SDR 15 A2 - Radio SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SDR 15 A2 SILVERCREST

DAB+ RADIO Betjeningsvejledning

Før du læser, vend siden med billeder frem.

9. Drift med genopladeligt batteri / opladning af

19. Hvis der opstår forstyrrelser ............................... 451

20. Reparation ......................................................... 452

21. Opbevaring, når enheden ikke anvendes ........... 453

brugsanvisning Tak fordi du har valgt vores produkt. Vi ønsker dig god fornø- jelse med enheden. Læs sikkerhedsanvisningerne og hele vejledningen grun- digt igennem før ibrugtagning. Overhold advarslerne på enheden og i brugsanvisningen. Opbevar altid brugsanvisningen lige i nærheden. Hvis du sælger en- heden eller giver den videre, skal du også udlevere denne brugsanvis- ning, da den er en vigtig bestanddel af produktet. 1.1. Tegnforklaring FARE! Advarer om umiddelbar livsfare! Følg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæ- stelser. ADVARSEL! Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uaf- vendelige kvæstelser! Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre død eller alvorlige kvæstel- ser. ADVARSEL! Advarer om fare på grund af elek- trisk stød!416 - DK ADVARSEL! Advarer om fare på grund af høj lydstyrke! FORSIGTIG! Advarer mod middelsvære eller lette kvæstelser! Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre mindre eller lette kvæstelser. BEMÆRK! Følg anvisningerne for at undgå tingsskader! Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre tingsskader. Anvisninger og råd til betjening af enheden. Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! Symbol for jævnstrøm Symbol for vekselstrøm CE-mærkning Produkter, der er mærket med dette symbol, op- fylder EU-direktivernes bestemmelser (se kapitlet "Overensstemmelsesinformation").DK - 417 Mærkning af emballagematerialer ved affalds- sortering. Mærkning med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Kunst- stoffer/20–22: Papir og pap/80–98: Komposit- materialer Bortskaf enheden på en miljøvenlig måde (se ka- pitlet "Bortskaffelse" )

Sikkerhedsanvisning Instruktion

• Optælling Beskyttelsesklasse II Elektrisk materiel i beskyttelsesklasse II er elektrisk materiel, der er udstyret med kontinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering og ikke har nogen til- slutningsmuligheder for en beskyttelsesleder. Hu- set ved isolatoromsluttet elektrisk materiel i be- skyttelsesklasse II kan helt eller delvist udgøre den ekstra eller forstærkede isolering. Anvendes indendørs Enheder med dette symbol egner sig kun til inden- dørs brug.418 - DK Polaritetsangivelse Symbol for jævnstrømstilslutningens polaritet (iht. IEC 60417). Ved produkter med denne mærkning ligger plus indvendigt og minus udvendigt.. Kun til EU-strømforsyning: Kontrolleret sikkerhed Produkter, der er markeret med dette symbol, op- fylder bestemmelserne i produktsikkerhedsloven.DK - 419

Dette er en enhed inden for underholdningselek- tronikken. Din DAB+/FM-radio er beregnet til musik- og lydafspilning af radioprogrammer samt afspilning af lydmedier via Bluetooth

Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug. Bemærk, at garantien bortfalder, hvis enheden ikke anvendes som tilsigtet. Enhver anden betje- ning er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser el- ler tingsskader. Det nævnte modtagelsesområde udgør enhedens tekniske muligheder. Informationer, der modta- ges uden for dette område, må ikke anvendes el- ler udbredes. De pågældende love i landet skal overholdes.420 - DK

3. Sikkerhedsanvisninger

Du må ikke ændre på enheden uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os. Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os. Overhold alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Anvend ikke enheden i eksplosive områder. Dette omfatter tankstationer, områder med brændstof eller områder, hvor der forarbej- des opløsningsmidler. Enheden må heller ikke bruges i områder med støvforurenet luft (f.eks. mel- eller træstøv). Udsæt ikke enheden for ekstreme betingelser. Undgå følgende: − For høj luftfugtighed eller fugt, − meget høje eller meget lave temperaturer, − direkte sollys, − åben ild.DK - 421 3.1. Begrænset personkreds Denne enhed må bruges af børn fra otte år samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og forstår de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Opbevar enheden og tilbehøret et sted, der er utilgængeligt for børn. FARE! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af små dele eller emballagefilm. Emballage er ikke børnelegetøj. Børn må ikke lege med plastposerne. Der er kvælningsfare.422 - DK 3.2. Driftssikkerhed Kontrollér enheden og strømforsyningen for beskadigelser inden brug. En defekt eller be- skadiget radio eller strømforsyning må ikke an- vendes. Stil ikke beholdere fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller ved siden af enheden og be- skyt alle dele mod dryp- og stænkvand. Behol- deren kan vælte, og væsken kan påvirke den elektriske sikkerhed. Træk straks netadapteren ud af stikkontakten, hvis netadapteren, tilslutningsledningen eller enheden er beskadiget. Træk altid strømforsyningsdelen ud af stikkon- takten ved at tage fat i stikket. Træk aldrig i kablet. Hvis enheden flyttes fra et koldt til et varmt sted, kan der opstå kondens i enheden og i ne- tadapteren. Vent nogle timer, inden du tager enheden i brug. Træk netadapteren ud af stikkontakten, hvis en- heden ikke er i brug i længere tid eller i tilfæl- de af torden.DK - 423

3.2.1. Strømforsyning

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Der er fare for at få elektrisk stød på grund af strømførende dele. Overhold altid føl- gende anvisninger: Anvend udelukkende den medleverede neta- dapter sammen med denne DAB+/FM-radio. Slut kun netadapteren til en let tilgængelig, korrekt installeret jordet stikkontakt, der befin- der sig i nærheden af opstillingsstedet. Sørg for, at stikkontakten altid er frit tilgængelig, så stikket uhindret kan trækkes ud. Netadapteren skal være hurtig tilgængelig i et nødstilfælde. Derfor skal stikkontakten altid være let tilgæn- gelig. Træk altid netadapterens stik ud af stikkontak- ten inden rengøring. Separer straks netadapteren fra stikkontakten og enheden i et nødstilfælde, f.eks. ved røg el- ler usædvanlig støj fra enheden. Enheden forbruger også en smule strøm, når den er slukket. Sluk enheden helt ved at koble424 - DK netadapteren fra strømnettet. Overhold følgende anvisninger: Udsæt aldrig netadapteren og enheden for kraftig varme som f.eks. solskin, ild, kraftigt kunstigt lys eller lignende! Udsæt ikke enheden for ekstrem kulde. Undgå kraftige stød og rystelser.

3.2.2. Opstillingssted / omgivelser

Nye enheder kan i løbet af den første driftstime afgive en typisk, uundgåelig, men helt ufarlig lugt, som aftager med tiden. For at modvirke lugtudviklingen anbefaler vi, at du regelmæs- sigt udlufter rummet. Vi har ved udviklingen af dette produkt draget omsorg for, at det ligger væsentligt under de gældende grænseværdier. Enheden er udstyret med skridsikre kunststof- fødder. Da møbler er belagt med mange for- skellige lakker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke ude- lukkes helt, at nogle af disse stoffer indeholder bestanddele, der angriber og går i forbindelse med disse kunststoffødder. Læg evt. et skridsik- kert underlag under enheden.DK - 425 Stil og anvend alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå at enheden vælter ned. Hold en min. afstand på 5 cm rundt om en- heden ved opstillingen for at garantere en til- strækkelig ventilation. Ventilationen må ikke hindres ved tildækning af enheden med genstande, som f.eks. tids- skrifter, duge, gardiner osv. Sørg for, at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater). Der må ikke stå brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) på eller i nærheden af enheden. Kast aldrig enheden ind i åben ild, kortslut den ikke, og skil den ikke ad. Stil ikke genstande på kablerne, da disse kan blive ødelagt heraf. Anvend udelukkende enheden i boliger eller lignende rum.426 - DK

3.2.3. Elektromagnetisk kompatibilitet

Hold en afstand på mindst én meter fra høj- frekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, andre højttalere, mobiltelefoner og trådløse telefoner osv.) for at forhindre funktionsforstyr- relser.

3.2.4. Sikker håndtering af genopladelige

batterier ADVARSEL! Eksplosionsfare! Genopladelige batterier kan indehol- de brændbare stoffer. Ved ukorrekt hånd- tering kan genopladelige batterier blive utætte, overophedes, antændes eller eks- plodere, hvilket kan være til skade for en- heden og dit helbred. Oplad udelukkende det genopladelige batteri med den originale tilbehørsdel (netadapter). Oplad det afladede batteri igen med det sam- me for at undgå skader. Udsæt ikke enheden for direkte sol, varme el- ler ild.DK - 427 Det genopladelige batteri er fastmonteret og kan ikke udskiftes af brugeren selv. ADVARSEL! Eksplosionsfare! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batteriet. Må kun udskiftes med den samme type el- ler med en tilsvarende type, som anbefales af producenten.

Kontakt vores servicecenter, hvis du har tekniske problemer med din enhed. ADVARSEL! Fare for elektrisk stød! Der er fare for at få elektrisk stød på grund af strømførende dele. Åbn aldrig netadap- terens kabinet. Hvis netadapterens kabinet eller tilslut- ningsledningen er beskadiget, skal net- adapteren bortskaffes og erstattes med en ny netadapter af samme type.428 - DK

Høreskade! Ekstremt høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner og hovedtelefoner kan med- føre skader på høreevnen og/eller til tab af hørelsen. Indstil lydstyrken til det laveste niveau inden afspilning ved at dreje på regulatoren VOLUME+.

5. Overensstemmelsesinformation

Hermed erklærer MLAP GmbH, at radioudstyrstypen clockradioen IAN 380123_2110 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet) samt di- rektiv 2009/125/EF (miljødesigndirektivet) og direktiv 2011/65/EU (RoHS-direktivet). Den komplette EU-overensstemmelses- erklæring findes på følgende internetadresse: www.mlap.info/confor- mity.DK - 429

6. Udpakning af enheden

Pak produktet ud af emballagen, og fjern al emballage. FARE! Kvælningsfare! Der er kvælningsfare ved indtagelse eller indånding af emballagefilm. Opbevar emballagefilm utilgængeligt for børn. 6.1. Leveringsomfang Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken. Giv os besked se- nest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. I den pakke, som du har købt, skal du have modtaget følgende: − DAB+ -radio − Netadapter − Lynvejledning 6.2. Opstilling af enheden Stil enheden på et plant, fast underlag. Sørg for, at:

• enheden og det genopladelige batteri ikke påvirkes af kraftige var- mekilder;

• enheden og det genopladelige batteri ikke rammes af direkte sollys;

• enheden (DAB-radio og strømforsyning) ikke kommer i kontakt med væsker, heller ikke vanddråber eller -stænk.430 - DK

7.1. Forside Se fig. A

1) Knappen / – tænd enheden / sæt enheden på standby;

skift mellem DAB+, FM og Bluetooth

MENU/INFO/ – åbn menu; vis kanalinfor- mationer; vend tilbage til forrige menu

1, 2, 3 – lagringspladsknapper til kanaler

7.2. Højre side Se bill. B

SELECT/ /VOLUME/ – naviger i menu- en; åbn menupost; bekræft indtastning; aktivér gentagelse af alarm; indstil lydstyrke 11) – hovedtelefontilslutning 12) 5V 1A – tilslutning til netadapterDK - 431

8. Tilslutning af netadapteren

Enheden kan anvendes med netadapteren eller med det indbyggede genopladelige batteri. Anvend udelukkende den medleverede netadapter til tilslutning af radioen. På netadapteren sidder typeskiltet med netadapte- rens tekniske oplysninger. Forbind netadapterkablets stik med enhedens tilslutning

1A. Isæt netadapteren i et let tilgængelig stikkontakt. Hvis du ikke anvender enheden i længere tid, skal du slukke den. Træk netadapteren ud af stikkontakten!

9. Drift med genopladeligt batteri /

opladning af enhed Enheden er udstyret med et integreret genopladeligt batteri. Hvis der ikke er sluttet en netadapter til 5V 1A-stikket, så drives enheden med det integrerede genopladelige batteri. For at oplade det genopladelige batteri skal du tilslutte netadapte- ren som beskrevet i afsnit 8. Opladningen vises på displayet. Visning af dato/klokkeslæt i standby-tilstand er kun synlig i strømforsyningsdrift.432 - DK

10. Første ibrugtagning

Når du tager enheden i brug første gang, starter radioen i DAB+ til- stand med en kanalsøgning. Dato og klokkeslæt indstilles automatisk. Displaysproget er fra fabrikken indstillet på engelsk. 10.1. Tænd/sluk enheden Tryk kort på knappen i netadapterdrift for at tænde enheden. Hold knappen nede i mindst 2 sekunder i batteridrift for at tæn- de enheden. Hvis du vil sætte enheden i standby-tilstand, skal du holde knappen nede, indtil displayet viser Sluk. I strømforsyningsdrift vises klokkeslættet også i slukket tilstand. Enheden slukker automatisk i batteridrift fra standby-tilstand. 10.2. Indstilling af antennen Træk teleskopantennen på bagsiden af enheden helt ud. Antennen bør være trukket helt ud for at sikre en god signal- modtagelse og en god lydkvalitet. Ved justering af teleskopan- tennen skal der muligvis søges efter kanalerne igen (se kapitel ”14. Radiofunktion” på side 436).

11. Indstilling af klokkeslæt

Under den første opstart og efter nulstilling til fabriksindstillingerne fore- tager enheden en automatisk stationssøgning i DAB + -modtagelses- området. Tid og dato indstilles automatisk. Hvis automatisk indstilling af dato og klokkeslæt ikke er mulig, f.eks. B. På grund af et svagt signal kan dataene også indstilles manuelt: Hold knappen MENU/INFO/ nede, indtil menuen vises på displayet. Vælg <System> ved at trykke på knappen / eller ved at dre- je regulatoren.DK - 433 Tryk på regulatoren SELECT for at åbne systemindstillingerne. Vælg <Time> ved at trykke på knappen / eller ved at dre- je regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at åbne tidsindstillingen. Vælg <Set Time/Date> ved at trykke på knappen / eller ved at dreje regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at åbne tidsindstillingen. Indstil det ønskede timetal ved at dreje indstillingshjulet SELECT. Tryk på indstillingshjulet SELECT for at bekræfte det indstillede ti- metal. Indstil det ønskede minuttal ved at dreje indstillingshjulet SELECT. Tryk på indstillingshjulet SELECT for at bekræfte det indstillede mi- nuttal. Indstil nu den ønskede kalenderdag ved at dreje indstillingshjulet SELECT. Tryk på indstillingshjulet SELECT for at bekræfte den indstillede ka- lenderdag. Indstil den ønskede måned ved at dreje indstillingshjulet SELECT. Tryk på indstillingshjulet SELECT for at bekræfte den indstillede måned. Indstil nu det ønskede år ved at dreje indstillingshjulet SELECT. Tryk på indstillingshjulet SELECT for at bekræfte det indstillede år. Hvis du inden for 30 sekunder ikke trykker på en knap, går enheden at- ter i standby-tilstand.434 - DK 11.1. Indstilling af sprog Hold knappen MENU/INFO/ nede, indtil menuen vises på displayet. Vælg <System> ved at trykke på knappen / eller ved at dre- je regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at åbne systemindstillingerne. Vælg <Language> ved at trykke på knappen / eller ved at dreje regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at åbne sprogindstillingen. Vælg det ønskede sprog f.eks. <English> ved at trykke på knap- pen / eller ved at dreje regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at bekræfte sprogindstillingen.

12. Indstilling af lydstyrke

Drej under drift regulatoren VOLUME+ mod urets retning for at skrue ned for lydstyrken. Drej under drift regulatoren VOLUME+i urets retning for at skrue op for lydstyrken. Den indstillede lydstyrke vises kortvarigt på displayet. Hold regulatoren VOLUME+ nede i 2 sekunder for at slå lyden fra enhedens højttaler. Højttalerens lyd slås fra, og på displayet vises VOLUME MUTED . Drej regulatoren VOLUME+ for at slå lyden til igen.DK - 435

13. Tilslutning af øre-/hovedtelefoner

Der er placeret et hovedtelefonstik på enhedens højre side. Høreskade! Ekstremt høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner og hovedtelefoner kan med- føre skader på høreevnen og/eller til tab af hørelsen. Indstil lydstyrken til det laveste niveau inden afspilning ved at dreje på regulatoren VOLUME+. Slut hovedtelefoner med et 3,5 mm jackstik til tilslutningen

enhedens højre side. Højttaleren slukker så automatisk. Start afspilningen og øg lydstyrken til det niveau, som du føler er behageligt. Hvis enheden anvendes i længere tid med forøget lydstyrke via ho- vedtelefoner, kan det medføre skader på brugerens høreevne.436 - DK

Med denne radio kan du modtage FM-kanaler og DAB+ kanaler. Din radio råder over informationstilbuddet Dynamic Label Segment (DLS), hvor informationer, som f.eks. Interpret, musiktitel eller aktuelle trafiknyheder udlæses via displayet. Efter første tilkobling søger enheden automatisk efter alle DAB-kanaler, der kan modtages og lagrer disse. I FM-tilstand kræves en manuel kanalsøgning. Indstil grundindstillingerne som beskrevet i kapitel ”17. Indstil- linger” på side 446. 14.1. DAB-tilstand Tryk flere gange på knappen , indtil der står DAB på displayet. Under første ibrugtagning gennemfører DAB-radioen automa- tisk en kanalsøgning. De modtagne kanaler lagres i alfanume- risk rækkefølge.

14.1.2. Åbning af DAB-kanaler fra kanallisten

Åbn kanallisten ved at trykke på knappen /. Vælg den ønskede DAB-kanal fra kanallisten ved at trykke på knappen / eller ved at dreje regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at afspille kanalen.

14.1.3. Redigering af DAB-favoritliste

Efter første ibrugtagning lagres ved den automatiske kanalsøgning alle DAB-kanaler, der kan modtages, i alfabetisk rækkefølge. Du kan opret- te din egen favoritliste med den kanalrækkefølge, du ønsker. Indstil en kanal, som beskrevet ovenfor. Hold knappen PRESET nede, indtil <Preset Save> vises på dis- playet. Hvis der endnu ikke er gemt kanaler, vises <Empty> på dis- playet. Vælg den ønskede lagringsplads ved at trykke på knappen

eller ved at dreje regulatoren SELECT . Tryk på regulatoren SELECT for at gemme kanalen. På displayet vises meddelelsen <Preset xy Saved>. Kanallistens første tre programpladser er reserveret til hurtigvalgsknap- perne 1, 2, 3. Kanaler kan gemmes på hurtigvalgsknappernes pladser som beskrevet ovenfor. Alternativt kan du gøre følgende: Indstil en kanal. Hold knappen 1eller 2 eller 3 nede, indtil lagringen af den indstil- lede kanal vises af en meddelelse på displayet.438 - DK

14.1.4. Hentning af DAB-favoritter

Tryk kort på knappen PRESET. På displayet vises <Preset Recall> . Vælg den ønskede lagringsplads ved at trykke på knappen

eller ved at dreje regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at hente kanalen. Alternativt: De første tre lagringspladser kan du også vælge direkte ved at bru- ge hurtigvalgsknapperne.

14.2.1. Søgning efter FM-kanaler

Tryk på knappen / for at indstille en bestemt frekvens. Hold en af knapperne nede for automatisk at søge efter den næ- ste kanal.DK - 439

14.2.2. Brug af AMS (automatisk kanalsøgning med

kanallagring) Ved AMS-funktionen drejer det sig om en automatisk kanal- søgning med kanallagring. Hold knappen MENU/INFO/ nede i FM-funktion, indtil menuen vises på displayet. Vælg <AMS> ved at trykke på knappen / eller ved at dre- je regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at vælge AMS-funktionen. Vælg <YES> ved at trykke på knappen / eller ved at dre- je regulatoren for at vælge den automatiske kanalsøgning med ka- nallagring. Tryk på regulatoren SELECT for at starte AMS-funktionerne. Allerede lagrede kanallister slettes ved gennemførelse af AMS-funktionen. Vælg <NO> ved at trykke på knappen / eller ved at dreje re- gulatoren for at afbryde den automatiske kanalsøgning med kanal- lagring. Tryk på regulatoren SELECT for ikke at starte AMS-funktionerne.

14.2.3. Lagring af FM-kanaler

Du kan gemme op til 30 forindstillede FM-kanaler. Indstil en kanal, som allerede beskrevet. Hold knappen PRESET nede, indtil kanallisten med de lagrede kanaler vises på displayet. Vælg den ønskede lagringsplads ved at trykke på knappen

eller ved at dreje regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at gemme kanalen. Kanaler, der allerede er lagret tidligere, slettes uden forudgå- ende advarsel.440 - DK Kanallistens første tre programpladser er reserveret til hurtigvalgsknap- perne 1, 2, 3. Kanaler kan gemmes på hurtigvalgsknappernes pladser som beskrevet ovenfor. Alternativt kan du gøre følgende: Indstil en kanal. Hold knappen 1eller 2 eller 3 nede, indtil lagringen af den indstil- lede kanal vises af en meddelelse på displayet.

14.2.4. Åbning af FM-kanaler

Tryk kort på knappen PRESET. På displayet vises listen med de lagrede kanaler. Vælg den ønskede lagringsplads ved at trykke på knappen

eller ved at dreje regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at hente kanalen. Alternativt: Tryk på en af hurtigvalgsknapperne 1, 2, 3 for direkte at åbne ka- naler på lagringspladserne 1, 2 eller 3.DK - 441 14.3. Visning af informationer/valg af visninger Tryk i DAB- eller FM-tilstand på knappen MENU/INFO/ for at aflæse følgende informationer på displayet: DAB FM

-tilstand Du kan afspille numre trådløst via Bluetooth

fra eksterne enheder (f.eks. MP3-afspillere eller mobiltelefon med Bluetooth

) på denne enhed. Tryk flere gange på knappen , indtil der står

-funktionen på din eksterne enhed og gennemfør en koblingsproces. Læs hertil vejledningen til din afspil- ningsenhed. Navnet på DAB-radioen er "SDR 15 A2". Hvis der skulle komme en adgangskodeforespørgsel på displayet for den eksterne enhed, skal du indtaste cifrene "0000". Under koblingsprocessen blinker < BLUETOOTH> på displayet. Koblingen er afsluttet, så snart der lyder et akustisk signal. Den eks- terne enhed kan nu anvendes på DAB-radioen. Hvis du vil afslutte Bluetooth

den eksterne enhed, skifter kilden på radioen eller holder regulato- ren SELECT nede, indtil koblingstilstanden starter på ny. Dette be- kræftes også af et akustisk signal. Afspilningen af numre samt lydstyrken og specialfunktioner kan både betjenes på din eksterne enhed samt på DAB-radioen. De tilgængeli- ge funktioner afhænger af din eksterne enhed og den software, du an- vender.

• Med knapperne / skifter du til forrige eller næste nummerDK - 443

16. Anvendelse af alarm

Enheden har to alarmtider, der kan vække med hhv. alarm eller med ra- dio. Du kan derudover lade alarmen starte på bestemte dage eller hver dag. Alarmen er kun tilgængelig, når enheden drives i nettilstand. Der er in- gen alarm mulig i batteritilstand. 16.1. Indstilling af alarm Tryk på knappen . Nu åbner den generelle alarm-menu. Vælg ALARM 1 eller 2 med knapperne / eller ved at dre- je regulatoren. Bekræft ved at trykke på regulatoren SELECT. Indstil nu med knapperne / eller ved at dreje regulatoren SELECT den ønskede alarmtid (time 0 23), og bekræft ved at trykke på regulatoren SELECT. Vælg nu den ønskede alarmtid (minutter 0 59) med knapperne / eller ved at dreje regulatoren, og bekræft ved at trykke på regulatoren SELECT. Vælg den ønskede alarmvarighed (i minutter) med knapperne / eller ved at dreje regulatoren, SELECT , og bekræft ved at trykke på regulatoren SELECT. Følgende alarmvarigheder kan vælges: 15 minutter, 30 minutter, 45 minutter, 60 minutter, 90 minutter eller 120 minutter. Indstil den ønskede kilde med knapperne / eller ved at dre- je regulatoren SELECT. Du kan blive vækket med summeren eller med kanaler på DAB- eller FM-radioen. Bekræft ved at trykke på regulatoren

Hvis du som kilde har valgt DAB-radioen, skal du nu med knapper-

/ eller ved at dreje regulatoren vælge den senest anvend- te kanal eller en fra den oprettede favoritliste og bekræfte ved at trykke på regulatoren SELECT. Hvis du som kilde har valgt FM-radioen, skal du nu med knapperne / eller ved at dreje regulatoren vælge en kanal fra kanallisten og bekræfte ved at trykke på regulatoren SELECT. Vælg nu med knapperne / eller ved at dreje regulatoren, om alarmen skal startes dagligt, en enkelt gang, kun i weekenden (lør- dag, søndag) eller kun på hverdage (mandag-fredag), og bekræft ved at trykke på regulatoren SELECT. Indstil alarmens lydstyrke på skalaen på displayet. Anvend knap- perne / eller drej regulatoren, og bekræft derefter ved at trykke på regulatoren SELECT. Derefter tænder eller slukker du alarmen med knapperne

eller ved at dreje regulatoren, og bekræfter ved at trykke på regu- latoren SELECT. Ved aktiveret alarm vises der under driften med strømforsyning i stand- by-tilstand et klokkesymbol på displayet. 16.2. Stop af alarm / gentagelse af alarm Når alarmen lyder, og displayet blinker, kan du straks slukke den ved at trykke på knappen eller ved at trykke på knappen . Hvis du trykker på regulatoren , starter gentagelsen af alarmen. En countdown på 15 minutter tælles ned på displayet. Derefter ly- der alarmen igen.DK - 445 Hvis der trykkes på regulatoren flere gange, kan der vælges blandt følgende tider for gentagelse af alarmen: 15 minutter, 30 minutter, 45 minutter, 60 minutter, 90 minutter eller 120 minutter. En igangværende gentagelse af alarmen kan afbrydes ved at tryk- ke kort på knappen eller trykke kort på knappen . Hvis du trykker på regulatoren SELECT ved den igangværende gentagelse af alarmen, nulstilles alarmpausen atter til værdien på 15 minutter. 16.3. Søvntimer Enheden giver mulighed for at programmere en søvntimer. Efter den indstillede tid skifter enheden automatisk til standby-drift. Hold knappen MENU/INFO/ nede under driften, indtil menuen vises på displayet. Vælg <System> ved at trykke på knappen / eller ved at dre- je regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at vælge systemindstillingerne. Vælg <Sleep> ved at trykke på knappen / eller ved at dre- je regulatoren. Tryk på regulatoren SELECT for at vælge søvntimeren. Vælg den ønskede varighed ved at trykke på knappen / eller ved at dreje regulatoren. Du kan vælge mellem:

Der kan kun foretages systemindstillinger, når enheden er tændt. Gå frem på følgende måde for at navigere i menuen og foretage ind- stillinger: Vælg først som allerede beskrevet den funktionsmåde, hvor du vil foretage en indstilling. Afhængig af den valgte funktionsmåde kan der foretages forskellige indstillinger. Hold knappen MENU nede, indtil menuen vises på displayet. Hvis du drejer på regulatoren eller trykker på knapperne

vælger du en bestemt menu eller en bestemt post. Hvis du trykker på regulatoren, åbner du en bestemt menu eller be- kræfter en foretaget indstilling. Ved fornyet tryk på knappen MENU kommer du til den forrige menu. 17.1. Oversigt over menuen i funktionsmåderne FM, DAB og Bluetooth Den aktuelt valgte indstilling markeres oppe til højre på displayet med en *.DK - 447

17.1.1. Menuer i DAB+ funktion

Her finder du alle indstillingsmuligheder for DAB+ funktionen. Menunavn Beskrivelse FULL SCAN Automatisk kanalsøgning PRESET RECALL Vælg en af 30 lagrede kanaler. PRESET SAVE Vælg en lagringsplads for en ønsket kanal. DRC (Dynamisk lydindstilling) OFF Dynamic Range Control (DRC): Valg af kompression; Standardindstil- ling: fra LOW

Her finder du alle indstillingsmuligheder for FM funktionen. Menunavn Beskrivelse PRESET RECALL Vælg en af 30 lagrede kanaler. PRESET SAVE Vælg en lagringsplads for en ønsket kanal. SCAN SETTING STRONG STATIONS ONLY Vælg, om der skal søges efter alle (også svage) eller kun stærke kanal- signaler. ALL STATIONS AMS YES Vælg om den gamle kanalliste skal overskrives af en ny, mere aktuel ka- nalliste.

AUDIO SETTING MONO Vælg om der skal afspilles i mono- el- ler stereolyd (kun ved lydafspilning via hovedtelefon). STEREODK - 449

Manuel indstilling af klokkeslæt og dato UPDATE Vælg om dato og klokkeslæt skal ind- stilles automatisk via DAB- eller FM-sig- nalet eller ikke. SET 12/24 HOUR Indstil 12- eller 24-timers formatet.

Indstil datoformatet. BACKLIGHT TIMEOUT Tænd eller sluk for det automatiske lys. Vælg den tid, hvorefter displayets lys- styrke skal dæmpes, hvis enheden ikke betjenes. Følgende indstillinger kan vælges: FRA, 10 sek., 20 sek., 30 sek., 45 sek., 60 sek., 90 sek., 120 sek. eller 180 sek. ON LEVEL Fastsæt displayets ønskede lysstyrke. Følgende indstillinger kan vælges:

• Svag (svagt displaylys)450 - DK Menunavn Beskrivelse DIM LEVEL Fastsæt displayets ønskede dæmpnings- lysstyrke. Følgende indstillinger kan vælges:

• Lys (høj dæmpningsintensitet)

• Medium (mellem dæmpningsintensitet)

• Svag (lav dæmpningsintensitet) LANGUAGE Valg af menusprog Følgende sprog kan vælges: Tysk, engelsk, fransk eller italiensk FACTORY RESET Nulstilling til fabriksindstillinger Alle lagrede indstillinger og kanaler slettes. SW VERSION Visning af softwareversion

Træk netadapteren ud af stikkontakten før rengøring. Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Brug ikke kemiske opløsnings- og rengørings- midler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på enhe- den.DK - 451

19. Hvis der opstår forstyrrelser

Problem Mulig årsag Løsning Enheden kan ikke tændes.

• Batteriet kan være tomt.

• Netadapteren er ikke tilsluttet korrekt.

• Oplad det genopladelige batteri, som beskrevet i kapitlet "Drift med genop- ladeligt batteri / oplad- ning af enhed".

• Tilslut netadapteren kor- rekt, anvend evt. en an- den stikkontakt. Forkert visning af klokkeslæt og dato

• Klokkeslæt/dato blev forkert indstillet.

• Klokkeslæt/dato blev på grund af en utilstrækkelig modta- gelse ikke synkroni- seret korrekt.

• Indstil det ønskede klok- keslæt.

• Sluk evt. den automati- ske update i klokkeslæts- menuen. Enheden slukker under driften. Batteriet kan være tomt. • Brug enheden med net- adapteren, og oplad det genopladelige batteri. Ingen eller dår- lig radiomodta- gelse Kanalsignalerne er for svage.

• Lydstyrken er indstil- let for lavt.

• Der er tilsluttet en hovedtelefon.

• Indstil den ønskede, høje- re lydstyrke.

• Fjern evt. de tilsluttede hovedtelefoner.

21. Opbevaring, når enheden ikke

anvendes BEMÆRK! Mulige tingsskader! Fare for skader på enheden som følge af forkert håndtering af enheden. Oplad enheden helt hver anden måned for at undgå skader på det genopladelige batteri. Opbevar DAB+ radioen og den tilhørende strømforsyning på et tørt, køligt sted, og sørg for, at DAB+ radioen og strømforsyningen er beskyttet mod støv og ekstreme temperaturuds- ving.454 - DK

EMBALLAGE Enheden befinder sig i en emballage for at beskyt- te den imod transportskader. Emballagen er fremstil- let af materialer, der kan bortskaffes på en miljøven- lig måde og kan afleveres med henblik på korrekt genbrug.

PAP Mærkning af emballagematerialer ved affaldssortering. Mærkning 20: Papir og pap ENHED Gamle enheder, der er kendetegnet med det viste symbol, må ikke bortskaffes sammen med det normale husholdnings- affald. Ifølge direktiv 2012/19/EU skal enheden afleveres til korrekt bortskaffelse ved slutningen af sin brugstid. Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i enhe- den, og forurening af miljøet undgås. Apparatet er udstyret med et integreret genopladeligt batteri. Bortskaf under ingen omstændigheder apparatet som almin- deligt husholdningsaffald, når levetiden er slut, men forhør dig hos din lokale forvaltning om mulighederne for en miljøven- lig bortskaffelse ved indsamlingssteder for elektro- eller elek- tronikaffald.DK - 455

Netadapter Producent DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd. Importør MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart Tyskland HR-nummer: HRB 763735 Model OBL-0501000E (EU) OBL-0501000B (UK) Indgangsspænding, indgangsvekselstrøms- frekvens, indgangsstrøm AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, maks. 0,3 A Udgangsspænding, udgangsstrøm DC 5.0 V 1,0 A Udgangseffekt 5,0 W Gennemsnitlig effektivitet under drift 76,5 % Effektforbrug i ubelastet tilstand 0,08 W Kun til EU-strømforsyning:456 - DK Radio Indgangsspænding/ -frekvens DC 5 V 1000 mA Intern batteri DC 3,7 V 2000 mAh, 7,4 Wh Driftstid op til 10 timer Udgangseffekt 1 W RMS Hovedtelefonudgangs- spænding 150 mV maks. FM-frekvensbånd 87,5 - 108 MHz DAB+ frekvensbånd 174,9 - 239,2 MHz Antal lagringspladser 30 (DAB), 30 (FM) Bluetooth Frekvens 2402-2480 MHz Maksimal sendeeffekt -3.4 dBm Version 5.0 Profiler A2DP, AVRCP Rækkevidde op til 10 meter (uden forhindringer) Omgivelsesværdier, mål, vægt Omgivelsesværdier for driften 0 °C ~ +35 °C 10 ~ 90 % fugtighedDK - 457 Omgivelsesværdier, mål, vægt Omgivelsesværdier for opbevaringen -10 °C ~ +60 °C 10 ~ 90 % fugtighed Mål (BxHxD) ca. 17 x 9,8 x 5,2 cm Vægt (uden netadapter) ca. 340 g 23.1. Informationer om varemærker Navnet Bluetooth

er et registreret varemærke fra Lidl Stiftung & Co. Kg. Andre varemærker tilhører de respektive ejere.

24. MLAP GmbHs garanti

Kære kunde. På denne enhed får du 3 års garanti fra købsdatoen. Hvis dette produkt udviser mangler, har du lovbestemte rettigheder over for sælgeren. Disse lovbestemte rettigheder indskrænkes ikke af vo- res garanti, som er anført nedenfor. 24.1. Garantibetingelser Garantiperioden starter på købsdatoen. Opbevar den origina- le kvittering, så du kan finde den igen. Dette bilag er nødvendigt som dokumentation for købet. Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt fore-458 - DK kommer en materiale- eller fabrikationsfejl, reparerer eller er- statter vi – efter vores valg – produktet for dig uden beregning. Denne garantiydelse forudsætter, at den defekte enhed og købs- beviset (kvitteringen) stilles til rådighed inden for fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen be- står, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du det reparerede produkt eller et nyt produkt tilbage. Der påbegyndes ikke nogen ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet. 24.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav Garantiperioden bliver ikke forlænget på grund af garantiydel- sen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Even- tuelle skader, som allerede var til stede ved købet, skal rappor- teres straks efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige. 24.3. Garantidækning Enheden er produceret omhyggeligt i overensstemmelse med strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Den- ne garanti gælder ikke for produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor kan anses for sliddele, eller for skader på dele, der kan gå i stykker, som f.eks. knapper, batterier eller dele af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget el- ler ikke er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt. Korrekt brug af produktet forudsætter, at alle brugsanvisningens anvisninger følges. Anvendelser og handlinger, der frarådes eller advaresDK - 459 mod i brugsanvisningen, skal undgås uden forbehold. Produktet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til er- hvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, an- vendelse af vold eller ved indgreb, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. 24.4. Procedure for garantisager For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du følge dis- se råd:

• Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kon- takte den nedenfor anførte serviceafdeling telefonisk eller via vores kontaktformular.

Service Danmark [phone] mandag - fredag: 09.00-17.00 Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www. mlap.info/contact IAN 380123_2110 25.1. Leverandør/producent/importør Du bedes være opmærksom på, at den følgende adresse ikke er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennævnte servi- ceafdeling. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart TYSKLANDIT - 461 Contenuto

22. Odlaganje med odpadke