SWED 100 B1 - Rádio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma SWED 100 B1 SILVERCREST ve formátu PDF.
| Typ produktu | DAB+/FM Rádio |
| Značka | SilverCrest |
| Model | SWED 100 B1 |
| Rozměry (přibližně) | 200 x 120 x 80 mm |
| Hmotnost (přibližně) | 500 g |
| Napájení | AC 230V, 50Hz nebo 4 x AA baterie (nejsou součástí) |
| Výstupní výkon | 2 x 3 W RMS |
| Rozhlasová pásma | DAB+ (pásmo III), FM (87.5–108 MHz) |
| Displej | LCD s podsvícením |
| Předvolby stanic | 30 (DAB+ a FM) |
| Alarm a časovač | Dvojitý alarm s odloženým buzením, časovač spánku |
| Konektor pro sluchátka | 3.5 mm stereo |
| Anténa | Teleskopická |
| Barva | Černá se stříbrnými akcenty |
| Čištění | Otřete měkkým suchým hadříkem |
| Bezpečnost | Nevystavujte vlhkosti nebo extrémním teplotám |
| Náhradní díly a opravitelnost | Náhradní díly dostupné prostřednictvím zákaznického servisu; opravu doporučujeme provést kvalifikovaným technikem |
| Obecné informace | Obsahuje uživatelský manuál; určeno pouze pro vnitřní použití |
Často kladené otázky - SWED 100 B1 SILVERCREST
Dotazy uživatelů ohledně SWED 100 B1 SILVERCREST
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Rádio ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod SWED 100 B1 - SILVERCREST a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. SWED 100 B1 značky SILVERCREST.
NÁVOD K OBSLUZE SWED 100 B1 SILVERCREST
Aktualizace na základě nejnovějších informací
Uživatelská příručka a informace o údržbě
SK
Používateľská príručka a informácie o údržbe
DE AT
Používání výrobku v souladu s jeho určením ...... 65
Rozsah dodávky 66
Technické údaje....67
Bezpečnostní pokyny 68
Autorské právo 73
Přehled ovládacích prvků a funkcí tlačítek ......74
Zobrazení na displeji....76
Opěrná noha 77
Před uvedením do provozu....77
Vložení baterií....78
Připojení napájecího adaptéru 79
Uvedení do provozu 79
Zapnutí a vypnutí přístroje 79
Nastavení hodinového času 80
Osvětlení displeje 81
Nastavení hlasitosti 81
Nastavení citlivosti příjmu 82
Volba stanice 82
Automatické vyhledávání stanic s automatickým ukládáním 82
Ruční vyhledávání stanic 83
Ruční nastavení stanice 83
Ruční uložení stanice 84
Navolení uložených stanic 84
Stereo přehrávání 84
Časovač vypnutí (SLEEP) 84
Nastavení času buzení (budík) 85
Aktivace budíku....86
Aktivace/deaktivace uzamknutí tlačítek 87
Připojení sluchátek 88
Ukládání nepoužívaného výrobku 88
Odstraňování závad......89
Poznámky ke shodě s předpisy EU ......91
Pokyny k záruce a servisu....91
Úvod
Děkujeme vám, že jste si vybrali výrobek značky SilverCrest.
Světové rádio SilverCrest SWED 100 B1 umožňuje příjem rádiového vysílání v 9 různých pásmech krátkých vln, pásmu velmi krátkých vln a pásmu středních vln.
Používání výrobku v souladu s jeho určením
Tento přístroj je výrobkem spotřební elektroniky a slouží k příjmu a přehrávání rádiových stanic. Dále je přístroj možné používat jako hodiny a budík. Smí být používán pouze k soukromým, nikoli k průmyslovým či komerčním účelům. Přístroj se dále nesmí používat v tropických klimatických oblastech. Za škody nebo poruchy vzniklé v důsledku svévolné úpravy přístroje výrobce žádným způsobem neručí. Používejte pouze příslušenství uvedené výrobcem. Dodržujte předpisy resp. zákony země, v níž je přístroj používán.
Vezměte prosím na vědomí, že volně dostupné frekvenční rozsahy mohou být v různých zemích legislativně upraveny. Informace a obsahy získané mimo volně dostupné frekvenční rozsahy je zakázáno zhodnocovat a sdělovat třetím osobám.
Rozsah dodávky
Přístroj a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součásti kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce.
A Světové rádio SWED 100 B1 B Kapsa C Sluchátka SWED 100 B1 D 2 baterie 1,5 V, AA (mignon, LR6) E Tento návod (symbolické zobrazení)
Technické údaje
Tyto údaje popisují pouze technické možnosti přístroje. Volně dostupný frekvenční rozsah může být v různých zemích legislativně upraven. Vezměte prosím na vědomí, že příjem mimo legislativně povolený rozsah je ilegální a může být trestně stíhán.
| Napájecí napětí | • dodané baterie• volitelný napájecí adaptér: 3 V |
| Pólování napájecího adaptéru | |
| Maximální příkon 100 mA | |
| Typ baterie 2x AA 1,5 V (mignon, LR6) | |
| Výstupní výkon 100 mW | |
| Frekvenční pásma | FM 87,5 - 108 MHzMW 522 - 1620 KHz |
| Vezměte prosím na vědomí, že z důvodu výrobních tolerancí se může uvedený spodní a horní frekvenční rozsah mírně lišit. | SW1 4,75 - 5,94 MHzSW2 5,95 - 7,09 MHzSW3 7,10 - 9,49 MHzSW4 9,50 - 11,64 MHzSW5 11,65 - 13,59 MHzSW6 13,60 - 15,09 MHzSW7 15,10 - 17,49 MHzSW8 17,50 - 21,44 MHzSW9 21,45 - 21,85 MHz |
| Počet paměťových míst 60 (20 pro každé frekvenční pásmo) | |
| Rozměry cca 130 x 30 x 79 mm (š x h x v) | |
| Hmotnost 120 g (bez baterií) | |
| Sluchátka SWED 100 B1 | |
| Impedance 32 Ohmů | |
| Širokopásmové napětí cca 70 mV +/-15 % | |
| Max. akustický tlak s dodanými sluchátky cca 95 dB (A) | |
| Max. výstupní napětí na konektoru pro sluchátka cca 70 mV | |
| Provozní teplota 5 až 35 °C | |
| Podmínky skladování -10 až 50 °C, | |
| Upozornění: Přístroj nesmí být skladován na horkých místech, např. v létě v automobilu | |
| Provozní vlhkost vzduchu max. | 85% rel. vlhkost |
Změny v technických údajích a designu jsou vyhrazeny bez předchozího upozornění.
Bezpečnostní pokyny
Před prvním použitím přístroje si pozorně přečtěte následující pokyny a dodržujte všechna výstražná upozornění, a to i tehdy, pokud jste se zacházením s elektronickými přístroji obeznámeni. Tento návod pečlivě uschovejte pro pozdější referenci. Pokud byste přístroj prodávali nebo předávali jiné osobě, nezapomeňte předat rovněž tento návod. Je nedílnou součástí výrobku.
Popis použitých symbolů
POZOR! Tato ikona a výstražný nápis „Pozor“ vás upozorní na potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ji budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí.
VAROVÁNÍ! Tento symbol a nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele.
Tento symbol označuje další informativní upozornění k danému tématu.
Nebezpečí související s vysokou hlasitostí
Sluchátka používejte s potřebnou opatrností. Delší poslech s vysokou hlasitostí může vést k poškození sluchu uživatele.
POZOR!
- Používejte pouze sluchátka do uší (C) přiložená k přístroji (typ SWED 100 B1). Ostatní typy sluchátek mohou vyzařovat škodlivé úrovně akustického tlaku.
- Přiložená sluchátka do uší (C) (typ SWED 100 B1) nepoužívejte s jinými přehrávači.
Neprovozujte sluchátka (C) s vysokou hlasitostí. Ohrožujete svůj sluch a můžete rušit i své okolí. Přístroj je konstruován tak, aby umožňoval vnímat vnější ruchy. Hlasitost proto vždy nastavte maximálně tak, abyste tyto ruchy z okolí mohli nadále vnímat. V nebezpečných situacích, např. v silničním provozu, při práci se stroji, nebo dalších situacích, které vyžadují
vaši plnou pozornost, může zvuk ze sluchátek vaši pozornost snížit nebo dokonce utlumit tak, že nebudete nadále vnímat dění ve svém okolí. Proto přístroj v takových situacích nepoužívejte.
Provozní prostředí
Přístroj není dimenzován pro provoz v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkostí vzduchu (např. v koupelnách) nebo nadměrnou prašností. Provozní teplota a provozní vlhkost vzduchu: 5 až 35 °C, max. 85% rel. vlhkost.
POZOR! Dbejte na to, aby:
- bylo vždy zajištěno dostatečné větrání (přístroj neumístujte do polic, na koberec, na postel ani na místa, na nichž by došlo k zakrytí ventilačních otvorů; na všech stranách ponechte alespoň 10 cm volného prostoru). ■ nedocházelo ke kontaktu se stříkající a kapající vodou či agresivními kapalinami a aby nebyl přístroj provozován v blízkosti vody. V žádném případě nesmí dojít k ponoření přístroje, na přístroj ani vedle něj také nestavte předměty naplněné vodou, např. vázy či nápoje.
- na přístroji ani vedle něj nestály zdroje otevřeného ohně (např. hořící svíčky). ■ se do přístroje nedostaly cizí předměty.
- přístroj nebyl vystaven velkým teplotním výkyvům, protože by mohlo dojít ke kondenzaci vzdušné vlhkosti a elektrickým zkratům; v případě, že došlo k vystavení přístroje velkým teplotním výkyvům, počkejte před jeho uvedením do provozu, dokud nezíská teplotu okolí (cca 2 hodiny).
- při používání volitelného síťového adaptéru se seznamte s příslušnými provozními pokyny.
VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby:
■ na přístroj nepůsobily přímé zdroje tepla (např. topení). - přístroj nebyl vystaven přímému slunečnímu světlu ani silnému umělému osvětlení. - přístroj nestál v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např. reproduktorů). - přístroj nebyl vystaven nadměrným oťresům a vibracím.
Baterie vkládejte vždy se správnou orientací. Řiďte se značením v přihrádce na baterie. Nepokoušejte se baterie opět nabíjet a nevhazujte je v žádném případě do ohně. Nepoužívejte současně rozdílné baterie (staré a nové, alkalické a uhlíkové atd.). Nebudete-li přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte. Při použití baterií v rozporu s určeným účelem hrozí nebezpečí exploze a vytečení baterií. Baterie nejsou určeny na hraní! V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Baterie je zakázáno otevírat a deformovat, vytékající chemikálie mohou způsobit zranění. Při kontaktu s pokožkou nebo očima je zasažená místa nutné ihned opláchnout resp. vymýt velkým množstvím vody a poté vyhledat lékařskou pomoc.
POZOR! Děti a osoby s určitými omezeními
Elektrické přístroje nepatří do rukou dětem. Také osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi by měly elektrické přístroje používat jen v přiměřeném rozsahu. Tyto osoby a děti nikdy nenechávejte elektrické přístroje používat bez dozoru. Přístroje smí používat pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost, nebo v případě, že od této osoby dostaly pokyny, jak přístroj obsluhovat. Děti mají být obecně pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nehrají. Malé součásti mohou způsobit udušení.
Mimo dosah uchovávejte rovněž obalové fólie.
Hrozí nebezpečí udušení!
POZOR! Údržba/čištění
Opravu je nutné provést v případě, že došlo k poškození přístroje, např. došlo k poškození napájecího adaptéru nebo pláště přístroje, do přístroje pronikla kapalina nebo cizí předmět, přístroj byl vystaven dešti/vlhku. Opravu je nutné provést také v případě, že přístroj spadl nebo řádně nefunguje. Pokud si všimnete kouře, neobvyklého zvuku nebo zápachu, ihned přístroj vypněte a vyjměte z něj baterie resp. vytáhněte napájecí adaptér z elektrické zásuvky. V takovém případě se přístroj nesmí nadále používat, dokud ho nezkontroluje odborník. Všechny opravné práce smí
provádět pouze kvalifikovaný odborný personál. Nikdy neotvírejte plášť přístroje. K čištění přístroje používejte pouze čistou, suchou utěrku, nikdy nepoužívejte agresivní kapaliny. Nepokoušejte se otevřít plášť přístroje. Váš nárok na záruku by tak pozbyl platnosti.
Dojde-li k vytečení baterií, musí přístroj vyčistit odborník.
Autorské právo
Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři jej poskytujeme výhradně jako zdroj informací.
Jakékoli kopírování nebo rozmnožování údajů a informací je bez výslovného písemného souhlasu autora zakázáno. To se týká i užívání obsahu a údajů ke komerčním účelům.
Text a obrázky odpovídají technickému stavu v době tisku.
Přehled ovládacích prvků a funkcí tlačítek
Součástí tohoto návodu k obsluze je také odklápěcí záložka. Po odklopení této záložky budete mít jednotlivé ovládací prvky vždy před očima.
1 Výsuvná anténa 2 Tlačítko M- (otevření předchozího paměťového místa) 3 Tlačítko M+ (otevření dalšího paměťového místa) 4 Tlačítko VOLUME - (snížení hlasitosti) 5 Tlačítko SNOOZE (opakované buzení po cca 5 min.) 6 Tlačítko UP (vyhledávání stanic nahoru, nastavení minut +) 7 Displej 8 Tlačítko POWER (zapnutí/vypnutí; nastavení časovače vypnutí) 9 Tlačítko LOCK (uzamknutí tlačítek) 10 Řemínek 11 Tlačítko BAND (volba frekvenčního pásma) 12 Tlačítko ALARM (nastavení resp. aktivace/deaktivace budíku) 13 Tlačítko VOLUME + (zvýšení hlasitosti) 14 Tlačítko DOWN (vyhledávání stanic dolů, nastavení minut -) 15 Tlačítko TIME/MEM (nastavení času, uložení stanice) 16 Reproduktor 17 Přepínač DX/LOCAL (nastavení citlivosti příjmu) 18 (zdířka pro sluchátka) 19 (zdířka pro volitelný napájecí adaptér) 20 Přihrádka na baterie (na zadní straně) 21 Opěrná noha (na zadní straně)
Zobrazení na displeji
22 Zobrazení odpoledních hodin 23 Frekvenční pásmo 24 Výstražný symbol hlasitosti 25 SLEEP (časovač vypnutí) 26 LOCK (uzamknutí tlačítek) 27 Budík 28 Zobrazení času/frekvence 29 Jednotka frekvence 30 Nízký stav baterií 31 VOLUME (hlasitost) 32 SCAN (vyhledávání) 33 PRESET (uložené stanice) 34 STEREO (jen ve sluchátkovém režimu) 35 Paměťové místo (1-20)
Opěrná noha
Na zadní straně přístroje je k dispozici opěrná noha (21), která umožňuje světové rádio zešikma postavit. Za tím účelem opěrnou nohu (21) odklopte.
Před uvedením do provozu
Přístroj můžete provozovat bud’ s přiloženými bateriemi (D) typu AA (mignon, LR6), nebo s volitelným napájecím adaptérem (není součástí dodávky). Zásuvkový napájecí adaptér musí splňovat technické parametry uvedené v kapitole „Technické údaje“.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte obě napájecí možnosti současně. Než připojíte přístroj k napájecímu adaptéru, vyjměte z něj baterie.
Vložení baterií
Pokud je k přístroji připojen kabel napájecího adaptéru, odpojte ho. Poté odsuňte víčko přihrádky na baterie (20) na zadní straně přístroje ve směru šipky a sundejte ho. Podle následujícího vyobrazení vložte baterie se správnou polaritou (+ a -). Správná polarita je vyznačena na bateriích a uvnitř přihrádky. Při vkládání baterií se ujistěte, že je pod bateriemi umístěn textilní pásek. Díky němu baterie při příští výměně snadno vyjmete. Znovu nasaďte víčko na přihrádku pro baterie (20) a zasuňte ho proti směru šipky, dokud nezaklapne na místo.
Pokud se na displeji (7) zobrazí upozornění na nízkou úroveň baterií (30), baterie jsou téměř vybité. V tomto případě okamžitě nahraďte baterie novými bateriemi stejného typu, protože z prázdných baterií může unikat elektrolyt. Unikající baterie mohou zařízení poškodit.
VAROVÁNÍ! Nebudete-li přístroj delší dobu používat, baterie vyjměte.
Připojení napájecího adaptéru
Vyjměte baterie z přihrádky na baterie (20) na zadní straně přístroje, jestliže jste je již dříve vložili. Zastrčte konektor napájecího adaptéru do zdířky (19) světového rádia (A). Poté připojte napájecí adaptér do snadno přístupné elektrické zásuvky.
Uvedení do provozu
Zapnutí a vypnutí přístroje
Pro zapnutí přístroje stiskněte jednou krátce tlačítko „POWER“ (8). V zapnutém stavu se na displeji (7) zobrazuje nastavená frekvence a frekvenční pásmo:
| FM | VKV |
| MW | střední vlny |
| SW | krátké vlny |
Pro vypnutí přístroje stiskněte znovu tlačítko „POWER“ (8). Ve vypnutém stavu se na displeji (7) zobrazuje aktuálně nastavený čas.
Nastavení hodinového času
Hodinový čas je možné nastavit jen ve vypnutém stavu. Je-li přístroj zapnutý, vypněte ho tlačítkem „POWER“ (8). Pamatujte si, že se několika-pásmový tuner po 5 sekundách nečinnosti vrátí do pohotovostního režimu. Veškerá provedená nastavení budou uložena.
- Nejprve stiskněte tlačítko „TIME/MEM“ (15). Stisknutím tlačítka „UP“ (6) nebo „DOWN“ (14) můžete nyní zvolit 12hodinový nebo 24hodinový formát hodin. Svoji volbu potvrďte dalším stisknutím tlačítka „TIME/MEM“ (15).
- Nyní bliká zobrazení hodin. Nastavte správnou hodinu stisknutím tlačítek „UP“ (6) nebo „DOWN“ (14). Chcete-li odpočet číslic zrychlit, můžete nechat odpovídající tlačítko stisknuté. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka „TIME/MEM“ (15).
- Nyní bliká zobrazení minut. Nastavte správné minuty stisknutím tlačítek „UP“ (6) nebo „DOWN“ (14). Chcete-li odpočet číslic zrychlit, můžete nechat odpovídající tlačítko stisknuté. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka „TIME/MEM“ (15). ■ Nastavení hodinového času je nyní dokončeno.
- Jestliže jste zvolili 12hodinový formát, zobrazuje se na displeji (7) pro odpolední hodiny symbol „PM“ (22).
Hodinový čas je nutné upravit, jestliže cestujete do jiného časového pásma.
Osvětlení displeje
Při každém stisknutí tlačítka se na cca 5 sekund zapne osvětlení displeje, poté displej opět zhasne.
Nastavení hlasitosti
Stisknutím tlačítek „VOL-“ (4) a „VOL+“ (13) můžete podle potřeby upravit hlasitost. Nastavení je možné v rozmezí „00“ (min. hlasitost) až „16“ (max, hlasitost). V reproduktorovém režimu se přístroj spouští s tou hlasitostí, se kterou byl naposledy vypnut.
V zájmu prevence poškození sluchu vysokou hlasitostí je nastavení hlasitosti ve sluchátkovém režimu regulováno následujícím způsobem:
- Při dosažení stupně hlasitosti „08“ začne na displeji blikat výstražný symbol hlasitosti (24). Hlasitost můžete dále zvýšit jen v případě, že výstrahu hlasitosti potvrdíte krátkým stisknutím tlačítka „LOCK“ (9).
- Jestliže byla hlasitost v reproduktorovém režimu nastavena na stupeň vyšší než „08“ a poté byla připojena sluchátka, sníží se hlasitost automaticky na stupeň „08“. Při dalším stisknutí tlačítka „VOLUME +“ (13) začne blikat výstražný symbol hlasitosti (24). Hlasitost můžete dále zvýšit jen v případě, že výstrahu hlasitosti potvrdíte krátkým stisknutím tlačítka „LOCK“ (9).
- Jestliže byla hlasitost v reproduktorovém nebo sluchátkovém režimu nastavena na stupeň vyšší než „08“ a poté byl přístroj vypnut, spustí se při dalším zapnutí s připojenými sluchátky stupeň „08“. Při dalším stisknutí tlačítka „VOLUME +“ (13) začne blikat výstražný symbol hlasitosti (24). Hlasitost můžete dále zvýšit jen v případě, že výstrahu hlasitosti potvrdíte krátkým stisknutím tlačítka „LOCK“ (9).
Nastavení citlivosti příjmu
Posuňte přepínač „DX/LOCAL“ (17) do polohy „DX“, chcete-li přístroj provozovat v normálním režimu.
Posuňte přepínač „DX/LOCAL“ (17) do polohy „LOCAL“, chcete-li přijímat jen stanice s vysokou intenzitou pole. Tuto volbu doporučujeme používat např. v případě, že požadovanou slabou místní stanici překrývají silné nadregionální stanice.
Volba stanice
Pro zajištění co nejlepšího příjmu stanice nejprve vytáhněte výsuvnou anténu (1) na celou její délku. Výsuvnou anténou (1) je možné otáčet. Tímto způsobem můžete příjem stanice optimalizovat.
Pásmo krátkých vln „SW“ je rozděleno do 9 dílčích pásem „SW1“ až „SW9“ (viz kapitola „Technické údaje“). Pro navolení jednotlivých dílčích pásem stiskněte nejprve tlačítko „BAND“ (11) a zvolte pásmo „SW“. Poté stiskněte tlačítko „BAND“ (11) na cca dvě sekundy, až symbol „SW“ na displeji začne blikat. Tlačítky „UP“ (6) nebo „DOWN“ (14) můžete nyní volit dílčí pásma „SW“. Jakmile symbol „SW“ na displeji (7) přestane blikat, můžete pokračovat vyhledáváním stanic.
Automatické vyhledávání stanic s automatickým ukládáním
Nejpohodlnější způsob vyhledávání a ukládání stanic představuje funkce automatického vyhledávání stanic s automatickým ukládáním (auto store).
■ Zapněte přístroj. ■ Tlačítkem „BAND“ (11) nejprve zvolte požadované frekvenční pásmo. ■ Stiskněte tlačítko „TIME/MEM“ (15) na cca 3 sekundy, zahájí se automatické vyhledávání stanic. Automatické vyhledávání stanic se
spustí vždy od nejnižší frekvence. Na displeji svítí „PRESET“ (33) a bliká „SCAN“ (32).
- Světové rádio (A) prohledává celý frekvenční rozsah a najde stanice se silným signálem. Jakmile je nalezena stanice se silným signálem, na displeji (7) se krátce zastaví zobrazení frekvence a zároveň se krátce zobrazí paměťové místo (35), do kterého byla stanice uložena.
- Prvních 20 nalezených stanic se ukládá přímo na předvolby 1 až 20.
Vyhledávání se zastaví po přiřazení všech 20 předvoleb. Poté se naladí stanice uložená na předvolbě 1.
Pamatujte prosím, že již obsazená paměťová místa budou přepsána.
Ruční vyhledávání stanic
■ Zapněte přístroj. ■ Tlačítkem „BAND“ (11) nejprve zvolte požadované frekvenční pásmo. ■ Stiskněte tlačítko „UP“ (6) nebo „DOWN“ (14) na cca jednu sekundu, zahájí se vyhledávání v daném směru. Vyhledávání se zastaví na nejbližší nalezené stanici a na displeji (7) se zobrazí frekvence stanice.
Ruční nastavení stanice
Vedle vyhledávání stanic můžete nastavit požadovanou stanici také ručně. Tímto způsobem je možné najít i stanice se slabším signálem. Postupujte následujícím způsobem:
Krátce stiskněte tlačítko „UP“ (6) nebo „DOWN“ (14), frekvence se o krok zvýší resp. sníží. Velikost kroku se liší v závislosti na zvoleném frekvenčním pásmu a činí u „FM“ 0,1 MHz; u „MW“ 9 kHz a „SW“ 0,005 MHz.
Ruční uložení stanice
V každém frekvenčním pásmu můžete uložit 20 stanic resp. frekvencí.
Postupujte následujícím způsobem:
■ Vyhledejte stanici, kterou si přejete uložit. - Poté krátce stiskněte tlačítko „TIME/MEM“ (15). - Na displeji (7) bliká naposledy zvolené paměťové místo (35) a „PRESET“ (33). - Tlačítky „M-“ (2) nebo „M+“ (3) zvolte paměťové místo, do kterého chcete stanici uložit. ■ Pro dokončení ukládání stiskněte tlačítko „TIME/MEM“ (15).
Pamatujte prosím, že již obsazená paměťová místa budou přepsána.
Navolení uložených stanic
■ Pro navolení uložené stanice zvolte tlačítky „M-“ (2) nebo „M+“ (3) paměťové místo, ve kterém je požadovaná stanice uložena.
Při výměně baterií se smaže hodinový čas, uložené stanice zůstávají v paměti.
Stereo přehrávání
Přehrávání ve stereofonní kvalitě je možné jen ve sluchátkovém režimu. V takovém případě se na displeji (7) zobrazí symbol „STEREO“ (34).
Časovač vypnutí (SLEEP)
Pomocí funkce SLEEP můžete nastavit čas v rozmezí 10 až 90 minut, po jehož uplynutí se světové rádio (A) automaticky vypne. Nastavení probíhá v krocích po 10 minutách. Postupujte následujícím způsobem:
■ Vypněte přístroj tlačítkem „POWER“ (8). ■ Stiskněte tlačítko „POWER“ (8) na cca jednu sekundu, až zazní signální tón a na displeji (7) se zobrazí číslo 90 (pro 90 minut). - Nyní stiskněte tlačítko „POWER“ (8) tolikrát, až se zobrazí požadovaný minutový čas (např. 40). Každé stisknutí tlačítka „POWER“ (8) snižuje minutový čas o 10 minut až do vypnutí funkce. - Nyní se vícepásmový přijímač (A) zapne a po uplynutí času odpočítávání (např. 40 minut) se automaticky vypne. ■ Je-li časovač vypnutí aktivní, zobrazí se na displeji (7) symbol „SLEEP“ (25). ■ I při aktivním časovači vypnutí je možné měnit frekvenční pásmo, vyhledávat stanice, přehrávat uložené stanice a nastavovat hlasitost. - Aktivní časovač vypnutí můžete zrušit tak, že přístroj vypnete.
Nastavení času buzení (budík)
Můžete nastavit čas buzení. Zkontrolujte, že je správně nastaven hodinový čas. Čas buzení je možné nastavit jen ve vypnutém stavu. Je-li přístroj zapnutý, vypněte ho tlačítkem „POWER“ (8). Pokud v průběhu 3 sekund nedojde ke stisku žádného tlačítka, přístroj se vrátí do normálního provozního režimu.
- Krátce stiskněte tlačítko „ALARM“ (12). Na displeji (7) se zobrazí symbol „Budík“ (27) a aktuálně nastavený čas buzení.
- Nyní stiskněte tlačítko „TIME/MEM“ (15). Bliká zobrazení hodin. Nastavte hodinu stisknutím tlačítek „UP“ (6) nebo „DOWN“ (14). Pro
urychlení číslicového běhu můžete tlačítka podržet stisknutá. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka „TIME/MEM“ (15).
Nyní bliká zobrazení minut. Nastavte minuty stisknutím tlačítek „UP“ (6) nebo „DOWN“ (14). Pro urychlení číslicového běhu můžete tlačítka podržet stisknutá. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka „TIME/MEM“ (15). - Na závěr můžete stisknutím tlačítek „UP“ (6) n nastavit, zda chcete být probuzeni rádiem nebo bzučákem. Zvolte „RAD“ pro rádio nebo „BUZ“ pro bzučák. Svoji volbu potvrďte stisknutím tlačítka „TIME/MEM“ (15).
Nastavení času buzení je nyní dokončeno.
Aktivace budíku
Po nastavení požadovaného času buzení můžete nyní budík aktivovat následujícím způsobem:
- Ve vypnutém stavu krátce stiskněte tlačítko „ALARM“ (12). Krátce se zobrazí nastavený čas buzení, na displeji se zobrazí symbol „Budík“ (27) a budík je aktivní.
- V nastavený čas buzení se přístroj automaticky zapne s naposledy nastavenou frekvencí a naposledy nastaveným frekvenčním pásmem. Jestliže jste však při nastavení času buzení zvolili „BUZ“, vzbudí vás zvuk bzučáku.
Pamatujte si, že pokud budou do přístroje zapojena sluchátka, zvukový signál (rádio nebo budík) se ozve pouze ve sluchátkách.
■ Pro vypnutí budicího tónu krátce stiskněte tlačítko „POWER“ (8), nebo stiskněte tlačítko „SNOOZE“ (5), chcete-li buzení o přibližně 5 minut odložit. Symbol „Budík“ (27) bliká. Jestliže jste zvolili jako budicí tón bzučák, můžete si v pauze pustit rádio. Po uplynutí 5 minut znovu zazní budicí tón. Stisknete-li během 5minutové pauzy krátce tlačítko „BAND“ (11), pak funkci „SNOOZE“ vypnete, budík však zůstává aktivní. ■ Pro deaktivaci budíku znovu stiskněte tlačítko „ALARM“ (12). Symbol „Budík“ (27) zhasne.
I při aktivním budíku můžete přístroj používat obvyklým způsobem. Pamatujte prosím:
- Buzení rádiem: Budicí automatika zapne vždy s naposledy nastavenou frekvencí, naposledy nastaveným frekvenčním pásmem a naposledy nastavenou hlasitostí.
- Buzení bzučákem: Budicí automatika zapne vždy s přednastavenou hlasitostí. Tuto hlasitost není možné změnit.
Aktivace/deaktivace uzamknutí tlačítek
Pro uzamčení tlačítek světového budíku stiskněte na cca jednu sekundu tlačítko „LOCK“ (9). Na displeji bliká symbol „LOCK“ (26). Další obsluha přístroje je znovu možná až po opětovné deaktivaci uzamčení tlačítek stisknutím a podržením tlačítka „LOCK“ (9) na cca jednu sekundu. Na displeji (7) již nebliká symbol „LOCK“ (26).
Připojení sluchátek
POZOR! Aby nedošlo k poškození sluchu, je před připojením sluchátek nutné nastavit hlasitost na nejnižší stupeň. Poté můžete hlasitost nastavit na požadovanou hodnotu. V této souvislosti si prosím přečtěte kapitolu „Nastavení hlasitosti“.
POZOR! Nepoužívejte jiná než s přístrojem dodaná sluchátka SWED 100 B1. Jiná sluchátka mohou generovat zdraví škodlivý akustický tlak.
Sluchátka používejte s potřebnou opatrností. Delší poslech s plnou hlasitostí může vést k poškození sluchu uživatele.
Sluchátka SWED 100 B1 (C) dodaná s přístrojem můžete připojit do zdířky (18). Po připojení sluchátek se automaticky odpojí reproduktor (16) a sníží hlasitost.
Ukládání nepoužívaného výrobku
Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, veškeré vložené baterie vyjměte.
Přístroj skladujte na suchém a bezprašném místě. Aby byl přístroj chráněn proti prachu, doporučujeme přístroj ukládat do přiloženého pouzdra (B).
Odstraňování závad
Přístroj není možné zapnout
- Možná jsou prázdné baterie, vložte nové.
- Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy se správnou orientací. Řiďte se značením uvnitř přihrádky na baterie a symboly na bateriích. Řiďte se také pokyny v kapitole „Vložení baterií“.
- Zkontrolujte, zda není připojen volitelný napájecí adaptér.
Žádný nebo špatný příjem
- Zcela vytáhněte výsuvnou anténu (1) a věnujte pozornost správnému nasměrování.
- Nastavte správně stanici. Spusťte případně nové vyhledávání.
- Zkontrolujte, zda je přepínač „DX/LOCAL“ (17) ve správné poloze. V této souvislosti si prosím přečtěte kapitolu „Nastavení citlivosti příjmu“.
Rádio nehraje, ačkoli je zapnuté
- Zkontrolujte nastavení hlasitosti.
- Jsou-li připojena sluchátka, je vestavěný reproduktor odpojený.
Přístroj není možné obsluhovat
• Zkontrolujte, zda není aktivní uzamčení tlačítek.
Pokud je na výrobku umístěn tento symbol přeškrtnuté popelnice, podléhá tento výrobek evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré vysloužilé elektrické a elektronické přístroje se musí likvidovat odděleně od domovního odpadu prostřednictvím příslušných státem stanovených subjektů. Před likvidací z přístroje vyjměte baterie. Řádnou likvidací vysloužilého/vadného přístroje zamezíte poškození životního prostředí a ohrožení zdraví osob. Další informace k likvidaci vysloužilého/vadného přístroje získáte na obecním úřadě, ve sběrném dvoře nebo v obchodě, ve kterém jste přístroj zakoupili.
Likvidace obalu
Ekologicky zlikvidujte i obal. Kartony můžete odevzdat k recyklaci do starého papíru nebo na veřejných sběrných místech. Fólie a plasty, které jsou součástí dodávky, shromažďuje a ekologicky likviduje váš místní podnik pověřený likvidací odpadů.
Likvidace baterií
Myslete na životní prostředí. Použité baterie nepatří do domovního odpadu. Musí být odevzdány na sběrném místě pro použité baterie. Pamatujte prosím, že baterie smí být do sběrných nádob odkládány jen ve vybitém stavu. Ne zcela vybité baterie zajistěte před zkratem přelepením jejich kontaktů lepicí páskou.
Poznámky ke shodě s předpisy EU
CE Tento přístroj odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním předpisům směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2014/30/EU a směrnice pro omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních 2011/65/EU.
Chcete-li získat úplné znění Prohlášení o shodě pro EU, zašlete zprávu na následující e-mailovou adresu: ce@targa.de
Pokyny k záruce a servisu
Záruka TARGA GmbH
Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř. sériové číslo. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad - dle naší volby - bezplatně opraven nebo vyměněn. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Na spotřební materiál jako baterie, akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje.
Vaše zákonné garance vůči prodávajícímu existují vedle této záruky a nejsou jí omezeny.
Servis
Telefon: 02 - 34 102 195
E-mailový: service.CZ@targa-online.com
IAN: 274010
Výrobce
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Obsah
Úvod 95
Používanie primerané účelu....95
Obsah dodávky 96
Technické údaje....97
Bezpečnostné pokyny 98
Prehľad ovládacích prvkov a funkcií tlačidiel...... 104
Údaje na displeji.... 106
Oporný podstavec 107
ukladaním (Auto-Store).... 112
Zaspávací časovač (SLEEP-Timer) 115
Nastavenie času budenia 115
Zapnutie budíka.... 116
E Tento návod (symbolický obraz)
Technické údaje
Prehľad ovládacích prvkov a funkcií tlačidiel
Tento návod obsahuje aj roztvárací obal. Roztvorte túto stranu, aby ste mali ovládacie prvky stále pred očami.
24 Výstražný symbol hlasitosti
25 SLEEP (zaspávací časovač)
28 Indikátor času/kmitočtu
29 Jednotka kmitočtu
30 Slabé batérie
31 VOLUME (hlasitosť)
32 SCAN (vyhľadávanie)
33 PRESET (paměť stanic)
34 STEREO (pouze pro sluchátka)
Pokud je k výrobku připojen kabel napájecího adaptéru, odpojte jej. Poté posuňte kryt prostoru pro baterie (20) na zadním panelu zařízení ve směru šipky a sejměte jej. Vložte baterie se správnou polaritou (+ a -), jak je znázorněno na obrázku. Správná polarita je označena na bateriích a uvnitř prostoru pro baterie. Při vkládání baterií musí být látkový proužek pod bateriemi. Umožní snadné vyjmutí baterií při jejich příští výměně. Znovu nasaďte kryt prostoru pro baterie (20) a zasuňte jej v opačném směru šipky, dokud nezapadne na místo.
Připojení síťového adaptéru
Vyjměte baterie z prostoru pro baterie (20) na zadní straně rádia, pokud jste je tam předtím vložili. Zasuňte zástrčku síťového adaptéru do zdířky (19) na rádiu (A). Poté zastrčte síťový adaptér do snadno přístupné síťové zásuvky.
Chcete-li rádio zapnout, krátce stiskněte tlačítko vypínače „POWER“ (8). Když je rádio zapnuté, zobrazuje se na displeji (7) nastavený kmitočet a kmitočtové pásmo:
| FM | VKV |
| MW | SV |
| SW | KV |
Čas musíte upravit, pokud cestujete do oblasti jiného časového pásma.
Automatické vyhledávání vysílačů s automatickým ukládáním (Auto-Store)
Časovač usínání (SLEEP-Timer)
Přístroj se nedá ovládat.
- Zkontrolujte, zda není zapnutá zámka tlačítek.
- POUŽÍVÁNÍ VÝROBKU V SOULADU S JEHO URČENÍM
- ROZSAH DODÁVKY
- TECHNICKÉ ÚDAJE
- BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- AUTORSKÉ PRÁVO
- PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ A FUNKCÍ TLAČÍTEK
- PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU
- UVEDENÍ DO PROVOZU
- ÚVOD
- POPIS POUŽITÝCH SYMBOLŮ
- NEBEZPEČÍ SOUVISEJÍCÍ S VYSOKOU HLASITOSTÍ
- POZOR
- PROVOZNÍ PROSTŘEDÍ
- POZOR! DBEJTE NA TO, ABY
- VAROVÁNÍ! DBEJTE NA TO, ABY
- POZOR! DĚTI A OSOBY S URČITÝMI OMEZENÍMI
- MIMO DOSAH UCHOVÁVEJTE ROVNĚŽ OBALOVÉ FÓLIE
- HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ
- POZOR! ÚDRŽBA/ČIŠTĚNÍ
- ZOBRAZENÍ NA DISPLEJI
- OPĚRNÁ NOHA
- VLOŽENÍ BATERIÍ
- PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU
- ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PŘÍSTROJE
- NASTAVENÍ HODINOVÉHO ČASU
- OSVĚTLENÍ DISPLEJE
- NASTAVENÍ HLASITOSTI
- NASTAVENÍ CITLIVOSTI PŘÍJMU
- VOLBA STANICE
- AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC S AUTOMATICKÝM UKLÁDÁNÍM
- RUČNÍ VYHLEDÁVÁNÍ STANIC
- RUČNÍ NASTAVENÍ STANICE
- RUČNÍ ULOŽENÍ STANICE
- NAVOLENÍ ULOŽENÝCH STANIC
- STEREO PŘEHRÁVÁNÍ
- ČASOVAČ VYPNUTÍ (SLEEP)
- NASTAVENÍ ČASU BUZENÍ (BUDÍK)
- AKTIVACE BUDÍKU
- AKTIVACE/DEAKTIVACE UZAMKNUTÍ TLAČÍTEK
- PŘIPOJENÍ SLUCHÁTEK
- UKLÁDÁNÍ NEPOUŽÍVANÉHO VÝROBKU
- ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
- PŘÍSTROJ NENÍ MOŽNÉ ZAPNOUT
- ŽÁDNÝ NEBO ŠPATNÝ PŘÍJEM
- RÁDIO NEHRAJE, AČKOLI JE ZAPNUTÉ
- PŘÍSTROJ NENÍ MOŽNÉ OBSLUHOVAT
- LIKVIDACE OBALU
- LIKVIDACE BATERIÍ
- POZNÁMKY KE SHODĚ S PŘEDPISY EU
- POKYNY K ZÁRUCE A SERVISU
- ZÁRUKA TARGA GMBH
- SERVIS
- VÝROBCE
- OBSAH
- PREHĽAD OVLÁDACÍCH PRVKOV A FUNKCIÍ TLAČIDIEL
- PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉHO ADAPTÉRU
- AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ VYSÍLAČŮ S AUTOMATICKÝM UKLÁDÁNÍM (AUTO-STORE)
- ČASOVAČ USÍNÁNÍ (SLEEP-TIMER)
- PŘÍSTROJ SE NEDÁ OVLÁDAT
Značka : SILVERCREST
Model : SWED 100 B1
Kategorie : Rádio