SWED 100 B1 - Rádio SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	DAB+/FM rádio
Značka	SilverCrest
Model	SWED 100 B1
Rozmery (približne)	200 x 120 x 80 mm
Hmotnosť (približne)	500 g
Napájanie	AC 230V, 50Hz alebo 4 x AA batérie (nie sú súčasťou balenia)
Výstupný výkon	2 x 3 W RMS
Rádiové pásma	DAB+ (pásmo III), FM (87.5–108 MHz)
Displej	LCD s podsvietením
Prednastavené stanice	30 (DAB+ a FM)
Budík a časovač	Dvojitý budík s režimom odloženia, časovač spánku
Konektor pre slúchadlá	3.5 mm stereo
Anténa	Teleskopická
Farba	Čierna so striebornými akcentmi
Čistenie	Utierajte mäkkou suchou handričkou
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti ani extrémnym teplotám
Náhradné diely a opraviteľnosť	Náhradné diely sú k dispozícii prostredníctvom zákazníckeho servisu; opravu odporúčame vykonať kvalifikovaným technikom
Všeobecné informácie	Obsahuje používateľskú príručku; určené len na vnútorné použitie

Často kladené otázky - SWED 100 B1 SILVERCREST

Ako nastavím budík na SilverCrest SWED 100 B1?

Stláčajte tlačidlo ALARM opakovane, kým nevyberiete budík 1 alebo 2. Pomocou gombíka TUNE/SET nastavte hodiny a minúty, potom stlačte ENTER. Potvrďte opätovným stlačením ALARM.

Môžem v tomto rádiu používať nabíjateľné batérie?

Áno, môžete použiť 4 x AA Ni-MH nabíjateľné batérie. Upozorňujeme, že rádio ich nenabíja; použite externú nabíjačku.

Ako vykonám úplný reset?

Podržte tlačidlo MENU stlačené 3 sekundy. Pomocou gombíka TUNE/SET prejdite na 'Obnovenie továrenských nastavení', potom stlačte ENTER na potvrdenie.

Prečo je môj príjem DAB+ slabý?

Úplne vysuňte teleskopickú anténu a premiestnite rádio. Vyhnite sa umiestneniu v blízkosti kovových predmetov alebo elektronického rušenia. Ak problémy pretrvávajú, skúste manuálne vyhľadávanie.

Ako uložím obľúbenú stanicu?

Nalaďte požadovanú stanicu, potom stlačte a podržte jedno z tlačidiel predvolieb (1-5), kým nezaznie pípnutie. Pre viac predvolieb použite ponuku PRESET.

Môžem pripojiť slúchadlá?

Áno, zapojte slúchadlá do 3,5 mm konektora na boku. Zabudované reproduktory sa automaticky stlmia.

Čo robí tlačidlo 'Info'?

Tlačidlo INFO cyklicky zobrazuje dostupné informácie, ako je názov stanice, sila signálu, typ programu a čas/dátum.

Ako aktualizujem firmvér?

Tento model nepodporuje aktualizácie firmvéru používateľom. Skontrolujte webovú stránku SilverCrest pre prípadné oznámenia.

Displej je v noci príliš jasný. Môžem ho stlmiť?

Stlačte tlačidlo DIMMER (alebo podržte MENU a prejdite na 'Nastavenia displeja') a upravte jas medzi nízky, stredný a vysoký.

Čo mám robiť, ak sa rádio nezapne?

Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne pripojený alebo či sú batérie vložené správne so správnou polaritou. Skúste inú zásuvku alebo nové batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU SWED 100 B1 SILVERCREST

Ekologické pokyny a údaje o likvidácii ....90

Ekologické pokyny a údaje o likvidácii

Autorské práva.... 103

Pred uvedením do prevádzky 107

Vkladanie batérií.... 108

Pripojenie sieťového adaptéra 109

Uvedenie do prevádzky....109

Zapnutie a vypnutie rádia.... 109

Nastavenie času 110

Podsvietenie displeja 111

Nastavenie hlasitosti.... 111

Nastavenie citlivosti.... 112

Voľba vysielača.... 112

Automatické vyhľadávanie vysielačov s automatickým

Ručné vyhľadávanie vysielačov 113

Ručné nastavenie kmitočtu vysielača 113

Ručné uloženie vysielača.... 114

Vyvolanie uložených vysielačov.... 114

Stereofónna reprodukcia 114

Zapnutie a vypnutie zámky tlačidiel.... 117

Pripojenie slúchadiel.... 118

Skladovanie výrobku počas jeho nepoužívania 118

Odstraňovanie porúch......119

Životné prostredie a likvidácia prístroja......120

Vyhlásenie o zhode 121

Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu......121

Úvod

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok SilverCrest.

Krátkovlnný prijímač SilverCrest SWED 100 B1 umožňuje príjem vysielačov v 9 rôznych krátkovlnných pásmach, v pásme VKV a v pásme stredných vín.

Používanie primerané účelu

Tento prístroj patrí do zábavnej elektroniky a slúži na príjem a reprodukciu rozhlasových programov. Okrem toho sa dá tento prístroj použiť aj ako hodiny a budík. Smie sa používať len na súkromné účely, nie je určený na priemyselné alebo komerčné účely. Okrem toho nesmiete prístroj používať v tropických oblastiach. Za škody alebo poruchy spôsobené svojvoľnou prestavbou alebo úpravou slúchadiel je akékoľvek ručenie výrobcu vylúčené. Používajte len výrobcom odporúčané príslušenstvo. Dodržujte predpisy resp. zákony štátu, kde prístroj používate.

Majte na pamäti, že v rôznych krajinách platia rôzne predpisy o tom, ktoré kmitočtové pásma sa smú používať. Informácie prijaté mimo pridelených kmitočtových pásiem sa nesmú využívať, ani ich obsah alebo skutočnosť príjmu oznamovať tretím stranám.

Obsah dodávky

Vyberte zariadenie a všetko príslušenstvo z obalu. Odstráňte obalový materiál a skontrolujte, či sú všetky súčasti celé a nepoškodené. Ak zistíte, že niečo chýba, alebo je poškodené, obráťte sa na výrobcu.

Tieto údaje uvádzajú len technické možnosti prístroja. V rôznych krajinách môžu platiť rôzne zákonné úpravy týkajúce sa kmitočtových pásiem určených pre voľný príjem. Majte na pamäti, že príjem mimo povolených pásiem je nezákonný a môže zaň hroziť trestné stíhanie.

Napájanie • dodané batérie	• volitelný sieťový adaptér: 3 V
Sieťový adaptér s rozlíšením pólov
Maximálny odber prúdu 100 mA
Typ batérie 2 ks vel’kosti AA (mignon, LR6) 1,5 V
Výstupný výkon 100 mW
Kmitočtové pásma	VKV 87,5 - 108 MHzSV 522 - 1620 kHz
Majte na pamäti, že v dôsledku výrobných tolerancií sa môže horný a dolný okraj udávaného pásma mierne líšit.	KV1 4,75 - 5,94 MHzKV2 5,95 - 7,09 MHzKV3 7,10 - 9,49 MHzKV4 9,50 - 11,64 MHzKV5 11,65 - 13,59 MHzKV6 13,60 - 15,09 MHzKV7 15,10 - 17,49 MHzKV8 17,50 - 21,44 MHzKV9 21,45 - 21,85 MHz
Počet pamätí pre vysielače 60 (20 na každé kmitočtové pásmo)
Rozmery asi 130 x 30 x 79 mm (š x h x v)
Hmotnosť 120 g (bez batérií)
Slúchadlá SWED 100 B1
Impedancia 32 Ohmov
Širokopásmové napätie asi 70 mV +/-15 %
Maximálny akustický tlak s dodanými slúchadlami	asi 95 dB(A)
Maximálne výstupné napätie na výstupe pre slúchadlá	asi 70 mV
Prevádzková teplota 5 °C až 35 °C
Skladovacie podmienky -10 °C až 50 °C
	Upozornenie: Prístroj sa nesmie klást' na horúce miesta, ako napr. v lete v autách)
Prevádzková vlhkost' vzduchu	max. 85 % rel. vlhkosti

Zmeny technických údajov a dizajnu sú možné bez predchádzajúceho oznámenia.

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a riadte sa všetkými varovaniami, aj keď ste s obsluhou elektronických prístrojov oboznámení. Tento návod starostlivo uchovajte ako referenčný materiál pre budúcnosť. Ak zariadenie predáte alebo dáte inej osobe, odovzdajte jej aj tento návod. Návod je súčasťou tohto výrobku.

Vysvetlenie použitých symbolov

NEBEZPEČENSTVO! Táto ikona a slovo Nebezpečenstvo upozorňujú na možnú nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozornenia môže viesť k vážnemu až smrteľnému zraneniu.

VAROVANIE! Tento symbol a slovo Varovanie upozorňujú na dôležitú informáciu potrebnú pre bezpečné používanie výrobku a pre zaistenie bezpečnosti používateľov.

Tento symbol označuje ďalšie informácie k danej téme.

Nebezpečenstvá hroziace pri vysokej hlasitosti

Pri používaní slúchadiel si dávajte pozor. Dlhšie počúvanie s vysokou hlasitosťou môže viesť k poškodeniu sluchu používateľa.

NEBEZPEČENSTVO!

1. So zariadením používajte len dodávané slúchadlá (C) typu SWED 100 B1. Iné typy slúchadiel môžu vytvárať škodlivé hladiny akustického tlaku.
2. Dodávané slúchadlá (C) typu SWED 100 B1 nepoužívajte s inými zariadeniami na prehrávanie.

Nepoužívajte slúchadlá (C) s vysokou hlasitosťou. Ohrozujete tým svoj sluch a prípadne aj rušíte okolie. Aj keď je prístroj skonštruovaný tak, aby zaručoval vnímanie okolitých zvukov, nastavte si hlasitosť maximálne na takú úroveň, aby ste mohli ruchy z okolia naďalej dobre počuť. V nebezpečných situáciách, napr. v cestnej premávke, pri práci so strojmi

a v podobných situáciách, ktoré si vyžadujú vašu úplnú pozornosť, môže vysoká hlasitosť v slúchadlách ovplyvniť vašu pozornosť alebo viesť k tomu, že nebudete vnímať, čo sa okolo vás deje. Preto v takých situáciách prístroj radšej nepoužívajte.

Prevádzkové podmienky

Prístroj nie je určený na používanie v priestoroch s vysokou teplotou alebo vlhkosťou (napr. v kúpeľni) ani s nadmernou prašnosťou. Prevádzková teplota a vlhkosť: 5 °C až 35 °C, max. 85 % rel. vlhkosť.

NEBEZPEČENSTVO! Dajte pozor na to, aby

■ bolo vždy zabezpečené dostatočné vetranie (nedávajte prístroj na police, na hrubé koberce, na posteľ, ani tam, kde by boli vetracie otvory zakryté, a nechajte vždy odstup aspoň 10 cm na každej strane). ■ ste zabránili styku prístroja so striekajúcou alebo kvapkajúcou vodou a korozívnymi kvapalinami a aby sa prístroj nepoužíval v blízkosti vody; ste prístroj nikdy neponárali (nedávajte naň žiadne vodou naplnené predmety, ako sú vázy alebo poháre s nápojmi). - na prístroji ani v jeho blízkosti nestáli žiadne zdroje ohňa (napr. horiace sviečky). ■ sa do prístroja nedostali žiadne cudzie predmety. ■ ste prístroj nevystavovali veľkým výkyvom teploty, lebo by v ňom mohla skondenzovať vlhkosť a spôsobiť skrat. Ak však bol prístroj vystavený silným výkyvom teploty, s uvedením do prevádzky počkajte (asi 2 hodiny), až kým sa teplota zariadenia nevyrovná s teplotou okolia.

- pri používaní voliteľného napájacieho adaptéra si prečítajte príslušné pokyny na obsluhu.

■ na prístroj nepôsobili žiadne zdroje priameho tepla (napr. kúrenie). ■ na prístroj nedopadalo priame slnečné alebo silné umelé svetlo. - prístroj nestál v blízkosti magnetických polí (napr. reproduktory). ■ ste prístroj nevystavili nadmerným otrasom a vibráciám.

Batérie vkladajte vždy so správnou orientáciou pólov. Riaďte sa pritom vyobrazením v priestore pre batérie. Nepokúšajte sa batérie dobíjať a za žiadnych okolností ich nehádžte do ohňa! Nepoužívajte súčasne rozdielne batérie (staré a nové, alkalické a uhlíkové, atď.). Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie. Pri nesprávnom používaní hrozí nebezpečenstvo výbuchu a vytečenia! Batérie nie sú hračky! Pri prehltnutí batérie okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Batérie sa nesmú otvárať ani deformovať, lebo z nich vytečené chemikálie môžu spôsobiť poranenie. Pri styku chemikálií s pokožkou alebo očami si ich musíte ihneď opláchnuť (umyť) veľkým množstvom vody a vyhľadať pomoc lekára.

NEBEZPEČENSTVO! Deti a osoby s obmedzeniami

Elektrické prístroje nepatria do rúk deťom. Aj osoby s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnosťami smú len primerane používať elektrické prístroje. Nikdy nenechajte deti a osoby s obmedzeniami používať elektrické prístroje bez dozoru. Výnimkou je prípad, že boli príslušne poučené alebo sú pod dozorom osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť. Deti by mali byť zásadne pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa s týmto zariadením nebudú hrať. Deti by mohli prehltnúť malé súčiastky.

Dávajte pozor aj na obalové fólie.

Hrozí nebezpečenstvo zadusenia.

NEBEZPEČENSTVO! Údržba a čistenie

Opravárske práce sú nutné, keď sa zariadenie poškodilo, napr. keď je poškodený sieťový adaptér alebo kryt zariadenia, ak sa dovnútra zariadenia dostali kvapaliny alebo cudzorodé predmety alebo keď bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti. Opravárske práce sú potrebné aj vtedy, keď nefunguje bezchybne alebo keď spadlo. Ak si všimnete dym, nezvyčajné zvuky alebo zápach, okamžite prístroj vypnite a vytiahnite sieťový adaptér zo zásuvky. V takom prípade sa prístroj nesmie ďalej používať, kým ho neskontroluje príslušný odborník. Ak treba zariadenie

opraviť, obráťte sa na autorizovanú servisnú opravovňu. Nikdy neotvárajte teleso prístroja. Prístroj čistite len čistou suchou handrou, nikdy nie agresívnymi tekutinami. Nepokúšajte sa otvoriť teleso prístroja. V takom prípade záruka zaniká.

Ak dôjde k vytečeniu batérie, prístroj musí vyčistiť odborník.

Autorské práva

Obsah tohto návodu na používanie podlieha autorským právam a čitateľovi sa predkladá len ako zdroj informácií.

Akékoľvek kopírovanie alebo rozmnožovanie údajov a informácií je bez výslovného písomného súhlasu autora zakázané. To sa týka aj komerčného použitia obsahu a údajov.

Text a obrázky zodpovedajú technickému stavu pri zadávaní do tlače.

1 Teleskopická anténa 2 Tlačidlo M- (vyvolanie predchádzajúceho pamäťového miesta) 3 Tlačidlo M+ (vyvolanie nasledujúceho pamäťového miesta) 4 Tlačidlo VOLUME - (zníženie hlasitosti) 5 Tlačidlo SNOOZE (prerušenie budenia asi na 5 minút) 6 Tlačidlo UP (vyhľadávanie staníc nahor, nastavenie minút +) 7 Displej 8 Tlačidlo POWER (zapnutie/vypnutie; nastavenie zaspávacieho časovača) 9 Tlačidlo LOCK (zamknutie tlačidiel) 10 Remienok 11 Tlačidlo BAND (voľba kmitočtového pásma) 12 Tlačidlo ALARM (nastavenie, resp. zapnutie/vypnutie budíka) 13 Tlačidlo VOLUME + (zvýšenie hlasitosti) 14 Tlačidlo DOWN (vyhľadávanie staníc nadol, nastavenie minút -) 15 Tlačidlo TIME/MEM (nastavenie času, uloženie stanice) 16 Reproduktor 17 Prepínač DX/LOCAL (nastavenie citlivosti príjmu) 18 (zásuvka na pripojenie slúchadiel) 19 - C+ (zásuvka na pripojenie voliteľného sieťového adaptéra) 20 Priestor pre batérie (na zadnej strane) 21 Oporný podstavec (na zadnej strane)

Údaje na displeji

22 Značka popoludňajšieho času

23 Kmitočtové pásmo

35 Pamäťové miesto (1-20)

Oporný podstavec

Na zadnej strane prístroja je oporný podstavec (21), pomocou ktorého môžete rádio postaviť šikmo. Ak treba, vyklopte oporný podstavec (21).

Pred uvedením do prevádzky

Prístroj môžete napájať priloženými batériami (D) veľkosti AA (mignon, LR6) alebo voliteľným sieťovým adaptérom (nie je súčasťou dodávky). Napájací adaptér musí spĺňať parametre uvedené v kapitole Technické parametre.

VAROVANIE! Nepoužívajte obe možnosti napájania súčasne. Pred pripojením sieťového adaptéra vyberte z prístroja batérie.

Vkladanie batérií

Ak sa na displeji (7) zobrazí nízka úroveň nabitia batérie (30), batérie sú takmer vybité. Keď k tomu dôjde, ihneď vymeňte batérie za nové, rovnakého typu, keďže vybité batérie môžu vytiecť. Vytečené batérie môžu poškodiť zariadenie.

VAROVANIE! Ak nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batérie.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie a vypnutie rádia

Ak chcete rádio vypnúť, znova stlačte tlačidlo „POWER“ (8). Keď je rádio vypnuté, na displeji (7) sa zobrazuje aktuálne nastavený čas.

Nastavenie času

Čas možno nastaviť len vtedy, keď je rádio vypnuté. Ak je prístroj zapnutý, vypnite ho stlačením tlačidla „POWER“ (8). Po 5 sekundách neaktivity sa viacpásmový tuner prepne do pohotovostného režimu. Všetky vykonané nastavenia sa uložia.

• Najprv stlačte tlačidlo „TIME/MEM“ (15). Stlačením tlačidiel „UP“ (6) alebo „DOWN“ (14) môžete teraz prepínať medzi 12- a 24-hodinovým formátom zobrazenia času. Výber potvrďte ďalším stlačením tlačidla „TIME/MEM“ (15).
• Teraz bliká údaj hodín. Správnu hodinu nastavte stláčaním tlačidiel „UP“ (6) alebo „DOWN“ (14). Stlačením a podržaním príslušného tlačidla zrýchlite počítanie číslic. Výber potvrďte stlačením tlačidla „TIME/MEM“ (15).
• Teraz bliká údaj minút. Správne minúty nastavte stláčaním tlačidiel „UP“ (6) alebo „DOWN“ (14). Stlačením a podržaním príslušného tlačidla zrýchlite počítanie číslic. Výber potvrďte stlačením tlačidla „TIME/MEM“ (15). ■ Nastavenie hodín je teraz skončené.
• Ak ste zvolili 12-hodinový formát času, na displeji (7) sa pre popoludňajšie hodiny zobrazí symbol „PM“ (22).

Pri každom stlačení tlačidla sa asi na 5 sekúnd zapne podsvietenie displeja, ktoré potom zhasne.

Nastavenie hlasitosti

Stláčaním tlačidiel „VOL-“ (4) alebo „VOL+“ (13) môžete upraviť hlasitosť podľa svojich potrieb. Nastavenie je možné od stupňa „00“ (minimálna hlasitosť) po stupeň „16“ (maximálna hlasitosť). Pri použití reproduktora sa prístroj zapne s takou hlasitosťou, s akou ste ho naposledy vypli.

Na zabránenie poškodenia sluchu vysokou hlasitosťou je pri používaní slúchadiel hlasitosť upravená takto:

- Keď nastavenie hlasitosti dosiahne stupeň „08“, začne na displeji blikať výstražný symbol hlasitosti (24). Hlasitosť teraz môžete ďalej zvýšiť, ak najprv výstrahu hlasitosti potvrdíte krátkym stlačením tlačidla „LOCK“ (9).

- Ak máte hlasitosť s použitím reproduktora nastavenú vyššie než na stupeň „08“ a potom počas prevádzky zasuniete konektor slúchadiel do rádia, vráti sa hlasitosť späť na stupeň „08“. Pri ďalšom stlačení tlačidla „VOLUME +“ (13) začne výstražný symbol hlasitosti (24) blikať. Hlasitosť teraz môžete ďalej zvýšiť, ak najprv výstrahu hlasitosti potvrdíte krátkym stlačením tlačidla „LOCK“ (9).

- Ak je hlasitosť s reproduktorom alebo slúchadlami nastavená na stupeň vyšší než „08“ a prístroj vypnete, pri ďalšom zapnutí so slúchadlami začne hrať s hlasitosťou nastavenou na stupeň „08“. Pri ďalšom stlačení tlačidla „VOLUME +“ (13) začne výstražný symbol hlasitosti (24) blikať. Hlasitosť teraz môžete ďalej zvýšiť, ak najprv výstrahu hlasitosti potvrdíte krátkym stlačením tlačidla „LOCK“ (9).

Nastavenie citlivosti

Keď chcete prístroj používať v normálnych podmienkach, posuňte prepínač „DX/LOCAL“ (17) do polohy „DX“.

Keď chcete prijímať len vysielače so silným signálom, posuňte prepínač „DX/LOCAL“ (17) do polohy „LOCAL“. Taktiež to odporúčame, keď je slabý miestny vysielač rušený silným signálom nadregionálnych vysielačov.

Voľba vysielača

Ak chcete zabezpečiť čo možno najlepší príjem, pred voľbou vysielača vytiahnite teleskopickú anténu (1) na jej plnú dĺžku. Teleskopická anténa (1) sa dá otáčať. Takým spôsobom môžete optimalizovať príjem. Celé krátkovlnné pásmo „KV“ je rozdelené do 9 čiastkových pásiem „KV1“ až „KV9“ (pozri kapitolu „Technické údaje“). Ak chcete zvoliť jednotlivé krátkovlnné pásma, najprv stlačte tlačidlo „BAND“ (11) a zvoľte pásmo „KV“. Potom stlačte tlačidlo „BAND“ (11) asi na dve sekundy, kým začne na displeji blikať symbol „KV“. Tlačidlami „UP“ (6) alebo „DOWN“ (14) teraz môžete zvoliť jednotlivé pásma „KV“. Keď symbol „KV“ na displeji (7) prestane blikať, môžete začať vyhľadávať vysielače.

Najpohodlnejší spôsob, ako vyhľadať a uložiť vysielače do pamäte, je automatické vyhľadávanie vysielačov s ich automatickým ukladaním do pamäte (Auto-Store).

■ Zapnite prístroj. ■ Najprv tlačidlom „BAND“ (11) zvoľte požadované kmitočtové pásmo. ■ Stlačte tlačidlo „TIME/MEM“ (15) asi na 3 sekundy, čím spustíte automatické vyhľadávanie vysielačov. Automatické vyhľadávanie

vysielačov začína vždy od najnižšieho kmitočtu. Na displeji svieti „PRESET“ (33) a bliká „SCAN“ (32).

• Rádio (A) potom vyhľadá v celom kmitočtovom pásme dostatočne silné vysielače. Na displeji (7) sa údaj kmitočtu na chvíľu zastaví, keď rádio nájde vysielač s dostatočne silným signálom, a zobrazí pamäťové miesto (35), na ktoré tento vysielač uloží.
• Prvých 20 nájdených staníc sa uloží priamo na predvoľby 1 až 20.

Vyhľadávanie sa zastaví po priradení všetkých 20 predvolieb. Potom sa naladí stanica uložená pod predvoľbou 1.

Majte na pamäti, že údaje na doteraz obsadených miestach sa pritom prepíšu novými údajmi.

Ručné vyhľadávanie vysielačov

■ Zapnite prístroj. - Najprv tlačidlom „BAND“ (11) zvoľte požadované kmitočtové pásmo. - Stlačením tlačidla „UP“ (6) alebo „DOWN“ (14) asi na jednu sekundu spustíte vyhľadávanie vysielačov požadovaným smerom (nahor alebo nadol). Vyhľadávanie skončí nájdením prvého vysielača a jeho kmitočet sa zobrazí na displeji (7).

Ručné nastavenie kmitočtu vysielača

Okrem vyhľadávania vysielačov máte k dispozícii aj možnosť ručne nastaviť kmitočet požadovaného vysielača. Takto je možné nájsť aj slabšie vysielače. Postupujte pritom takto:

Krátkym stlačením tlačidla „UP“(6) alebo „DOWN“(14) kmitočet zvýšite alebo znížite o jeden krok. Tieto kroky sa líšia podľa zvoleného

Ručné uloženie vysielača

Máte možnosť uložiť do pamäte 20 vysielačov, resp. kmitočtov v každom kmitočtovom pásme. Postupujte pritom takto:

■ Nájdite vysielač, ktorý si chcete uložiť do pamäte. - Krátko stlačte tlačidlo „TIME/MEM“(15). - Na displeji (7) bliká posledné zvolené pamäťové miesto (35) a nápis „PRESET“ (33). - Tlačidlami „M-“ (2) alebo „M+“ (3) zvoľte pamäťové miesto, na ktoré chcete uložiť požadovaný vysielač. ■ Stlačením tlačidla „TIME/MEM“(15) ukladanie do pamäte ukončíte.

Majte na pamäti, že údaje na doteraz obsadených miestach sa pritom prepíšu novými údajmi.

Vyvolanie uložených vysielačov

■ Tlačidlami „M-“ (2) alebo „M+“ (3) zvoľte pamäťové miesto, na ktorom máte uložený vysielač, ktorý chcete vyvolať.

Pri výmene batérií sa nastavený čas stratí, uložené vysielače však naďalej zostanú v pamäti.

Stereofónna reprodukcia

Prehrávanie programu vysielača v stereofónnej kvalite je možné len so slúchadlami. V takom prípade sa na displeji (7) zobrazí symbol „STEREO“ (34).

So zaspávacím časovačom (SLEEP-Timer) si môžete zvoliť dobu od 10 do 90 minút, po ktorej sa rádio (A) automaticky vypne. Doba sa dá nastaviť v krokoch po 10 minútach. Postupujte takto:

■ Vypnite prístroj tlačidlom „POWER“(8). - Stlačte tlačidlo „POWER“(8) asi na jednu sekundu, kým zaznie pípnutie a na displeji (7) sa zobrazí číslo 90 (pre 90 minút). - Teraz stláčajte tlačidlo „POWER“(8) dovtedy, kým sa nezobrazí požadovaná doba v minútach (napr. 40). Každým stlačením tlačidla „POWER“(8) sa počet minút do vypnutia zníži o 10. ■ Viacpásmový tuner (A) sa teraz zapne a automaticky sa vypne po uplynutí nastavenej doby (napr. 40 minút). - Na displeji (7) sa pri zapnutom zaspávacom časovači (SLEEP-Timer) zobrazuje nápis „SLEEP“ (25). - Aj pri zapnutom zaspávacom časovači (SLEEP-Timer) môžete zmeniť kmitočtové pásmo, spustiť vyhľadávanie vysielačov, vyvolať uložený vysielač a nastaviť hlasitosť. - Zapnutý zaspávací časovač sa dá zrušiť tak, že prístroj vypnete.

Nastavenie času budenia

Máte možnosť nastaviť čas budenia. Skontrolujte, či je nastavený správny čas. Čas budenia možno nastaviť, len ak je rádio vypnuté. Ak je prístroj zapnutý, vypnite ho stlačením tlačidla „POWER” (8). Ak po dobu 3 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, zariadenie sa vráti do normálneho prevádzkového režimu.

• Krátko stlačte tlačidlo „ALARM“ (12). Na displeji (7) sa zobrazí symbol „Budík“ (27) a aktuálne nastavený čas budenia.
• Teraz stlačte tlačidlo „TIME/MEM“(15). Bliká údaj hodín. Požadovanú hodinu (budenia) nastavte stláčaním tlačidiel „UP“(6) alebo „DOWN“(14). Ak chcete pohyb číslic zrýchliť, môžete držať tlačidlá stlačené. Výber potvrďte stlačením tlačidla „TIME/MEM“(15).
• Teraz bliká údaj minút. Požadované minúty nastavte stláčaním tlačidiel „UP“(6) alebo „DOWN“(14). Ak chcete pohyb číslic zrýchliť, môžete držať tlačidlá stlačené. Výber potvrďte stlačením tlačidla „TIME/MEM“(15).
• Nakoniec máte teraz možnosť stlačením tlačidiel „UP“(6) alebo „DOWN“(14) nastaviť, či vás má zobudiť zvuk rádia alebo pípanie. Ak chcete rádio, zvoľte „RAD“, ak uprednostňujete pípanie, zvoľte „BUZ“. Výber potvrďte stlačením tlačidla „TIME/MEM“(15).

Nastavenie času budenia je teraz skončené.

Zapnutie budíka

Keď ste nastavili požadovaný čas budenia, môžete budík zapnúť takto:

• Vo vypnutom stave krátko stlačte tlačidlo „ALARM“(12). Nakrátko sa zobrazí nastavený čas budenia, na displeji sa zobrazí symbol „Budík“ (27) a budík je zapnutý.
• Pri budení rádiom prístroj automaticky zapne v nastavený čas naposledy naladený vysielač v naposledy zvolenom kmitočtovom pásme a bude hrať s naposledy nastavenou hlasitosťou. Ak ste ako tón budenia zvolili „BUZ“, zobudí vás pípanie.

Zvuk alarmu (rádio alebo bzučiak) vystupuje len cez slúchadlá, ak sú tie pripojené k zariadeniu.

- Krátkym stlačením tlačidla „POWER“(8) budenie ukončíte alebo stlačením tlačidla „SNOOZE“ (5) budenie prerušíte asi na 5 minút. Symbol „Budík“ (27) bliká. Keď ste predtým zvolili ako tón budenia pípanie, môžete počas pauzy (prerušenia) budenia zapnúť rádio. Po uplynutí 5 minút sa tón budenia zopakuje. Ak v priebehu 5-minútovej pauzy budenia krátko stlačíte tlačidlo „BAND“(11), funkcia „SNOOZE“ (prerušenie budenia) sa vypne, ale budík zostane zapnutý.

- Ak chcete budenie zrušiť, znova stlačte tlačidlo ALARM (12). Symbol „Budík“ (27) zhasne.

Aj keď je zapnutá funkcia budenia, môžete prístroj používať bežným spôsobom. Pamätajte si:

- Budenie rádiom: Automatika zapne budenie vždy s posledným naladeným kmitočtom v poslednom nastavenom kmitočtovom pásme a s poslednou nastavenou hlasitosťou.

- Budenie pípaním: Automatika zapne budenie vždy s prednastavenou hlasitosťou. Túto hlasitosť nie je možné zmeniť.

Zapnutie a vypnutie zámky tlačidiel

Stlačte tlačidlo „LOCK“ (9) asi na jednu sekundu, čím zapnete zámku tlačidiel. Na displeji teraz bliká symbol „LOCK“ (26). Ďalšie ovládanie je

teraz možné, len ak znova vypnete zámku tlačidiel tak, že tlačidlo „LOCK“ (9) znova stlačíte asi na jednu sekundu. Na displeji (7) teraz symbol „LOCK“ (26) nebliká.

Pripojenie slúchadiel

NEBEZPEČENSTVO! Ak sa chcete vyhnúť poškodeniu sluchu, musíte pred pripojením slúchadiel nastaviť hlasitosť na najnižší stupeň. Potom môžete hlasitosť nastaviť na požadovanú hodnotu. Dodržte pritom aj to, čo je uvedené v kapitole „Nastavenie hlasitosti“.

NEBEZPEČENSTVO! Nepoužívajte žiadne iné slúchadlá, len dodaný typ SWED 100 B1. Iné slúchadlá môžu vytvárať zdraviu škodlivú úroveň akustického tlaku.

Pri používaní slúchadiel si dávajte pozor. Dlhšie počúvanie s vysokou hlasitosťou môže viesť k poškodeniu sluchu používateľa.

Do zásuvky (18) môžete pripojiť dodané slúchadlá SWED 100 B1 (C). Ak zasuniete konektor slúchadiel do zásuvky na rádiu, reproduktor (16) sa automaticky odpojí a hlasitosť sa automaticky zníži.

Skladovanie výrobku počas jeho nepoužívania

Ak nebude zariadenie používať dlhšiu dobu, vyberte batérie.

Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste. Zariadenie odporúčame skladovať v puzdre (B), aby bolo chránené pred prachom.

Odstraňovanie porúch

Prístroj sa nedá zapnúť.

• Môžu byť vybité batérie. Vložte nové batérie.
• Skontrolujte, či sú batérie správne vložené. Riaďte sa označením v priestore pre batérie a značkami na batériách. Riaďte sa pritom podľa opisu v kapitole „Vkladanie batérií“.
• Skontrolujte, či nie je zasunutý voliteľný sieťový adaptér.

Žiadny alebo slabý rozhlasový príjem

• Celkom vytiahnite teleskopickú anténu (1) a overte si, či je správne nasmerovaná.
• Správne naladte požadovaný vysielač. Prípadne znova spustite vyhľadávanie vysielačov.
• Skontrolujte, či je prepínač „DX/LOCAL“ (17) v správnej polohe. Dodržte pritom aj to, čo je uvedené v kapitole „Nastavenie citlivosti“.

Žiadny zvuk, keď je prístroj zapnutý

• Skontrolujte nastavenie hlasitosti.
• Keď sú pripojené slúchadlá, zabudovaný reproduktor sa odpojí.

Životné prostredie a likvidácia prístroja

Keď sa na produkte nachádza tento symbol prečiarknutej nádoby na odpad, podlieha tento produkt európskej smernici 2012/19/EU. Všetky staré elektrické a elektronické prístroje sa musia likvidovať oddelene od domového odpadu prostredníctvom na tento účel štátom určených miest. Pred likvidáciou vyberte z prístroja batérie. Správnou likvidáciou starých a poškodených prístrojov zabraňujete škodám na životnom prostredí a ohrozeniu zdravia osôb. Ďalšie informácie o likvidácii starých a poškodených prístrojov získate na miestnom zastupiteľstve, v zberni odpadu alebo v predajni, kde ste si výrobok zakúpili.

Likvidácia obalu

Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologickým spôsobom. Kartón môžete odovzdať do zberu papiera alebo vo verejnej zberni na recykláciu. Fólie a umelé hmoty z dodávky zberajú miestne zberne, ktoré ich potom ekologicky zlikvidujú.

Likvidácia batérií

Myslite na ochranu životného prostredia. Vybité batérie nepatria do domového odpadu. Treba ich odovzdať v zbernom stredisku pre staré batérie. Majte na pamäti, že batérie sa smú dávať do zberných nádob na staré batérie len vo vybitom stave. Pre istotu prelepte kontakty nie celkom vybitých batérií lepiacou páskou, aby ste zabránili prípadnému skratu.

Vyhlásenie o zhode

CE Tento prístroj je v súlade so základnými a inými súvisiacimi požiadavkami smernice 2014/30/EU o elektromagnetickej kompatibilite a smernice 2011/65/EU o obmedzovaní používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach.

Ak chcete získať úplné Vyhlásenie o zhode EÚ, odošlite e-mail na túto adresu:

[e-mail]

Pokyny k záruke a zabezpečeniu servisu

Záruka spoločnosti TARGA GmbH

Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. Uschovajte si originál pokladničného bloku ako doklad o kúpe. Pred uvedením výrobku do prevádzky si prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku. Pri každej požiadavke majte poruke účtenku a číslo výrobku príp. jeho výrobné číslo. V prípade, že telefonické vyriešenie nie je možné, v závislosti od príčiny chyby zákaznícky servis zariadi ďalšie služby. Počas záruky vám v prípade materiálovej alebo výrobnej chyby výrobok podľa našej úvahy bezplatne vymeníme alebo opravíme. Opravou ani výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná doba.

Záruka neplatí na spotrebný materiál, ako sú batérie, akumulátory a žiarovky.

Vaše zákonné záručné nároky voči predajcovi platia okrem tejto záruky a nie sú ňou obmedzené.

Servis

Telefón: 02 - 33 32 55 11

E-mailový: [e-mail]

IAN: 274010

Výrobca

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 SOEST

NEMECKO

Obsah

Úvod 125