SIRD 14 E1 - Rádio SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SIRD 14 E1 SILVERCREST

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

ES

■ Z prístroje vyjměte i vybité baterie.

PODCAST LIST: Vyvolá dostupné podcasty z internetového serveru.

Číslice hodiny bliká.

Číslice minut bliká.

1. Informácie o tomto návode na obsluhu ....377

1.1. Vysvetlenie značiek

2. Použitie v súlade s určením ......379

3.1. Obmedzené používanie rozhrania WLAN 381
3.2. Bezpečnosť prevádzky 382
3.3. Porucha funkcie 386
3.4. Používajte slúchadlá 386
3.5. Manipulácia s batériami 38
3.6. Používanie smartfónu alebo tabletu s aplikáciou UNDOK ...... 387

4. Systémové požiadavky 38

5. Priprava....388

5.1. Skontrolujte rozsah dodávky 388
5.2. Vloženie batérií do dial'kového ovládania ....389
5.3. Prípojky....389

6. Uvedenie do prevádzky ....390

6.1. Ovládanie na zariadení alebo pomocou dial'kového ovládania......390
6.2. Zapnúť/vypnúť zariadenie....390

7. Opis častí 390

7.1. Zobrazenia na displeji 391

8. Ovládanie v menu....392

9. Konfigurácia pre internetové rádio....393

9.1. Potrebné vlastnosti siete 393

10. Konfigurácia siete 393

10.1. Otvorte webové rozhranie internetového rádia 394

11. Zriadenie napájania....394

12. Prvé uvedenie do prevádzky....394

12.1. Nastavenie času a dátumu.... 395
12.2. Udržiavanie sieťového pripojenia....395
12.3. Vytvorenie pripojenia k sieti....395
12.4. Pripojenie WLAN prostredníctvom WPS 396
12.5. Zadanie sieťového klúča.... 397

13. Počúvanie internetového rádia 397

15. Pripojenie k internetovej rozhlasovej stanici/podcastu .....400

SILVERCREST®

16. Počúvanie rádia DAB 400

16.1. Nastavenie rozhlasovej stanice 401
16.2. Uloženie rozhlasových staníc 401
16.3. Hlavné menu v režime rádia DAB 401

17. Počúvanie rádia FM 402

17.1. Nastavenie rozhlasovej stanice ....403
17.2. Uloženie rozhlasových staníc 403
17.3. Hlavné menu v režime rádia FM 403

19. Počúvanie zvukových súborov cez USB ....405

19.1. Hlavná ponuka v režime prehrávača hudby ....406
19.2. Zobrazenie prehrávania 407

20. Ovládanie prostredníctvom aplikácie UNDOK ....408

20.1. Inštalácia aplikácie 408
20.2. Používanie aplikácie 408

1. Nastavenia v hlavnej ponuke 418

2. Odstraňovanie porúch 41

1. Čistenie ....421

2. Skladovanie/preprava....421

3. Likvidácia....422

4. Technické údaje....423

5. EU vyhlásenie o zhode......426

6. Licenčné zmluvy pre koncových používatel'ov ....427

34.1. Zvukové produkty na použitie s internetovým rádiom 427

34.2. Informácie o ochranných známkach a licenciách 428

1. Záruka spoločnosti MLAP GmbH ....428

35.1. Záručné podmienky 428

35.4. Spôsob uplatnenia záruky 429

1. Servis....429

36.1. Dodávatel' / výrobca / importér....430

1. Vyhlásenie o ochrane údajov ....430

SILVERCREST®

1. Informácie o tomto návode na obsluhu

Blahoželáme vám ku kúpe nového zariadenia.

Kúpou tohto zariadenia ste sa rozhodli pre hodnotný výrobok. Tento návod na obsluhu je súčasťou výrobku. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Skôr, ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými používatel'skými a bezpečnostnými upozorneniami. Výrobok používajte len spôsobom, aký je opísaný tu a len na uvedené účely. Tento návod na obsluhu dobre uschovajte. Ak výrobok odovzdávate tretím osobám, odovzdajte im aj všetky dokumenty.

1.1. Vysvetlenie značiek

Ak je časť textu označená jedným z nasledujúcich výstražných symbolov, je potrebné zmierniť nebezpečenstvo uvedené v texte, aby ste predišli opísaným následkom.

NEBEZPEČENSTVO!

Varovanie pred bezprostredným nebezpečenstvom ohrozenia života!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, ktorých následkom sú vážne poranenia alebo úmrtie.

VAROVANIE!

Varovanie pred možným nebezpečenstvom ohrozenia života a/alebo ťažkými trvalými zraneniami!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom môžu byť vážne poranenia alebo úmrtie.

VAROVANIE!

Varovanie pred nebezpečenstvom spôsobeným vysokou hlasitosťou!

SILVERCREST®

OZNÁMENIE!

■ Dodržiavaním pokynov predídete situáciám, których následkom môžu byť materiálne škody.

Podrobné informácie o používaní zariadenia!

Dodržiavajte upozornenia uvedené v návode na obsluhu!

Vzhl'adom na frekvenčný rozsah 5 GHz použitej bezdrôtovej siete LAN je použitie v krajinách EÚ povolené len v interiéri budov.

• Bod výpočtu/informácia o udalostiach počas obsluhy

Návod na vykonanie kroku, ktorý je treba vykonať

Bezpečnostné upozornenia, ktoré je treba dodržať

Označenie CE

Výrobky označené týmto symbolom spĺňajú požiadavky smerníc EÚ (pozri kapitolu „Informácie o zhode“).

Trieda ochrany II

Elektrospotrebiče triedy ochrany II sú elektrické zariadenia, ktoré majú priebežne dvojitú a/alebo zosilnenú izoláciu a nemajú možnosť pripojenia ochranného vodiča. Teleso elektrospotrebiča triedy ochrany II obklopeného izolačným materiálom môže tvorit čiastočne alebo úplne dodatočnú alebo zosilnenú izoláciu.

Použitie v interiéri

Zariadenia s týmto symbolom sú vhodné len na použitie v interiéri.

Označenie polarity

Symbol pre polaritu pripojenia jednosmerného prúdu (podl'a normy IEC 60417).

Symbol pre jednosmerný prúd

Symbol pre striedavý prúd

Trieda energetickej účinnosti VI

Úrovne energetickej účinnosti predstavujú štandardnú klasifikáciu stupňov účinnosti externých a interných sieťových dielov. Energetická účinnosť pritom udáva stupeň účinnosti a najvyššia (najúčinnejšia) úroveň je VI.

Zariadenie a obal zlikvidujte ekologickým spôsobom (pozri „31. Likvidácia“ na strane 422)

Zelený bod označuje predajné obaly, ktoré sa likvidujú, resp. recyklujú v rámci duálneho zberného a recyklačného systému v súlade s nariadeniami o obaloch.

2. Použitie v súlade s určením

Zariadenie je spotrebná elektronika. Zariadenie slúži na príjem a prehrávanie analógových a digitálnych rozhlasových staníc, na prehrávanie zvukových údajov prijatých cez internet a na prehrávanie zvukového materiálu, ktorý možno prehrávať cez USB, Bluetooth® alebo AUX IN.

Nepoužívajte zariadenie na žiadny iný účel.

- Zariadenie je určené len na domáce, nie na priemyselné/komerčné použitie.

SILVERCREST®

Upozorňujeme, že v prípade použitia výrobku v rozpore s určením zaniká záruka:

- Venujte pozornosť všetkým informáciám uvedeným v tomto návode na obsluhu, najmä bezpečnostným upozorneniam. Akýkol’vek iný spôsob obsluhy výrobku sa považuje za použitie v rozpore s určením a môže spôsobit’ ujmu na zdraví osôb alebo materiálne škody.

Nebezpečenstvo zranenia detí a osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami (napríklad osoby s čiastočným zdravotným postihnutím, staršie osoby s obmedzenými fyzickými a mentálnymi schopnosťami) alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami (napríklad staršie deti).

■ Zariadenie a príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.

■ Deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami môžu toto zariadenie používať len pod dohl’adom alebo vtedy, ak boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a porozumeli nebezpečenstvám, ktoré z jeho používania vyplývajú.

- Čistenie a užívatel'skú údržbu smú vykonávať iba deti staršie ako 8 rokov a pod dohl'adom;

■ Zariadenie a napájací kábel sa musia uchovávať mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

■ Všetky použité obalové materiály (vrecia, polystyrénové kusy a pod.) skladujte mimo dosahu detí.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo udusenia!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia pri prehltnutí alebo vdýchnutí drobných častí alebo fólií.

- Bez nášho súhlasu nevykonávajte na zariadení žiadne konštrukčné zmeny a nepoužívajte prídavné zariadenia, ktoré sme neschválili a nedodali.

■ Používajte len nami dodané alebo schválené náhradné diely a príslušenstvo.

■ Nepoužívajte zariadenie na otvorenom priestranstve.

■ Nevystavujte zariadenie extrémnym podmienkam. Vyhýbajte sa:

- vysokej vlhkosti vzduchu alebo vlhkému prostrediu,

- extrémne vysokým alebo nízkym teplotám,

- priamemu slnečnému žiareniu,

- otvorenému ohňu.

3.1. Obmedzené používanie rozhrania WLAN

Výrobok je nutné bezpodmienečne vypnúť v týchto situáciách:

- V nemocniciach, na klinikách alebo v iných zdravotníckych centrách a na všetkých miestach v bezprostrednej blízkosti medicínskych zariadení,

- na všetkých miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. cisterny, sklady pohonných hmôt alebo miesta, kde sa spracovávajú rozpúšťadlá. Toto zariadenie sa nesmie používať ani v priestoroch s ovzduším znečisteným pevnými časticami (napr. múčny alebo drevný prach),

- Na miestach, kde platia predpisy o povinnom vypnutí rádiových zariadení, napr. na staveniskách alebo na miestach, kde prebieha odstrel.

SILVERCREST®

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo v dôsledku rádiových signálov a elektromagnetického žiarenia!

Rádiové signály a elektromagnetické žiarenie môžu ovplyvnit' funkčnosť citlivých elektronických zariadení, napr. kardiostimulátorov alebo implantovaných kardioverter-defibrilátorov.

Udržiavajte tento výrobok vo vzdialenosti najmenej 20 cm od takýchto zariadení, pretože rádiové signály a elektromagnetické žiarenie môžu ovplyvnit’ ich správnu funkčnosť.

Vysielané rádiové vlny môžu spôsobit' rušenie načúvacích prístrojov.

Čalšie informácie o obmedzenom použití rozhrania WLAN nájdete v kapitole „33. EÚ vyhlásenie o zhode“ na strane 426.

3.1.1. Bezpečnosť údajov

Výrobca nezodpovedá za stratu údajov v dôsledku nezabezpečeného prístupu tretích osôb.

Zabezpečte svoju sief WLAN vhodným šifrovaním, aby ste zabránili prístupu tretích osôb k vašim údajom.

3.2. Bezpečnosť prevádzky

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zásahu el. prúdom pri kontakte s dielmi vedúcimi prúd. V prípade týchto dielov vzniká neúmyselným skratom nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.

■ Sieťový adaptér pripojte len k riadne nainštalovanej a dobre dostupnej elektrickej zásuvke, ktorá sa nachádza v blízkosti miesta inštalácie. Miestne sieťové napätie musí zodpovedať technickým údajom sieťového adaptéra.

SILVERCREST®

■ Dbajte na to, aby bola zásuvka vždy vol'ne prístupná, aby ste mohli bez problémov vytiahnuť zástrčku.

■ Sieťový adaptér by sa mal používať iba v suchých vnútorných priestoroch.

■ Na prerušenie napájania vášho zariadenia, alebo jeho úplné odpojenie od napätia vytiahnite koncovku napájacieho kábla zo zá-suvky.

■ Sieťový adaptér spotrebúva malé množstvo energie, aj ked’ je zariadenie vypnuté. Ak chcete zariadenie úplne odpojit’ od elektrického napájania, musíte vytiahnut’ zástrčku zo zásuvky.

Ak počujete nezvyčajné zvuky vychádzajúce zo sieťového adap- téra alebo zo zariadenia alebo ak spozorujete dym vychádzajú- ci zo sieťového adaptéra alebo zo zariadenia, okamžite vytiahnite sieťový adaptér zo sieťovej zásuvky.

■ Na zariadenie ani v jeho blízkosti neukladajte tekutinou naplnené nádoby, ako vázy, a chráňte všetky časti pred kvapkajúcou a striekajúcou vodou. Nádoba sa môže prevrátiť a tekutina môže ohrozit’ elektrickú bezpečnosť.

Nikdy neotvárajte kryt zariadenia a cez štrbiny a otvory nevkladajte do vnútra zariadenia žiadne predmety.

Ak dôjde k poškodeniu sieťového adaptéra, zariadenia alebo v prípade, ak do vnútra zariadenia vniknú kvapaliny alebo cudzie telesá, vytiahnite okamžite sieťový adaptér zo zásuvky.

■ Pri dlhšej neprítomnosti alebo pri búrke vytiahnite sietový adaptér zo zásuvky.

SILVERCREST®

V prípade vel'kých výkyvov teploty alebo vlhkosti môže kondenzácia v zariadení spôsobit' tvorbu vlhkosti, čo môže spôsobit' skrat elektrického prúdu.

■ Po preprave zariadenia pred uvedením do prevádzky počkajte, kým zariadenie nedosiahne teplotu okolia.
■ Pred prvým použitím a po každom použití skontrolujte zariadenie aj sieťový adaptér, či nie sú poškodené.
■ Zariadenie neuvádzajte do prevádzky, ak zariadenie alebo sieťový adaptér vykazujú viditelné poškodenia.
■ Ak si všimnete poškodenie alebo sa vyskytnú technické problémy, nechajte zariadenie opravit výlučne kvalifikovaným personálom.
■ Ak je kryt sieťového adaptéra, musí sa sieťový adaptér zlikvidovať a nahradiť novým sieťovým adaptérom rovnakého typu.
- Pri poškodeniach pripájacieho kábla sa musí vymenit sietový adaptér.
■ V prípade potrebnej opravy sa obráfte výlučne na našich autorizovaných servisných partnerov.
■ Pred čistením vytiahnite sietový adaptér zo zásuvky.

OZNÁMENIE!

Možné vecné škody!

Nepriaznivé okolité podmienky môžu viesť k poškodeniu zariadenia.

■ Zariadenie používajte len v suchom interiéri.

■ Aby ste zabránili pádu zariadenia, ukladajte a prevádzkujte zariadenie na stabilnom a rovnom podklade bez vibrácií.

■ Pri nastavovaní sa uistite, že

• je zaručená dostatočná vzdialenosť od iných objektov a vetra- cie otvory nie sú zakryté, aby bolo vždy zabezpečené dosta- točné vetranie;
• na zariadenie/prípojku nepôsobia žiadne priame zdroje tepla (napr. ohrievače);
• zariadenie a batéria nie sú vystavené priamemu slnečnému žia- reniu;

SILVERCREST®

- zariadenie sa nenachádza v bezprostrednej blízkosti magnetic- kých polí (napr. televízory alebo iné reproduktory);

- v okolí alebo na zariadení sa nenachádzajú žiadne otvorené zdroje ohňa (napr. horiace sviečky);

- Zariadenie je vybavené protišmykovými plastovými nohami. Povrchy nábytku obsahujú rôzne laky a plasty a sú ošetrené rozličnými ošetrovacími prostriedkami. Preto nie je možné vylúčit, že niektoré z týchto látok obsahujú komponenty, ktoré majú agresívny a zmäkčujúci účinok na plastové nohy. V prípade potreby umiestnite pod zariadenie protišmykovú podložku.

- Aby ste zabránili pádu zariadenia, ukladajte a prevádzkujte všetky komponenty na stabilnom a rovnom podklade bez vibráčií.

- Pri inštalácii dbajte na minimálny odstup 5 cm po celom obvo-de zariadenia, aby ste zabezpečili dostatočnú ventiláciu.

- Ventilácia nesmie byť blokovaná prekrytím zariadenia predmetmi, ako noviny, dečky, závesy atd'.

- Dbajte na to, aby na zariadenie nepôsobili priame zdroje tepla (napr. vykurovacie telesá).

OZNÁMENIE!

Možné vecné škody!

Nesprávne ošetrenie citlivých povrchov môže poškodit zariadenie.

Používanie predlžovacích USB káblov môže spôsobit poru-chu alebo poškodenie.

■ Nepoužívajte predlžovacie USB káble.

SILVERCREST®

V takom prípade odpojte sieťový adaptér a po niekol’kých sekundách ho opäť zapojte do zásuvky.

Možno bude potrebné obnovit' výrobné nastavenia (pozri „26.6.

Obnovenie továrenských nastavení zariadenia" na strane 416).

3.4. Používajte slúchadlá

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

Nadmerný akustický tlak pri používaní slúchadiel do uší a náhlavných slúchadiel môže pri dlhšom používaní poškodit' sluch a/alebo spôsobit' stratu sluchu.

■ Pred prehrávaním nastavte hlasitosť na najnižšiu hodnotu.

■ Spustite prehrávanie a zvýšte hlasitosť na takú úroveň, ktorá vám je príjemná.

3.5. Manipulácia s batériami

Pri prehltnutí batérie hrozí nebezpečenstvo vnútorných zra- není, ktoré môžu v priebehu dvoch hodín viest' k smrti. Pri kontakte pokožky s elektrolytom hrozí nebezpečenstvo po- leptania.

■ Ak máte podozrenie, že mohlo dôjsť k prehltnutiu batérie, alebo že sa batérie dostali do ktorejkol'vek časti tela, okamžite vyhl'adaj-te lekársku pomoc.

■ Vyhnite sa kontaktu s elektrolytom. Po kontakte s pokožkou, očami alebo sliznicou opláchnite zasiahnuté miesto vel'kým množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára.

SILVERCREST®

■ Nové i použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Batérie nie sú hračky.

■ Batérie, z których vytiekol elektrolyt, okamžite vyberte zo zariadenia. Pred vložením nových batérií vyčistite kontakty.

VAROVANIE!

Pri neodbornej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo výbu-chu!

Nikdy nevystavujte batérie nadmernému teplu (slnečné žiarenie, oheň, vykurovacie telesá a podobne). Intenzívne priame teplo môže batérie poškodit.

■ Batérie nevhadzujte do ohňa.

■ Batérie neskratujte.

■ Zo zariadenia vyberte aj vybité batérie.

■ Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, vyberte z neho batérie.

■ Pred vložením batérií skontrolujte, či sú kontakty v zariadení a na batériách čisté a v prípade potreby ich vyčistite.

3.6. Používanie smartfónu alebo tabletu s aplikáciou UNDOK

■ Uistite sa, že operačný systém vášho smartfónu alebo tabletu je vždy aktuálny.

SILVERCREST®

4. Systémové požiadavky

Internetové rádio ovládajte pohodlne prostredníctvom smartfónu/tabletu:

• Smartfón/tablet s WLAN 802.11 a/b/g/n
• Platforma Android™ 4 alebo vyššia
• Systémom iOS 5.0 alebo novšieho
  – Nainštalovaná vol'ne dostupná aplikácia (pozri tiež „20. Ovládanie prostredníctvom aplikácie UNDOK" na strane 408)

Na prevádzku je potrebná sief WLAN.

5. Príprava

Odstráňte všetok obalový materiál vrátane fólie na displeji.

NEBEZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo udusenia!

Hrozí nebezpečenstvo udusenia pri prehltnutí alebo vdýchnutí drobných častí alebo fólií.

■ Baliacu fóliu uchovávajte mimo dosahu detí.

Skontrolujte úplnosť dodávky, a v prípade, že dodávka nie je úplná, oznámte nám to v lehote do 14 dní od dátumu zakúpenia. Spolu s výrobkom sme vám dodali:

Odstráňte kryt batériového priečinka na zadnej strane dial'kového ovládania.

Pri neodbornej výmene batérií hrozí nebezpečenstvo výbu-chu!

Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, vyberte batérie z dial'kového ovládania.

5.3. Prípojky

Prevádzka v režime WLAN:

Prevádzka rádia UKW/ DAB:

Anténu na zadnej strane zariadenia nastavte tak, aby umožnovala prijem.

Siefový adaptér:

Pripojte zástrčku dodaného sieťového adaptéra ku konektoru DC IN a sieťovú zástrčku k sieťovej zásuvke.

LINE-OUT:

▶ Na prenos stereofónneho zvuku internetového do iných zvukových zariadení pripojte do zásuvky LI-NE-OUT 3,5 mm stereo jack kábel.

AUX IN: ▶ Pripojte 3,5 mm stereo jack kábel do zásuvky AUX-IN, aby ste mohli prehrávať stereo zvuk iných zvukových za- riadení na internetovom rádiu.

USB:

Sem pripojte dátový nosič USB, aby ste netového rádia mohli prehrávať zvukové súbory z dátového nosiča.

Konektor pre slúchadlá:

Pripojte 3,5 mm stereo jack konektor slúchadiel, aby ste mohli prehrávať zvuk internetového rádia cez slúchadlá.

SILVERCREST®

6. Uvedenie do prevádzky

6.1. Ovládanie na zariadení alebo pomocou dial'kového ovládania

Tlačidlami na zariadení môžete aktivovať dôležité funkcie prehrávacieho zariadenia.

Okrem týchto základných funkcií ponúka dial'kový ovládač množstvo d'alších ovládacích prvkov pre plnú funkčnosť vášho zariadenia.

Ak sa označenia na zariadení a dial'kovom ovládači lišia, je to výslovne uvedené. Ak nie sú tlačidlá na zariadení alebo dial'kovom ovládači uvedené samostatne, ovládanie je v oboch prípadoch rovnaké.

6.2. Zapnút' / vypnút' zariadenie

▶ Stlačte tlačidlo, aby ste zariadenie zapli.

Ak chcete zariadenie prepnúť do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo ⏻.

Predná strana – pozri obr. A

1) Displej
2) Tlačidlo FAV: Otvorenie/uloženie zoznamu oblúbených položiek
3) Tlačidlo MENU: Otvorenie ponuky nastavení
4) NAV: otáčaním sa pohybujete v ponuke; OK: stlačením potvrdíte výber ponuky; Manuálne vyhl'adávanie staníc v režime FM
5) Tlačidlo INFO: Zmena obrazoviek displeja, tlačidlo WPS, krok späť
6) Konektor pre slúchadlá
7) Tlačidlo : Vypnutie zvuku
8) Tlačidlo ⏻: Prepnite zariadenie do pohotovostného režimu/VOL: Ovládanie hlasitosti
9) Tlačidlo MODE: Výber prevádzkového režimu

Zadná strana – pozri obr. B

10) Anténa DAB/FM

11) USB: Port USB

12) DC IN: Zásuvka pre sieťovú zástrčku

13) AUX IN: Audio vstup 3,5 mm stereo jack

14) LINE OUT: Zvukový výstup 3,5 mm stereo jack

10) Anténa DAB/FM 11) USB: Port USB 12) DC IN: Zásuvka pre sieťovú zástrčku 13) AUX IN: Audio vstup 3,5 mm stereo jack 14) LINE OUT: Zvukový výstup 3,5 mm stereo jack 15) Basreflexový port

Dial'kové ovládanie, pozri obr. C

16) Tlačidlo: Vypnutie zvuku
17) Tlačidlo EQ: Nastavenie ekvalizéra
18) Tlačidlo: Otvorenie hlavnej ponuky
19) Tlačidlo★ : Uloženie staníc/otvorenie uložených staníc
20) Tlačidlo P-MODE: Funkcia náhodného prehrávania/opakovania
21) Tlačidlo: Späf
22) Tlačidlo▶II: Prehrat' skladbu/SELECT: Potvrdenie záznamov
23) Tlačidlo◀: Zníženie hlasitosti, tlačidlo◀:Zvýšenie hlasitosti
24) TLAČIDLO ČÍSLIC N: Na zadávanie číslic a znakov, priamy výber staníc
25) Tlačidlo 📋: Nastavenie budíka
26) Tlačidlo SNOOZE: Nastavenie opakovania budíka
27) Navigačné tlačidá▼
Tlačidlo Pehrávanie predchádzajúcej skladby, vyhl'adávanie staníc FM do-zadu, zoznam staníc DAB: otvorenie d'alšej stanice v zozname
Tlačidlo kárávanie nasledujúcej skladby, vyhl'adávanie staníc FM dopredu, zoznam staníc DAB: otvorenie predchádzajúcej stanice v zozname
28) Tlačidlo:≡: Otvorenie ponuky
29) Tlačidlo PAIR: Spustenie režimu párovania Bluetooth®
30) Tlačidlo ⓘ : Zmena zobrazenia displeja
31) Tlačidlo SLEEP: Nastavenie času vypnutia
32) Tlačidlo ⚙️ : Nastavenie jasu displeja
33) Tlačidlo ⏻ : Prepnutie zariadenia do pohotovostného režimu

7.1. Zobrazenia na displeji

Zobrazenie	Popis
INTERNET RADIO PODCASTS SPOTIFY AMAZON MUSIC DEEZER MUSIC PLAYER DAB FM BLUETOOTH® AUX IN	Prevádzkový režim
00:00	Aktuálny čas
XX/XX/XXXX	Aktuálny dátum
	Kvalita príjmu WLAN

SILVERCREST®

Zobrazenie Popis
	Žiadny príjem WLAN
★1	Uložená stanica so zobrazením úložiska
(15	Nastavený čas vypnutia zariadenia
	Budík 1 alebo 2 aktívny
	Kvalita príjmu DABKvalita príjmu FM
	Stereo zvuk
	Stíšenie aktivované
	Náhodný výber
	Opakovat' skladbu
	Opakovat' všetky skladby
	Prehrávanie pozastavené
	Pripojený dátový nosič USB
	bliká: Rozpoznanie Bluetooth® aktivovanésvieti permanentne: spojené so zariadením Bluetooth®

8. Ovládanie v menu

Všetky funkcie možno ovládať pomocou dial'kového ovládača, ako aj pomocou tlačidiel na zariadení. Niektoré funkcie je však jednoduchšie a priamejšie ovládať pomocou dial'kového ovládania:

• Zadávanie znakov a číslic niekol'konásobným stlačením číselných/znakových tlačidiel
• Funkcie prehrávania hudby PLAY, STOP, predchádzajúca 🐵/nasledujúca skladba 🚠yhľadávanie skladieb.

▶ Prechádzajte ponukami otáčaním gombíka OK na zariadení alebo pomocou navigačných tlačidiel ▲ na dial'kovom ovládači.
Výber ponuky potvrďte stlačením otočného ovládača OK alebo na tlačidle SELECT na dialľkovom ovládači.

Stlačte tlačidlo MODE na zariadení alebo na dial'kovom ovládači. na dial'kovom ovládaní vyberte prevádzkový režim (INTERNET RADIO, PODCASTS, SPOTIFY, AMAZON MUSIC, DEEZER, MUSIC PLAYER, DAB, FM, BLUETOOTH® AUDIO alebo AUX IN). Výber potvrďte tlačidlom OK na otočnom ovládači alebo tlačidlom SELECT na dial'kovom ovládači.

Stlačením tlačidla MENU alebo na dialkovom ovládači vstúpite do hlavnej ponuky príslušného režimu.

▶ Stlačením tlačidla MENU alebo ⚙ sa vrátite o jednu úroveň ponuky späť.

9. Konfi gurácia pre internetové rádio

Rádio je zaregistrované v službe Airable, keď je pripojené k internetu (pozri tiež: www.airablenow.com).

Rádio môžete pripojiť k internetu prostredníctvom prístupového bodu k počítaču:

Na prijem rozhlasových staníc nie je potrebné, aby bol počítač zapnutý.

Zoznam staníc vášho internetového rádia je vám k dispozícii bezplatne prostredníctvom internetovej služby www.airablenow.com a je neustále aktualizovaný.

Ak rozhlasová stanica nie je k dispozícii, môže to byť z rôznych dôvodov na strane prevádzkovateľa rozhlasovej stanice. Nie je to však znakom nesprávnej funkčnosti zariadenia.

Pri pripájaní k internetovým rozhlasovým staniciam môže dôjsť aj k dočasnému oneskoreniu v dôsledku veľkého množstva požiadaviek. Pokúste sa pripojit’ k internetovej službe neskôr.

9.1. Potrebné vlastnosti siete

Aby zariadenie fungovalo ako WiFi rádio, musí mat' sief' nasledujúce vlastnosti:

- Usmerňovač používaný v sieti musí mať funkciu servera DHCP, aby mohol zariadeniu v sieti automaticky pridelit IP adresu.

- Ak už používate takto nakonfigurovaný usmerňovač, môžete rádio WLAN l'ahko integrovat do siete.

10. Konfi gurácia siete

Pre internetové rádio je možná (bezdrôtová) konfigurácia siete WLAN.

- Ak máte bezdrôtovú sieť 802.11 a/b/g/n, môžete internetové rádio pripojit k internetu prostredníctvom siete WLAN:

Počas prvého uvedenia do prevádzky musíte vybrať prístupový bod (AP) a v prípade potreby zadať sietový klúč. Potom sa rádio vždy automaticky vráti na tento prístupový bod. Ak sa AP už nenachádza, zobrazí sa príslušná správa.

SILVERCREST®

10.1. Otvorte webové rozhranie internetového rádia

Webové rozhranie slúži na zobrazenie informácií, zobrazenie stavu a na zmenu názvu zariadenia.

• Aktuálnu IP adresu nájdete v časti SYSTEM SETTINGS/NETWORK/VIEW SETTINGS.
• Tu môžete znovu zadať názov vášho internetového rádia (výrobné nastavenie je [SIRD14E1]+medzera+[posledných 6 číslic adresy MAC]).

11. Zriadenie napájania

Zasuňte sieťový adaptér do l'ahko prístupnej zásuvky.

12. Prvé uvedenie do prevádzky

Internetové rádio sa potom začína správou, aby ste navštívili webovú stránku www.frontiersmart.com/privacy na počítači alebo mobilnom zariadení a vzali na vedomie vyhlášenie o ochrane údajov.

Potom sa spustí sprievodca nastavením.

Zobrazí sa sprievodca nastavením (v predtým nastavený jazyk):

Ak ste vybrali NO, môžete v d'alšom okne určit, či sa má sprievodca spustit pri d'alšom zapnutí zariadenia.

12.1. Nastavenie času a dátumu

Nastavenie zobrazenia času v 12-hodinovom alebo 24-hodinovom formáte.

Nastavte, či sa má čas nastavovat automaticky prostredníctvom príjmu FM(UPDATE FROM FM), príjmu DAB (UPDATE FROM DAB), automaticky prostredníctvom siete (UPDATE FROM NETWORK), alebo bez aktualizácie(NO UPDATE).

Ak vyberiete možnosť UPDATE FROM NETWORK, nastavte časové pásmo v d'alšom okne vyžiadania.

Potom nastavte automatické nastavenie letného/zimného času na možnosť EIN alebo AUS.

Ak ste vybrali poslednú položku(NO UPDATE), v nasledujúcich krokoch nastavte čas manuálne:

Číslica pre daný deň bliká.

▶ Pomocou ▲▼ nastavte deň a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

Číslica pre mesiac bliká.

▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte mesiac a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

Číslica pre rok bliká.

▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte rok a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

Číslica hodiny bliká.

▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte hodinu a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

Číslica minút bliká.

▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte minúty a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

12.2. Udržiavanie sieťového pripojenia

Ak chcete, aby sieťové pripojenie zostalo aktívne v pohotovostnom režime alebo v režimoch, ktoré nepoužívajú sieť WLAN (AUX-IN, FM rádio) (vyššia spotreba energie v pohotovostnom režime), vyberte nastavenie YES. Ak nastavenie potvrdíte tlačidlom YES, funkcie internetu a siete budú po zapnutí k dispozícii rýchlejšie.

Pri nastavení NO sa sieťové pripojenie obnoví po zapnutí internetového rádia z pohotovostného režimu.

12.3. Vytvorenie pripojenia k sieti

Nájdené siete sa zobrazia v zozname s ich názvom (SSID). Prístupové body WLAN, ktoré ponúkajú vytvorenie pripojenia prostredníctvom WPS, sa zobrazia s [WPS].

Nižšie sú uvedené položky:

RESCAN: Spustenie nového vyhl'adávania

MANUAL CONFIG: Manuálne zadanie údajov o pripojení

SILVERCREST®

12.3.1. Pripojenie cez sief' WLAN:

Vyberte prístupový bod WLAN, ku ktorému sa má internetové rádio pripojit, a stlačením tlačidla SELECT na dial'kovom ovládači potvrďte výber.

Pri nešifrovanom (otvorenom) prístupovom bode siete WLAN internetové rádio automaticky nadviaže spojenie.

Ak sa chcete pripojiť k šifrovanej sieti, pozrite si nasledujúce časti.

12.4. Pripojenie WLAN prostredníctvom WPS

Po výbere siete WLAN, ktorá ponúka možnosť pripojenia prostredníctvom WPS, sa zobrazi ponuka WPS. Ak nechcete nadviazať pripojenie prostredníctvom WPS, vyberte tu položku SKIP WPS.

12.4.1. Tlačidlo WPS

Vyberte možnosť PUSH BUTTON, aby ste mohli používať funkciu WPS prostredníctvom tlačidla WPS usmerňovača.
Potom stlačte tlačidlo WPS na usmerňovač a potvrďte pripojenie na internetovom rádiu pomocou SELECT.

Prečítajte si tiež návod na obsluhu usmerňovača.

• Zariadenie teraz nadviaže spojenie so siefou. Po úspešnom pripojení sa zobrazí príslušná poznámka.
• Zariadenie teraz môže prehrávať médiá prostredníctvom siete alebo prijímať internetové rozhlasové stanice, ak je k dispozícii pripojenie k internetu prostredníctvom siete.
• Zariadenie uloží údaje o pripojení, także ich pri opätovnom pripojení nie je potrebné zadávať znova.

12.4.2. Zadanie PIN

Ak usmerňovač nemá tlačidlo WPS, ale ponúka možnosť pripojenia WPS prostredníctvom zadania kódu PIN vo webovom rozhraní usmerňovača, vyberte možnosť ENTER PIN.

V prípade potreby dodržiavajte aj návod na obsluhu usmerňovača.

Zariadenie teraz nadviaže spojenie so sieťou. Po úspešnom pripojení sa zobrazí príslušná správa.

▶ Stlačte tlačidlo SELECT, aby ste potvrdili nastavenia.

Zariadenie uloží údaje o pripojení, także ich pri opätovnom pripojení nie je potrebné zadávať znova.

Zariadenie teraz môže prehrávať médiá prostredníctvom siete alebo prijímať internetové rozhlasové stanice, ak je k dispozícii pripojenie k internetu prostredníctvom siete.

12.5. Zadanie siet'ového kl'úča

Ak ste preskočili ponuku WPS, musíte zadať sieťový klúč.

Zadajte sietový klúč pre prístupový bod WLAN pomocou čiselných/znakových tlačidiel na dial'kovom ovládači.

alebo

Sietový klúč môžete zadať pomocou otočného ovládača NAV/OK na zariadení:

Zariadenie si tento kl'úč uloží, także ho pri opätovnom pripojení nie je potrebné zadávať znova.

Zariadenie teraz nadviaže spojenie so siefou. Po úspešnom pripojení sa zobrazí príslušná poznámka.

Zariadenie teraz môže prehrávať médiá prostredníctvom siete alebo prijímať internetové rozhlasové stanice, ak je k dispozícii pripojenie k internetu prostredníctvom siete.

13. Počúvanie internetového rádia

Pomocou prevádzkového režimu INTERNET RADIO môžete prehrávať stanice internetového rádia. Predpokladom toho je, že je internetové rádio pripojené do vašej siete podľa popisov od kapitoly („12.3. Vytvorenie pripojenia k sieti“ na strane 395) a že je k dispozícii pripojenie na internet.

▶ Stlačením tlačidla MODE na zariadení alebo ☑ na dial'kovom ovládači otvorte hlavnú ponuku.
Ak chcete počúvať internetové rádio, vyberte položku INTERNET RADIO v hlavnej ponuke a potvrďte ju pomocou tlačidla SELECT na dialľkovom ovládači alebo stlačte tlačidlo MODE na zariadení a pomocou otočného ovládača NAV/OK vyberte položku INTERNET RADIO a stlačte tlačidlo OK.

Popis otvorenia hlavnej ponuky a výberu prevádzkového režimu platí pre všetky prevádzkové režimy.

SILVERCREST®

V prvom zobrazení nájdete okrem položiek ponuky aj dve d'alšie položky:

LAST LISTENED: Otvorí naposledy prehrávané internetové rozhlasové stanice a pod-casty.

Vyberte položku STATION LIST, aby ste mohli vybrať nasledujúce služby:

• REGION (v závislosti od krajiny, tu: DEUTSCHLAND)
- SEARCH
- LOCATION
- POPULAR
• DISCOVER

13.1.1. Region

V časti REGION môžete zobrazíť všetky kanály, ktoré sú priradené do regiónu (tu: DEUTSCHLAND), v ktorom sa internetové rádio pripája na internet.

13.1.2. Search

Ak chcete vyhl'adať internetové rozhlasové stanice podľa názvu, vyberte položku SE-ARCH.

13.1.3. Location

Ak chcete vyhl'adať internetové rozhlasové stanice podľa krajiny, vyberte položku LOCATION.

13.1.4. Popular

Vyberte internetové rozhlasové stanice zo zoznamu obl'úbených staníc

13.1.5. Discover

Vyberte internetové rozhlasové stanice podľa pôvodu, žánru alebo jazyka.

13.1.6. Uloženie internetových rozhlasových staníc

Internetové rozhlasové stanice môžete uložit do pamäte. Internetové rádio má 40 pamäťových miest.

Pomocou prevádzkového režimu PODCASTS môžete prehrávať podcasty. Predpokladom toho je, že je internetové rádio pripojené do vašej siete podľa popisov od kapitoly („12.3. Vytvorenie pripojenia k sieti“ na strane 395) a že je k dispozícii pripojenie na internet.

Ak chcete počúvať podcasty, v hlavnej ponuke vyberte položku PODCASTS a potvrďte ju tlačidlom SELECT alebo stlačte tlačidlo MODE na zariadení a otočným ovládačom NAV/OK vyberte položku PODCASTS. Stlačením tlačidla OK potvrďte.

V prvom zobrazení nájdete okrem položiek ponuky aj dve d'alšie položky:

LAST LISTENED: Otvorí naposledy prehrávané podcasty a internetové rozhlasové stani-ce.

PODCAST LIST: Otvorí dostupné podcasty z internetového servera.

14.1. Vyberatie podcastov

Vyberte položku PODCASTS, aby ste mohli vybrať nasledujúce služby:

• REGION
  • COVID-19
• SEARCH
• LOCATION
  • DISCOVER

14.1.1. Region

V časti REGION si môžete zobrazit všetky podcasty, ktoré patria do tohto regíónu (tu: DEUTSCHLAND), v ktorom sa internetové rádio pripája na internet.

14.1.2. COVID-19

V časti COVID-19 nájdete podcasty na tému korona.

14.1.3. Vyhl'adávanie

V časti SEARCH môžete vyhl'adávať podcasty podľa názvu.

14.1.4. Krajiny

Tu vyberte oblasť zo zoznamu a potvrd’te ju tlačidlom SELECT. Potom vyberte podcast a potvrd’te tlačidlom SELECT.
GENRE: Tu vyberte žáner zo zoznamu a potvrďte tlačidlom SELECT. Potom vyberte podcast a potvrďte tlačidlom SELECT.

14.1.5. Discover

Vyberte podcasty podl'a pôvodu, žánru alebo jazyka.

SILVERCREST®

15. Pripojenie k internetovej rozhlasovej stanici/podcastu

Po výbere stanice/podcastu podľa vyššie uvedeného postupu sa rádio pripojí k serveru internetového rádia. Na displeji sa zobrazia nasledujúce zobrazenia:

• Názov rozhlasovej stanice
• Čas
• Viac informácií rozhlasovej stanice
- Indikátor vyrovnávacej pamäte (zobrazí sa na krátku dobu, ked' sa načítava stanica/podcast)
- Číslo pamäťového miesta
• WLAN aktívna

Stlačenie tlačidla ⓘ na dial'kovom ovládači alebo tlačidlom INFO na zariadení zobrazíte d'alšie informácie:

• Kl'účové slovo a opis vysielatel'a
• Jazyk a poloha
• Informácie o prenosovej rýchlosti, použitom kodeku a vzorkovacej frekvencii
  • Vyrovnávacia pamäť prehrávania
  • Dnešný dátum

Stlačením tlačidla PAIRna dial'kovom ovládači môžete zobrazit' obraz prezentácie v režime celej obrazovky. Opätovným stlačením tlačidla PAIR zmenšite obraz.

Rádio bolo úspešne pripojené k internetovému serveru a prijíma internetové rozhlasové stanice.

Ak sa zobrazí chybové hlásenie, rádio nemôže nájsť internetový server. Prečítajte si k tomu kapitolu „28. Odstraňovanie porúch“ na strane 418

16. Počúvanie rádia DAB

Pomocou prevádzkového režimu DAB môžete prehrávať digitálne rozhlasové stanice. Predpokladom toho je dobrý príjem prostredníctvom integrovanej teleskopickej antény za- riadenia. Ručne vyrovnajte anténu, aby ste získali čo najlepší príjem.

Ak chcete počúvať rádio DAB, v hlavnej ponuke vyberte funkciu DAB a potvrďte ju tlačidlom SELECT alebo stlačte tlačidlo MODE a otočným ovládačom NAV/OK vyberte DAB a potvrďte TLAČIDLOM OK.

Na displeji sa zobrazia nasledujúce zobrazenia:

• Príjem DAB
• Stereo príjem DAB
  • Čas
• Sila príjmu WLAN
• Sila príjmu DAB

• Názov stanice

Stlačenie tlačidla ①na dial'kovom ovládači alebo tlačidlom INFO na zariadení zobrazíte d'alšie informácie:

• Žáner
  • Popis vysielatel'a a frekvencie
  • Vyrovnávacia pamäť prehrávania
• Informácie o prenosovej rýchlosti, použitom kodeku a informácie o kanáli
  • Dnešný dátum

Stlačením tlačidla PAIRna dial'kovom ovládači môžete zobrazit' obraz prezentácie v režime celej obrazovky. Opätovným stlačením tlačidla PAIR zmenšite obraz.

16.1. Nastavenie rozhlasovej stanice

Vyberte rozhlasovú stanicu zo zoznamu staníc otáčaním otočného ovládača NAV/OK alebo tlačidlami ▲▼ na dial'kovom ovládači.

▶ Stlačte tlačidlo SELECT na prehrávanie rozhlasovej stanice alebo tlačidlo OK na otočnom ovládači.

16.2. Uloženie rozhlasových staníc

▶ DAB má 40 pamäťových miest.

16.3.1. Zoznam staníc

V časti STATION LIST môžete zobrazit' zoznam kanálov. Všetky nájdené stanice DAB sa zobrazujú v abecednom poradí.

16.3.2. Vyhl'adávanie

Ak chcete okamžite spustiť skenovanie kanálov, vyberte položku SCAN. Priebeh vyhl’adávania je indikovaný pruhom.

16.3.3. Manuálne nastavenie

V časti MANUAL TUNE sa na displeji zobrazia kanály 5A až 13F s príslušnými frekvenciami.

Vyberte kanál a potvrd'te SELECT.

Zobrazí sa úroveň príjmu. Opätovne potvrdte výberom položky SELECT.

Nové dodatočné stanice sa zobrazia v zozname staníc.

16.3.4. Vyčistitenie zoznamu staníc

Ak používate zariadenie na inom mieste, musíte vykonať nové vyhl'adávanie. Stanice, ktoré už nie sú k dispozícii, sú potom v zozname kanálov označené otáznikom.

Vyberte možnosť DAB PRUNE INVALID a následnú výzvu potvrd’te tlačidlom YES, aby ste zo zoznamu staníc vymazali stanice, ktoré už nie sú k dispozícii.

16.3.5. Dynamic Range Control

Funkcia Dynamic Range Control (DRC) je užitočná pri tichých miestach rozhlasového programu a v hlučnom prostredí. Vysielatel' nastavuje úroveň DRC rádiového prenosu. Pomocou funkcie Dynamic Range Control si môžete nastaviť optimálnu úroveň.

• DRC vyp: DRC je vypnuté. Úroveň DRC rádiového prenosu sa nepoužíva.
• Nízka úroveň DRC: Úroveň DRC je nastavená na polovicu prenášanej úrovne.
  • Vysoká úroveň DRC: Nastaví sa celá úroveň DRC.

16.3.6. Poradie staníc

V časti STATION ORDER nastavte poradie, v akom sa majú stanice zobrazit:
• ALPHANUMERIC

Stanice sú zoradené abecedne a číselne.

- ENSEMBLE

Stanice sú zoradené podľa príslušnosti k DAB ensemble.

17. Počúvanie rádia FM

Pomocou prevádzkového režimu FM RADIO môžete prehrávať analógové rozhlasové stanice. Predpokladom toho je dobrý príjem prostredníctvom integrovanej teleskopickej antény zariadenia. Ručne vyrovnajte anténu, aby ste získali čo najlepší príjem.

Ak chcete počúvať FM rádio, v hlavnej ponuke vyberte položku FM RADIO a potvrďte ju tlačidlom SELECT na dial’kovom ovládači alebo stlačte tlačidlo MODE a otočným ovládačom NAV/OK vyberte položku FM a potvrďte ju tlačidlom OK.

Na displeji sa zobrazia nasledujúce zobrazenia:

• Názov stanice (pri príjme RDS)/frekvencie
• Čas
- Sila signálu FM
- Stereo príjem FM

- Príjem RDS

Stlačenie tlačidla ①na dial'kovom ovládači alebo tlačidlom INFO na zariadení zobrazíte d'alšie informácie:

• Žáner
• Frekvencia
  • Dnešný dátum
• Informácie PTY
• Text rádia

17.1. Nastavenie rozhlasovej stanice

▶ Niekoľkokrát stlačte tlačidlo ▲ alebo ▼ na dialľkovom ovládači na zariadení alebo otočte otočné tlačidlo NAV/OK na zariadení, aby ste nastavili rádiovú frekvenciu.
▶ Stlačením a podržaním tlačidla ▲ alebo ▼ na dial'kovom ovládači spustíte automatické vyhl'adávanie. Automatické vyhl'adávanie sa spustí bud' smerom nahor, alebo nadol – podľa toho, ktoré tlačidlo ste stlačili. Vyhl'adávanie sa automaticky zastaví na d'alšej prijatej stanici. Opätovným stlačením a podržaním tlačidla ▲ alebo ▼ na dial'kovom ovládači pokračujte vo vyhl'adávaní.

17.2. Uloženie rozhlasových staníc

Rádio FM má 40 pamäťových miest.

Po uložení rozhlasovej stanice sa počas prehrávania na displeji zobrazí pamäťové miesto stanice.

17.3.1. Nastavenie vyhl'adávania

V časti SCAN SETTING potvrd'te nasledujúci dotaz STRONG STATIONS ONLY? po- mocou YES, ak chcete, aby rádio vyhl'adávalo len stanice so silným signálom;

• NO, ak má rádio nájsť aj stanice so slabým signálom.

SILVERCREST®

17.3.2. Nastavenie zvuku

V časti AUDIO-EINSTELLUNG potvrd'te nasledujúci dotaz LISTEN IN MONO ONLY? pomocou

• YES, ak sa majú rozhlasové stanice prehrávať mono. Toto nastavenie použite, keď je príjem slabý.
• NO, ak sa majú rozhlasové stanice prehrávať stereo.

17.3.3. Automatické vyhl'adávanie staníc

V časti SCAN TO PRESET potvrďte nasledujúci dotaz SCAN TO PRESET pomocou

• YES, ak sa majú rozhlasové stanice vyhl'adávať automaticky a ukladať do pamäte.
  • NO, ak sa nemá spustit' vyhl'adávanie.

Už uložené stanice sa prepíšu alebo vymažú bez d'alšieho upozornenia.

Pomocou pripojenia Bluetooth® môžete na tomto zariadení bez použitia kábla prehrávať skladby z externých zariadení (napr. prehrávač MP3 alebo mobilný telefón s funkciou Bluetooth®).

Predpokladom toho je, že externé zariadenie a internetové zariadenia sú spojené tak, ako je popísané v kapitole „18.1. Spárovanie Bluetooth® zariadení“ na strane 404.

▶ Stlačte tlačidlo ⬇ alebo MODE a pomocou otočného ovládača NAV/OK vyberte položku BLUETOOTH® AUDIO. Výber potvrďte stlačením tlačidla SELECT na dial’kovom ovládači alebo OK na otočnom tlačidle.

18.1. Spárovanie Bluetooth zariadení

▶ Stlačte tlačidlo: ≡ alebo MENU a v ponuke aktivujte BLUETOOTH® DISCOVERABLE.

Aktivujte funkciu Bluetooth® naj na externom zariadení a vykonajte spárovanie. Pokyny nájdete v návode k vášmu zariadeniu. Názov audio systému je [SIRD14E1]+medzera+[posledných 6 číslic adresy MAC].
Ak sa na displeji externého zariadenia zobrazí požiadavka na zadanie hesla, zadajte heslo „0000“.
Párovanie sa ukončí a externé zariadenie budete môť používať s audio systémom. Prehrávanie skladieb, hlasitosť a špeciálne funkcie môžete ovládať na vašom externom zariadení, ako aj na audio systéme. Dostupnosť funkcií závisí od externého zariadenia a softvéru, ktorý používate.

Ak chcete prerušit' prenos Bluetooth ^ hvypnite Bluetooth ^ na externom zariadení alebo v audio systéme zmeňte zdroj.

Ak chcete ovládať prehrávanie pomocou dial’kového ovládania audio systému, máte k dispozícii nasledujúce možnosti:

• Stlačte tlačidlo alebo na zvýšenie alebo zníženie úrovne hlasitosti.
• Stlačte tlačidlo SELECT/▶II na dial'kovom ovládači na spustenie alebo pozastavenie prehrávania.
• Pomocou tlačidiel telebo príjne na predchádzajúcu, príp. nasledujúcu skladbu

Upozorňujeme, že nie každá funkcia je dostupná s každým externým zariadením. Niekto- ré funkcie sa môžu zobrazovať na displeji externého zariadenia.

19. Počúvanie zvukových súborov cez USB

Pomocou prevádzkového režimu MUSIC PLAYER môžete prehrávať audiosúbory z USB dátového nosiča.

USB dátový nosič musí byť naformátovaný vo formáte FAT32.

Podporované zvukové formáty: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac, *.acc

Ak chcete prehrávať zvukové súbory z dátového nosiča USB, pripojte dátový nosič USB k portu USB.

Prostredníctvom USB portu môžete všeobecne prehrávať iba audiosúbory.

Ukladanie audiosúborov (napríklad zaznamenávanie cez režim internetového rádia) nie je možné.

Po pripojení disku USB sa zariadenie automaticky prepne do režimu prehrávania hudby a na približne 5 sekúnd sa zobrazí výzva USB DISK ATTACHED - OPEN FOLDER?

Potvrd'te YES, ak chcete otvorit' obsah dátového nosiča USB priamo.

Ak nie je k dispozícii žiadny zvukový súbor, po otvorení prehrávania hudby sa zobrazí hlavná ponuka.

Funkciu MUSIC PLAYER môžete vybrať aj v hlavnej ponuke a potvrdiť tlačidlom SELECT na dial’kovom ovládači alebo OK NA otočnom ovládači NAV/OK.

Ak sa zariadenie v režime USB (MUSIC PLAYER) vypne v dôsledku elektrického výboja, znovu sa spustí. Posledný prevádzkový stav sa nedá obnovit samostatne.

Reštartujte príslušné médiá alebo aplikácie.

Posledné vykonané používatel'ské nastavenia nie je možné statickým výbojom obnovit, pretože štruktúra priečinkov sa neuchováva v pamäti.

SILVERCREST®

Nepoužívajte predlžovacie USB káble a nepripájajte zariadenie priamo k počítaču cez USB port. Predídete tak poškodeniu zariadenia.

■ Pripojenie USB je určené len na používanie pamäťových kariet USB; iné externé pamäťové médiá, ako napríklad externé pevné disky, nie je možné spravovať prostredníctvom pripojenia USB.

Prostredníctvom USB prípojky sa potom kontinuálne napája, príp. nabíja pri-pojené externé zariadenie (napr. smartfón), aj ked' nedochádza k prehrávaniu zvuku alebo aj pokial' sa internetové rádio nachádza v pohotovostnom režime.

19.1.1. Prehrávanie USB

Výberom možnosti USB PLAYBACK môžete priamo vyhl'adávať zvukové súbory na dá- tovom nosiči USB.

Počas prehrávania môžete vyberať skladby priamo pomocou tlačidiel ▲. ▼tlačte SE-LECT, aby ste prehrávali zvolenú skladbu.

Okrem toho môžete vyhl'adávanie v rámci aktuálnej skladby spustiť stlačením a podržaním tlačidiel

19.1.2. Opakované prehrávanie

Ak chcete zvolenú skladbu automaticky opäť prehraf v nekonečnej slučke, nastavte v menu REPEAT PLAY, na YES: Na displeji sa zobrazí symbol 📄

Môžete tiež stlačit' tlačidlo P-MODE na dial'kovom ovládači, aby sa vybraná skladba automaticky prehrávala v nekonečnej slučke.

Opätovným stlačením tlačidla P-Mode prehráte všetky skladby z aktuálneho priečinka. Na displeji sa zobrazí symbol

Niekol'kokrát stlačte tlačidlo P-MODE, kým sa na displeji už nebudú zobrazovať žiadne symboly, aby ste znovu deaktivovali túto funkciu.

19.1.3. Náhodné prehrávanie

Ak chcete prehrávať všetky skladby z aktuálneho priečinka v náhodnom poradí, nastavte v ponuke možnosť SHUFFLE na hodnotu ON. Na displeji sa zobrazí symbol .

Môžete tiež niekol'kokrát stlačit' tlačidlo P-MODE na dial'kovom ovládači, kým sa na displeji nezobrazí symbol

Niekol'kokrát stlačte tlačidlo P-MODE, kým sa na displeji už nebudú zobrazovať žiadne symboly, aby ste znovu deaktivovali túto funkciu.

19.1.4. Opakované náhodné prehrávanie

Aby sa všetky skladby z aktuálneho priečinka prehrávali v náhodnom poradí a v nekonečnej slučke, niekol'kokrát stlačte tlačidlo P-MODE, kým sa na displeji nezobrazia symbo- ly ☐.

Niekol'kokrát stlačte tlačidlo P-MODE, kým sa na displeji už nebudú zobrazovať žiadne symboly, aby ste znovu deaktivovali túto funkciu.

19.1.5. Zoznam skladieb

Vyberte skladbu, ktorú chcete pridat do zoznamu skladieb.
Stlačením a podržaním tlačidla SELECT na 3 sekundy pridáte vybranú skladbu do zoznamu skladieb.
Ak chcete zobrazit' pridané skladby, vyberte položku MY PLAYLIST.
Vyberte skladbu a stlačením tlačidla SELECT spustite prehrávanie
Ak chcete odstránit skladbu zo zoznamu skladieb, vyberte skladbu v časti MY PLAYLIST a stlačením a podržaním tlačidla Vybrať na 3 sekundy odstráňte vybranú skladbu zo zoznamu skladieb. V takomto prípade potvrďte stlačením YES.
Výberom položky CLEAR MY PLAYLIST odstránite všetky položky v zozname skladieb.

19.2. Zobrazenie prehrávania

Na displeji prehrávania sa zobrazia nasledujúce informácie:

• Názov titulu
• Čas
- Sila príjmu WLAN
• Režim náhodného prehrávania
- Režim opakovania
• Prehrávanie cez USB
• Zobrazenie značky ID3

Stlačenie tlačidla na dial'kovom ovládači alebo tlačidlom INFO na zariadení zobrazíte d'alšie informácie:

• Interpret
• Album
• Priečinok
• Cesta k súboru
• Informácie o prenosovej rýchlosti, použitom kodeku a vzorkovacej frekvencii
  • Vyrovnávacia pamäť prehrávania
  • Dnešný dátum

Počas prehrávania môžete používať tlačidlá prehrávania ako pri ovládaní zariadenia Bluetooth®. Prečítajte si kapitolu „18.2. Ovládanie pomocou dialkového ovládača (dosah Bluetooth®)“ na strane 405.

SILVERCREST®

20. Ovládanie prostredníctvom aplikácie UNDOK

Internetové rádio môžete ovládať pomocou aplikácie UNDOK v smartfóne alebo tablete. Aplikácia vám umožňuje navigovať medzi rôznymi funkciami, meniť rozhlasovú stanicu a veľa iného.

Aplikácia vám tiež ponúka možnosť odosielania push notifikácií, aby ste zostali v dianí. Okrem bežných možností nastavenia, ako je spustenie, zastavenie, opakovanie alebo vytvorenie zoznamu oblúbených položiek, aplikácia ponúka možnosť prispôsobenia zvuku.

20.1. Inštalácia aplikácie

- Vyhľadajte aplikáciuUNDOKv obchode Google Playlebo Apple® App Store. - Nainštalujte si aplikáciu.:

Ak si chcete nainštalovať aplikáciu, musíte mať internetové pripojenie.

V prípade otázok a d'alších informácií o aplikácii UNDOK si otvorte nastavenia aplikácie UNDOK. Máte tam tiež možnosť v priečinku Často kladené otázky zobraziť počiatočné nastavenie aplikácie rádia. Ak to chcete urobití, fúknite na symbol ozubeného kolieska v pravom hornom rohu domovskej stránky aplikácie a potom na FAQ.

Často kladené otázky si môžete otvorit aj prostredníctvom tohto odkazu: https://support.undok.net/

20.2. Používanie aplikácie

▶ Spustite aplikáciu.

Pri prvom spustení aplikácie sa zobrazia zásady ochrany osobných údajov. Ak chcete aplikáciu používať, musíte ich prijať fúknutím na položku ACCEPT & CONTINUE.

Skontrolujte, či sú smartfón/tablet a internetové rádio prihlásené do rovnakej siete WLAN.
Po spustení aplikácie sa zobrazí zoznam všetkých kompatibilných internetových rádií, ktoré boli zistené v sieti WLAN, s ich názvom.
Vyberte správne internetové rádio.

V aplikácii môžete používať všetky funkcie internetového rádia.

• V časti SOURCE môžete vybrať prevádzkový režim.
• Aktuálne prehrávanie sa zobrazí v časti NOW PLAYING.
  – V časti BROWSE môžete vyhl'adávať internetové rozhlasové stanice/podcasty/hudobné skladby.

Zariadenie môžete resetovať na výrobné nastavenia aj prostredníctvom aplikácie. Na to zvolťe tri body menu hore vpravo v aplikácii, potom SIRD14E1 SETTINGS a následne FACTORY RESET.

Ak je funkcia WLAN v prevádzkových režimoch, ktoré nepoužívajú WLAN (AUX-IN, FM rádio, DAB rádio,) (nastavenie „12.2. Udržiavanie sieťového pripojenia“ na strane 395), vypnutá, ovládanie prostredníctvom aplikácie nefunguje.

V závislosti od regiónu sú k dispozícii rôzne streamovacie služby. Streamovacie služby a ich počet sa môžu v rámci aktualizácií firmvéru zmeniť. Na používanie konkrétnej streamovacej služby prostredníctvom internetového rádia nie je právny nárok.

Na použitie streamovacích služieb musí byť zariadenie spojené s vašou siefou tak, ako je popísané v kapitole „12.3. Vytvorenie pripojenia k sieti“ na strane 395, a musí byť k dispozícii pripojenie na internet.

Stlačte tlačidlo MODE na zariadení a v hlavnej ponuke pomocou otočného tlačidla NAV/OK vyberte napríklad DEEZER, SPOTIFY alebo AMAZON MUSIC a výber potvrďte tlačidlom OK.

Môžete tiež stlačiť tlačidlo na dial’kovom ovládači a vybrať jednu zo streamovacích služieb. Výber potvrd’te tlačidlom SELECT.

Ak chcete používať niektorú z uvedených streamovacích služieb, musíte byť už zaregistrovaný ako používatel. Na používanie vyššie uvedených streamovacích služieb sa môže vyžadovať platené predplatné.

▶ Prihláste sa pomocou svojich používatel'ských údajov.
Vyberte požadovaný hudobný titul a spustite ho.

Prehráva sa hudobný titul.

K dispozícii sú nasledujúce funkcie prehrávania: PLAY, STOP, predchádzajúca/nasledujúca skladba a automatické prehrávanie (náhodné prehrávanie).

SILVERCREST®

Predpokladom používania služby Spotify je, že internetové rádio a zariadenie s aplikáciou Spotify sú prihlásené do rovnakej siete a že je k dispozícii internetové pripojenie.

Používajte svoj smartfón, tablet alebo počítač ako dial'kové ovládanie služby Spotify. Viac informácií nájdete na spotify.com/connect.

Spotify®

Softvér Spotify podlieha licenciám tretích strán, ktoré nájdete tu: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

21.3. Počúvanie hudby cez službu Amazon Music

Prostredníctvom internetového rádia môžete prehrávať zvuk z hudobnej streamovacej služby Amazon Music. Predpokladom je, že internetové rádio a zariadenie s aplikáciou internetového rádia sú zaregistrované v rovnakej sieti a že je k dispozícii internetové pri-pojenie.

Aktivácia služby Amazon Music v aplikácii Internetové rádio

Otvorte aplikáciu pre internetové rádio, pozri „20. Ovládanie prostredníctvom aplikácie UNDOK“ na strane 408.
Stlačte tlačidlo SOURCE a potom vyberte položku AMAZON MUSIC.

▶ Stlačte tlačidlo BROWSE.
▶ Prihláste sa cez váš Amazon účet.

Výber a prehrávanie hudobných skladieb

▶ Otvorte ponuku AMAZON MUSIC v hlavnej ponuke alebo stlačením tlačidla MODE vyberte režim Amazon Music. Výber potvrďte tlačidlom SELECT.

Vyberte požadovaný hudobný titul a spustite ho.

Hudobný titul sa prehráva prostredníctvom reproduktorov internetového rádia.

Prostredníctvom aplikácie môžete tiež vyhl'adať požadovaný hudobný titul a spustiť prehrávanie v internetovom rádiu.

21.4. Deezer

Prostredníctvom internetového rádia môžete prehrávať zvuk z hudobnej streamovacej služby Deezer. Predpokladom je, že je internetové rádio pripojené do vašej siete a že je k dispozícii pripojenie na internet.

▶ Prihláste sa pomocou svojich používatel'ských údajov.

Vyberte niektorý z nasledujúcich záznamov, aby ste mohli streamovať hudbu:

FLOW: Mix vašej oblúbenej hudby zmiešaný s novinkami

CHARTS: Vypočutie aktuálnych rebríčkov

RECOMMENDATIONS: Prehratie odporúčaných skladieb, albumov alebo zoznamov skladieb

MIX: Prehratie mixov z rôznych žánrov

GENRES: Prehratie rôznych žánrov

MY MUSIC COLLECTION: Prehratie vašej hudobnej zbierky

SEARCH: Vyhl'adávanie umelcov, skladieb, albumov

LOGOUT: Stlačte tlačidlo SELECT, aby ste sa odhlásili zo streamovacej služby.

Zvukový vstup AUX-IN sa nachádza na zadnej strane zariadenia. S týmto audio vstupom môžete prehrávať zvukové signály externého zariadenia cez reproduktory internetového rádia.

Zvukové signály externého zariadenia sa teraz prehrávajú cez reproduktory internetového rádia.

Pripojenie AUX IN sa používa len na prehrávanie analógových zvukových signálov.

23. Prehrávanie zvuku na pripojení LINE OUT

Na zadnej strane zariadenia sa nachádza zvukový výstup LINE OUT. S týmto zvukovým výstupom je možné prehrávať zvukové signály internetového rádia prostredníctvom externého reproduktora alebo stereo zariadenia.

Pripojte konektor LINE OUT k zvukovému vstupu externého reproduktora alebo stereo systému pomocou 3,5 mm audio kábla, aby ste mohli vyviest' zvukový signál cez externý reproduktor alebo stereo systém.

Zvukové signály zariadenia sa teraz prehrávajú cez externé reproduktory a reproduktory internetového rádia sú stlmené.

24. Nastavenie času vypnutia

V hlavnej ponuke v časti SLEEP vyberte nasledujúce nastavenia pre automatické vypnutie:

SLEEP OFF - 15 MINUTES - 30 MINUTES - 45 MINUTES - 60 MINUTES.

V nastavení SLEEP OFF sa nenastavuje čas vypnutia.

Čas vypnutia môžete nastavit' aj niekol'konásobným stlačením tlačidla SLEEP na dial'kovom ovládači. Zostávajúci čas sa zobrazí na displeji spolu so symbolom mesiaca.

V časti ALARMS v hlavnej ponuke môžete nastaviť dva časy budenia pomocou internetového rádia.

SILVERCREST®

Vyberte jednu z nasledujúcich položiek a potvrd'te SELECT, čím vykonáte nastavenia.

25.1. Zapnutie budíka

V časti ENABLE vyberte možnosť OFF, ak chcete budík vypnúť.

Ak chcete aktivovat budík, vyberte možnost DAILY, ONCE, WEEKENDS alebo WEEKDAYS.

25.2. Nastavenie času budenia

V časti TIME nastavte čas, v ktorom sa má budík zapnúť.

Číslica hodiny bliká.

▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte hodinu a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

Číslica minút bliká.

▶ Pomocou ▲▼ nastavte minúty a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

Vyberte predvol'bu stanice v položke PROGRAM, ak ste predtým vybrali možnosť Prebúdzanie pomocou internetového alebo DAB/FM rádia. Môžete tiež vybrať možnosť LAST LISTENED, aby ste sa zobudili na stanicu, ktorú ste počúvali naposledy.

25.5. Nastavenie hlasitosti budíka

V časti VOLUME nastavte hlasitosť signálu budíka.

Hlasitosť je možné nastaviť aj na 0. Napriek tomu sa prebudíte s prijemnou hlasitosťou.

25.7. Funkcia krátkeho spánku

Počas budenia stlačením tlačidla SNOOZE na dial'kovom ovládači nastavte opakovanie budenia na 5 minút.

Budík môžete vypnúť opakovaným stlačením tlačidla SNOOZE nastavte nasledujúce časy: 10 MINUTES, 15 MINUTES, 30 MINUTES, 5 MINUTES (štandard). Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas.

V časti EQUALISER môžete vybrať preddefinované zvukové formáty alebo vytvorit’ vlastné. Ekvalizér môžete otvorit’ aj priamo pomocou tlačidla EQ na dial’kovom ovládači.

Vyberte jeden zo zvukových formátov

Vyberte NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ alebo MY EQ PROFILE SETUP a potvrđte tlačidlom SELECT. Nastavenie zvuku sa prijme okamžite.

Formát zvuku NORMAL je prednastavený. Najlepší zvuk pri prehrávaní hudby získate prostredníctvom nastavenia ROCK.

Po pripojení slúchadiel sa automaticky nastaví zvuk NORMAL.

MY EQ

Ak ste v nasledujúcej položke uložili vlastný zvukový formát, výberom položky MY EQ môžete tento zvukový formát použit priamo.

MY EQ PROFILE SETUP

▶ Nasledujúcu výzvu potvrdte JA na uloženie formát zvuku.

26.2. Kvalita zvukového prúdu

Ak chcete zlepšiť kvalitu streamovania, môžete vykonať príslušné nastavenia prostredníctvom ponuky STREAMING AUDIO QUALITY.

Vyberte položku STREAMING AUDIO QUALITY a potvrđte ju tlačidlom SELECT.

SILVERCREST®

Teraz nastavte požadovanú kvalitu streamovania(LOW QUALITY, NORMAL QUALITY alebo HIGH QUALITY) pomocou ovládača hlasitosti alebo tlačidiel ▲▼ na dial'kovom ovládači a potvrd'te SELECT.

Ak chcete zabránit výpadkom a rušeniu pri prehrávaní, vyberte možnosť HIGH QUALITY len v prípade, že máte rýchle pripojenie na internet.

26.3. Nastavenia internetu

V časti NETWORK vykonáte nastavenia internetu.

Ak chcete začať vyhládávať siete, vyberte položku NETWORK WIZARD.
Potom pripojte internetové rádio k zvolenej sieti podľa popisu v kapitole „ 12.3. Vytvorenie pripojenia k sieti” na strane 395.

26.3.2. Vytvorenie pripojenia WPS

Pripojenie WPS môžete nastaviť v časti PBC WLAN SETUP:

Aktivujte pripojenie WPS na zariadení, ktoré podporuje WPS, a potom potvrd'te pri-pojenie na internetovom rádiu tlačidlom SELECT na dial'kovom ovládači.

26.3.3. Zobrazit' nastavenia

V časti VIEW SETTINGS môžete zobrazit informácie o aktuálne pripojenej sieti a MAC adresu zariadenia.

26.3.4. Manuálne nastavenia

V časti MANUAL SETTINGS vyberte bezdrôtové pripojenie (WLAN) a nastavte funkciu DHCP na možnosť ON alebo OFF.
Potom zadajte SSID bezdrôtovej siete pomocou čiselných/znakových tlačidiel na dial'kovom ovládači. Vyberte OK a stlačením tlačidla SELECT na dial'kovom ovládači prijmite SSID.
V d'alšom kroku vyberte šifrovanie siete(OPEN, WEP, WPA/WPA2). Výber potvrďte stlačením tlačidla SELECT na dial'kovom ovládači.
Stlačením tlačidla SELECT na dial'kovom ovládači vyberte typ kódovania.
Zadajte sieťový klúč bezdrôtovej siete pomocou čiselných/znakových tlačidiel na dial'kovom ovládači. Vyberte položku OK a stlačením tlačidla SELECT na dial'kovom ovládači prijmite sieťový klúč.

26.3.5. Zmena NetRemote PIN kódu

V časti NETREMOTE PIN SETUP vám odporúčame znovu zadať štvormiestny kód. Je ho možné potvrdiť pri spojení s aplikáciou smartfónu alebo tabletového počítača.

26.3.6. Odstránenie sieťového profi lu

Zariadenie uloží posledné 4 siete WLAN, ku ktorým bolo vytvorené pripojenie.

V časti NETWORK PROFILE vyberte sief a stlačte tlačidlo SELECT. Následný dotaz potvrd'te YES, aby ste sief vymazali zo zoznamu.

Aktuálne pripojenú sief nie je možné odstránit.

26.3.7. Odstránenie nastavení siete

Ak chcete úplne odstránit sietové nastavenia, vyberte možnosť YES.

26.3.8. Udržiavanie sieťového pripojenia v pohotovostnom režime

- Ak chcete, aby internetové rádio zostalo pripojené k sieti aj v pohotovostnom reži- me alebo v prevádzkových režimoch, ktoré nevyužívajú sieť WLAN (napr. AUX-IN, FM rádio, DAB rádio), vyberte položku KEEP NETWORK CONNECTED a nastav- te funkciu na YES. Ostatné prehrávače médií a aplikácia UNDOK tak môžu získat' prí- stup k internetovému rádiu a „prebudiť ho”. - Ak sa nemá udržiavať sieťové pripojenie, nastavte funkciu na NO. Pri tomto nastave- ní je funkcia WLAN vypnutá aj v prevádzkových režimoch, ktoré nepoužívajú WLAN (napr. AUX-IN, FM rádio, DAB rádio). Ovládanie prostredníctvom aplikácie v tomto prípade nefunguje.

Upozorňujeme, že ked' je sieťové pripojenie v pohotovostnom režime (nastavenie YES), internetové rádio spotrebuje viac energie, ako je uvedené v technických údajoch pre pohotovostný režim.

Sieťové pripojenie môžete vypnúť aj podržaním tlačidla napájania.

26.4. Nastavenie času

Vyberte položku SET TIME/DATE a stlačte tlačidlo SELECT na dial'kovom ovládači.

Ak chcete manuálne nastavif dátum a čas, vyberte položku SET TIME/DATE a stlačte tlačidlo SELECT.

Číslica pre daný deň bliká.

▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte deň a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

Číslica pre mesiac bliká.

▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte mesiac a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

Číslica pre rok bliká.

▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte rok a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

Číslica hodiny bliká.

SILVERCREST®

▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte hodinu a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie. Číslica minút bliká.
▶ Pomocou ▲ ▼ nastavte minúty a stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.
Výberom možnosti AUTO UPDATE nastavte, či sa má čas nastavovat automaticky prostredníctvom príjmu DAB UPDATE FROM DAB, prostredníctvom príjmu FM UPDATE FROM FM, prostredníctvom siete (UPDATE FROM NETWORK) alebo bez aktualizácie(NO UPDATE). Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.
V časti SET FORMAT nastavte, či sa má čas zobrazovať v 12-hodinovom alebo 24-hodinovom formáte. Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.
V časti SET TIMEZONE vyberte svoje časové pásmo. Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.
V časti DAYLIGHT SAVINGS nastavte automatické nastavenie letného/zimného času na možnosť ON alebo OFF. Stlačte tlačidlo SELECT na potvrdenie.

V časti LANGUAGE môžete nastaviť jazyk menu

V prípade, že internetové rádio nereaguje na pokyny alebo ak dôjde k problémom v sie-fovom spojení, môže byť potrebné obnoviť internetové rádio na továrenské nastavenie.

Ak zariadenie nereaguje, vytiahnite siefový adaptér zo zásuvky a po niekol'kých sekundách ho opäť zapojte.
Potom obnovte nastavenia menu na výrobné nastavenia otvorením menu SYSTEM SETTINGS -> FACTORY RESET a následný dotaz potvrďte tlačidlom YES.

Proces inštalácie je teraz potrebné vykonať znova.

Upozorňujeme, že všetky nastavenia, napríklad sieťový klúč, sa počas resetu nenávratne stratia a musia sa zadať znova. Odstránia sa aj uložené stanice.

26.7. Aktualizácia softvéru

V časti SOFTWARE UPDATE môžete skontrolovať aktualizácie softvéru a v prípade potreby ich nainštalovať.

26.7.1. Vykonanie automatickej aktualizácie

V časti AUTO-CHECK SETTING vyberte možnosť YES, ak chcete pravidelne automaticky kontrolovať aktualizácie softvéru. Ak sa nájde aktualizácia, dostanete o tom informáciu a môžete potvrdiť aktualizáciu tlačidlom SELECT.

Ak by boli potrebné bezpečnostné aktualizácie, budú vám čo najrýchlejšie poskytnuté.

26.7.2. Vyhl'adávanie aktualizácií softvéru

Ak chcete okamžite spustit' vyhl'adávanie aktualizácií softvéru, vyberte položku CHECK NOW.

Vyberte položku SETUP WIZARD Tlačidlo spustí sprievodcu nastavením, ako je opísané v kapitole Úvodné uvedenie do prevádzky.

26.9. Zobrazit' informácie o softvéri

V časti INFO sa zobrazí verzia softvéru a rádiové identifikačné číslo zariadenia.

26.10. Ochrana údajov

V časti PRIVACY POLICY. sa zobrazí oznámenie o zásadách ochrany osobných údajov. Tú si môžete pozriet na stránke www.frontiersmart.com/privacy.

26.11. Nastavenie osvetlenia displeja

Podsvietenie displeja môžete nastaviť v časti BACKLIGHT:

- Stlmenie displeja v pohotovostnom alebo prevádzkovom režime po uplynutí nastaveného času

-Jas displeja

Nastavenie času stmievania počas prevádzky

Vyberte položku TIMEOUT a potvrd'te SELECT. Vyberte ON, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 alebo 180 sekúnd a potvrd'te SELECT.

Jas displeja v prevádzke

Vyberte položku ON LEVEL a potvrd'te ju tlačidlom SELECT. Nastavte požadovanú úroveň jasu HIGH, MEDIUM, LOW a potvrd'te SELECT.

Jas displeja môžete nastavit' aj počas prevádzky pomocou tlačidla na dial'kovom ovládači.

Jas ovládačov nie je možné meniť.

Nastavenie času stmievania v pohotovostnom režime

Vyberte položku STANDBY TIMEOUT a potvrd'te SELECT. Vyberte 10, 20, 30, 45,60, 90, 120 alebo 180 sekúnd a potvrd'te SELECT.

Jas displeja môžete nastaviť aj v pohotovostnom režime pomocou tlačidla 🌐 na dialkovom ovládači.

Nastavenie jasu displeja v pohotovostnom režime

Vyberte položku DIM LEVEL a potvrd'te ju tlačidlom SELECT. Nastavte požadovanú úroveň jasu MEDIUM, LOW, OFF a potvrd'te SELECT.

SILVERCREST®

27. Nastavenia v hlavnej ponuke

Prevádzkové režimy môžete vyvolat prostredníctvom MAIN MENU rovnakým spôsobom ako pomocou tlačidla MODE na zariadení alebo tlačidla na dial'kovom ovládači:

• INTERNET RADIO
- PODCASTS
- SPOTIFY
• AMAZON MUSIC
- DEEZER
- MUSIC PLAYER
• DAB
• FM
- BLUETOOTH®
- AUX IN
- SLEEP
• ALARMS
- SYSTEM SETTINGS

Stlačením tlačidla Režim na zariadení alebo tlačidla na dial'kovom ovládači sa zobrazí obrazovka prehl'adu s rôznymi ikonami. Funkcie SLEEP, ALARMS a SYSTEM SETTINGS sa však nezobrazujú ako ikony. Zobrazenie v hlavnej ponuke je rozsiahlejšie o tieto tri položky.

28. Odstraňovanie porúch

V prípade poruchy zariadenia najprv skontrolujte, či problém dokážete vyriešit sami pomocou nasledujúceho prehl'adu.

V žiadnom prípade sa nepokúšajte opraviť zariadenie sami. Ak je potrebná oprava, obrátte sa na naše servisné stredisko alebo iné vhodné odborné servisné oddelenie.

Porucha Možná príčina	Opatrenie
Dial'kové ovládanie ne-funguje.	Sú batérie vybité? Vložte nové batérie.
	Sú batérie správne vlo-žené?	Vložte batérie správne.
	Ste od rádia d'alej ako 7 metrov?	Znížte vzdialenosť.
	Je medzi dial'kovým ovlá-dačom a infračerveným snímačom vol'ný priestor?	Odstráňte prekážku.
	Je dial'kový ovládač na-mierený na snímač?	Dial'kový ovládač správne nastavte.
Nejde zvuk Je nastavená príliš nízka hlasitosť.		Zvýšte hlasitosť.
		Je aktivované stlmenie zvuku.
		Pri zariadení pripojenom cez AUX/LINE IN alebo Bluetooth®: Hlasitosť ex-terného zariadenia je prí-liš nízka.
		Sú pripojené slúchadlá. Prehrávanie zvuku z repro-duktorov je pri pripojených slúchadlách vypnuté.
Žiadny alebo zlý signál rádia	Signál stanice je príliš sla-bý.	Upravte nastavenie frekvencie stanice.Príp. zmeňte umiestnenie rádia alebo smerovanie antény, aby sa zlepšil prí-jem signálu.
Porucha Možná pričina	Opatrenie
Zariadenie nefunguje Sieťový	adaptér nie je správne zapojený.	Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne zapojený do zásuvky a do zariadenia.
	Vyskytla sa porucha zariadenia z dôvodu búrky, sta-tického výboja alebo iné-ho externého faktora.	Odpojte sieťový adap-tér zo zásuvky na približ-ne 30 sekúnd a znova ho zapojte.
Žiadny prístup k interneto-vému rádiu	Žiadne pripojenie WLAN Skontrolujte usmerňovač WLAN alebo pripojenia.
	Žiadne internetové pripo- jenie	Skontrolujte usmerňovač WLAN alebo pripojenia.
Budík nefunguje Funkcia nie	je aktivovaná Skontrolujte nastavenie bu-denia.
	Čas nie je správny Skontrolujte nastavenie času. Automatická aktualizácia je aktívna?
Problém s pripojením k usmerňovaču.	Nie je aktivovaný žiadny server DHCP.	Skontrolujte nastavenia usmerňovača.
	Bol zadaný nesprávny ši-frovací algoritmus siete.	Opat' zadajte šifrovací al-goritmus siete.
	Modul WiFi je chybný. Kontaktujte servis
Nenašla sa žiadna IP ad-resa	Žiadna odpoved' zo ser- vera DNS (Domain Name Server)	Skontrolujte nastavenia DNS v usmerňovači.
	Použitý systém DNS ne-rozpoznáva názov V-Tu-ner.com.	Použite iný server DNS.
Porucha Možná pričina Opatrenie
Internetové rádio sa spus-tilo normálne, ale nemôže prijať žiadnu IP adresu	Nie je aktivovaný žiadny server DHCP.	Skontrolujte nastavenia usmerňovača.
	Zadaný nesprávny šifrova-cí algoritmus WiFi.	Opäť zadajte šifrovací al-goritmus WiFi.
	Sieťové rozhrania nie sú v poriadku.	Skontrolujte rozhrania.
Žiadne prehrávanie z dá-tového nosiča USB	Zvukové súbory majú ne-podporovaný zvukový for-mát.	Podporované zvukové for-máty sú: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac., *.acc
Chybové hlásenie Chyba čítania USB v prehráva-či hudby	Dátový nosič USB nafor-mátovaný v nesprávnom formáte (napr. v NFTS)	Naformátujte dátový nosič USB na FAT32.
Dátový nosič USB nie je rozpoznaný	Chybný dátový nosič USB Použite iný dátový nosič USB.

Pred čistením vyberte sieťový adaptér zo zásuvky.
Na čistenie používajte suchú a mäkkú handričku.

Vyhýbajte sa chemickým rozpúšťadlám a čistiacim prostriedkom, pretože by mohli poškodit povrch a/alebo nápisy na zariadení.

V prípade odolného znečistenia môžete použiť mierne navlhčenú handričku s jemným čistiacim prostriedkom.

30. Skladovanie/preprava

Ak zariadenie nepoužívate, odstráňte batérie z dial'kového ovládača, vytiahnite sieťový adaptér zo zariadenia a zásuvky a uskladnite na suchom, neprašnom a mrazuvzdornom mieste bez priameho slnečného žigrenja.
▶ Dodržte podmienky okolitého skladovacieho prostredia uvedené v technických údajoch.
Dbajte na to, aby ste zariadenie skladovali na mieste, kde nebude prístupné deťom.
Aby ste predišli poškodeniu počas prepravy, odporúčame vám použit' originálne balenie.

SILVERCREST®

31. Likvidácia

BALENIE

Vaše zariadenie sa nachádza v obale, ktorý ho počas prepravy chráni pred poškodením. Obaly sú vyrobené z materiálov, ktoré je možné ekologicky zlikvidovať a odovzdať na odbornú recykláciu.

Všetky staré zariadenia označené týmto symbolom sa nesmú vyhadzovať do bežného komunálneho odpadu.

Cenný materiál zo zariadenia sa pritom odovzdá na recykláciu, čím sa predíde zaťaženiu životného prostredia.

Ak máte d'alšie otázky, obráťte sa na miestnu organizáciu, ktorá zabezpečuje likvidáciu odpadu alebo na orgán miestnej samosprávy.

BATÉRIE

Použité batérie nepatria do domového odpadu. Batérie sa musia odborne zlikvidovať. Na tento účel sú v obchodoch, ktoré predávajú batérie, alebo v komunálnych zberných miestach odpadu k dispozícii vhodné odpadové nádoby. Ďalšie informácie vám poskytne miestna spoločnosť, ktorá zabezpečuje likvidáciu odpadu, alebo orgán miestnej samosprávy.

V súvislosti s predajom batérií alebo dodávkou zariadení, ktoré obsahujú batérie, sme povinní upozornit vás na nasledujúce skutočnosti:

Podl'a zákona ste ako konečný používatel' povinný odovzdať použité batérie. Je to v záujme životného prostredia a vášho zdravia.

Symbol prečiarknutého odpadkového koša naznačuje, že sa batéria nesmie vhadzovat do domového odpadu.

32. Technické údaje

Krajina výroby

Čína

Sietový adaptér
Výrobca DongGuan Obelieve Electronic Co.	Ltd.Dovozca:MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNemeckoČ. or: HRB 763735
Názov modelu OBL-1202000E
Vstupné napätie/prúd/vstupná frekvencia striedavého prúdu	220 – 240V~, 1,0 A, 50 – 60 Hz
Výstupné napätie/prúd 12,0 V	—— 2,0 A
Výstupný výkon 24,0 W
Priemerná účinnosť v prevádzke 87,13 %
Účinnosť pri malom zaťažení (10 %) 82,14 %
Príkon pri nulovom zaťažení 0,07 W
Relevantné podmienky zaťaženia:

Typový štítok sa nachádza na spodnej strane sieťového adaptéra.

Toto zariadenie používajte výhradne iba spolu s priloženým sieťovým adaptérom.

SILVERCREST®

Rádio
UKW pásmo 87,5 – 108 MHz
DAB pásmo III 174,928 – 239,200 MHz
RDS áno
Pamäť staníc 40
Výstupný výkon 2 x 7 W RMS
Napájanie	DC 12 V, 2,0 A◇●◇
Príkon v prevádzke 24 W
Príkon v prevádzkovom režime	Aktivovaná sieť WLAN: 0,70 WWLAN je vypnutá: 0,54 W
Rozmery/hmotnosť
Zariadenie: Šírka x výška x hĺbka cca 290 × 125 × 145 mm
Hmotnosť 1,4 kg

Bluetooth®
Verzia 4,2
Profily A2DP, AVRCP
Dosah do 10 metrov (bez prekážok)
Frekvenčný rozsah	2402 – 2480 MHz
Maximálny vysielací výkon 4,3 dBm

Pripojenia pre externé funkcie
FM anténa Vysúvacia anténa
AUX IN	3,5 mm jack zásuvka
Konektor pre slúchadlá	3,5 mm jack zásuvka
LINE-Out	3,5 mm jack zásuvka
Vstup USB	Štandardný hostitel' USB (verzia 2.0) s ka-pacitou do 32 GB a dekódovaním MP3
Výstupný prúd USB, výstupné napätie USB	DC 5 V – max. 500 mA

Hodnoty okolia
Teploty Počas prevádzky: 0 °C ~ +35 °C
	Mimo prevádzky: 0 °C ~ +35 °C
Vlhkosť Počas prevádzky: < 85 %
	Mimo prevádzky: < 85 %

WLAN
Frekvenčný rozsah 2,4 GHz/5 GHz
Štandard WLAN 802.11 a/b/g/n
Šifrovanie WEP/WPA/WPA2
Dosah V interiéri cca. 35 – 100 m /	v exteriéri cca. 100 – 300 m
Frekvenčný rozsah/MHz Kanál		Max. vysielaci výkon/dBm
2412 – 2472 1 – 13 13,6 dBm
5180 – 5825	36 – 165	15,0 dBm

33. EÚ vyhlásenie o zhode

Spoločnosť MLAP GmbH týmto vyhlasuje, že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné prípadné ustanovenia:

• smernice 2014/53/EÚ o rádiových zariadeniach
• smernice 2009/125/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (a nariadenia 2019/1782, ktorým sa stanovujú požiadavky na ekodizajn externých zdrojov napájania)
• smernice 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode si môžete stiahnuť na adrese www.mlap.info/conformity.

Vzhľadom na frekvenčný rozsah 5 GHz použitej bezdrôtovej siete LAN, je použitie v krajinách EÚ (pozri tabul’ku) povolené len v rámci budov.

AT BE	BG CZ DK
EE FR	SK IS IE
IT EL	ES CY LV
LI	LT	LU HU	MT
NL	NIE PL	PT	RO
SI SK	TR	FI	SE
CH	UK(NI)	HR

AT = Rakúsko, BE = Belgicko, BG = Bulharsko, CZ = Česká republika, DK = Dánsko, EE = Estónsko, FR = Francúzsko, DE = Nemecko, IS = Island, IE = Írsko, IT = Taliansko, EL = Grécko, ES = Španielsko, CY = Cyprus, LI = Lichtenštajnosko, LV = Lotyšsko, LT = Litva, LU = Luxembursko, HU = Maďarsko, MT = Malta, NL = Holandsko, NO = Nórsko, PL = Pol’sko, PT = Portugalsko, RO = Rumunsko, SI = Slovinsko, SK = Slovensko, TR = Turecko, FI = Fínsko, SE = Švédsko, CH = Švajčiarsko, UK (NI) = Severné Írsko, HR = Chorvátsko

34. Licenčné zmluvy pre koncových používatel'ov

34.1. Zvukové produkty na použitie s internetovým rádiom

Tento dokument je majetkom spoločnosti MLAP. Nesmie sa kopírovať ani zverejňovať jeho obsah bez písomného súhlasu spoločnosti MLAP. Všetky tretie strany, ktorým je tento dokument poskytnutý, musia podpísať dohodu o mlčanlivosti.

Tento dokument nahrádza všetky predchádzajúce verzie. Spoločnosť MLAP, poskytovatelia online obsahu a služby portálu si vyhradzujú právo vykonávať neohlásené zmeny Produktov, Služieb a Dokumentácie v súlade so svojou politikou neustáleho zlepšovania.

Spoločnosť MLAP nenesie žiadnu zodpovednosť za akékol'vek straty, ktoré údajne vznikli v dôsledku používania tohto dokumentu alebo súvisiacich produktov.

Technológia kódovania zvuku MPEG Layer-3: licencia od Fraunhofer IIS a Thomson. http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp

Tento produkt obsahuje softvér. Udel'uje sa vám jednoduché neprenosné právo používať softvér len vo forme objektového kódu a len na prevádzku produktu.

Fraunhofer

Institut

Práva duševného vlastníctva softvéru obsiahnutého v tomto produkte zostávajú zmluvnej strane, ktorá ho poskytuje (alebo príslušnému poskytovatel'ovi licencie). Všetky ich práva sú vyhradené.

Je prísne zakázané upravovať, prekladať, spätne analyzovať, dekompilovať, rozoberať alebo sa inak pokúšať zistiť zdrojový kód softvéru obsiahnutého v tomto produkte, alebo inak reprodukovať funkčnosť softvéru obsiahnutého v tomto produkte, okrem prípadov, ked’ je takéto obmedzenie výslovne zakázané platnými zákonmi.

Neposkytujeme žiadnu záruku na funkčnosť alebo výkonnosť softvéru a ani my, ani naši dodávatelia alebo poskytovatelia licencií vám nenesú zodpovednosť za akékol’vek nepriame, osobitné, náhodné alebo následné škody (ako je strata zisku) vyplývajúce z používania softvéru obsiahnutého v tomto produkte, pokial’ takéto vylúčenie zodpovednosti nie je v jurisdikcii, v ktorej ste tento produkt získali, nezákonné.

Tieto podmienky sa vzt'ahujú na všetky aktualizácie softvéru, ktoré vykonáte v produkte.

Tento produkt je chránený určitými právami duševného vlastníctva spoločnosti Microsoft.

Bez licencie udelenej spoločnosťou Microsoft je používanie alebo distribúcia tejto technológie, ktorá nie je viazaná na produkt, zakázané.

Eric Young si týmto uplatňuje právo byť uznaný ako autor častí softvérovej knižnice Open-SSL použitej v tomto nástroji.

UPnP™ je ochranná známka spoločnosti UPnP Implementers Corporation.

SILVERCREST®

34.2. Informácie o ochranných známkach a licenciách

Google Play Store ^ a Android ^ sú registrované ochranné známky spoločnosti Google Inc. Apple ^ , AirPlay ^ , iPad ^ , iPhone, iPod ^ , iPod touch ^ , iTunes ^ sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA a d'alších krajinách. iPad Air ^ , iPad mini ^TM sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. App Store je servisná známka spoločnosti Apple Inc. IOS ^ je registrovaná ochranná známka spoločnosti Cisco v USA a d'alších krajinách a používa sa na základe licencie.

Značka a logá Bluetooth® sú registrovanými známkami spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a používajú ich spoločnosti MLAP s použitím licencie.

USB je zaregistrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc.

SilverCrest ^® je registrovaná ochranná známka spoločnosti Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Nemecko.

Ostatné názvy produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky príslušných vlastníkov.

na tento prístroj dostávate záruku 3 roky od dátumu kúpy. V prípade chýb tohto výrobku vám náležia voči predajcovi výrobku zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzované našou zárukou opísanou v d'alšom texte.

35.1. Záručné podmienky

Záručná lehota začína plynúť dátumom kúpy. Uschovajte si originálny pokladničný bloček. Tento doklad je potrebný ako dôkaz kúpy.

Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok pre vás podľa našej vol’by bezplatne opravíme alebo vymeníme. Poskytnutie tejto záruky predpokladá, že v priebehu trojročnej lehoty bude predložený chybný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný bloček) a bude stručne písomne opísané, v čom chyba spočíva a kedy sa vyskytla.

Ak bude chyba krytá našou zárukou, dostanete späť opravený alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína nové záručné obdobie.

Záručná lehota sa poskytnutím záručného plnenia nepredlžuje. Toto platí aj pre vymenené a opravené diely. Poškodenia a nedostatky, ktoré sa prípadne objavia už pri kúpe, sa musia ihned' po vybalení nahlásit'. Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú spoplatnené.

35.3. Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený dôkladne podl'a prísnych smerníc kvality a pred dodaním bol dôkladne odskúšaný.

Poskytnutie záruky platí pre materiálové a výrobné chyby. Táto záruka neplatí pre časti vý-

SILVERCREST®

robku, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu, a preto sa na ne hl'adí ako na diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu, alebo pre poškodenia rozbitných dielov, napríklad spínače, akumulátory alebo diely, ktoré sú vyrobené zo skla.

Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok poškodený, neodborne používaný alebo udržiavaný. Pre odborné používanie výrobku musíte presne dodržiavať všetky pokyny, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu. Použitiu a konaniu, od ktorého sa v návode na obsluhu odrádza alebo sa pred nimi varuje, sa treba bezpodmienečne vyhnúť.

Výrobok je určený len na súkromné a nie na priemyselné použitie. Pri nenáležitom a neodbornom zaobchádzaní, použití sily a pri zásahoch, ktoré nevykonal náš autorizovaný servisný podnik, záruka zaniká.

35.4. Spôsob uplatnenia záruky

Aby sa zabezpečilo rýchle spracovanie vašej žiadosti, postupujte takto:

- Pripravte si pokladničný bloček a číslo artikla IAN: 359937_2101, ako dôkaz kúpy.

- Číslo artikla nájdete na typovom štítku, gravúre, na titulnej strane vášho návodu (dole vl'avo) alebo na nálepke na zadnej alebo spodnej strane.

- Ak by sa vyskytli funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr nasledujúce servisné oddelenie, a to telefonicky alebo prostredníctvom nášho kontaktného formulára.

36. Servis

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento ako aj mnoho d’alších návodov, videí o produktoch a inštalačný softvér. Pomocou tohto QR kódu sa dostanete priamo na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla tovaru IAN: 359937_2101 otvorí svoj návod na obsluhu.

SK	Servis SlovenskoHotline1 [phone]Po – Pi: 9:00 – 17:00Použite kontaktný formulár na www.mlap.info/contact
	IAN: 359937_2101

SILVERCREST®

36.1. Dodávatel'/výrobca/importér

Upozorňujeme, že nasledujúca adresa nie je adresa určená na spätné zaslanie. Kontaktujte najskôr hore uvedené servisné pracovisko.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NEMECKO

37. Vyhlásenie o ochrane údajov

Vážený zákazník!

Oznamujeme vám, že ako prevádzkovatel', spoločnost MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart spracúvame vaše osobné údaje.

V prípade otázok alebo pochybností v súvislosti s právom na ochranu údajov sa môžete obrátit' aj na nášho špecialistu v tejto oblasti na: MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail]. Vaše údaje spracúvame na účely vybavenia záruky a s tým súvisiacich procesov (napr. opráv) a pomáhajú nám pri spracovaní vašich údajov z kúpnej zmluvy, ktorú ste s nami uzatvorili.

Máte právo od nás požadovať informácie týkajúce sa osobných údajov, ako aj ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracovania, odmietnutie spracovania a prenášanie údajov. V prípade práva na informácie a pri práve na vymazanie platia ale obmedzenia podľa § 34 a 35 zákona o ochrane osobných údajov (čl. 23 GDPR), okrem toho vzniká právo stážovať sa na úrade zodpovednom za dozor nad ochranou údajov (čl. 77 GDPR v súvislosti s § 19 zákona o ochrane osobných údajov). Spoločnosť MLAP spadá pod krajinského splnomocnenca pre ochranu údajov a slobodu informácií Bádenska-Württemberska na adrese Postfach 10 29 32, 70025 Düsseldorf.www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de. Spracovanie vašich údajov je potrebné na poskytnutie záruky. Bez poskytnutia potreb-ných údajov nie je možné poskytnúť záruku.

Índice

Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Aktuálny stav informácií

Estado de las informaciones · Informationerne opdateret den:

Update: 12/2021 · Ident.-No.: 50068137-88470-5021-8

IAN 359937_2101