SWED 200 A1 - Radio SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	DAB+/FM Digitalradio
Mærke	SilverCrest
Model	SWED 200 A1
Mål (ca.)	200 x 120 x 80 mm (B x H x D)
Vægt (ca.)	0,5 kg
Strømforsyning	AC 230 V ~ 50 Hz eller DC 6 V (4 x AA/LR6 batterier, medfølger ikke)
Strømforbrug	5 W (maks.)
Radiobånd	DAB/DAB+ (Band III) og FM (87,5–108 MHz)
Display	LCD med bagbelysning, viser stationinformation, klokkeslæt og indstillinger
Lydudgang	Indbygget højttaler (mono); 3,5 mm hovedtelefonstik
Funktioner	Automatisk scanning, manuel indstilling, 10 forudindstillinger til DAB og 10 til FM, alarm med slumre, sleep timer, urvisning, lydstyrkekontrol
Alarmfunktioner	Dobbelt alarm (vågn til radio eller buzzer), programmerbar til hverdage/weekender
Sleep timer	30, 60, 90 eller 120 minutter
Antenne	Integreret teleskopantenne til FM; indbygget DAB-antenne
Vedligeholdelse	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke kemikalier. Hold væk fra fugt.
Sikkerhed	Åbn ikke enheden; ingen brugerudsættelige dele. Brug kun den specificerede strømforsyning. Hold væk fra vand og varmekilder.
Reservedele / Reparationsmuligheder	Kontakt SilverCrest kundeservice for reparationer. Brug kun originale reservedele.
Hvad er i kassen	Radio, brugermanual, garantibevis

Ofte stillede spørgsmål - SWED 200 A1 SILVERCREST

Hvordan indstiller jeg til en DAB-station?

Tryk på Source-knappen for at vælge DAB. Radioen scanner automatisk. Brug Tuning/Select-knappen til at gennemse stationer og tryk for at vælge.

Hvordan indstiller jeg alarmen?

Tryk og hold Alarm-knappen nede. Brug knappen til at indstille timer, tryk, derefter minutter, tryk. Vælg vækketilstand (radio/buzzer) og lydstyrke. Tryk på Alarm igen for at bekræfte og aktivere.

Kan jeg bruge sleep timer?

Ja, tryk gentagne gange på Sleep-knappen for at vælge 30, 60, 90 eller 120 minutter. Radioen slukker automatisk efter den indstillede tid.

Hvordan justerer jeg skærmens lysstyrke?

Tryk og hold Info/Menu-knappen nede, naviger til Lysstyrke ved hjælp af knappen, vælg derefter et niveau (Høj/Mellem/Lav). Bekræft ved at trykke på knappen.

Hvad skal jeg gøre, hvis radioen ikke tænder?

Kontrollér strømtilslutningen. Hvis du bruger batterier, skal du sikre, at de er indsat korrekt og har strøm. Prøv at trykke fast på Standby-knappen. Hvis den stadig er slukket, nulstil ved at afbryde strømmen i 1 minut.

Hvordan forbedrer jeg FM-modtagelsen?

Forlæng teleskopantennen helt. Drej antennen eller flyt radioen til et vindue for bedre signal. Undgå nærhed til store metalgenstande.

Har radioen batteribackup til alarmen?

Ja, ved brug af AC-strøm vil indsættelse af 4 AA-batterier (medfølger ikke) holde ur- og alarmindstillinger i tilfælde af strømafbrydelse. Radioen kan ikke fungere på batterier alene til lydafspilning.

Kan jeg tilslutte hovedtelefoner?

Ja, sæt et 3,5 mm hovedtelefonstik i stikket på siden. Den indbyggede højttaler slukkes automatisk.

Hvordan nulstiller jeg radioen til fabriksindstillingerne?

Tryk og hold Info/Menu-knappen nede, naviger til Fabriksnulstilling ved hjælp af knappen, tryk for at vælge, og bekræft med 'Ja'. Dette sletter alle forudindstillinger og indstillinger.

Hvor finder jeg brugermanualen?

Den trykte manual følger med i kassen. Du kan også downloade en PDF fra SilverCrests hjemmeside eller via QR-koden på produktemballagen.

BRUGSANVISNING SWED 200 A1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger

Sikkerhedsanvisninger 37

Ophavsret 42

Oversigt betjeningselementer og tastfunktioner ....43

Displayvisninger 45

Fod 46

Før ibrugtagning....46

llægning af batterier....47

Tilslutning af netadapter 48

Ibrugtagning 48

Tænd og sluk apparatet 48

Indstilling af klokkeslæt....49

Displaybelysningen....49

Indstilling af lydstyrke 50

Indstilling af modtagefølsomheden 51

Valg af station 51

Automatisk stationssøgning med Auto-Store-funktion....51

Manuel stationssøgning: 52

Manuel stationsindstilling 52

Manuel lagring af stationer 53

Hentning af lagrede stationer....53

Stereolyd 53

SLEEP-timer....54

Indstilling af vækningstidspunkt (alarm) 54

Aktivering af vækningsfunktion....55

Aktivering/deaktivering af tastelås....56

Tilslutning af ørepropper 57

Opbevaring af apparatet, når det ikke anvendes 57

Fejlafhjælpning 58

Oplysninger om miljø og bortskaffelse 59

Overensstemmelsesbemærkning 60

Oplysninger om garanti og serviceafvikling 60

Hjertelig tillykke!

Med dit køb af SilverCrest verdensradio SWED 200 A1 har du valgt et kvalitetsprodukt.

Gør dig fortrolig med verdensradioen, inden du bruger den første gang, og læs denne vejledning grundigt igennem. Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne, og brug kun verdensradioen som beskrevet i denne vejledning og til de angivne formål.

Opbevar denne vejledning til senere brug. Sørg for at medtage al dokumentation om verdensradioen ved overdragelse til andre.

Anvendelsesformål

Dette apparat er underholdningselektronikudstyr og skal anvendes til afspilning af radiostationer. Apparatet kan desuden anvendes som ur og vækkeur. Det må kun anvendes til private formål og ikke til industrielle eller kommercielle formål. Desuden må udstyret ikke bruges i områder med tropisk klima. Producenten hæfter under ingen omstændigheder for skader eller fejl som følge af købers egne ændringer af udstyret. Benyt kun det tilbehør, der angives af producenten. De i anvendelseslandet gældende love og bestemmelser skal overholdes.

Bemærk, at andre nationale bestemmelser om, hvilke frekvensområder der frit kan modtages, kan være gældende i de forskellige lande. Oplysninger, der modtages uden for de tilladte frekvensområder, må ikke udnyttes, og indholdet og modtagelsen må ikke videregives til tredjepart.

Leveringsomfang

Tag apparatet og alle tilbehørsdele ud af emballagen. Fjern al emballagen, og undersøg, om alle dele fremstår komplette og ubeskadigede. Hvis nogen dele er ufuldstændige eller beskadigede, bedes du kontakte producenten.

E Denne vejledning (symbolbillede)

Tekniske data

Disse data beskriver kun apparatets tekniske muligheder. Andre lovbestemmelser om, hvilke frekvensområder der frit kan modtages, kan være gældende i de forskellige lande. Bemærk, at modtagelsen af frekvensområder uden for disse bestemmelser er ulovlig og kan straffes.

Spændingsforsyning	Medfølgende batterierNetadapter (ekstraudstyr): 3 V
Polaritet netadapter
Maksimalt strømforbrug 100 mA
Batteritype 2x AA 1,5 V (Mignon, LR6)
Udgangseffekt 200 mW
Frekvensbånd	FM 87,5 - 108 MHzMW 522 - 1620 KHz
Bemærk, at det øvre og nedre modtagelsesområde kan afvige en smule på grund af produktionstolerancer.	SW1 4,75 - 5,94 MHzSW2 5,95 - 7,09 MHzSW3 7,10 - 9,49 MHzSW4 9,50 - 11,64 MHzSW5 11,65 - 13,59 MHzSW6 13,60 - 15,09 MHzSW7 15,10 - 17,49 MHzSW8 17,50 - 21,44 MHzSW9 21,45 - 21,85 MHz
Programpladser 60 (20 pr. frekvensbånd)
Mål ca. 130 x 30 x 79 mm (B x D x H)
Vægt 120 g (uden batterier)
∅reproper SWED 200 A1
Impedans 32 Ohm
Bredbånds-spændingskarakteristik ca. 70 mV +/-15 %
Maksimalt lydtryk med de medfølgende ørepropper ca. 95 dB(A)
Maksimal udgangsspænding på øreproptilslutningen ca. 100 mV
Brugstemperatur 5 °C til 35 °C
Opbevaringstemperaturer -10 °C til 50 °C, Henvisning: Apparatet må ikke opbevares på steder, hvor det bliver varmt (f.eks. om sommeren i bilen)
Luftfugtighed ved drift Maks. 85 % relativ luftfugtighed

Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske data og design uden forudgående varsel.

Sikkerhedsanvisninger

Læs nedenstående anvisninger omhyggeligt, og overhold alle advarsler, inden du tager apparatet i brug første gang, også selvom du er bekendt med håndteringen af elektriske og husholdningsapparater. Opbevar denne vejledning omhyggeligt til fremtidig reference. Hvis du sælger apparatet eller giver det videre, skal denne vejledning vedlægges. Den er en del af produktet.

Anvendte symboler og deres betydning

FARE! Dette symbol med teksten "FARE" angiver en truende/farlig situation, som kan medføre alvorlig kvæstelse eller død, hvis den ikke forhindres.

ADVARSEL! Dette symbol med teksten "ADVARSEL" angiver vigtige anvisninger for sikker brug af apparatet og beskyttelse af brugeren.

Dette symbol angiver andre oplysninger om emnet.

Farer ved for høje lydstyrkeniveauer

Vær forsigtig ved anvendelsen af ørepropper. Længere tids anvendelse ved høje lydstyrker kan føre til høreskader hos brugeren.

FARE!

1. Anvend kun de medfølgende ørepropper (C), type: SWED 200 A1. Andre ørepropper kan forårsage et sundhedsskadeligt lydtryk.
2. Anvend de medfølgende ørepropper (C), type: SWED 200 A1 sammen med andre gengivelsesapparater.

Anvend ikke ørepropperne (C) ved høje lydstyrker. Din hørelse kan tage skade, og du kan forstyrre dine omgivelser. Selv hvis udstyret er designet således, at der er garanti for at høre omgivende lyde, bør du kun indstille lydstyrken så højt, at du stadig kan høre omgivende lyde.

I farlige situationer, f.eks. i trafikken, ved arbejde med maskiner eller i andre situationer, der kræver din fulde opmærksomhed, kan lyden påvirke din opmærksomhed eller føre til, at du ikke længere opfatter, hvad der sker omkring dig. Brug ikke apparatet i sådanne situationer.

Driftsmiljø

Apparatet er ikke beregnet til brug i rum med høj temperatur eller luftfugtighed (f.eks. badeværelset) eller med et unormalt højt støvindhold. Temperatur og luftfugtighed ved brug: 5 °C til 35 °C, maks. 85 % rel. fugtighed.

FARE! Vær opmærksom på:

- at der altid er tilstrækkelig ventilation (stil ikke apparatet i en reol, på et tæppe eller en seng eller på steder, hvor udluftningsåbningerne er tildækket, og sørg for, at der er mindst 10 cm afstand til alle sider.

- at udstyret ikke udsættes for stænk og sprøjt eller aggressive væsker, og at udstyret ikke anvendes i nærheden af vand. Det er især vigtigt, at apparatet ikke kommer under vand - sørg også for, at der aldrig står genstande med væske, f.eks. vaser eller drikkevarer, på eller ved siden af apparatet.

- at der aldrig befinder sig åben ild (f.eks. tændte stearinlys) på eller ved siden af apparatet.

- at der ikke trænger fremmedlegemer ind i udstyret

• - at apparatet ikke udsættes for store temperatursvingninger, da dette kan medføre kondensering af luftfugtigheden og elektriske kortslutninger. Hvis apparatet skulle blive udsat for store temperatursvingninger, skal du vente med at bruge apparatet, indtil det er kommet op/ned på omgivelsestemperaturen (ca. 2 timer) - at brugervejledningen til en eventuel netadapter følges nøje

ADVARSEL! Vær opmærksom på:

- at udstyret ikke udsættes for direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater). - at udstyret ikke udsættes for direkte sollys eller kraftigt kunstigt lys. - at udstyret ikke er anbragt i umiddelbar nærhed af magnetfelter (f.eks. højttalere). - at udstyret ikke udsættes for store rystelser og vibrationer.

Sørg for, at batterierne vender rigtigt (korrekt polaritet). Du kan se polangivelserne i batterirummet. Prøv ikke at genoplade batterierne, og kast aldrig batterierne ind i ild. Brug aldrig forskellige batterier (gamle og nye, alkaliske og kulbatterier osv.) Hvis du ikke ønsker at bruge apparatet i en længere periode, skal du tage batterierne ud. Ved ukorrekt brug er der risiko for eksplosion og udløb af væske. Batterier er ikke legetøj til børn. Søg straks lægehjælp, hvis et batteri sluges. Batterier må ikke åbnes eller deformeres, da udløbende kemikalier kan forårsage tilskadekomst. Ved hud- eller øjenkontakt skal man straks vaske/skylle med rigelige mængder vand og søge lægehjælp.

Elektriske apparater skal holdes uden for børns rækkevidde. Også personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner bør kun anvende elektriske apparater på passende måde. Børn og personer med handicap må kun anvende elektriske apparater, hvis de er under opsyn. Dette gælder, medmindre de har fået instruktion i sikker brug eller er under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed. Børn skal grundlæggende være under opsyn, så det sikres, at de ikke bruger udstyret som legetøj. Det kan være livsfarligt at sluge smådele.

Emballagefolie skal ligeledes holdes uden for børns rækkevidde.

Der er risiko for kvælning!

Apparatet skal repareres, hvis det er blevet beskadiget, f.eks. hvis der er skader på netadapteren eller huset, eller hvis der er kommet væske eller fremmedlegemer ind i apparatet, eller hvis apparatet har været udsat for regn eller fugt. Apparatet skal ligeledes repareres, hvis det ikke fungerer problemfrit, eller hvis det er faldet ned. Hvis du konstaterer udvikling af røg eller usædvanlige lyde eller lugte, skal du straks slukke apparatet og tage batterierne ud eller trække netadapteren ud af stikdåsen. I givet fald må apparatet ikke anvendes, før det er blevet kontrolleret af en fagmand.

Reparationer må kun foretages af uddannede fagfolk. Apparathuset må aldrig åbnes. Rengør apparatet med en ren, tør klud - brug aldrig aggressive væsker. Prøv ikke at åbne apparathuset. I givet fald bortfalder garantien.

Hvis der er løbet væske ud af batterierne, skal apparatet rengøres af en fagmand.

Ophavsret

Alt indhold i denne brugsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for brugeren som informationskilde.

Kopiering eller mangfoldiggørelse af data og oplysninger er forbudt uden ophavsmandens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også enhver form for kommerciel brug af indhold og data.

Tekst og illustrationer er i overensstemmelse med det tekniske niveau, vi var bekendt med på trykketidspunktet.

Oversigt betjeningselementer og tastfunktioner

Denne vejledning er udstyret med et omslag, der kan foldes ud. Fold omslagssiden ud, så du har et overblik over betjeningselementerne.

1 Teleskopantenne 2 Tast M- (hent forrige programplads) 3 Tast M+ (hent næste programplads) 4 VOLUME-tast - (reducer lydstyrken) 5 SNOOZE-tast (udsæt vækning i ca. 5 minutter) 6 UP-tast (stationssøgning opad, minutindstilling +) 7 Display 8 POWER-tast (tænd/sluk, indstil sleep-timer) 9 LOCK-tast (tastelås) 10 Bærerem 11 BAND-tast (vælg frekvensbånd) 12 ALARM-tast (indstil eller aktiver/deaktiver vækkeur) 13 VOLUME-tast +(øg lydstyrken) 14 DOWN-tast (stationssøgning nedad, minutindstilling -) 15 TIME/MEM-tast (tidsindstilling, lagring af station) 16 Højttaler 17 Kontakt DX/LOCAL (indstil modtagefølsomhed) 18 (indgang til ørepropper) 19 (indgang til netadapter (ekstraudstyr)) 20 Batterirum (på bagsiden) 21 Fod (på bagsiden)

Displayvisninger

22 Visning af timer efter middag

23 Frekvensbånd

24 Lydstyrkeadvarselssymbol

25 SLEEP (snooze-funktion)

26 LOCK (tastelås)

27 Alarm

28 Visning af tid/frekvens

29 Frekvensenhed

30 Batteriniveau lavt

34 STEREO (kun ved anvendelse af øreproper)

35 Programplads (1-20)

Fod

Radioen er udstyret med en fod (21) på bagsiden, så den kan placeres i skrå stilling. Klap foden (21) ud.

Før ibrugtagning

Du kan bruge apparatet med de medfølgende batterier (D) af typen AA (Mignon, LR6) eller med en netadapter (ekstraudstyr, som ikke medfølger). Netadapteren skal have de korrekte specifikationer som anført i kapitlet "Tekniske data".

ADVARSEL! Brug ikke apparatet med begge driftsmåder samtidigt. Tag batterierne ud, før du slutter apparatet til en netadapter.

llægning af batterier

Tag netadapterens tilslutningskabel af, hvis dette er tilsluttet. Åbn derefter batterirummet (20) på bagsiden af apparatet ved at skubbe batteridækslet i pilens retning og tage det af. Læg batterierne i, og sørg for, at de vender rigtigt (se markerir nedenstående illustration. Polariteten er markeret på batterierne og i batterirummet. Sørg for, at stofbåndet kommer til at ligge under batterierne, når du lægger dem i. På den måde er det nemmere at tage dem ud, når de skal udskiftes. Sæt igen batteridækslet på batterirummet (20), og skub det i pilens retning, indtil det går i indgreb.

Når der vises et lavt batteriniveau (30) i displayet (7), er batterierne næsten opbrugte. Udskift dem straks med nye batterier af samme type, da der er en øget risiko for udløb af væske ved tomme batterier. Apparatet kan blive beskadiget, hvis der løber væske ud af batterierne.

ADVARSEL! Hvis du ikke ønsker at bruge apparatet i en længere periode, skal du tage batterierne ud.

Tilslutning af netadapter

Tag batterierne ud af batterirummet (20) på bagsiden af apparatet, hvis der allerede er lagt batterier i. Sæt netadapterens stik i tilslutningen (19) på verdensradioen (A). Stik så netadapteren i en let tilgængelig stikkontakt.

Ibrugtagning

Tænd og sluk apparatet

Tryk en gang kortvarigt på tasten "POWER" (8) for at tænde apparatet. Når apparatet er tændt, viser displayet (7) den indstillede frekvens og frekvensbåndet:

FM	UKW
MW	Mellembølge
SW	Kortbølge

Indstilling af klokkeslæt

Klokkeslættet kan kun indstilles, når apparatet er slukket. Sluk radioen med tasten "POWER" (8), hvis den er tændt. Bemærk, at apparatet vender tilbage til standbytilstand efter ca. 5 sekunder uden betjening. Allerede foretagne indstillinger lagres.

• Tryk først på tasten "TIME/MEM" (15). Ved at trykke på tasten "UP" (6) eller "DOWN" (14) kan du nu vælge mellem 12 timers og 24 timers display. Du bekræfter dit valg ved at trykke på tasten "TIME/MEM" (15) igen.
• Nu blinker displayet for timer. Indstil den korrekte time ved at trykke på tasten "UP" (6) eller "DOWN" (14). Hold tasten trykket ned for at køre cifrene hurtigere igennem. Du bekræfter dit valg ved at trykke på tasten "TIME/MEM" (15).
• Nu blinker displayet for minutter. Indstil de korrekte minutter ved at trykke på tasten "UP" (6) eller "DOWN" (14). Hold tasten trykket ned for at køre cifrene hurtigere igennem. Du bekræfter dit valg ved at trykke på tasten "TIME/MEM" (15). ■ Klokkeslættet er nu indstillet.
• Når du har valgt 12 timers displayet, vises symbolet "PM" (22) for timerne efter middag i displayet (7).

Klokkeslættet skal tilpasses, når du rejser ind i en anden tidszone.

Displaybelysningen

Når der trykkes på en tast, tændes displaybelysningen i ca. 5 sekunder og slukkes derefter igen.

Indstilling af lydstyrke

Du kan tilpasse lydstyrken efter ønske ved at trykke på tasten "VOL-" (2) og "VOL+" (13). Du kan indstille lydstyrken mellem trin "00" (min. lydstyrke) og trin "16" (maks. lydstyrke). Når apparatet tændes i højttalerdrift, er det indstillet på det lydstyrketrin, der var valgt, da apparatet blev slukket.

For at forebygge høreskader på grund af for høj lydstyrke gælder følgende for lydstyrkeindstillingen ved brug af øreproperne:

- Når lydstyrken kommer op på trin "08", begynder lydstyrke-advarselssymbolet (24) i displayet at blinke. Du kan kun øge lydstyrken yderligere ved først at bekræfte lydstyrkeadvarslen med et kort tryk på tasten "LOCK" (9).

■ Hvis lydstyrken har været indstillet højere end trin "08" ved anvendelse af højttaleren, og man derefter tilslutter ørepropperne, springer lydstyrken tilbage til trin "08". Når der igen trykkes på tasten "VOLUME +" (13), begynder lydstyrkeadvarselssymbolet (24) at blinke. Du kan kun øge lydstyrken yderligere ved først at bekræfte lydstyrkeadvarslen med et kort tryk på tasten "LOCK" (9).

- Hvis lydstyrken har været indstillet højere end trin "08" ved anvendelse af højttaleren eller ørepropperne, og apparatet derefter slukkes, starter det på trin "08", når der tændes igen, og ørepropperne er tilsluttet. Når der igen trykkes på tasten "VOLUME +" (13), begynder lydstyrkeadvarselssymbolet (24) at blinke. Du kan kun øge lydstyrken yderligere ved først at bekræfte lydstyrkeadvarslen med et kort tryk på tasten "LOCK" (9).

Indstilling af modtagefølsomheden

Skub vælgerkontakten "DX/LOCAL" (17) til stilling "DX", når du vil bruge apparatet i normal tilstand.

Skub vælgerkontakten "DX/LOCAL" (17) til stilling "LOCAL", når du kun vil modtage stationer med stor feltstyrke. Dette anbefales f.eks. i tilfælde, hvor en ønsket svag lokalstation undertrykkes af stærkere regionale stationer.

Valg af station

For at sikre den bedste modtagelse skal teleskopantennen (1) trækkes ud i fuld længde, før der vælges station. Teleskopantennen (1) kan drejes. På den måde kan du optimere modtagelsen.

Kortbølgebåndet "SW" er inddelt i 9 delbånd "SW1" til "SW9" (se kapitlet "Tekniske data"). For at vælge de enkelte delbånd skal du først trykke på tasten "BAND" (11) og vælge båndet "SW". Hold nu tasten "BAND" (11) trykket ind i ca. to sekunder, indtil symbolet "SW" blinker i displayet. Ved at trykke på tasten "UP" (6) eller "DOWN" (14) kan du nu vælge delbåndene. Når symbolet "SW" i displayet (7) ikke længere blinker, kan du fortsætte med at søge efter stationer.

Automatisk stationssøgning med Auto-Store-funktion

Du kan nemmest søge efter og lagre stationer med den automatiske stationssøgning med automatisk lagring (Auto-Store-funktion).

■ Tænd apparatet. ■ Vælg først det ønskede frekvensbånd med tasten "BAND" (11). - Hold tasten "TIME/MEM" (15) trykket ind i ca. 3 sekunder for at starte den automatiske stationssøgning. Den automatiske stationssøgning starter altid med den laveste frekvens. I displayet lyser "PRESET" (33), og "SCAN" (32) blinker.

• Verdensradioen (A) gennemsøger nu hele frekvensområdet for stationer med kraftige signaler. I displayet (7) stopper frekvensvisningen kortvarigt, når der findes en station med et kraftigt signal, og programpladsen (35), som denne station lagres på, vises kortvarigt.
• De første 20 fundne stationer lægges direkte på programplads 1 til 20 og lagres.

Når alle 20 programpladser er optaget, afsluttes søgningen. Stationen på programplads 1 sender direkte.

Bemærk, at programpladser, der allerede er optaget, overskrives med den nye station.

Manuel stationssøgning:

■ Tænd apparatet. ■ Vælg først det ønskede frekvensbånd med tasten "BAND" (11). - Hold tasten "UP" (6) eller "DOWN" (14) trykket ind i ca. 1 sekund for at starte søgningen i den valgte retning. Søgningen stopper ved næste fundne station, og stationens frekvens vises i displayet (7).

Manuel stationsindstilling

I stedet for at søge efter stationerne kan du indstille dem manuelt. På den måde kan man også finde svagere stationer. Det gøres på følgende måde:

Tryk kortvarigt på tasten "UP" (6) eller "DOWN" (14) for at øge eller mindske frekvensen et trin. Disse trin er forskellige afhængigt af det valgte frekvensbånd og er ved "FM">>0,1 MHz, ved "MW">>9 KHz og ved "SW">>0,005 MHz.

Manuel lagring af stationer

Du kan lagre 20 stationer eller frekvenser pr. frekvensbånd. Det gøres på følgende måde:

■ Søg efter den station, som du vil lagre. ■ Tryk kortvarigt på tasten "TIME/MEM" (15). ■ I displayet (7) blinker den senest valgte programplads (35) og "PRESET" (33). - Vælg med tasten "M-" (2) eller "M+" (3) den programplads, hvorpå du vil lagre den ønskede station. ■ Tryk på tasten "TIME/MEM" (15) for at afslutte lagringen.

Bemærk, at programpladser, der allerede er optaget, overskrives med den nye station.

Hentning af lagrede stationer

- Når du vil hente en lagret station, skal du trykke på tasten "M-" (2) eller "M+" (3) for at vælge den programplads, hvor den ønskede station er lagret.

Når batteriet skiftes, mistes det indstillede klokkeslæt, men de lagrede stationer bevares.

Stereolyd

Lyden kan kun udsendes i stereokvalitet ved anvendelse af ørepropperne. I givet fald vises symbolet "STEREO" (34) i displayet (7).

SLEEP-timer

Med SLEEP-timer kan du indstille en tid mellem 10 og 90 minutter, hvorefter din verdensradio (A) automatisk slukkes. Indstillingen foretages i trin á 10 minutter. Det gøres på følgende måde:

■ Sluk apparatet med tasten "POWER" (8). - Hold tasten "POWER" (8) trykket ind i ca. 1 sekund, indtil der høres en signaltone, og tallet 90 (for 90 minutter) vises i displayet (7). - Tryk nu gentagne gange på tasten "POWER" (8), indtil det ønskede minuttal (f.eks. 40) er nået. Hvert tryk på tasten "POWER" (8) reducerer minuttallet indtil slukning med 10 minutter. - Verdensradioen (A) tændes nu og slukkes automatisk efter udløb af den valgte tid (f.eks. 40 minutter). ■ I displayet (7) vises symbolet "SLEEP" (25), når SLEEP-timeren er aktiveret. - Du kan skifte frekvensbånd, starte stationssøgningen, hente lagrede stationer og indstille lydstyrken, mens SLEEP-timeren er aktiveret. ■ Du kan slette den aktiverede SLEEP-timer ved at slukke apparatet.

Indstilling af vækningstidspunkt (alarm)

Du kan indstille et vækningstidspunkt. Sørg for, at klokkeslættet er korrekt indstillet. Vækningstidspunktet kan kun indstilles, når apparatet er slukket. Sluk radioen med tasten "POWER" (8), hvis den er tændt. Bemærk, at apparatet automatisk går tilbage til standardfunktion efter 3 sekunder uden betjening af tasterne.

• Tryk kortvarigt på tasten "ALARM" (12). I displayet (7) vises symbolet "ALARM" (27), og det aktuelt indstillede vækningstidspunkt vises.
• Tryk nu på tasten "TIME/MEM" (15). Displayet for timer blinker. Indstil time ved at trykke på tasten "UP" (6) eller "DOWN" (14). Du kan og holde tasterne trykket ned for at køre cifrene hurtigere igennem. Du bekræfter dit valg ved at trykke på tasten "TIME/MEM" (15).
• Nu blinker displayet for minutter. Indstil minutter ved at trykke på tasten "UP" (6) eller "DOWN" (14). Du kan også holde tasterne trykket ned for at køre cifrene hurtigere igennem. Du bekræfter dit valg ved at trykke på tasten "TIME/MEM" (15).
• Til sidst kan du indstille, om du vil vækkes af radioen eller en summer ved at trykke på tasten "UP" (6) eller "DOWN" (14). Vælg "RAD" for radio eller "BUZ" for summer. Du bekræfter dit valg ved at trykke på tasten "TIME/MEM" (15).

Vækningstidspunktet er nu indstillet.

Aktivering af vækningsfunktion

Når du har indstillet det ønskede vækningstidspunkt, kan du aktivere vækningsfunktionen på følgende måde:

- Tryk kortvarigt på tasten "ALARM" (12), når apparatet er slukket. Det indstillede vækningstidspunkt vises kortvarigt, symbolet "ALARM" (27) vises i displayet, og vækkeuret er aktiveret.

- Apparatet tændes automatisk med den senest indstillede frekvens og det senest indstillede frekvensbånd på det indstillede alarmtidspunkt. Men hvis du har valgt "BUZ" på vækkeuret, bliver du vækket med summeren.

Bemærk, at vækketonen (radio eller summer) kun kan høres via ørepropperne, hvis disse er tilsluttet.

• Tryk kortvarigt på tasten "POWER" (8) for at afbryde vækketonen, eller tryk på tasten "SNOOZE" (5) for at udskyde vækningen i ca. 5 minutter. Symbolet "ALARM" (27) blinker. Hvis du har valgt summeren som vækketone, kan du tænde radioen i pausen. Efter 5 minutters pause slås vækketonen til igen. Hvis du kortvarigt trykker på tasten "BAND" (11) i de 5 minutters vækkepause, slås "SNOOZE"-funktionen fra, mens vækningsfunktionen stadig er aktiveret. ■ For at deaktivere vækningsfunktionen skal du trykke på tasten "ALARM" (12) igen. Symbolet "ALARM" (27) slukkes.

Du kan anvende apparatet på sædvanlig måde, selvom vækningsfunktionen er aktiveret. Bemærk:

• Vækning med radio: Vækningsautomatikken slås altid til med den senest indstillede frekvens og lydstyrke samt det senest indstillede frekvensbånd.
• Vækning med summer: Vækningsautomatikken slås altid til med en forindstillet lydstyrke. Denne lydstyrke kan ikke ændres.

Aktivering/deaktivering af tastelås

Hold tasten "LOCK" (9) trykket ind i ca. 1 sekund for at aktivere apparatets tastelås. I displayet blinker symbolet "LOCK" (26). Det er ikke muligt at betjene apparatet, før tastelåsen igen deaktiveres ved at trykke

på tasten "LOCK" (9) igen i ca. 1 sekund. I displayet (7) blinker symbolet "LOCK" (26) ikke længere.

Tilslutning af ørepropper

FARE! Undgå høreskader ved at sætte lydstyrken på det allerlaveste, før du tilslutter ørepropperne. Derefter kan du sætte lydstyrken på det ønskede niveau. Se hertil også kapitlet "Indstilling af lydstyrke".

FARE! Brug aldrig andre ørepropper end de medfølgende SWED 200 A1. Andre ørepropper kan forårsage et sundhedsskadeligt lydtryk.

Vær forsigtig ved anvendelsen af ørepropper. Længere tids anvendelse ved fuld lydstyrke kan føre til høreskader hos brugeren.

Du kan slutte de medfølgende ørepropper SWED 200 A1 (C) til ørepropindgangen (18). Når ørepropperne sættes i, slukkes højttaleren (16) automatisk, og lydstyrken reduceres automatisk.

Opbevaring af apparatet, når det ikke anvendes

Hvis du ikke bruger apparatet i længere tid, skal eventuelt ilagte batterier tages ud.

Apparatet skal opbevares tørt og køligt. For at beskytte apparatet mod støv anbefaler vi, at det opbevares i den medfølgende taske (B).

Fejlafhjælpning

Apparatet kan ikke tændes

• Batterierne er muligvis tomme, ilæg nye batterier.
• Kontrollér, om batterierne vender rigtigt (korrekt polaritet). Se også markeringen i batterirummet og på batterierne. Se hertil også kapitlet "Ilægning af batterier".
• Kontroller, om netadapteren (ekstraudstyr) er sat i.

Ingen radiomodtagelse, dårlig radiomodtagelse

• Træk teleskopantennen (1) helt ud, og sørg for, at den vender rigtigt.
• Indstil stationen korrekt. Start i givet fald en ny søgning.
• Kontrollér, om valgkontakten "DX/LOCAL" (17) står i den rigtige stilling. Se hertil også kapitlet "Indstilling af modtagefølsomheden".

Der er ingen lyd, selvom apparatet er tændt

• Kontrollér indstillingen af lydstyrken.
• Når der er tilsluttet ørepropper, slukkes den indbyggede højttaler.

Apparatet kan ikke betjenes

- Kontrollér, om tastelåsen er aktiveret.

Oplysninger om miljø og bortskaffelse

Når dette piktogram med en overstreget affaldsspand er anbragt på et produkt, falder dette produkt ind under Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede offentlige anlæg. Tag batterierne ud af apparatet, før det bortskaffes. Når du bortskaffer det gamle/defekte apparat korrekt, undgår du at beskadige miljøet og dit eget helbred. For yderligere oplysninger om bortskaffelse af det gamle/defekte apparat skal du kontakte de lokale myndigheder, affaldskontoret eller den forretning, hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af emballagen

Sørg også for miljørigtig bortskaffelse af emballeringsmaterialet. Papemballage skal smides i dertil indrettede containere eller afleveres på offentlige genbrugspladser. Al folie- og plastemballage skal afleveres på din lokale genbrugsplads.

Bortskaffelse af batterier

Tænk på miljøet. Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet. De skal afleveres i en indsamlingscentral for brugte batterier. Bemærk, at batterierne skal være afladet, før de lægges i indsamlingsbeholderen til gamle apparatbatterier. Kontakterne på ikke fuldstændigt afladede batterier skal klæbes til med klæbebånd for at beskytte mod kortslutning.

Overensstemmelsesbemærkning

C€ Dette apparat overholder de grundlæggende og andre relevante krav i RE-direktivet 2014/53/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. Opbevar venligst den originale kassebon som bevis for købet. Læs venligst den vedlagte dokumentation, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline. Sørg venligst for at have artikelnummeret eller, i givet fald, serienummeret, parat, når du kontakter os. I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til fejlen. Inden for garantiperioden vil produktet, efter vores skøn, enten blive repareret eller udskiftet i tilfælde af materiale- eller fabrikationsfejl. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet. Forbrugsmateriale, som batterier, akkumulatorer og lyskilder er ikke omfattet af garantien.

Dine juridiske rettigheder over for sælgeren begrænses ikke af denne garanti og vil være uberørte heraf.

Service

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

IAN: 285661

Producent

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

TYSKLAND

Indhold