SIRD 14 E1 - Radio SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SIRD 14 E1 SILVERCREST

Betjeningsvejledning og sikkerhedsoplysninger

DE AT CH

INTERNET-RADIO

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

30. Opslag/transport

2. Tilsigtet brug 49

3. Sikkerhedsanvisninger 500

3.1. Begrænset brug af WLAN-grænsefladen 501
3.2. Driftssikkerhed 502
3.3. Funktionsfejl 505
3.4. Brug af hovedtelefonerne ....505
3.5. Händtering af batterier 506
3.6. Anvendelse af en smartphone eller tablet med UNDOK-appen .....507

4. Systemkrav 507

5. Forberedelse 508

5.1. Kontrol af leveringsomfanget ....508
5.2. Isætning af batterier i fjernbetjeningen 509
5.3. Tilslutninger 509

6. Ibrugtagning 510

6.1. Styring på apparatet eller via fjernbetjeningen ....510
6.2. Til-/frakobling af apparatet 510

7. Beskrivelse af dele 510

7.1. Visninger på displayet 511

8. Betjening i menuerne.... 512

8.1. Betjening via fjernbetjeningen 512
8.2. Navigation i menuerne 512

9. Konfiguration af internetradioen.... 513

9.1. Nødvendige netværksegenskaber 513

10. Netværkskonfiguration 513

10.1. Åbning af internetradioens webgrænseflade....514

11. Etablering af strømforsyning 514

12. Første ibrugtagning 514

12.1. Indstilling af klokkeslæt og dato....514
12.2. Opretholdelse af netværksforbindelse....515
12.3. Etablering af forbindelsen til et netværk 515
12.4. WLAN-forbindelse via WPS 516
12.5. Indtastning af netværksnøgle 516

13. Lytte til internetradio 517

13.1. Valg af radiotjenester....518

14. Lytte til podcasts.... 518

14.1. Valg af podcasts....519

15. Tilslutning til en internetradiokanal / podcast.... 519

SILVERCREST®

16. Lytte til DAB-radio ....520

16.1. Indstilling af radiokanal ....521
16.2. Lagring af radiokanaler 521
16.3. Hovedmenu i DAB-radiotilstand 521

24. Indstilling af slukningstidspunkt 531

25. Indstilling af vækkeur 531

25.1. Aktivering af vækkeuret....531
25.2. Indstilling af alarmtid....531
25.3. Valg af alarmsignal 531
25.4. Valg af radioprogram til vækning 532
25.5. Indstilling af alarmsignallydstyrken.... 532
25.6. Lagring af indstillinger....532
25.7. Slumrefunktion 532

26. Systemmindstillinger 532

26.1. Equalizer 532
26.2. Audiostream-kvalitet....533
26.3. Internetindstillinger 533
26.4. Indstilling af tid....534
26.5. Indstilling af sprog 535
26.6. Nulstilling af apparatet til fabriksindstillinger 535
26.7. Opdatering af software 535

SILVERCREST®

26.8. Start af konfigurationsguiden ....536
26.9. Visning af softwareinformationer ....536
26.10. Databeskyttelse 536
26.11. Indstilling af displaybelysning ....536

1. Indstillinger i hovedmenuen....537

2. Fejlafhjælpning 537

28.1. Firmwarefejl eller sikkerhedsbrister ....540

1. Rengøring 540
2. Opbevaring/transport 540
3. Bortskaffelse....541
4. Tekniske data 542
5. EU - overensstemmelsesinformation ....545
6. Licensaftaler for slutbrugere ....546

34.1. Audioprodukter til anvendelse med internetradio ....546

34.2. Informationer vedrørende varemærker og licenser 547

1. MLAP GmbHs garanti 547

35.1. Garantibetingelser 547
35.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav.... 547
35.3. Garantidækning 548
35.4. Procedure for garantisager....548

1. Service....548

1. Informationer om denne brugsanvisning

Tillykke med købet af dit nye apparat.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, før du bruger produktet.

Brug kun produktet som beskrevet og til det tilsigtede formål. Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt. Giv alle dokumenter videre, hvis produktet videresælges.

1.1. Tegnforklaring

Hvis et tekstafsnit er markeret med et af følgende advarselssymboler, skal faren, der beskrives i teksten, undgås for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser.

FARE!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der er livsfarlige eller medfører alvorlige kvæstelser.

ADVARSEL!

Advarer om mulig livsfare og/eller alvorlige, uafven-delige kvæstelser!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af elektrisk stød!

ADVARSEL!

Advarer om fare på grund af høj lydstyrke!

BEMÄRK!

Følg anvisningerne for at undgå materielle skader!

■ Følg anvisningerne for at undgå situationer, der kan medføre materielle skader.

Yderligere oplysninger om apparatets brug!

SILVERCREST®

Følg anvisningerne i denne brugsanvisning!

På grund af den anvendte WLAN-løsnings 5 GHz-frekvensområde er anvendelse kun tilladt indendørs i EU-landene.

- Punktopstilling/informationer om hændelser under betjeningen

▶ Handling, der skal udføres

Sikkerhedsanvisninger, der skal udføres

CE-mærke

Produkter, der er mærket med dette symbol, opfylder EU-direktivernes krav (se kapitlet "Overensstemmelsesinformation").

Beskyttelsesklasse II

Elektrisk udstyr i beskyttelsesklasse II er elektrisk materiel, der er udstyret med kontinuerlig dobbelt og/eller forstærket isolering, og som ikke har nogen tilslutningsmuligheder for en beskyttelsesleder. Huset ved isolatoromsluttet elektrisk materiel i beskyttelsesklasse II kan helt eller delvist udgøre den ekstra eller forstærkede isolering.

Anvendes indendørs

Apparater med dette symbol er kun beregnet til indendørs brug.

Polaritetsmærkning

Symbol for jævnstrømstilslutningens polaritet (iht. IEC 60417).

Ved apparater med denne mærkning ligger plus indvendigt og minus udvendigt.

Symbol for jævnstrøm

Energieffektivitetsniveauerne er en standardinddeling af effekterne for eksterne og interne strømforsyninger. Energieffektiviteten angiver i den forbindelse effekten og inddeles indtil niveau VI (mest effektive niveau).

Bortskaf apparatet og emballagen på en miljøvenlig måde (se „31. Bortskaffelse“ på side 541)

Det grønne punkt kendetegner salgsemballage, som bortskaffes eller genbruges iht. emballageforordningen.

Mærkning af emballagematerialer ved affaldssortering

Mærkning med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Kunststoffer/20–22: Papir og pap/80–98: Kompositmaterialer

2. Tilsigtet brug

Dette er et apparat inden for underholdningselektronikken. Apparatet anvendes til at modtage og afspille analoge og digitale radiokanaler, til at afspille lyddata, der er modtaget via internettet, og til at afspille lydmateriale, som kan videregives via USB, Bluetooth® eller AUX IN.

Brug ikke apparatet til andre formål.

- Apparatet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervsmæssig brug.

Bemærk, at garantien bortfalder, hvis apparatet ikke bruges som til- sigtet:

• Overhold alle oplysninger i nærværende brugsanvisning, især sikkerhedsanvisningerne. Enhver anden betjening er ikke tilsigtet og kan medføre kvæstelser eller materielle skader.

SILVERCREST®

3. Sikkerhedsanvisninger

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Fare for kvæstelser af børn samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner (for eksempel delvist handicappede, ældre personer med begrænsede fysiske og mentale evner) eller mangel på erfaring og viden (for eksempel ældre børn).

■ Apparatet og tilbehøret skal opbevares et sted, der er utilgængeligt for børn.

■ Dette apparat må bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i, hvordan apparatet bruges sikkert, og har forstå-et de dermed forbundne farer.

■ Børn må ikke lege med apparatet.

■ Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn;

Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsledningen.

■ Al anvendt emballage (poser, polystyrenstykker osv.) skal opbe- vares utilgængeligt for børn.

FARE!

Kvælningsfare!

Der er kvælningsfare ved slugning eller indånding af små dele eller emballagefolie.

■ Opbevar emballagefolie utilgængeligt for børn. Emballagen er ikke legetøj.

■ Du må ikke ændre på apparatet uden vores samtykke, og du må ikke bruge tilbehør, der ikke er godkendt eller leveret af os.

■ Brug kun reserve- samt tilbehørsdele, der er godkendt eller leveret af os.

SILVERCREST®

■ Apparatet må ikke anvendes i det fri.

■ Udsæt ikke apparatet for ekstreme betingelser. Undgå følgende:

• høj luftfugtighed eller fugt
• meget høje eller meget lave temperaturer
• direkte sollys
• åben ild

3.1. Begrænset brug af WLAN-grænsefl aden

Sluk altid produktet i følgende situationer:

• På hospitaler, klinikker eller andre sundhedscentre og alle steder, der er placeret i umiddelbar nærhed af medicinsk udstyr.
• Alle steder, hvor der er eksplosionsfare (f.eks. tankstationer, områder med brændstof eller områder, hvor der forarbejdes opløsningsmidler. Apparatet må heller ikke bruges i områder med støv-forurenet luft (f.eks. mel- eller træstøv)).
• Steder, hvor det er påbudt at slukke for telefon og kommunikationsudstyr, f.eks. på store byggepladser eller andre steder med eksplosionsfare.

ADVARSEL!

Fare på grund af radiosignaler og elektromagnetisk stråling!

Radiosignaler og elektromagnetisk stråling kan påvirke funktionsevnen for følsomme elektroniske apparater, f.eks. pacemakere eller implanterede kardioverter-defibrillatorer.

■ Hold mindst 20 cm afstand mellem produktet og disse apparater, da funktionsevnen kan påvirkes af radiosignaler og elektromagnetisk stråling.

De udsendte radiobølger kan medføre interferens ved høre-apparater.

Du kan finde yderligere oplysninger om indskrænket brug af WLAN-grænsefladen i kapitel „33. EU - overensstemmelsesinformation“ på side 545.

SILVERCREST®

3.1.1. Datasikkerhed

Producenten hæfter ikke for datatab på grund af ikke-sikret adgang via tredjemand.

Sørg for at sikre dit WLAN-net med en egnet kryptering, så det er udelukket, at tredjemand kan få adgang til dine data.

3.2. Driftssikkerhed

ADVARSEL! Fare for elektrisk stød!

Fare for kvæstelser som følge af elektrisk stød pga. strømførende dele. Ved utilsigtet kortslutning er der fare for elektrisk stød eller brand.

- Tilslut kun netadapteren til en korrekt installeret, jordet og elektrisk sikret stikkontakt, der befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Den lokale netspænding skal være i overensstemmelse med netadapterens tekniske data.

■ Sørg for, at stikkontakten altid er frit tilgængelig, så stikket uhindret kan trækkes ud.

■ Anvend udelukkende dette apparat sammen med den vedlagte netadapter.

■ Netadapteren må kun bruges på tørre steder indendørs.

■ Hvis du vil afbryde strømforsyningen til dit apparat eller gøre apparatet helt fri for spænding, skal du trække netadapteren ud af stikkontakten.

■ Netadapteren bruger en lille mængde strøm, selv når apparatet er slukket. For at afbryde strømforsyningen fra strømmen skal netadapteren trækkes ud af stikkontakten.

■ Hvis du vil fjerne netadapteren fra stikkontakten, skal du altid tage fat i adapteren ved huset. Træk aldrig i kablet.

■ Netadapteren må ikke åbnes.
■ Netadapteren må ikke dækkes til.

SILVERCREST®

■ Fjern straks netadapteren fra stikkontakten, hvis du kan høre usædvanlige lyde fra netadapteren eller apparatet, eller hvis du opdager røg fra netadapteren eller apparatet.

■ Stil ikke beholdere fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller ved siden af apparatet og beskyt alle dele mod dryp- og stænkvand. Beholderen kan vælte, og væsken kan påvirke den elektriske sikkerhed.

- Åbn aldrig apparatets hus, og før ikke genstande ind i apparatets indre gennem sprækker eller åbninger.

■ Træk straks netadapteren ud af stikkontakten i tilfælde af skader på netadapteren eller apparatet, eller hvis der er kommet væsker eller fremmedlegemer ind i apparatets indre.

■ Træk netadapteren ud af stikkontakten, hvis apparatet ikke er i brug i længere tid eller i tilfælde af torden.

Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge af kondensering dannes fugt inde i apparatet, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning.

■ Efter transport af apparatet skal du vente med at tage det i brug, til det har nået omgivelsestemperaturen.

■ Inden apparatet tages i brug første gang, og herefter hver gang det har været i brug, skal apparatet og netadapteren kontrolleres for skader.

■ Tag ikke apparatet i brug, hvis apparatet eller netadapteren har synlige skader.

■ Hvis du konstaterer en skade eller tekniske problemer, skal reparationen af apparatet altid overlades til faguddannet personale.

■ Hvis netadapterens hus er beskadiget, skal netadapteren bortskaffes og erstattes med en ny netadapter af samme type.

■ Hvis der er skader på tilslutningskablet, skal netadapteren udskiftes.

■ I tilfælde af en nødvendig reparation skal du udelukkende kontakte vores autoriserede servicepartnere.

SILVERCREST®

■ Træk netadapteren ud af stikkontakten før rengøring.

BEMÄRK!

Mulige materielle skader!

Ugunstige omgivelsesbetingelser kan medføre beskadigelse af apparatet.

■ Anvend kun apparatet i tørre rum.

Stil og anvend apparatet på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag, for at undgå at apparatet vælter ned.

■ Vær ved opstillingen opmærksom på, at

- der er tilstrækkelig afstand til andre genstande, og at ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der er sikret tilstrækkelig ventilation.

- apparatet/netadapteren ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).

- apparatet/netadapteren ikke rammes af direkte sollys.

- apparatet ikke står i nærheden af magnetfelter (f.eks. fjernsyn eller andre højttalere).

- der ikke står brandkilder (f.eks. brændende stearinlys) i nærhe- den af apparatet.

- tilslutningskablet ikke udsættes for trækspænding og ikke knækkes.

- Apparatet er udstyret med skridsikre kunststoffødder. Da møbler er belagt med mange forskellige lakker og kunststoffer og behandles med forskellige plejemidler, kan det ikke udelukkes helt, at nogle af disse stoffer indeholder bestanddele, der angriber og går i forbindelse med disse kunststoffødder. Læg evt. et skridsikkert underlag under apparatet.

- Stil og anvend alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag, for at undgå at apparatet vælter ned.

- Hold en min. afstand på 5 cm rundt om apparatet ved opstillingen for at garantere en tilstrækkelig ventilation.

- Ventilationen må ikke hindres ved tildækning af apparatet med genstande, som f.eks. tidsskrifter, duge, gardiner osv.

- Sørg for, at apparatet ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater).

BEMARK!

Mulige materielle skader!

Forkert behandling af de følsomme overflader kan beskadi- ge apparatet.

■ Brug ikke kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan be-skadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet.

BEMARK!

Mulige materielle skader!

Anvendelsen af USB-forlængerkabler kan medføre fejlfunktioner eller skader.

■ Brug ingen USB-forlængerkabler.

3.3. Funktionsfejl

Hvis apparatet viser tegn på funktionsfejl, kan det skyldes en elektrostatisk afladning.

■ Træk i dette tilfælde netadapteren ud af stikkontakten, og isæt den i stikkontakten igen efter nogle sekunder.

Det kan være nødvendigt med en nulstilling til fabriksindstillingerne (se „26.6. Nulstilling af apparatet til fabriksindstillinger“ på side 535).

3.4. Brug af hovedtelefonerne

ADVARSEL!

Fare for kvæstelser!

Ekstremt høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner og hovedtelefoner i et længere tidsrum kan medføre skader på høreevnen og/eller til tab af hørelsen.

- Indstil lydstyrken til det laveste niveau inden afspilning.

■ Start afspilningen, og øg lydstyrken til det niveau, som du føler er behageligt.

SILVERCREST®

3.5. Händtering af batterier

Fjernbetjeningen indeholder to batterier af typen LR03/AAA/1,5 V.

FARE!

Atsningsfare!

Hvis batterier sluges, er der fare for indre ætsninger, der kan medføre døden inden for to timer. Hudkontakt med batterisyre kan forårsage ætsningsfare.

■ Hvis du har mistanke om, at batterier kan være blevet slugt eller er kommet ind i en anden del af kroppen, skal du straks opsøge medicinsk hjælp.

■ Undgå at komme i kontakt med batterisyre. Ved kontakt med hud, øjne eller slimhinder skylles de pågældende steder med rigeligt rent vand. Opsøg straks læge.

■ Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt fra børn. Batterier er ikke legetøj.

■ Slug ikke batterierne.

■ Stop med at bruge apparatet, hvis batterirummet ikke lukker sik-kert, og opbevar det utilgængeligt for børn.

■ Tag straks utætte batterier ud af apparatet. Rengør kontakterne, før du isætter nye batterier.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Der er fare for eksplosion ved forkert udskiftning af batterierne!

Isæt altid kun nye batterier af samme type. Anvend aldrig gamle batterier sammen med nye.
■ Vær opmærksom på polariteten (+/−) ved isætning af batterierne.
■ Forsøg aldrig at oplade batterier igen.
■ Opbevar batterierne et køligt, tørt sted.

■ Udsæt aldrig batterier for kraftig varme (f.eks. solskin, åben ild, radiatorer eller lignende). Direkte kraftig varme kan beskadige batterierne.

SILVERCREST®

■ Kast ikke batterier ind i åben ild.

■ Kortslut ikke batterierne.

■ Tag også brugte batterier ud af apparatet.

■ Hvis du ikke anvender apparatet i længere tid, skal du tage batterierne ud.

■ Kontrollér inden isætning af batterierne, om kontakterne i apparatet er rene, og rengør dem eventuelt.

3.6. Anvendelse af en smartphone eller tablet med UNDOK-appen

■ Sørg for, at styresystemet på din smartphone eller tablet altid er opdateret.

4. Systemkrav

Let betjening af internetradioen via smartphone/tablet-pc:

- Smartphone/tablet med WLAN 802.11 a/b/g/n

- Android™ 4 eller nyere

- Installeret gratis tilgængelig app (se også „20. Styring via UNDOK-appen“ på side 527)

Til anvendelsen kræves et WLAN-netværk.

SILVERCREST®

5. Forberedelse

5.1. Kontrol af leveringsomfanget

Der er kvælningsfare ved slugning eller indånding af små dele eller emballagefolie.

■ Opbevar emballagefolie utilgængeligt for børn.

Kontrollér, at der ikke mangler noget i pakken. Giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgen-de:

• Internetradio
• Lydkabel (3,5 mm)
• Strømforsyning
  • Brugsanvisning med garantiinformationer
• Hurtigstartanvisning

• Fjernbetjening og 2 batterier af typen LR03 / AAA/ 1,5V

5.2. Isætning af batterier i fjernbetjeningen

Fjern batteridækslet på bagsiden af fjernbetjeningen.
Læg to batterier af typen LR03 / AAA/ 1,5V i fjernbetjeningens batterirum. Vær i den forbindelse opmærksom på batteriernes polaritet (markeret i bunden af batterirummet).
▶ Luk batterirummet.

Der er fare for eksplosion ved forkert udskiftning af batteri-erne!

■ Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende type.

Fjernbetjeningen kan beskadiges pga. utætte batterier, hvis du ikke bruger den i længe-re tid!

Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis apparatet ikke bruges i længere tid.

5.3. Tilslutninger

Træk netstikket ud af stikkontakten, inden tilslutningerne foretages.

Drift i WLAN-tilstand:

Der er integreret en WiFi-antenne i apparatet.

Anvendelse af FM/DAB-radioen:

- Juster antennen på bagsiden af apparatet for den bedste modtagelse.

- Tilslut et 3,5 mm stereojackstik ved bøsningen LINE-OUT for at overføre internetradioens stereolyd til andre lydenheder.

AUX-IN:

- Tilslut et 3,5 mm stereojackstik ved bøsninge for at afspille stereolyd fra andre lydenheder på interne-tradioen.

USB:

▶ Tilslut et USB-datamedie her for at afspille lydfiler fra datamediet med internetradioen.

Hovedtelefontilslutning:

Tilslut 3,5 mm stereojackstikket fra hovedtelefonerne for at afspille lyden fra internetradioen via hovedtelefonerne.

SILVERCREST®

6. Ibrugtagning

6.1. Styring på apparatet eller via fjernbetjeningen

Ved hjælp af knapperne på apparatet kan du aktivere de vigtigste af apparatets afspilningsfunktioner. Foruden disse grundlæggende funktioner har fjernbetjeningen mange andre betjeningselementer, så du kan bruge alle apparatets funktioner.

Hvis betegnelserne på apparatet og fjernbetjeningen er forskellige, nævnes dette udtrykkeligt. Hvis knapperne på apparatet eller fjernbetjeningen ikke er nævnt separat, er betjeningen den samme i begge tilfælde.

6.2. Til-/frakobling af apparatet

▶ Tryk på knappen for at tænde apparatet.

Hvis du vil sætte apparatet i standby-tilstand, skal du trykke på knappen ⏻. Dato og klokkeslæt vises på displayet.

7. Beskrivelse af dele

Forside, se fig. A

1) Display
2) FAV-knappen: Åbn/gem favoritlisten
3) MENU-knappen: Åbn indstillingsmenuen
4) NAV: Drej for at navigere i menuen; OK: Tryk for at bekræfte menuvalg; Manuel kanalsøgning i FM-tilstand
5) INFO-knappen: Skift displayvisninger, WPS-knap, et trin bagud
6) Hovedtelefontilslutning
7) -knappen: Slå lyden fra
8) -knappen: Sæt apparatet i standby-tilstand/VOL: Lydstyrkeknap
9) MODE-knappen: Vælg driftstilstand

Bagside, se fig. B

10) DAB/FM-antenne
11) USB: USB-port
12) DC IN: Bøsning til strømforsyningsdel
13) AUX IN: Lydindgang 3,5 mm stereobøsning
14) LINE OUT: Lydudgang 3,5 mm stereobøsning
15) Basrefleksåbning

Fjernbetjening, se fig. C

16) -knappen: Slå lyden fra

17) EQ-knappen: Indstil equalizer

18) -knappen: Åbn hovedmenuen

20) P-MODE-knappen: Afspilning i tilfældig rækkefølge/gentagelsesfunktion

21) -knappen: Tilbage

22) -kndppen: Afspil nummer/SELECT: Bekræft indtastninger

23) -knappen: Reducer lydstyrken, -knappen: ∅g lydstyrken

24) TALKNAPPER: Til indtastning af tal og tegn, direkte valg af kanaler

25) -knappen: Indstil vækkeur

26) SNOOZE-knappen: Indstil gentagelse af vækning

27) Navigationsknapper▲▼

▶▶knappen Afspil forrige nummer, FM-kanalsøgning tilbage, DAB-kanalliste: åbn næste kanal på listen

knappen Afspil næste nummer, FM-kanalsøgning frem, DAB-kanalliste: åbn forrige kanal på listen

28) -knappen: Åbn menu

29) PAIR-knappen: Start Bluetooth ^ -koblingstilstand

30) -knappen: Skift displayvisninger

31) SLEEP-knappen: Indstil slukningstidspunkt

32) -knappen: Indstil displayets lysstyrke

33) -knappen: Sæt apparatet i standby-tilstand

7.1. Visninger på displayet

Visning	Beskrivelse
INTERNETRADIO PODCASTS SPOTIFY AMAZON MUSIC DEEZER MUSIKAFSPILLER DAB FM BLUETOOTH® AUX IND	Driftstilstand
0:00	Aktuelt klokkeslæt
XX/XX/XXXX Aktuel dato
	WLAN-modtagelseskvalitet
Visning Beskrivelse
	Ingen WLAN-modtagelse
★1	Gemt kanal med visning af lagerpladsen
(15	Apparatets indstillede slukningstidspunkt
	Vækkeur 1 eller 2 aktivt
	DAB-modtagelseskvalitetFM-modtagelseskvalitet
	Stereolyd
	Lyd slået fra
	Afspilning i tilfældig rækkefølge
	Gentag et nummer
	Gentag alle numre
	Afspilning på pause
	USB-datamedie tilsluttet
	blinker: Bluetooth®-registrering aktiveretlyser permanent: Tilkoblet Bluetooth®-enhed

8. Betjening i menuerne

8.1. Betjening via fjernbetjeningen

Alle funktioner kan betjenes både via fjernbetjeningen og via knapperne på apparatet. Nogle funktioner er dog nemmere og mere direkte at betjene via fjernbetjeningen:

• Indtastning af tegn og tal ved at trykke flere gange på tal-/tegnknapperne
• Afspilningsfunktioner til afspilning af musik PLAY, STOP, forrige /næste nummer, signing efter nummer.

8.2. Navigation i menuerne

▶ Navigator i menuerne enten ved at dreje drejeknappen OK på apparatet eller ved at bruge navigationsknapperne ▲ på fjernbetjeningen.
Bekræft dit menuvalg ved at trykke på drejeknappen OK eller på knappen SELECT på fjernbetjeningen.
Tryk på knappen MODE på apparatet eller ⬇ på fjernbetjeningen for at åbne en driftstilstand (INTERNETRADIO, PODCASTS, SPOTIFY, AMAZON MUSIC, DEEZER, MUSIKAFSPILLER, DAB, FM, BLUETOOTH® AUDIO eller AUX IN). Bekræft valget med OK på drejeknappen eller med SELECT på fjernbetjeningen.

Tryk på knappen MENU eller:≡ på fjernbetjeningen for at åbne hovedmenuen for den pågældende tilstand.
Tryk på knappen MENU eller ⏻ for at komme et menuniveau tilbage.

9. Konfi guration af internetradioen

Radioen tilmeldes ved forbindelse med internettet til servicen Airable (se også: www.ai-rablenow.com).

Du kan tilslutte radioen til internettet via et Access Point til pc'en:

- Trådløst i WLAN-tilstand: Radioens WiFi-antenne modtager signalerne fra din DSL-router.

PC'en behøver ikke at være tændt, for at der kan modtages radiokanaler.

Kanallisten for din internetradio stilles gratis til rådighed for dig via internettjenesten for www.airablenow.com og opdateres løbende.

Hvis en radiokanal ikke er tilgængelig, kan det skyldes forskellige årsager hos udbyderen af radiokanalen. Dette er ikke en fejl ved apparatet.

Når du opretter forbindelse til internetradiokanaler, kan der også forekomme midlertidige forsinkelser på grund af en stor mængde forespørgsler. Forsøg at oprette forbindelse til internettjenesten igen på et senere tidspunkt.

9.1. Nødvendige netværksegenskaber

For at apparatet kan fungere som en WLAN-radio, skal netværket have følgende egenskaber:

• Den router, der anvendes på netværket, skal have en DHCP-serverfunktion, så den automatisk kan tildele computeren eller et andet apparat på netværket en IP-adresse.
• Hvis du allerede anvender en således konfigureret router, kan du uden videre integrere WLAN-radioen i netværket.

10. Netværkskonfi guration

Netværkskonfigurationen WLAN (trådløs) er mulig for internetradioen.

- Hvis du har et trådløst 802.11 a/b/g/n-netværk, kan du tilslutte internetradioen til internettet via WLAN:

Ved første ibrugtagning skal du vælge et Access Point (AP) og indtaste netværksnøglen, hvis det er nødvendigt. Herefter vender radioen altid automatisk tilbage til dette AP. Hvis det ikke længere er muligt at finde AP'et, vises en tilsvarende meddelelse.

SILVERCREST®

10.1. Åbning af internetradioens webgrænsefl ade

Webgrænsefladen bruges til informationsvisning, statusvisning og ændring af apparatets navn.

Hvis du indtaster internetradioens IP-adresse i din browser, vises internetradioens webgrænseflade.

• Du kan finde den aktuelle IP-adresse under SYSTEMOPSÄTNING/INTERNET-OPSÄTNING/VIS INDSTILLINGER.
• Her kan du ændre navnet på din internetradio (fabriksindstillingen er [SIRD14E1]+space+[de sidste 6 cifre i MAC-adressen]).

11. Etablering af strømforsyning

• Tilslut strømforsyningsstikket fra den medfølgende adapter ved DC-IN-bøsningen på apparatet.
  Isæt netadapteren i et let tilgængelig stikkontakt.

12. Første ibrugtagning

Ved den første ibrugtagning vises valg af sprog først.

Vælg sproget for internetradioens menu, og bekræft dit valg med knappen SELECT på fjernbetjeningen.

Internetradioen starter derefter med en meddelelse om, at man skal gå ind på hjemmesiden www.frontiersmart.com/privacy på en PC eller en mobil enhed for at tage databeskyttelseserklæringen til efterretning.

Tryk på SELECT på fjernbetjeningen for at acceptere databeskyttelsesbestemmelsen. Derefter starter konfigurationsguiden.

Bekræft forespørgslen OPSÄTNINGSGUIDE VIL DU STARTE NU? med JA for at starte konfigurationsguiden.

Konfigurationsguiden vises (på det tidligere indstillede sprog):

Hvis du vælger NEJ, kan du i det næste vindue angive, om guiden skal startes, næste gang apparatet tændes.

12.1. Indstilling af klokkeslæt og dato

Indstil, om klokkeslættet skal vises i 12- eller 24-timers format.
Indstil, om klokkeslættet skal indstilles automatisk via FM-modtagelsen (OPDATER FRA FM), DAB-modtagelsen (OPDATER FRA DAB), automatisk via netværket (OPDATER FRA NETVÆRK) eller ingen opdatering (OPDATER IKKE).

Hvis du vælger indstillingen OPDATER FRA NETVÆRK, skal du indstille din tidszone i det næste forespørgselsvindue.

Indstil derefter den automatiske indstilling af sommer-/vintertid på EIN eller AUS.
Hvis du har valgt den sidste post (OPDATER IKKE), skal du indstille klokkeslættet manuelt i de følgende trin:

Cifferpositionen for dagen blinker.

Indstil dagen med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Cifferpositionen for måneden blinker.

Indstil måneden med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Cifferpositionen for året blinker.

Indstil året med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Cifferpositionen for timen blinker.

Indstil timen med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Cifferpositionen for minutterne blinker.

Indstil minutterne med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

12.2. Opretholdelse af netværksforbindelse

Hvis du ønsker, at netværksforbindelsen skal forblive aktiv i standbydrift eller ved driftstilstande, der ikke bruger WLAN (AUX-IN, FM-radio) (højere strømforbrug i standbytilstand), skal du vælge indstillingen JA. Hvis du bekræfter indstillingen med JA, er internetog netværksfunktionerne hurtigere til rådighed efter tilkoblingen.

I indstillingen NEJ genetableres netværksforbindelsen fra standbytilstand, när internetradi- oen tændes.

12.3. Etablering af forbindelsen til et netværk

De fundne netværk vises med deres navn (SSID) i en liste. WLAN-Access Points, der tilbyder at oprette en forbindelse via WPS, vises med [WPS].

Herunder kan du se posterne:

SCAN IGEN: Start en ny søgning

MANUEL OPSÄTNING: Indtast forbindelsesdata manuelt

12.3.1. Forbindelse via WLAN:

Vælg det WLAN-Access Point, som internetradioen skal forbindes til, og tryk på SELE-CT på fjernbetjeningen for at bekræfte.

Ved et ukrypteret (åbent) WLAN-Access Point etablerer internetradioen automatisk forbindelsen.

Hvis du vil oprette forbindelse til et krypteret netværk, skal du se de følgende afsnit.

SILVERCREST®

12.4. WLAN-forbindelse via WPS

Når du har valgt et WLAN-netværk, der giver mulighed for at oprette forbindelse via WPS, vises WPS-menuen. Hvis du ikke ønsker at oprette en forbindelse via WPS, skal du vælge SPRING OVER WPS her.

12.4.1. WPS-knap

▶ Vælg indstillingen TRYKKNAP for at kunne bruge WPS-funktionen via routerens WPS-knap.
Tryk derefter på WPS-knappen på routeren, og bekræft forbindelsen på internetradioen med SELECT.

Se også routerens brugsanvisning.

• Apparatet opretter nu en forbindelse med netværket. Efter en vellykket forbindelse vises en tilsvarende henvisning.
• Apparatet kan nu afspille medier via netværket eller modtage internetradiokanaler, forudsat at der er forbindelse til internettet via netværket.
• Apparatet gemmer forbindelsesdataene, så de ikke skal indtastes igen, när du opretter forbindelse igen.

12.4.2. Indtastning af PIN-kode

Hvis routeren ikke har en WPS-knap, men giver mulighed for WPS-forbindelse via PIN-indtastning i routerens webgrænseflade, skal du vælge indstillingen INDTAST PIN.

Når du bliver bedt om det, skal du indtaste det PIN-nummer, der er angivet på internetradioens display i routerens webgrænseflade, og bekræfte indtastningen med SELECT

Overhold i givet fald også routerens brugsanvisning.

Apparatet opretter nu en forbindelse med netværket. Efter en vellykket forbindelse vises en tilsvarende henvisning.

▶ Tryk på knappen SELECT for at bekræfte.

Apparatet gemmer forbindelsesdataene, så de ikke skal indtastes igen, när du opretter forbindelse igen.

Apparatet kan nu afspille medier via netværket eller modtage internetradiokanaler, forudsat at der er forbindelse til internettet via netværket.

12.5. Indtastning af netværksnøgle

Hvis du har sprunget WPS-menuen over, skal du indtaste netværksnøglen.

Indtast netværksnøglen til WLAN-Access Point ved hjælp af tal-/tegnknapperne på fjernbetjeningen.

eller

Du kan indtaste netværksnøglen ved hjælp af drejeknappen NAV/OK på apparatet:

Drejeknappen har en knapfunktion (OK-knap)

Vælg et tegn med drejeknappen, og tryk på OK-knappen for at bekræfte.
Hvis du vil slette et tegn, skal du vælge BKSP og trykke på OK-knappen.
Hvis du vil afbryde indtastningen, skal du vælge CANCEL, og trykke på OK-knappen.
Når du har indtastet netværksnøglen, skal du vælge OK, og bekræfte det ved at trykke på OK-knappen.

Apparatet gemmer denne nøgle, så den ikke skal genindtastes, när du opretter forbindelse igen.

Apparatet opretter nu en forbindelse med netværket. Efter en vellykket forbindelse vises en tilsvarende henvisning.

Tryk på SELECT på fjernbetjeningen eller på drejeknappen OK på apparatet for at bekræfte.

Apparatet kan nu afspille medier via netværket eller modtage internetradiokanaler, forudsat at der er forbindelse til internettet via netværket.

Med driftstilstanden INTERNETRADIO kan du afspille internetradiokanaler. Dette kræver, at internetradioen er forbundet med dit netværk som beskrevet fra og med afsnit („12.3. Etablering af forbindelsen til et netværk“ på side 515), og at der er forbindelse til internettet.

Tryk på knappen MODE på apparatet eller på fjernbetjeningen for at åbne hovedmenuen.

Hvis du vil lytte til internetradio, skal du vælge INTERNETRADIO i hovedmenuen og bekræfte med SELECT på fjernbetjeningen, eller trykke på knappen MODE på apparatet og vælge INTERNETRADIO med drejeknappen NAV/OK og trykke på OK-knappen.

Beskrivelsen for åbning af hovedmenuen og valg af driftstilstanden gælder for alle driftstilstande.

På det første display finder du ud over menuposterne yderligere to poster:

SIDST AFLYTTEDE: Henter de sidst afspillede internetradiokanaler og podcasts.

STATIONSLISTE: Henter de tilgængelige internetradiotjenester fra internetserveren.

SILVERCREST®

13.1. Valg af radiotjenester

Vælg STATIONSLISTE for at kunne vælge følgende tjenester:

• REGION (afhængig af land, her: DEUTSCHLAND)
• S∅G
- PLACERING
- POPULAR
• UDFORSK

13.1.1. Region

Under REGION kan du vise alle kanaler, der hører til regionen (her: DEUTSCHLAND), hvor internetradioen har logget på internettet.

13.1.2. Suche

Vælg SøG for at søge efter internetradiokanaler efter navn.

13.1.3. Placering

▶ Vælg PLACERING for at søge efter internetradiokanaler efter land.

13.1.4. Populær

▶ Vælg internetradiokanaler fra en liste over populære kanaler

13.1.5. Udforsk

▶ Vælg internetradiokanaler efter oprindelse, genre eller sprog.

13.1.6. Lagring af internetradiokanaler

Du kan gemme internetradiokanaler på en lagerplads. Internetradioen har 40 lagerpladser.

Når en kanal er blevet gemt på en lagerplads, vises kanalens lagerplads ved siden af en stjerne på displayet under afspilningen.

Tryk på knappen ★ på fjernbetjeningen eller knappen FAV på apparatet, og hold den nede, indtil listen over lagerpladser vises på displayet.
Vælg en lagerplads fra 1-40, og bekræft med SELECT på fjernbetjeningen eller OK-knappen på apparatet. Radiokanalen er gemt.
Hvis du vil åbne radiokanalen igen, skal du trykke på knappen ★ på fjernbetjeningen eller på knappen FAV på apparatet og vælge kanalen fra listen. Tryk på SELECT for at afspille kanalen.

Med driftstilstanden PODCASTS kan du afspille podcasts. Dette kræver, at internetradioen er forbundet med dit netværk som beskrevet fra og med afsnit („12.3. Etablering af forbindelsen til et netværk“ på side 515), og at der er forbindelse til internettet.

Hvis du vil lytte til podcasts, skal du vælge PODCASTS i hovedmenuen og bekræfte med SELECT, eller trykke på knappen MODE på apparatet og vælge PODCASTS med drejeknappen NAV/OK. Tryk på OK-knappen for at bekræfte.

På det første display finder du ud over menuposterne yderligere to poster:

SIDST AFLYTTEDE: Åbner de senest afspillede podcasts og internetradiokanaler.

PODCAST LIST: Åbner de tilgængelige podcasts fra internetserveren.

14.1. Valg af podcasts

Vælg PODCASTS for at kunne vælge følgende tjenester:

• REGION
  • COVID-19
  • S∅G
• PLACERING
  • UDFORSK

14.1.1. Region

Under REGION kan du vise alle podcasts, der hører til regionen (her: DEUTSCHLAND), hvor internetradioen har logget på internettet.

14.1.2. COVID-19

Under COVID-19 kan du finde podcasts om emnet corona.

14.1.3. Søg

Under SøG kan du søge efter podcasts efter navn.

14.1.4. Placering

Vælg en region fra en liste, og bekræft med SELECT. Vælg derefter en podcast, og bekræft med SELECT.
- GENRE: Vælg en genre fra en liste, og bekræft med SELECT. Vælg derefter en podcast, og bekræft med SELECT.

14.1.5. Udforsk

▶ Vælg podcasts efter oprindelse, genre eller sprog.

15. Tilslutning til en internetradiokanal / podcast

Når du har valgt en kanal/podcast som beskrevet ovenfor, forbindes radioen med internetradioserveren. Følgende visninger vises på displayet:

• Navnet på radiokanalen
• Klokkeslæt
• Yderligere oplysninger om radiokanalen
• Bufferlagervisning (vises kortvarigt, när kanalen/podcasten indlæses)

SILVERCREST®

• Nummer på lagerpladsen
• WLAN aktiv

Ved at trykke flere gange på knappen Ⓤ på fjernbetjeningen eller på knappen INFO på apparatet får du vist yderligere oplysninger:

• Emneord og beskrivelse af kanalen
- Sprog og placering
- Oplysninger om bitrate, anvendt codec og samplingsfrekvens
- Afspilningsbuffer
- Dags dato

Du kan få vist slideshow-billedet i fuld skærmtilstand ved at trykke på PAIR-knappen på fjernbetjeningen. Ved fornyet tryk på PAIR-knappen reducerer du billedet.

Radioen har fået forbindelse til internetserveren og modtager internetradiokanalerne.

Hvis der vises en fejlmeddelelse, kan radioen ikke finde internetserveren. Læs kapitlet „28. Fejlafhjælpning“ på side 537

16. Lytte til DAB-radio

Med driftstilstanden DAB kan du afspille digitale radiokanaler. Dette kræver en god modtagelse via apparatets integrerede teleskopantenne. Juster antennen manuelt for at få den bedst mulige modtagelse.

Hvis du vil lytte til DAB-radio, skal du i hovedmenuen vælge funktionen DAB og bekræfte med SELECT, eller trykke på knappen MODE og vælge DAB med drejeknappen NAV/OK og bekræfte med OK-knappen.

• DAB-modtagelse
  • DAB-stereomodtagelse
• Klokkeslæt
  • WLAN-modtagelsesstyrke
  • DAB-modtagelsesstyrke
• Kanalnavn

Ved at trykke flere gange på knappen ⓚ på fjernbetjeningen eller på knappen INFO på apparatet får du vist yderligere oplysninger:

• Genre
• Beskrivelse af kanalen og frekvensen
• Afspilningsbuffer
• Oplysninger om bitrate, anvendt codec og kanalinformation
• Dags dato

Du kan få vist slideshow-billedet i fuld skærmtilstand ved at trykke på

PAIR-knappen på fjernbetjeningen. Ved fornyet tryk på PAIR-knappen reducerer du billedet.

16.1. Indstilling af radiokanal

Vælg en radiokanal fra listen over kanaler ved at dreje på drejeknappen NAV/OK eller med knapperne ▲▼ på fjernbetjeningen.
Tryk på SELECT for at afspille radiokanalen eller på drejeknappens OK-knap.

16.2. Lagring af radiokanaler

DAB-radioen har 40 lagerpladser.

Når en radiokanal er blevet gemt, vises kanalens lagerplads ved siden af en stjerne på displayet under afspilningen.

Tryk på knappen ★ på fjernbetjeningen eller knappen FAV på apparatet, og hold den nede, indtil listen over lagerpladser vises på displayet.
▶ Vælg en lagerplads fra 1-40, og bekræft med SELECT. Radiokanalen er gemt.
Hvis du vil åbne radiokanalen igen, skal du trykke på knappen ★ på fjernbetjeningen eller på knappen FAV på apparatet og vælge kanalen fra listen. Tryk på SELECT på fjernbetjeningen eller på OK-knappen på drejeknappen NAV/OK for at afspille kanalen.

16.3. Hovedmenu i DAB-radiotilstand

Tryk på knappen MENU på apparatet eller knappen:≡ på fjernbetjeningen for at vise menuen for DAB-radiotilstanden.

16.3.1. Kanalliste

Under STATIONSLISTE kan du vise kanallisten. Alle fundne DAB-kanaler vises i alfabetisk rækkefølge.

16.3.2. Søgning

Vælg FULD SCANNING for at starte en kanalsøgning med det samme. Søgningens fremskridt angives med en bjælke.

Når søgningen er afsluttet, vises kanallisten.

16.3.3. Manuel indstilling

Under MANUEL INDSTILLING vises kanalerne 5A til 13F med de tilsvarende frekvenser på displayet.

▶ Vælg en kanal, og bekræft med SELECT.
Modtagelsesniveauet vises. Bekræft igen med SELECT.

SILVERCREST®

De nye, ekstra kanaler gemmes i kanallisten.

16.3.4. Oprydning i kanallisten

Hvis du bruger apparatet på et andet sted, skal du gennemføre en ny søgning. Kanaler, der ikke længere er tilgængelige, er derefter markeret med et spørgsmålstegn på kanallisten.

Vælg DAB SENDER BEREINIGEN, og bekræft den efterfølgende forespørgsel med JA for at slette kanaler, der ikke længere er tilgængelige fra kanallisten.

16.3.5. Dynamic Range Control

Dynamic Range Control (DRC) er nyttig i stille dele af et radioprogram og i støjende omgivelser. Kanalen fastsætter DRC-niveauet for radiotransmissionen. Ved hjælp af funktionen Dynamic Range Control kan du selv indstille det optimale niveau.

• DRC slukket: DRC er frakoblet. DRC-niveauet for radiotransmissionen anvendes ikke.
• DRC lav: DRC-niveauet er indstillet til halvdelen af det transmitterede niveau.
• DRC høj: Det samlede DRC-niveau er indstillet.

16.3.6. Kanalrækkefølge

Indstil under STATIONSRÆKKEF∅LGE i hvilken sorteringsrækkefølge, kanalerne skal oplistes:
• ALFABETISK

Kanalerne sorteres alfabetisk og numerisk.

- HELHED

Kanalerne sorteres efter deres tilhørsforhold til et DAB-ensemble.

Med driftstilstanden FM RADIO kan du afspille analoge radiokanaler. Dette kræver en god modtagelse via apparatets integrerede teleskopantenne. Juster antennen manuelt for at få den bedst mulige modtagelse.

Hvis du vil lytte til FM-radio, skal du i hovedmenuen vælge funktionen FM RADIO og bekræfte med SELECT på fjernbetjeningen, eller trykke på knappen MODE og vælge FM med drejeknappen NAV/OK og bekræfte med OK-knappen.

• Kanalnavn (med RDS-modtagelse)/frekvensvisning
- Klokkeslæt
- FM-signalstyrke
• FM-stereomodtagelse
- RDS-modtagelse

Ved at trykke flere gange på knappen ⓚ på fjernbetjeningen eller på knappen INFO på apparatet får du vist yderligere oplysninger:

• Genre
• Frekvens
• Dags dato
• PTY-oplysninger
• Radiotekst

17.1. Indstilling af radiokanal

Tryk flere gange på knappen ▲ eller ▼ på fjernbetjeningen på apparatet, eller drej drejeknappen NAV/OK på apparatet for at indstille radiofrekvensen.
Hold knappen ▲ eller ▼ på fjernbetjeningen nede for at starte en automatisk søgning. Den automatiske søgning starter enten opad eller nedad - afhængigt af, hvilken knap du har trykket på. Søgningen stopper automatisk ved den næste modtagne kanal. Hold atter knappen ▲ eller ▼ på fjernbetjeningen nede for at fortsætte søgningen.

17.2. Lagring af radiokanaler

FM-radioen har 40 lagerpladser.

Når en radiokanal er blevet gemt, vises kanalens lagerplads på displayet under afspilningen.

▶ Tryk på knappen ★ på fjernbetjeningen eller knappen FAV på apparatet, og hold den nede, indtil listen over lagerpladser vises på displayet.
▶ Vælg en lagerplads fra 1-40, og bekræft med SELECT. Radiokanalen er gemt.
Hvis du vil åbne radiokanalen igen, skal du trykke på knappen ★ på fjernbetjeningen eller på knappen FAV på apparatet og vælge kanalen fra listen. Tryk på SELECT på fjernbetjeningen eller på OK-knappen på drejeknappen NAV/OK for at afspille kanalen.

17.3. Hovedmenu i FM-radiotilstand

Tryk på knappen MENU på apparatet eller knappen:≡ på fjernbetjeningen for at vise menuen for FM-radiotilstanden.

17.3.1. Søgningsindstilling

Bekræft under SCAN-INDSTILLING følgende forespørgsel KUN KRAFTIGE STATIONER? med JA, hvis radioen kun skal finde kanaler med et stærkt signal;

- NEJ, hvis radioen også skal finde kanaler med et svagt signal.

17.3.2. Lydindstilling

Bekræft under LYDINDSTILLING følgende forespørgsel KUN MONO? med

• JA, hvis radiokanaler skal afspilles i mono. Brug denne indstilling, när modtagelsen er svag.
• NEJ, hvis radiokanaler skal afspilles i stereo.

SILVERCREST®

17.3.3. Automatisk kanalsøgning

Bekræft under SCAN TO PRESET følgende forespørgsel SCAN TO PRESET med

• JA, hvis der skal søges automatisk efter radiokanaler og disse skal gemmes på lagerpladserne.
• NEJ, hvis der ikke skal startes en søgning.

Allerede lagrede kanaler overskrives eller slettes uden yderligere adversel.

18. Bluetooth®-tilstand

Du kan afspille numre trådløst via en Bluetooth®-forbindelse fra eksterne apparater (f.eks. MP3-afspillere eller mobiltelefon med Bluetooth®) på dette apparat. Dette kræver, at den eksterne enhed og internetradioen er koblet sammen, som beskrevet i afsnit „18.1. Kobling af Bluetooth®-apparater“ på side 524.

Tryk på knappen eller tryk på knappen MODE, og brug drejeknappen NAV/OK til at vælge BLUETOOTH® AUDIO. Tryk på SELECT på fjernbetjeningen eller på OK-knappen på drejeknappen for at bekræfte dit valg.

18.1. Kobling af Bluetooth-apparater

Tryk på knappen:≡, eller tryk på knappen MENU og aktiver BLUETOOTH® SYN-LIG i menuen.
Aktivér ligeledes Bluetooth® funktionen på dit eksterne apparat, og gennemfør en koblingsproces. Læs apparatets anvisning. Audio-systemets navn er [SIRD14E1]+space+[-de sidste 6 cifre i MAC-adressen].
Hvis der skulle komme en adgangskodeforespørgsel på displayet for det eksterne apparat, skal du indtaste cifrene "0000".
- Tilkoblingen er gennemført, og det eksterne apparat kan anvendes på lydsystemet. Afspilningen af numre samt lydstyrken og specialfunktioner kan både styres på dit eksterne apparat samt på lydsystemet. De tilgængelige funktioner afhænger af dit eksterne apparat og den software, du anvender.

Hvis du vil afslutte Bluetooth®overførslen, skal du slukke for Bluetooth® på det eksterne apparat eller skifte kilde på lydsystemet.

Forbindelsen kan også afsluttes ved at trykke længe på PAIR-knappen. Apparatet genstarter derefter i koblingstilstand.

18.2. Styring via fjernbetjening (området Bluetooth)

Hvis du ønsker at styre afspilningen med lydsystemets fjernbetjening, har du følgende muligheder:

• Tryk på knappen eller for at øge eller reducere lydstyrken.
• Tryk på knappen SELECT/▶ på fjernbetjeningen for at starte eller stoppe afspilningen.

• Med knapperne eller skiner du til forrige eller næste nummer

Bemærk, at ikke alle funktioner er tilgængelige med alle eksterne terminaler. Nogle funktioner kan vises på displayet for den eksterne terminal.

Med driftstilstanden MUSIKAFSPILLER kan du afspille lydfiler fra et USB-datamedie.

USB-datamediet skal være formateret i formatet FAT32.

Hvis du vil afspille lydfiler fra et USB-datamedie, skal du tilslutte et USB-datamedie ved USB-tilslutningen.

Det er generelt kun muligt at afspille lydfiler via USB-tilslutningen. Det er ikke muligt at gemme lydfiler (for eksempel en optagelse via tilstanden internetradio).

Når du tilslutter et USB-datamedie, skifter apparatet automatisk til tilstanden Musikafspilning, og forespørgslen USB-DREV TILSLUTTET ÅBN MAPPE? vises i ca. 5 sekunder.

Bekræft med JA for at åbne USB-datamediets indhold direkte.

Hvis der ikke er nogen lydfil tilgængelig, vises hovedmenuen efter åbning af musikafspilningen.

Du kan i hovedmenuen også vælge funktionen MUSIKAFSPILLER og bekræfte med SELECT på fjernbetjeningen eller med OK-knappen på drejek-nappen NAV/OK.

Hvis apparatet i USB-tilstand (MUSIKAFSPILLER) slukker på grund af en elektrisk afladning, så genstarter det. Den sidste driftstilstand kan ikke genoprettes automatisk.

Genstart de pågældende medier eller programmer.

De sidste brugerindstillinger kan ikke gendannes på grund af en statisk afladning, da mappestrukturen ikke gemmes i hukommelsen.

■ Brug ikke USB-forlængerkabler, og tilslut ikke apparatet direkte til en pc via USB-tilslutningen for at undgå skader på apparatet.

■ USB-tilslutningen er kun beregnet til brug af USB-hukommelsesstik; andre eksterne lagringsmedier, f.eks. eksterne harddiske, kan ikke anvendes via USB-tilslutningen.

Når en ekstern enhed (f.eks. en smartphone) er tilsluttet USB-tilslutningen, for-synes enheden kontinuerligt med strøm eller oplades, selv når der ikke afspil-les lyd, eller internetradioen er i standby-tilstand.

SILVERCREST®

19.1. Hovedmenu i musikafspillertilstand

19.1.1. USB-afspilning

Vælg USB-AFSPILNING for at søge direkte efter lydfiler på USB-datamediet.

Under afspilningen kan du vælge numre direkte med knapperne ▲/.▼ryk på SELECT for at afspille det valgte nummer.

Desuden kan der startes en søgning i det aktuelle nummer ved at holde knapperne ◀◀◀/▶▶▶ nede i lang tid.

19.1.2. Fornyet afspilning

Indstil GENTAG AFSPILNING på TIL i menuen for automatisk at afspille det valgte nummer i en uendelig løkke: På displayet vises symbolet

Du kan også trykke på knappen P-MODE på fjernbetjeningen for automatisk at afspille det valgte nummer i en uendelig løkke.

Tryk på knappen P-Mode igen for at afspille alle numre fra den aktuelle mappe. På dis- playet vises symbolet ➔

Tryk på knappen P-MODE flere gange, indtil der ikke længere vises symboler på display-et, så funktionen deaktiveres igen.

19.1.3. Tilfældig afspilning

Indstil SHUFFLE-AFSPILNING på TIL i menuen for at afspille alle numre fra den aktuelle mappe i tilfældig rækkefølge. På displayet vises symbolet

Du kan også trykke på knappen P-MODE på fjernbetjeningen flere gange, indtil symbolet vises på displayet.

Tryk på knappen P-MODE flere gange, indtil der ikke længere vises symboler på display-et, så funktionen deaktiveres igen.

19.1.4. Fornyet tilfældig afspilning

Tryk på knappen P-MODE flere gange, indtil symbolerne og vises på display-et for at afspille alle numre fra den aktuelle mappe i tilfældig rækkefølge og i en uendelig løkke.

Tryk på knappen P-MODE flere gange, indtil der ikke længere vises symboler på display-et, så funktionen deaktiveres igen.

19.1.5. Playliste

▶ Vælg et nummer, som du vil tilføje til playlisten.
Hold SELECT nede i 3 sekunder for at føje det valgte nummer til playlisten.
▶ Vælg MIN AFSPILNINGSLISTE for at få vist de numre, du har tilføjet.
▶ Vælg et nummer, og tryk på SELECT for at starte afspilningen
Hvis du vil slette et nummer fra playlisten, skal du vælge nummeret under MIN AF-SPILNINGSLISTE, og holde Select nede i 3 sekunder for at fjerne det valgte nummer fra playlisten. Bekræft forespørgslen med JA.
▶ Vælg RYD MIN AFSPILNINGSLISTE for at slette alle poster på playlisten.

19.2. Afspilningsdisplay

På afspilningsdisplayet vises følgende oplysninger:

• Nummerets navn
• Klokkeslæt
  • WLAN-modtagelsesstyrke
• Shuffle-tilstand
• Repeat-tilstand
• USB-afspilning
• Visning af ID3-tag

Ved at trykke flere gange på knappen ⓘ på fjernbetjeningen eller på knappen INFO på apparatet får du vist yderligere oplysninger:

Under afspilningen kan du bruge afspilningsknapperne som ved betjening af et Bluetooth®-apparat. Læs kapitlet „18.2. Styring via fjernbetjening (området Bluetooth®)“ på side 524.

20. Styring via UNDOK-appen

Du kan styre din internetradio med UNDOK-appen på din smartphone eller tablet-pc. Appen gør det muligt at navigere mellem de forskellige funktioner, skifte radiokanal og meget andet.

Appen kan ligeledes sende push-beskeder, så du holdes opdateret.

Ud over de sædvanlige indstillingsmuligheder som start, stop, repeat eller oprettelse af favoritlister giver appen mulighed for en individuel tilpasning af lyden.

Søg efter UNDOK-appen i Google Play Storæller Apple® App Store.
▶ Installer appen.:

For at installere appen skal du have en internetforbindelse.

SILVERCREST®

Hvis du har spørgsmål eller ønsker yderligere oplysninger om UNDOK-appen, kan du bruge appens UNDOK-indstillinger. I appens UNDOK-indstillinger har du også mulighed for at se appens oprindelige opsætning med en radio under OFTE STILLEDE SP∅RGS-MÅL. For at gøre dette skal du trykke på tandhjulssymbolet øverst til højre på appens start-side og derefter på FAQ.

Du kan også åbne OFTE STILLEDE SP∅RGSMÅL via følgende link: https://support.un-dok.net/

20.2. Brug af appen

▶ Start appen.

• Kontroller, at smartphonen/tabletten og internetradioen er logget på det samme WLAN-netværk.
  Ved start viser appen en liste med alle kompatible internetradioer, der blev fundet i WLAN-netværket, med deres Friendly Name.
  ▶ Vælg den rigtige internetradio.

I appen kan du anvende alle internetradioens funktioner.

• Under SOURCE kan du vælge driftstilstanden.
• Den aktuelle afspilning vises under NOW PLAYING..
• Under BROWSE kan du søge efter internetradiokanaler/podcasts/ musiknumre.

Du kan også nulstille apparatet til fabriksindstillingerne ved hjælp af appen. Vælg trepunktsmenuen øverst til højre i appen, derefter SIRD14E1 SET-TINGS og så FACTORY RESET.

Hvis WLAN-funktionen er slået fra i driftstilstande, der ikke bruger WLAN (AUX-IN, FM-radio, DAB-radio) (indstilling „12.2. Opretholdelse af netværksforbindelse“ på side 515), så fungerer styringen via appen ikke.

21. Streamingtjenester

Der er forskellige streamingtjenester tilgængelige afhængigt af regionen. Streamingtjenester og deres antal kan ændres som led i firmwareopdateringer. Der er ingen juridisk ret til at bruge en bestemt streamingtjeneste via din internetradio.

21.1. Brug af streamingtjenester

For at kunne gøre brug af streamingtjenester skal apparatet have forbindelse til dit netværk som beskrevet fra afsnit „12.3. Etablering af forbindelsen til et netværk“ på side 515, og der skal være forbindelse til internettet.

Tryk på knappen MODE på apparatet, og vælg f.eks. DEEZER, SPOTIFY eller AMAZON MUSIC i hovedmenuen med drejeknappen NAV/OK, og bekræft dit valg med OK-knappen.

Du kan også trykke på knappen ⏻ på fjernbetjeningen og vælge en af streamingtjenesterne. Bekræft valget med SELECT.

For at bruge en af ovenstående streamingtjenester skal du allerede være regi- steret som bruger. For at bruge ovennævnte streamingtjenester kan det være nødvendigt med et betalt abonnement.

▶ Log ind med dine brugerdata.
▶ Vælg det ønskede musiknummer, og start det.

Musiknummeret afspilles.

Du har følgende afspilningsfunktioner til rådighed: PLAY, STOP, forrige/næste nummer og automatisk afspilning (shuffle).

For at kunne benytte Spotify kræves det, at internetradioen og enheden med Spotify-appen er logget på samme netværk, og at der er forbindelse til internettet.

Du kan afspille lyddata fra musikstreamingtjenesten Amazon Music via internetradioen. Dette kræver, at internetradioen og enheden med appen til internetradioen er logget på samme netværk, og at der er forbindelse til internettet.

Aktivering af Amazon Music i appen internetradioen

• Åbn appen til internetradioen, se „20. Styring via UNDOK-appen“ på side 527.
  Tryk på SOURCE, og vælg derefter AMAZON MUSIC.

Valg og afspilning af musiknumre

- Åbn menuen AMAZON MUSIC i hovedmenuen, eller tryk på knappen MODE for at vælge Amazon Music-tilstanden. Bekræft valget med SELECT.

▶ Vælg det ønskede musiknummer, og start det.
▶ Musiknummeret afspilles via højttalerne i internetradioen.

SILVERCREST®

Du kan også søge efter det ønskede musiknummer via appen og starte afspilningen på internetradioen.

21.4. Deezer

Du kan afspille lyddata fra musikstreamingtjenesten Deezer via internetradioen. Dette kræver, at internetradioen er forbundet med dit netværk, og at der er forbindelse til internettet.

▶ Log ind med dine brugerdata.
Vælg en af nedenstående poster for at streame musik:

FLOW: Et miks af din yndlingsmusik blandet med nyheder

CHARTS: Lyt til aktuelle hitlister

RECOMMENDATIONS: Afspil anbefalede numre, albummer eller playlister

MIX: Afspil miks med forskellige genrer

GENRES: Afspil forskellige genrer

MY MUSIC COLLECTION: Afspil din egen musiksamling

SEARCH: Søg efter kunstnere, numre og albummer

LOGOUT: Tryk på knappen SELECT for at logge ud af streamingtjenesten.

22. Afspilning via AUX IN-tilslutningen

På bagsiden af apparatet sidder lydindgangen AUX-IN. Med denne lydindgang kan du afspille lydsignaler fra en ekstern enhed via internetradioens højttalere.

• Tilslut bøsningen AUX-IN til lydudgangen på et ekstern apparat via 3,5 mm-lydkablet for at udsende lydsignalet på internetradioen.
  ▶ Vælg menuen AUX IN, og bekræft med SELECT.

Lydsignalerne fra det eksterne apparat afspilles nu via internetradioens højttalere.

AUX IN-tilslutningen anvendes kun til afspilning af analoge lydsignaler.

23. Lydudsendelse ved tilslutningen LINE OUT

På bagsiden af apparatet sidder lydudgangen LINE OUT. Med denne lydudgang kan du afspille lydsignaler fra internetradioen via en ekstern højttaler eller et stereoanlæg.

Tilslut bøsningen LINE OUT ved lydindgangen på en ekstern højttaler eller et stereoanlæg via 3,5 mm-lydkablet for at udsende lydsignalet via den eksterne højttaler eller stereoanlægget.
Apparatets lydsignaler afspilles nu via de eksterne højttalere, og højttalerne i internetradioen slås fra.

24. Indstilling af slukningstidspunkt

Vælg følgende indstillinger for automatisk slukning under SLEEP i hovedmenuen: S∅VNTILSTAND FRA - 15 MINUTTER - 30 MINUTTER - 45 MINUTTER - 60 MINUTTER.

I indstillingen S∅VNTILSTAND FRA er der ikke indstillet nogen slukningstid.

Du kan også indstille slukningstiden ved at trykke flere gange på knappen SLEEP på fjernbetjeningen. Den resterende tid vises på displayet sammen med et månesymbol.

25. Indstilling af vækkeur

Kontroller indstillingen af klokkeslættet, før du indstiller en alarmtid.

▶ Vælg et vækkeur, og bekræft med SELECT.
Vælg en af følgende poster, og bekræft med SELECT for at foretage indstillingerne.

25.1. Aktivering af vækkeuret

▶ Under AKTIVER skal du vælge menupunktet FRA for at deaktivere vækkeuret.
Vælg DAGLIG, EN GANG, WEEKEND eller HVERDAGE for at aktivere vækkeuret.

25.2. Indstilling af alarmtid

▶ Under TID skal du indstille det klokkeslæt, hvor vækkeuret skal aktiveres. Cifferpositionen for timen blinker.

Indstil timen med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Cifferpositionen for minutterne blinker.

Indstil minutterne med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

25.3. Valg af alarmsignal

Indstil alarmsignalet for vækkeuret under FUNKTION:
• BRUMMER: Vækning med alarmtone
• INTERNETRADIO: Vækning med internetradio
• DAB: Vækning med DAB-radio
• FM: Vækning med FM-radio

Hvis den indstillede radiotjeneste ikke er tilgængelig, vækker apparatet dig automatisk med en summer.

SILVERCREST®

25.4. Valg af radioprogram til vækning

Vælg en kanallagerplads under PROGRAM, hvis du tidligere har valgt Vækning med internetradio eller Vækning med FM/DAB-radio. Du kan også vælge SIDST AFLYT-TEDE for lade dig vække af den kanal, du hørte sidst.

25.5. Indstilling af alarmsignallydstyrken

▶ Under VOLUMEN indstiller du lydstyrken for alarmsignalet.

Det er også muligt at indstille lydstyrken 0. Der vækkes alligevel stadig med en behagelig lydstyrke.

25.6. Lagring af indstillinger

Hvis du vil anvende indstillingerne for vækkeuret, skal du vælge GEM, og bekræfte med SELECT.

▶ Under alarmen kan du trykke på knappen SNOOZE på fjernbetjeningen for at indstille en gentagelse af alarmen om 5 minutter.

Du kan indstille de følgende tidspunkter ved at trykke gentagne gange på knappen SNOOZE: 10 MINUTTER, 15 MINUTTER, 30 MINUTTER, 5 MINUTTER (standard). Den resterende tid vises på displayet.

Tryk på knappen Ⓞ på fjernbetjeningen for at slukke vækkeuret.

26. Systemindstillinger

26.1. Equalizer

Under EQUALISER kan du vælge foruddefinerede klangformater eller oprette dine egne. Du kan også åbne equalizeren direkte med knappen EQ på fjernbetjeningen. Vælg et af klangformaterne

NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, FILM, KLASSISK, POP, NYHEDER, MIN EQ eller MIN EQ-PROFILOPSÄTNING, og bekræft med SELECT. Klangindstillingen anvendes straks.

Klangformatet NORMAL er forudindstillet. Du får den bedste klang til musikafspilning via indstillingen ROCK.

Når hovedtelefonerne er tilsluttet, anvendes klangindstillingen NORMAL automatisk.

MIN EQ

Hvis du har gemt dit eget klangformat i den følgende post, skal du vælge MIN EQ for at anvende klangformatet direkte.

MIN EQ-PROFILOPSÄTNING

Her kan du indstille dit eget klangformat for MIN EQ.

Indstil bas, diskant og lydstyrke ved at dreje på lydstyrkeknappen på apparatet eller på knapperne ▲ på fjernbetjeningen, og tryk på knappen for at gemme indtastningen.

Bekræft den følgende forespørgsel med JA for at gemme klangformatet.

26.2. Audiostream-kvalitet

For at forbedre streamingkvaliteten kan du foretage de relevante indstillinger via menuen STREAMING-LYDKVALITET.

▶ Vælg STREAMING-LYDKVALITET, og bekræft med SELECT.

Indstil nu den ønskede streamingkvalitet (LAV, NORMAL eller H∅J KVALITET) med lydstyrkeknappen eller knapperne ▲ på fjernbetjeningen, og bekræft med SELECT.

For at undgå udfald og forstyrrelser i afspilningen skal du kun vælge indstillingen H∅J KVALITET, hvis du har en hurtig internetforbindelse.

26.3. Internetindstillinger

Under NETVÆRK foretager du internetindstillingerne.

26.3.1. Netværksguide

Vælg NETVÆRKS-WIZARD for at starte søgningen efter netværk.

Tilslut derefter internetradioen til et netværk efter dit valg, som beskrevet fra kapitlet „12.3. Etablering af forbindelsen til et netværk“ på side 515.

26.3.2. Oprettelse af WPS-forbindelse

Du kan oprette en WPS-forbindelse under PBC WLAN-OPSÄTNING:

Aktivér WPS-forbindelsen på det apparat, der understøtter WPS, og bekræft derefter forbindelsen på internetradioen med knappen SELECT på fjernbetjeningen.

26.3.3. Vis indstillinger

Under EINSTELLUNGEN ANZEIGEN kan du se oplysninger om det aktuelt tilsluttede netværk samt apparatets MAC-adresse.

26.3.4. Manuelle indstillinger

Vælg den trådløse forbindelse (WLAN) under MANUELLE EINSTELLUNGEN, og indstil DHCP-funktionen på TIL eller FRA.

Indtast derefter SSID for det trådløse netværk ved hjælp af tal-/tegnknapperne på fjernbetjeningen. Vælg OK, og tryk på SELECT på fjernbetjeningen for at anvende SSID

I det næste trin skal du vælge krypteringen for dit netværk (ÅBEN, WEP, WPA/WPA2). Tryk på SELECT på fjernbetjeningen for at bekræfte dit valg.

SILVERCREST®

Vælg kodningstypen ved at trykke på SELECT på fjernbetjeningen.
Indtast netværksnøglen for det trådløse netværk ved hjælp af tal-/tegnknapperne på fjernbetjeningen. Vælg OK, og tryk på SELECT på fjernbetjeningen for at anvende netværksnøglen.

26.3.5. Andring af NetRemote PIN

Under NETREMOTE PIN INDSTILLING anbefaler vi dig at oprette en ny firecifret kode. Denne kan benyttes ved forbindelse til appen på en smartphones eller en tablet-pc.

26.3.6. Sletning af netværksprofi I

Apparatet gemmer de sidste 4 WLAN-netværk, der blev oprettet en forbindelse til.

Vælg et netværk under NETVÆRKSPROFIL, og tryk på SELECT. Bekræft den efterfølgende forespørgsel med JA for at slette netværket fra listen.

Det aktuelt tilsluttede netværk kan ikke slettes.

26.3.7. Sletning af netværksindstillinger

▶ Vælg JA for at slette netværksindstillingerne fuldstændigt.

26.3.8. Bevarelse af netværksforbindelsen i standby

Vælg HOLD NETVÆRKET TILSLUTTET, og indstil funktionen på JA, hvis du ønsker, at internetradioen også skal forblive forbundet til netværket i standbydrift eller i driftstilstande, der ikke bruger WLAN (f.eks. AUX-IN, FM-radio, DAB-radio). Andre medieafspillere og UNDOK-appen kan således få adgang til internetradioen og "vække den". Hvis der ikke skal opretholdes nogen netværksforbindelse, skal du indstille funktionen på NEJ. I denne indstilling er WLAN-funktionen også slået fra i driftstilstande, der ikke bruger WLAN (f.eks. AUX-IN, FM-radio, DAB-radio). Styring via appen fungerer ikke i dette tilfælde.

Bemærk, at når netværksforbindelsen bevares i standby (indstilling JA), så bruger internetradioen mere strøm end angivet for standbytilstand i de tekniske data.

Netværksforbindelsen kan også slås fra ved at holde tænd/sluk-knappen nede.

26.4. Indstilling af tid

Vælg INDSTIL TID/DATO, og tryk på SELECT på fjernbetjeningen.
Vælg INDSTIL TID/DATO for at indstille dato og klokkeslæt manuelt, og tryk på SELECT.

Cifferpositionen for dagen blinker.

Indstil dagen med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Cifferpositionen for måneden blinker.

Indstil måneden med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Cifferpositionen for året blinker.

Indstil året med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Cifferpositionen for timen blinker.

Indstil timen med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Cifferpositionen for minutterne blinker.

Indstil minutterne med ▲▼, og tryk på SELECT for at bekræfte.

Vælg AUTO-OPDATÉR for at indstille, om klokkeslættet skal indstilles automatisk via DAB-modtagelsen (OPDATER FRA DAB), automatisk via FM-modtagelsen (OPDA-TER FRA FM), automatisk via netværket (OPDATER FRA NETVÆRK) eller ingen opdatering (OPDATER IKKE). Tryk på SELECT for at bekræfte.

Indstil under INDSTIL FORMAT, om klokkeslættet skal vises i 12- eller 24-timers format. Tryk på SELECT for at bekræfte.

Vælg din tidszone under INDSTIL TIDSZONE. Tryk på SELECT for at bekræfte.

▶ Under SOMMER-/VINTERTID skal du indstille den automatiske sommer-/vintertid på TIL eller FRA. Tryk på SELECT for at bekræfte.

26.5. Indstilling af sprog

Under SPROG kan du indstille menusproget

26.6. Nulstilling af apparatet til fabriksindstillinger

Hvis internetradioen ikke længere reagerer på indtastninger, eller hvis der opstår problemer ved oprettelse af netværksforbindelsen, kan det være nødvendigt at nulstille apparatet til fabriksindstillingerne.

Hvis apparatet ikke reagerer, skal du tage netadapteren ud af stikkontakten, og sætte den i igen efter et par sekunder.

Nulstil derefter menuindstillingerne til fabriksindstillingerne ved at åbne menuen SYSTEMOPSÄTNING -> GENDAN FABRIKSINDSTILLINGER, og derefter bekræfte den efterfølgende forespørgsel med JA.

Installationsprocessen skal derefter gennemføres igen.

Bemærk, at alle indstillinger, f.eks. netværksnøglen, går uigenkaldeligt tabt under en nulstilling og skal indtastes igen. Også lagrede kanaler slettes.

26.7. Opdatering af software

Under SOFTWAREOPDATERING kan du søge efter softwareopdateringer, og eventuelt installere dem.

SILVERCREST®

26.7.1. Udførelse af automatisk opdatering

Under AUTO-OPDATERING skal du vælge JA for automatisk at søge efter softwareopdateringer med jævne mellemrum. Du får besked, hvis der bliver fundet en opdatering, hvorefter du kan bekræfte den med SELECT.

Hvis der kræves sikkerhedsrelevante opdateringer, stilles disse til din rådighed hurtigst muligt.

26.7.2. Søgning efter softwareopdateringer

Vælg CHECK NU for at starte søgningen efter softwareopdateringer med det samme.

26.8. Start af konfi gurationsguiden

Vælg OPSÄTNINGSGUIDE, for at starte konfigurationsguiden som beskrevet i kapitlet Første ibrugtagning.

26.9. Visning af softwareinformationer

Under INFORMATION vises apparatets softwareversion og radio-identifikationsnummer.

26.10. Databeskyttelse

Under PERSONDATAPOLITIK vises meddelelsen om databeskyttelsesbestemmelsen. Denne kan ses på www.frontiersmart.com/privacy.

26.11. Indstilling af displaybelysning

Du kan indstille belysningen af displayet under BAGGRUNDSLYS:

• Dæmpning af displayet i standbytilstand eller driftstilstand efter en indstillet tid
• Displayets lysstyrke

Indstilling af dæmpningstiden under driften

Vælg posten TIMEOUT:, og bekræft med SELECT. Vælg EIN, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 eller 180 sekunder, og bekræft med SELECT.

Vælg PÅ NIVEAU, og bekræft med SELECT. Indstil det ønskede lysstyrkeniveau H∅J, MEDIUM, LAV, og bekræft med SELECT. Du kan også justere displayets lysstyrke under driften med knappen ⚙ på fjernbetjeningen.

Regulatorernes lysstyrke kan ikke ændres.

Indstilling af dæmpningstiden i standby

Vælg INAKTIV STANDBY:, og bekræft med SELECT. Vælg 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 eller 180 sekunder, og bekræft med SELECT. Du kan også justere displayets lysstyrke i standby med knappen på fjernbetjeningen.

Indstilling af displayets lysstyrke i standby

Vælg DIM-NIVEAU, og bekræft med SELECT. Indstil det ønskede lysstyrkeniveau MEDIUM, LAV, FRA, og bekræft med SELECT.

27. Indstillinger i hovedmenuen

Via HOVEDMENU kan du på samme måde som med knappen MODE på apparatet eller knappen på fjernbetjeningen åbne driftstilstandene:

• INTERNETRADIO
- PODCASTS
- SPOTIFY
• AMAZON MUSIC
- DEEZER
• MUSIKAFSPILLER
• DAB
• FM
- BLUETOOTH®
- AUX IN
- SLEEP
- ALARMER
• SYSTEMOPSÄTNING

Med knappen Mode på apparatet eller knappen på fjernbetjeningen vises oversigtsskærmen med de forskellige ikoner på displayet. Funktionerne SLEEP, ALARMER og SYSTEMOPSÄTNING vises dog ikke som ikoner. Visningen i hovedmenuen er udvidet med disse tre punkter.

28.Fejlafhjælpning

Hvis der opstår en fejl i apparatet, kan du forsøge at afhjælpe problemet ved hjælp af følgende oversigt.

Forsøg under ingen omstændigheder at reparere apparaterne selv. Hvis apparatet skal repareres, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet fagværksted.

SILVERCREST®

Fejl Mulig årsag Foranstaltning
Fjernbetjeningen virker ikke.	Er batterierne tomme? Læg nye batterier i.
	Er batterierne lagt korrekt i?	Læg batterierne korrekt i.
	Opholder du dig mere end 7 meter væk fra radioen?	Reducer afstanden.
	Er vejen mellem fjernbetjeningen og den infrarøde sensor fri?	Fjern forhindringen.
	Er fjernbetjeningen rettet mod sensoren?	Juster fjernbetjeningen korrekt.
Ingen lyd Den aktuelle lydstyrke er indstillet for lavt.		Skru op for lydstyrken.
		Lyden er slået fra. Slå lyden til igen.
		Ved tilsluttet apparat via AUX/LINE IN eller Blue-tooth®: Lydstyrken på det eksterne apparat er for lav.
		Der er tilsluttet hovedtelefoner.Lydafspilningen ved højta-lerne afbrydes, når der er tilsluttet hovedtelefoner.
Ingen eller dårlig radio-modtagelse	Kanalsignalerne er for sva-ge.	Juster kanalernes frekvens.Flyt eventuelt radioen, eller juster antennen for at for-bedre modtagelsen.
Fejl Mulig årsag Foranstaltning
Ingen funktion Netadapteren	er ikke isat korrekt.	Kontrollér, om netadapte-ren er isat korrekt i stikkon-takten og i apparatet.
	Apparatet er forstyrret på grund af uvejr, statisk elek-tricitet eller en anden eks-tern faktor.	Træk netadapteren ud af stikkontakten i ca. 30 se-kunder, og isæt den igen.
Ingen adgang til interne-tradioen	Ingen WLAN-forbindelse Kontroller WLAN-routeren og ledningerne.
	Ingen internetforbindelse Kontroller WLAN-routeren og ledningerne.
Alarmen virker ikke Funktion	er ikke aktiveret Kontroller alarmindstillin-gen.
	Klokkeslæt ikke korrekt Kontroller indstillingen af klokkeslættet. Er automa-tisk opdatering aktiv?
Problemer ved tilslutningen til routeren.	Der er ikke aktiveret en DHCP-server.	Kontroller routerens indstil-linger.
	Der er angivet en forkert krypteringsalgoritme for netværket.	Angiv netværkets krypte-ringsalgoritme igen.
	WiFi-modulet er defekt. Kontakt serviceafdelingen
Der blev ikke fundet en IP-adresse	Intet svar fra DNS-serveren (Domain Name Server)	Kontroller DNS-indstillin-gerne på din router.
	Den anvendte DNS gen-kender ikke navnet V-Tu-ner.com.	Brug en anden DNS-ser-ver.
Internetradioen startede normalt, men kan ikke få tildelt en IP-adresse	Der er ikke aktiveret en DHCP-server.	Kontroller routerindstillingerne.
	Der er angivet en forkert WiFi-krypteringsalgoritme.	Angiv WiFi-krypteringsalgoritmen igen.
	Netværksgrænseflader fungerer ikke korrekt.	Kontroller grænseflader.
Ingen afspilning fra et USB-datamedie	Lydfilerne har et ikke understøttet lydformat.	Følgende lydformater understøttes: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac., *.acc
Fejlmeddelelse USB-læse-fejl i musikafspilleren	USB-datamediet er formateret i et forkert format (f.eks. i NFTS)	Formater USB-datamediet i FAT32.
USB-datamediet genken-des ikke	Defekt USB-datamedie Brug	et andet USB-data-medie.

28.1. Firmwarefejl eller sikkerhedsbrister

Hvis du ønsker at anmelde en firmwarefejl eller en sikkerhedsbrist, kan du kontakte vores serviceafdeling.

29. Rengøring

Træk netadapteren ud af stikkontakten før rengøring.
▶ Anvend en tør, blød klud til rengøringen.

Brug ikke kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da de kan beskadige overfladen og/eller påskrifter på apparatet.
▶ Ved genstridigt snavs kan du bruge en let fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel.

30. Opbevaring/transport

Når apparatet ikke skal bruges, skal du tage batterierne ud af fjernbetjeningen, trække netadapteren ud af apparatet og stikkontakten, og apparatet skal opbevares et tørt, støv- og frostfrit sted uden direkte sollys.
▶ Overhold de omgivelsesbetingelser for opbevaring, der er angivet i de tekniske data.

Sørg for, at apparatet opbevares uden for børns rækkevidde.

Brug den originale emballage for at undgå skader under en transport.

31. Bortskaffelse

|EMBALLAGE

Apparatet befinder sig i en emballage for at beskytte den mod transportskader. Emballagen er fremstillet af materialer, der kan bortskaffes miljøvenligt og kan afleveres til korrekt genbrug.

Mærkning af emballagematerialer ved affaldssortering.

Mærkning 20: Papir og pap

APPARAT

Gamle apparater, der er kendetegnet med det viste symbol, må ikke bortskaffes sammen med det normale husholdningsaffald.

I følge direktiv 2012/19/EU skal apparatet afleveres til korrekt bortskaffelse ved slutningen af sin levetid.

Derved genanvendes de materialer, der er indeholdt i apparatet, og forurening af miljøet undgås.

Indlever det kasserede apparat på et indsamlingssted for elektronikaffald eller på en genbrugsstation. Tag batterierne ud af apparatet forinden, og aflever dem separat til et indsamlingssted for brugte batterier.

Du kan få yderligere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller kommunen.

BATTERIER

Opbrugte batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål findes der hos forhandlere af batterier samt hos kommunale indsamlingssteder passende beholdere til bortskaffelse af batterier. Du kan få yderligere oplysninger hos dit lokale renovationselskab eller kommunen.

I forbindelse med salg af batterier eller ved levering af apparater, der indeholder batterier, er vi forpligtede til at gøre opmærksom på følgende:

Du er som slutbruger lovmæssigt forpligtet til at tilbagelevere brugte batterier. Det er af hensyn til miljøet og dit eget helbred.

Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at batteriet ikke må smides i husholdningsaffaldet.

SILVERCREST®

32. Tekniske data

Fremstillingsland

Kina

Netadapter
Producent DongGuan Obelieve Electronic Co.	Ltd.Importør:MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartTysklandHR-nummer: HRB 763735
Modelbetegnelse OBL-1202000E
Indgangsspænding / strøm / indgangsvekselstrømsfrekvens	220–240V~, 1,0 A, 50–60 Hz
Udgangsspænding/strøm 12,0 V	—— 2,0 A
Udgangseffekt 24,0 W
Gennemsnitlig effekt under brug 87,13 %
Effekt ved lav belastning (10 %) 82,14 %
Effektforbrug i ubelastet tilstand 0,07 W
Relevante belastningsbetingelser:

Typeskiltet sidder på netadapterens nederste side.

Anvend udelukkende dette apparat og den vedlagte neta- dapter sammen.

Radio
Kortbølgefrekvens 87,5 – 108 MHz
DAB-bånd III 174,928 - 239,200 MHz
RDS ja
Kanalpladser 40
Udgangseffekt 2 x 7 W RMS
Spændingsforsyning	DC 12V, 2,0A◇◇◇
Effektforbrug under drift 24 W
Effektforbrug i standby	WLAN aktiveret: 0,70 WWLAN deaktiveret: 0,54 W
Mål/vægt
Mikrobølgeovn: Bredde x højde x dybde ca.	290 x 125 x 145 mm
Vægt 1,4 kg

Bluetooth®
Version 4.2
Profiler A2DP, AVRCP
Rækkevidde op til 10 meter (uden forhindringer)
Frekvensområde	2402 - 2480 MHz
Maksimal sendeeffekt	4,3 dBm

Tilslutninger til eksterne funktioner
FM-antenne	Teleskopantenne
AUX in	3,5 mm jackstikbøsning
Hovedtelefontilslutning	3,5 mm jackstikbøsning
LINE-Out	3,5 mm jackstikbøsning
USB-indgang	Standard USB-vært (version 2.0) med op til 32 GB og MP3 decoding1

SILVERCREST®

Tilslutninger til eksterne funktioner
USB-udgangsstrøm, USB-udgangsspænding	DC 5 V-maks. 500 mA

Omgivelsesværdier
Temperaturer I drift: 0 °C ~ +35 °C
	Ikke i drift: 0 °C ~ +35 °C
Fugt I drift: < 85 %
	Ikke i drift: < 85 %

WLAN
Frekvensområde 2,4 GHz/ 5 GHz
WLAN standard: 802.11 a/b/g/n
Kryptering WEP/WPA/WPA2
Rækkevidde Inde ca. 35 - 100 m /	Ude ca. 100 - 300 m
Frekvensområde/MHz Kanal		maks. sendeef-fekt/dBm
2412-2472 1–13 13,6 dBm
5180–5825 36–165 15,0 dBm

Fjernbetjening
Dimensioner bredde x højde x dybde	ca. 46 x 140 x 20 mm
Vægt	uden batterier ca. 40 gmed batterier ca. 64 g
Batteritype	2 x type LR03 / AAA/ 1,5V
Rækkevidde	op til 10 m (afhængig af omgivelsesbetingel-serne)

33. EU - overensstemmelsesinformation

MLAP GmbH erklærer hermed, at dette apparat er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og de øvrige gældende bestemmelser:

• RE-direktivet 2014/53/EU
- Direktiv for miljøvenligt design 2009/125/EF (og kommissionens forordning 2019/1782 om fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af eksterne strømforsyninger)
• RoHS-direktivet 2011/65/EU

På grund af den indbyggede Wireless LAN-løsnings 5 GHz-frekvensområde er anvendelse kun tilladt indendørs i EU-landene (se tabellen).

AT BE	BG CZ DK
EE FR	DE	S	E
IT	EL	ES	CY	LV
LI	LT	LU HU	MT
NL	NO PL	PT	RO
SI	SK	TR	FI	SE
CH	UK(NI)	HR

AT = ∅strig, BE = Belgien, BG = Bulgarien, CZ = Tjekkiet, DK = Danmark, EE = Estland, FR = Frankrig, DE = Tyskland, IS = Island, IE = Irland, IT = Italien, EL = Grækenland, ES = Spanien, CY = Cypern, LI = Liechtenstein, LV = Letland, LT = Litauen, LU = Luxemburg, HU = Ungarn, MT = Malta, NL = Holland, NO = Norge, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Rumænien, SI = Slovenien, SK = Slovakiet, TR = Tyrkiet, FI = Finland, SE = Sverige, CH = Schweiz, UK(NI) = Nordirland, HR = Kroatien

SILVERCREST®

34. Licensaftaler for slutbrugere

34.1. Audioprodukter til anvendelse med internetradio

Dette dokument tilhører MLAP. Uden den skriftlige godkendelse fra MLAP må det ikke kopieres, og dets indhold må ikke offentliggøres. Alle øvrige personer, som dette dokument udleveres til, skal underskrive en hemmeligholdelsesaftale.

Dette dokument erstatter samtlige tidligere versioner. MLAP, udbyderen af online-indholdet og portaltjenesterne forbeholder sig retten til, i overensstemmelse med deres princip om kontinuerlig forbedring, at foretage ændringer af produkter, tjenester og dokumentation uden varsel.

MLAP overtager intet ansvar for tab, der formentlig er opstået på grund af brugen af dette dokument eller tilhørende produkter.

Audiokodningsteknik MPEG Layer-3: licenseret af Fraunhofer IIS og Thomson. http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp

Dette produkt indeholder software. Du råder over den simple, ikke-overdragelige ret til kun at anvende softwaren i form af objektkoden og kun til drift af produktet.

Fraunhofer

De immaterielle rettigheder til den software, der er indeholdt i dette produkt forbliver ved den kontraktpart, der stiller softwaren til rådighed (eller ved den pågældende licensgiver). Alle rettigheder forbeholdes.

Det er strengt forbudt at ændre, oversætte, via reverse engineering at rekonstruere, de-kompilere, disassemblere eller på anden måde finde frem til kildekoden for den software, der er indeholdt i dette produkt eller på anden måde reproducere funktionsmåden for den software, der er indeholdt i produktet, såfremt begrænsningen iht. gældende lov ikke er udtrykkeligt forbudt.

Vi overtager intet ansvar for softwares funktions- eller ydeevne, og hverken vi eller vores leverandører eller licensgivere hæfter for indirekte skader, special- eller følgeskader (som f.eks. tab af fortjeneste), der opstår ved anvendelse af softwaren i dette produkt, medmindre en sådan ansvarsfraskrivelse ikke er tilladt i det område, hvor du har købt produktet. Disse bestemmelser gælder for samtlige opdateringer af softwaren, som du foretager på produktet.

Dette produkt er beskyttet af særlige immaterielle ejendomsrettigheder fra Microsoft. Uden en licens, der er tildelt af Microsoft er en anvendelse eller udbredelse af denne teknik, der ikke er tilknyttet produktet, forbudt.

Eric Young gør hermed sin ret gældende at blive anerkendt som forfatter af dele af OpenSSL-softwarebiblioteket, der anvendes i dette værktøj.

UPnP™ er et mærke fra UPnP Implementers Corporation.

34.2. Informationer vedrørende varemærker og licenser

Google Play Store® og Android® er registrerede varemærker, der tilhører Google Inc. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes® er mærker tilhørende Apple Inc. og er registreret i USA og andre lande. iPad Air®, iPad mini™ er mærker tilhørende Apple Inc. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. IOS® er et registreret varemærke tilhørende Cisco i USA og andre lande og anvendes under licens.

USB er et registreret varemærke fra USB Implementers Forum Inc.

SilverCrest® er et registreret varemærke fra Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Tyskland.

Andre produkt- og firmanavne, der nævnes her, er varemærker eller registrerede varemærker fra den pågældende indehaver.

35. MLAP GmbHs garanti

Kære kunde.

På denne enhed får du 3 års garanti fra købsdatoen. Hvis dette produkt udviser mangler, har du lovbestemte rettigheder over for sælgeren. Disse lovbestemte rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, som er anført nedenfor.

35.1. Garantibetingelser

Garantiperioden starter på købsdatoen. Opbevar den originale kvittering, så du kan finde den igen. Dette bilag er nødvendigt som dokumentation for købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdatoen for dette produkt forekommer en materiale- eller fabrikationsfejl, reparerer eller erstatter vi – efter vores valg – produktet for dig uden beregning. Denne garantiydelse forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kvitteringen) stilles til rådighed inden for fristen på tre år, og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du det reparerede produkt eller et nyt produkt tilbage. Der påbegyndes ikke nogen ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

35.2. Garantiperiode og lovbestemte garantikrav

Garantiperioden bliver ikke forlænget på grund af garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader, som allerede var til stede ved købet, skal rapporteres straks efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

SILVERCREST®

35.3. Garantidækning

Enheden er produceret omhyggeligt i overensstemmelse med strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen.

Garantiydelsen gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti gælder ikke for produktdele, der er udsat for normalt slid og derfor kan anses for sliddele, eller for skader på dele, der kan gå i stykker, som f.eks. knapper, batterier eller dele af glas.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller ikke er blevet anvendt eller vedligeholdt korrekt. Korrekt brug af produktet forudsætter, at alle brugsanvisningens anvisninger følges. Anvendelser og handlinger, der frarådes eller advares mod i brugsanvisningen, skal undgås uden forbehold.

Produktet er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af vold eller ved indgreb, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien.

35.4. Procedure for garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag bedes du følge disse råd:

• Ved alle henvendelser bør du sørge for at have kvitteringen og varenummeret IAN: 359937_2101 parat som dokumentation for købet.
• Varenummeret finder du på typeskiltet, indgraveret, på brugsanvisningens forside (nederst til venstre) eller som mærkat på bag- eller undersiden.
• Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte den nedenfor anførte serviceafdeling telefonisk eller via vores kontaktformular.

36. Service

PDF ONLINE www.lidl-service.com

På www.lidl-service.com kan du downloade denne anvisning og mange andre manualer, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-code kommer du direkte til Lidl-servicesiden (www.lidl-service.com) og kan ved at indtaste artikelnummer IAN: 359937_2101 åbne din brugsanvisning.

DK	Service Danmark1 [phone] mandag - fredag: 09.00-17.00Brug venligst kontaktformularen nedenfor: www.mlap.info/contact
	IAN: 359937_2101

Du bedes være opmærksom på, at den følgende adresse ikke er en returadresse. Du bedes henvende dig til den ovennævnte serviceafdeling.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

TYSKLAND

For spørgsmål vedrørende beskyttelse af personlige oplysninger henvises til MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, Tyskland, [e-mail]. Vi behandler dine data med henblik på garantiproceduren og dermed forbundne processer (f.eks. reparationer), og vores købsaftale danner grundlag for behandlingen af dine data.

I forbindelse med garantiproceduren og dermed forbundne processer (f.eks. reparationer) videregiver vi dine data til den reparationsservicevirksomhed, som har fået tildelt opgaven. Vi lagrer generelt dine data i en periode på tre år, for at opfylde dine rettigheder i henhold til lovgivningen.

Du har ret til at få udleveret oplysninger om de pågældende personrelaterede data samt ret til berigtigelse, sletning af data og begrænsning af behandlingen og indsigelse mod behandlingen samt overdragelsen af data.

I forbindelse med informations- og sletningsretten gælder der dog begrænsninger iht. §§ 34 og 35 i den tyske lov om databeskyttelse BDSG (art. 23 i persondataforordningen). Derudover er der ankeret ved den ansvarlige datatilsynsmyndighed (art. 77 i persondataforordningen i forbindelse med § 19 i den tyske BDSG). For MLAP er dette "Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg" Postboks 10 29 32, D-70025 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Behandlingen af dine data er nødvendig i forbindelse med garantiproceduren. Garanti-proceduren kan ikke afvikles uden modtagelse af de nødvendige data.

SILVERCREST®

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

GERMANY

Model no.: SIRD 14 E1

Version: V6

Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations