A csomagolások olyan anyagok- ból készültek, amelyek környezetbarát módon ártal- matlaníthatók, és szakszerűen újrahasznosíthatók.

PAP A csomagolóanyagok jelölése a hulladék elkülönítése során. 20-as jelölés: papír és kartonpapír

Az itt látható szimbólummal megjelölt használt készülékeket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kidobni. A készüléket az élettartama végén a 2012/19/EU irányelv- nek megfelelő módon kell ártalmatlanítani. Így a készülékben található anyagok újrahasznosulnak, és el- kerülhető a környezet károsítása. A készülék egy beépített akkumulátorral rendelkezik. Életcik- lusa végén a készüléket semmiképpen se dobja a háztartási hulladék közé, hanem érdeklődjön a helyi önkormányzatnál az elektromos és elektronikus hulladékok környezetbarát ár- talmatlanításáról gondoskodó gyűjtőhelyekről.556 - HU

Hálózati adapter Gyártó DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd. Importőr MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart Németország Cégjegyzékszám: HRB 763735 Modell OBL-0501000E (EU) OBL-0501000B (UK) Bemeneti feszültség, Bemeneti váltakozó áram frekvencia, bemene- ti áram AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, max. 0,3 A Kimeneti feszültség, Kimeneti áram 5,0 V egyenáram 1,0 A Kimenő teljesítmény 5,0 W Átlagos hatékonyság üzemelés során 76,5% Teljesítményfelvétel nulla terhelésnél 0,08 W Csak EU-s hálózati adapterhez:HU - 557 Hálózati adapter Rádió Bemeneti feszültség/ áram 5 V egyenáram 1000 mA Belső akkumulátor DC 3,7 V 2000 mAh, 7,4 Wh Futamidő akár 10 óra Kimenő teljesítmény 1 W RMS Fejhallgató kimeneti feszültség 150 mV max. FM-frekvenciasáv 87,5 – 108MHz DAB+ frekvenciasáv 174,9 – 239,2MHz Tárhelyek száma 30 (DAB), 30 (FM) Bluetooth Frekvencia 2402–2480MHz Maximális adóteljesít- mény -3,4 dBm Verzió 5.0 Profilok A2DP, AVRCP Hatótávolság legfeljebb 10 méter (akadály nélkül)558 - HU Környezeti értékek, méretek, súly Környezeti értékek az üzemhez 0 °C ~ +35 °C 10 ~ 90% páratartalom Környezeti értékek a tároláshoz -10 °C ~ +60 °C 10 ~ 90% páratartalom Méretek (szé x ma x mé) kb. 17 × 9,8 × 5,2 cm Súly (hálózati adapter nélkül) kb. 340 g 23.1. Információ a márkajelzésekről A Bluetooth

szóvédjegy és a logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, amelyeket a gyártó engedéllyel használ. A SilverCrest

a Lidl Stiftung & Co. Kg bejegyzett védjegye. Más védjegyek az adott tulajdonosok tulajdonát képezik.

24. A MLAP GmbH jótállása

Tisztelt Ügyfelünk! Erre a készülékre a vásárlástól számított 3 év garanciát adunk. A termék meghibásodása esetén Önt törvényben meghatáro- zott jogok illetik meg a termék eladójával szemben. Ezeket a tör- vényben meghatározott jogokat a következőkben leírt, általunk vállalt garancia nem korlátozza.HU - 559 24.1. Garanciális feltételek A garancia időtartama a vásárlás napjával kezdődik. Kérjük, őrizze meg az eredeti pénztárbizonylatot. Ez a dokumentum igazolja a vásárlás tényét. Ha a termék vásárlási dátumától számított három éven belül anyagi vagy gyártási hiba lép fel, akkor a terméket – az Ön döntése értelmében – ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük. A garancia nyújtásának előfeltétele, hogy a három éves időtar- tamon belül a készüléket és a vásárlást igazoló pénztárbizony- latot bemutassa, illetve röviden leírja, hogy mi a hiba, és mikor jelentkezett. Ha a garancia vonatkozik a meghibásodásra, akkor visszakap- ja a megjavított vagy új készüléket. A termék javításával vagy cseréjével nem kezdődik új garanciális időtartam. 24.2. A garancia időtartama és a törvény által megszabott garanciális igények A garancia időtartamát a szavatosság nem hosszabbítja meg. Ez vonatkozik a kicserélt és javított alkatrészekre is. A vélhetően már a vásárláskor fennálló hibákat és hiányosságokat a kicso- magolás után azonnal jelenteni kell. A garancia időtartamának letelte után esedékes javítások már nem díjmentesek.560 - HU 24.3. A garancia hatálya A készüléket szigorú minőségi irányelvek alapján, gondosan gyártották és kiszállítás előtt alaposan ellenőrizték. A garancia hatálya anyagi és gyártási hibákra terjed ki. A ga- rancia nem terjed ki a termék azon részeire, amelyek normál el- használódásnak vannak kitéve, és ezért kopó alkatrészeknek tekinthetők, illetve a törékeny alkatrészekre, pl. a kapcsolókra, akkumulátorokra vagy az üvegből készült részekre. Ez a garancia érvényét veszíti, ha a termék megsérült, illetve nem szakszerűen használták vagy tartották karban. A termék szakszerű használatához pontosan be kell tartani a használa- ti útmutatóban szereplő összes utasítást. Mindenképpen kerülni kell azokat a használati módokat vagy kezeléseket, amelyeket a használati útmutató nem javasol, illetve amelyek veszélyeire fi- gyelmeztet. A termék kizárólag magánhasználatra, nem ipari célú felhasz- nálásra készült. Gondatlan vagy szakszerűtlen használat, erő- szak alkalmazása, illetve a nem általunk megbízott szerviz- ben végzett beavatkozások következtében a garancia érvényét veszti.HU - 561 24.4. Garanciális eset lebonyolítása Az ügy gyors kezeléséhez kövesse az alábbi útmuta- tót:

• Minden esetben készítse elő a pénztárbizonylatot és a termékszá- mot (IAN 380123_2110) a vásárlás bizonyítására.

• A termékszámot a típustáblán találja, gravírozva, az útmutató cí- moldalán (balra lent), vagy az alsó vagy hátsó részen felragasztva.

• Ha működési hiba vagy hasonló hiányosság merül fel, először for- duljon az alább felsorolt szervizek valamelyikéhez telefonon vagy kapcsolatfelvételi űrlapunkon keresztül.

A www.lidl-service.com weboldalról to- vábbi kézikönyveket, termékvideókat és szoftvereket tölthet le.562 - HU

Németországi szerviz Hotline [phone] Hé–Pé: 9:00 - 17:00 Használja a www.mlap.info/contact oldalon talál- ható kapcsolatfelvételi űrlapot

Ausztriai szerviz Hotline [phone] Hé–Pé: 9:00 - 17:00 Használja a www.mlap.info/contact oldalon talál- ható kapcsolatfelvételi űrlapot

Svájci szerviz Hotline [phone] Hé–Pé: 9:00 - 17:00 Használja a www.mlap.info/contact oldalon talál- ható kapcsolatfelvételi űrlapot

IAN 380123_2110HU - 563

25.1. Beszállító/gyártó/importőr Kérjük, vegye figyelembe, hogy a következő cím nem visszakül- dési cím. Először a fent megnevezett szervizzel vegye fel a kap- csolatot. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart