SIRD 14 E1 - Radio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SIRD 14 E1 SILVERCREST

Návod k obsluze a bezpečnostní informace

SK

INTERNETOVÉ RÁDIO

Návod na obsluhu a bezpečnostné informácie

DK

INTERNETRADIO

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

PL

CZ Návod k obsluze Strona 251

1. Informace o tomto návodu k obsluze ......255

1.1. Vysvětlení symbolů 25

2. Používání v souladu s určením ......257

3. Bezpečnostní pokyny 25

3.1. Omezené používání rozhraní WLAN 259
3.2. Bezpečnost provozu 26
3.3. Funkční porucha 263
3.4. Používání sluchátek 26
3.5. Manipulace s bateriemi 264
3.6. Použití chytrého telefonu nebo tabletu s aplikací UNDOK .....265

4. Požadavky na systém 265

5. Příprava....266

5.1. Kontrola rozsahu dodávky....266
5.2. Vložení baterií do dálkového ovládaní 266
5.3. Konektory....267

6. Uvedení do provozu ....268

6.1. Ovládání na přístroji nebo dálkovým ovládáním 268
6.2. Zapnutí/vypnutí přístroje......268

7. Popis částí 268

7.1. Zobrazení na displeji....269

8. Obsluha v nabídkách ....270

8.1. Ovládání pomocí dálkového ovládání 270
8.2. Navigace v nabídkách 270

9. Konfigurace internetového rádia 271

9.1. Nezbytné vlastnosti sítě .....271

10. Konfigurace sitě 271

10.1. Zobrazení webového rozhraní internetového rádia.... 272

11. Zajištění napájení 272

12. První uvedení do provozu 272

12.1. Nastavení času a data....273
12.2. Udržování síťového připojení 273
12.3. Vytvoření připojení k síti....273
12.4. Připojení k síti WLAN prostřednictvím WPS 274
12.5. Zadání sířového klíče 275

13. Poslech internetového rádia 275

13.1. Výběr rozhlasových služeb....276

14. Poslech podcastů 277

14.1. Výběr podcastů 277

SILVERCREST®

15. Připojení k internetové rozhlasové stanici / podcastu .....278

16. Poslech rádia DAB 278

16.1. Nastavení rozhlasové stanice 279
16.2. Uložení rozhlasové stanice.... 279
16.3. Hlavní nabídka v režimu rádia DAB 279

17. Poslech rádia FM 280

17.1. Nastavení rozhlasové stanice ....281
17.2. Uložení rozhlasové stanice ....281
17.3. Hlavní nabídka v režimu rádia FM 281

18.1. Spárování Bluetoothžení 282
18.2. Ovládání pomocí dálkového ovládání (dosah Bluetooth ^ ) ......283

19. Poslech zvukových souborů přes USB ......283

19.1. Hlavní nabídka v režimu přehrávače hudby.... 284
19.2. Displej přehrávání 285

20. Ovládání prostřednictvím aplikace UNDOK ......286

20.1.Instalace aplikace 286
20.2. Používání aplikace 286

21. Streamovací služby 287

21.1. Používání streamovacích služeb 287
21.2. Spotify Connect....288
21.3. Poslech hudby přes Amazon Music 288
21.4. Deezer 288

22. Přehrávání na vstupu AUX IN 289

23. Audio výstup na připojení LINE OUT .....289

24. Nastavení doby vypnutí 289

25. Nastavení budíku....290

25.1. Zapnutí budíku 290
25.2. Nastavení času buzení.... 290
25.3. Výběr signálu buzení....290
25.4. Výběr rozhlasového programu pro buzení 290
25.5. Nastavení hlasitosti budíku 290
25.6. Uložení nastavení....291
25.7. Funkce Snooze 291

26. Nastavení systému 291

26.1. Ekvalizér....291
26.2. Kvalita audio streamu 292
26.3. Nastavení internetu 292
26.4. Nastavení času 293
26.5. Nastavení jazyka 294
26.6. Uvedení přístroje do továrního nastavení.... 294

SILVERCREST®

26.7. Aktualizace softwaru 29
26.8. Spuštění průvodce nastavením 295
26.9. Zobrazení informací o softwaru 295
26.10. Ochrana údajů 295
26.11. Nastavení nasvícení displeje 295

27. Nastavení v hlavní nabídce ......296

28. Odstraňování závad 296

28.1. Závada firmwaru nebo bezpečnostní mezery 299

29. Čištění 299

30. Skladování/přeprava....299

31. Likvidace....300

32. Technické údaje 301

33. Informace o shodě s předpisy EU ....304

34. Licenční smlouvy pro koncové uživatele ....305

34.1. Audio výrobky pro použití s internetovým rádiem 305
34.2. Informace o ochranných známkách a licencích....306

35. Záruka MLAP GmbH 306

35.1. Záruční podmínky....306
35.2. Záruční lhůta a zákonné nároky 306
35.3. Rozsah záruky 307
35.4. Postup při uplatnění záruky 307

36. Servis....307

36.1. Dodavatel/Výrobce/Dovozce....308

37. Prohlášení o ochraně osobních údajů......309

SILVERCREST®

1. Informace o tomto návodu k obsluze

Blahopřejeme ke koupi tohoto nového přístroje.

Pořídili jste si velmi kvalitní výrobek. Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, používání a likvida-ce. Před používáním výrobku si pozorně přečtěte všechny pokyny k obsluze

a bezpečnostní pokyny. Výrobek používejte jen popsaným způsobem a k uvedeným účelům. Tento návod k obsluze si dobře uschovejte. Při předání výrobku dalším osobám předejte také všechny dokumenty.

1.1. Vysvětlení symbolů

Je-li oddíl textu označen jedním z následujících výstražných symbolů, je nutné se vyvarovat nebezpečí, které je popsané v textu, aby se předešlo možným následkům, které jsou v něm popsány.

NEBEZPEČÍ!

Varování před bezprostředním ohrožením života!

■ Dodržováním těchto pokynů předejdete situacím, ve kterých by hrozily těžké až smrtelné úrazy.

VAROVÁNÍ!

Varování před možným nebezpečím ohrožení života a/nebo poraněním s trvalými následky!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést k vážným až smrtelným úrazům.

VAROVÁNÍ!

Varování před nebezpečím zásahu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ!

Varování před nebezpečím v důsledku příliš velké hlasitosti!

OZNÁMENÍ!

Dodržujte tato upozornění, abyste zabránili vzniku hmotných škod!

■ Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést ke hmotným škodám.

SILVERCREST®

Další informace o používání zařízení!

Dbejte pokynů uvedených v návodu k obsluze!

Vzhledem k tomu, že používaný WLAN modul pracuje ve frekvenčním pásmu 5 GHz, je jeho používání v zemích EU povoleno pouze uvnitř budov.

- Položka seznamu / informace o událostech během obsluhy

Pracovní postup, který je třeba provést

Bezpečnostní pokyny, které je třeba dodržet

Označení CE

Výrobky označené tímto symbolem splňují požadavky směrnic EU (viz kapitola „Informace o shodě“).

Třída ochrany II

Elektrické přístroje s třídou ochrany II jsou elektrické přístroje, které mají na celém svém povrchu dvojitou nebo zesílenou izolaci a které nemají připojku na ochranný vodič. Tuto přídavnou nebo zesílenou izolaci může zčásti nebo zcela tvořit i samotná skřín elektrického přístroje třídy ochrany II obalená izolačním materiálem.

Používání ve vnitřních prostorách

Přístroje s tímto symbolem jsou vhodné pouze pro používání ve vnitřních prostorách.

Označení polarity

Symbol polarity přípojky stejnosměrného proudu (podle IEC 60417). U spotřebičů s tímto označením je kladný pól uvnitř a záporný venku.

Symbol stejnosměrného proudu

Symbol střídavého proudu

Energetická účinnost úrovně VI

Úroveň energetické účinnosti je standardní dělení stupňů účinnosti externích i interních napájecích zdrojů. Energetická účinnost přitom vyjadřuje stupeň účinnosti, a to až do úrovně VI (nejúčinnější úroveň).

Zařízení a obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí (viz „31. Likvidace“ na straně 300)

Zelený bod slouží k označení prodejních obalů, jejichž likvidace, resp. recyklace probíhá v rámci duálního systému sběru a využití v souladu s nařízením o obalech.

Značení obalových materiálů při třídění odpadu

Označení zkratkami (a) a čísly (b) s následujícím významem: 1–7: plasty / 20–22: papír a karton / 80–98: kompozitní materiály

2. Používání v souladu s určením

Jedná se o přístroj zábavní elektroniky. Přístroj slouží k příjmu a přehrávání analogových a digitálních rozhlasových stanic, k přehrávání zvukových dat získaných přes internet a k přehrávání zvukových materiálů, které lze přehrávat přes USB, Bluetooth® nebo AUX IN.

Přístroj nepoužívejte k žádnému jinému účelu.

- Zařízení je určeno jen k soukromému, nikoli průmyslovému či komerčnímu použití.

Mějte na paměti, že v případě používání v rozporu s určením zaniká záruka:

- Řid'te se všemi informacemi uvedenými v tomto návodu k obsluze, zejména bezpečnostními pokyny. Jakýkoli jiný způsob obsluhy se považuje za použití v rozporu s určením a může způsobit poškození zdraví osob nebo hmotné škody.

SILVERCREST®

3. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu!

Nebezpečí úrazu pro děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi (např. částečně postižené, starší osoby s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi) nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi (např. starší děti).

■ Přístroj a příslušenství ukládejte mimo dosah dětí.
Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi smějí zařízení používat jen pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a porozuměly rizikům, které jsou s tím spojeny.

■ Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

■ Děti smějí přístroj čistit nebo provádět jeho údržbu pouze v přípa-dě, že je jim 8 let a více a jsou pod dozorem.

■ Přístroj a síťový kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let.

■ Veškeré použité obalové materiály (sáčky, kousky polystyrenu atd.) uchovávejte mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení!

Při spolknutí nebo vdechnutí drobných součástí nebo fólií hrozí nebezpečí udušení.

■ Obalovou fólii uchovávejte mimo dosah dětí. Obalový materiál není hračka.
■ Přístroj bez našeho souhlasu neupravujte a nepoužívejte námi ne-schválené, resp. námi nedodané příslušenství.
■ Používejte pouze námi dodané nebo schválené náhradní díly a příslušenství.
■ Nepoužívejte přístroj venku.

SILVERCREST®

■ Zařízení nevystavujte extrémním podmínkám. Chraňte ho před tě- mito vlivy:

• vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro,
• velmi vysoké nebo nízké teploty,
• přímé sluneční záření,
• otevřený oheň.

3.1. Omezené používání rozhraní WLAN

Výrobek vždy vypínejte v těchto situacích:

• v nemocnicích, na klinikách a v dalších zdravotnických střediscích a rovněž vždy v bezprostřední blízkosti zdravotnických přístrojů;
• na všech místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. u skladů pohonných hmot, v místech skladování paliva nebo v místech, kde se zpracovávají rozpouštědla; přístroj se nesmí používat ani v prostorách, kde jsou ve vzduchu rozptýlené drobné částice (např. moučný nebo dřevný prach));

- v místech, kde je nařízeno vypínat zařízení používající rádiový přenos, např. na velkých staveništích nebo na místech, kde se pracuje s trhavinami.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí způsobené rádiovými signály a elektromagnetickým zářením!

Rádiové signály a elektromagnetické záření mohou mít vliv na fungování citlivých elektronických přístrojů, např. kardiostimulátorů nebo implantovaných kardioverter-defibrilátorů.

■ Udržujte výrobek ve vzdálenosti alespoň 20 cm od těchto přístrojů, protože rádiové signály a elektromagnetické záření mohou ovlivňovat jejich funkčnost.

V případě naslouchátek mohou vysílané rádiové vlny způsobovat jejich rušení.

SILVERCREST®

Další informace o omezení používání rozhraní WiFi naleznete v kapi- tole „33. Informace o shodě s předpisy EU“ na straně 304.

3.1.1. Zabezpečení dat

Výrobce neodpovídá za ztrátu dat z důvodu nezabezpečeného přístupu třetích stran.

Zabezpečte svou síť WLAN vhodným šifrováním, abyste zabránili přístupu třetích stran ke svým datům.

3.2. Bezpečnost provozu

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem u dílů pod napětím. V případě nechtěného zkratu hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo nebezpečí požáru.

Přístroj připojujte pouze do řádně nainstalované, uzemněné a elektricky jištěné zásuvky, která se nachází v blízkosti místa instala-ce přístroje. Sítové napětí musí odpovídat technickým údajům síťo-vého adaptéru.
Zásuvka musí být vždy volně přístupná, aby bylo možné bez překážek vytáhnout zástrčku síťového adaptéru.
■ Tento prístroj a priložený síťový adaptér používejte výhradně spo-lečně.
■ Síťový adaptér se smí používat pouze v suchých interiérech.

■ Pokud bude třeba přerušit napájení přístroje nebo jej úplně odpojit od zdroje napětí, vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

■ Síťový adaptér spotřebovává malé množství energie, i když je přístroj vypnutý. Pokud chcete síťový zdroj odpojit od napájení, musíte vytáhnout síťový adaptér ze síťové zásuvky.

■ Chcete-li vyjmout síťový adaptér ze zásuvky, vždy jej uchopte za kryt. Nikdy netahejte přímo za kabel.

■ Sítový adaptér se nesmí otevírat.

■ Sítový adaptér nezakrývejte.

SILVERCREST®

■ Pokud uslyšíte neobvyklé zvuky vycházející ze síťového adapté- ru nebo z přístroje nebo pokud zjistíte, že se ze síťového adaptéru nebo z přístroje kouří, okamžitě vyjměte síťový adaptér ze zásuv- ky.

Nepokládejte na přístroj nebo do jeho blízkého okolí nádoby naplněné tekutinou, jako např. vázy, a chraňte veškeré součásti zařízení proti odkapávající a střikající vodě. Nádoba by se mohla převrhnout a kapalina by mohla ohrozit elektrickou bezpečnost.

Nikdy neotevírejte skřín přístroje a do výřezů a otvorů přístroje nezasouvejte žádné předměty.

■ Při poškození síťového adaptéru nebo přístroje, nebo pokud se do přístroje dostane tekutina nebo nějaký cizí předmět, ihned vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

■ Po dobu delší nepřítomnosti nebo při bouřce vytahujte síťový adaptér ze zásuvky.

Při velkém kolísání teploty a vlhkosti se může v důsledku kondenzace uvnitř přístroje tvořit vlhkost, což může způsobit elektrický zkrat.

■ Po přepravě uvádějte přístroj do provozu teprve poté, co se zahře-je na teplotu okolního prostředí.

■ Před prvním použitím a po každém použití zkontrolujte přístroj i síťový adaptér, zda nejsou poškozené.

■ Neuvádějte přístroj do provozu, pokud jsou přístroj nebo síťový adaptér viditelně poškozené.

■ Zjistíte-li poškození nebo technické problémy, pověřujte opravou přístroje výhradně kvalifikovaný personál.

■ Pokud je kryt síťového adaptéru poškozen, je nutné síťový adaptér vyhodit a nahradit ho novým adaptérem stejného typu.

■ Sítový adaptér se při poškození napájecího kabelu musí vyměnit. Je-li nutné provést opravu, obracejte se výhradně na naše autorizované servisní partnery.

■ Před čištěním vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

SILVERCREST®

OZNÁMENÍ!

Nebezpečí vzniku hmotných škod!

Nevyhovující okolní podmínky mohou vést k poškození přístroje.

Přístroj používejte výhradně v suchých vnitřních prostorách.

■ Přístroj postavte a provozujte na stabilním a rovném podkladu, který není vystaven vibracím; zamezíte tak pádu přístroje.

■ Při instalaci dbejte na to, aby

- zde byla dostatečná vzdálenost od ostatních objektů, větrací otvory nebyly zakryté, aby bylo zajištěno vždy dostatečné vět-rání;

- na přístroj / na síťový adaptér nepůsobily žádné přímé zdroje tepla (např. topení);

- na přístroj / na síťový adaptér nesvítilo přímé sluneční světlo;

- přístroj nestál v bezprostřední blízkosti magnetických polí (např. televizorů nebo reproduktorů);

- se v blízkosti přístroje nenacházel žádný zdroj otevřeného ohně (např. hořící svíčky);

- připojovací kabel nebyl pod tažným napětím a nelámal se.

– Přístroj je vybaven neklouzavými plastovými nožkami. Povrchy nábytku jsou opatřeny různými laky a plasty, které se ošetřují různými prostředky. Nelze proto zcela vyloučit, že někte-re z těchto prostředků obsahují složky, které mohou narušit a změkčit materiál plastových nožiček. Případně pod přístroj umístěte neklouzavou podložku.

- Všechny části postavte a provozujte je na stabilním a rovném podkladu, který není vystaven vibracím; zamezíte tak pádu přístroje.

- Při instalaci dodržte minimální vzdálenost přístroje od okolních předmětů 5 cm, abyste zajistili dostatečné odvětrání.

- Kvůli odvětrání nesmí být přístroj zakrytý předměty, jako jsou např. časopisy, ubrusy, závěsy apod.

– Dbejte na to, aby na přístroj nepůsobily přímé zdroje tepla (např. topení).

OZNÁMENÍ!

Nebezpečí vzniku hmotných škod!

Nesprávné zacházení s citlivými povrchy může přístroj poškodit.

■ Nepoužívejte chemická rozpouštědla ani čisticí přípravky, jelikož by mohly poškodit povrch a/nebo popisky na přístroji.

OZNÁMENÍ!

Nebezpečí vzniku hmotných škod!

Použití prodlužovacích USB kabelů může způsobit poruchu či poškození přístroje.

■ Nepoužívejte žádné prodlužovací USB kabely.

3.3. Funkční porucha

Pokud přístroj vykazuje funkční poruchy, je možné, že došlo k elekt-rostatickému výboji.

■ V takovém případě odpojte síťový adaptér a po několika sekundách ho opět zapojte do zásuvky.

Případně bude nutné obnovit tovární nastavení (viz „26.6. Uvedení přístroje do továrního nastavení“ na straně 294).

3.4. Používání sluchátek

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu!

Nadměrná hlasitost při delším používání sluchátek a pecek do uší může způsobit poškození a/nebo úplnou ztrátu slu-chu.

■ Před začátkem přehrávání nastavte hlasitost na nejnižší hodnotu.

■ Spustte přehrávání a hlasitost zvyšte na úroveň, která je vám příjemná.

SILVERCREST®

3.5. Manipulace s bateriemi

Dálkové ovládání obsahuje dvě baterie typu LR03 / AAA / 1,5 V.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí poleptání!

Při polknutí baterií hrozí nebezpečí vnitřního poleptání, které může během dvou hodin způsobit smrt. Při styku kůže s kyselinou z baterie hrozí nebezpečí poleptání.

■ Pokud se domníváte, že mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo že se mohly dostat do některé části těla, neprodleně vyhledejte lékařskou pomoc.

■ Zamezte kontaktu s elektrolytem. Při styku s kůží, očima nebo sliznicemi opláchněte postižená místa dostatečným množstvím čisté vody a neprodleně vyhledejte lékaře.

■ Nové i použité baterie uchovávejte mimo dosah dětí. Baterie nejsou hračky.

■ Baterie nepolykejte.

■ Přístroj prestaňte používat, pokud se přihrádka na baterie nedá spolehlivě zavřít, a uložte je mimo dosah dětí.

■ Vyteklé baterie z přístroje ihned odstraňte. Než vložíte nové baterie, očistěte kontakty.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí výbuchu!

Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu!

■ Vkládejte vždy jen nové baterie stejného typu. Nikdy nepoužívejte staré baterie spolu s novými.

■ Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu (+/−).

■ Baterie se nikdy nepokoušejte znovu nabíjet.

■ Baterie skladujte na chladném a suchém místě.

■ Baterie chraňte před zdroji nadměrného tepla (například před sluncem, ohněm, topením apod.). Silné přímé teplo může baterie poškodit.

■ Baterie nevhazujte do ohně.

■ Baterie nezkratujte.

■ Nebudete-li přístroj delší dobu používat, baterie z něj vyjměte.

■ Před vložením baterií zkontrolujte, zda jsou kontakty v přístroji a na bateriích čisté. V případě potřeby je očistěte.

3.6. Použití chytrého telefonu nebo tabletu s aplikací UNDOK

■ Ujistěte se, že je operační systém vašeho chytrého telefonu nebo tabletu vždy zcela aktuální.

4. Požadavky na systém

Ovládání internetového rádia pohodlně prostřednictvím chytrého telefonu / tabletu:

- Chytrý telefon / tablet s WLAN 802.11 a/b/g/n

- Android™ verze 4 nebo vyšší

- Od verze iOS 5.0 nebo vyšší

– Nainstalovaná volně dostupná aplikace (viz také „20. Ovládání prostřednictvím aplikace UNDOK“ na straně 286)

K provozu je nutná síť WLAN.

SILVERCREST®

5. Příprava

5.1. Kontrola rozsahu dodávky

Odstraňte veškerý obalový materiál včetně fólie na displeji.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí udušení!

Při spolknutí nebo vdechnutí drobných součástí nebo fólií hrozí nebezpečí udušení.

■ Obalovou fólii uchovávejte mimo dosah dětí.

Zkontrolujte úplnost dodávky. Není-li dodávka kompletní, informujte nás do 14 dnů od koupě. Zakoupením výrobku jste získali následující vybavení:

• Internetové rádio
  • Dálkové ovládání a 2 baterie typu LR03 / AAA / 1,5 V
  • Audio kabel (3,5 mm)
• Sítový zdroj
  • Návod k obsluze se záručními podmínkami

5.2. Vložení baterií do dálkového ovládaní

Odstraňte kryt přihrádky na baterie na zadní straně dálkového ovládání.

Vložte do krytu přihrádky na baterie dálkového ovládání dvě baterie typu LR03 / AAA/ 1,5V. Dbejte přitom na správnou polaritu baterií (označena na dně přihrádky na baterie).

Zavřete přihrádku na baterie.

Při nesprávné výměně baterií hrozí nebezpečí výbuchu!

■ Používejte vždy jen stejný nebo rovnocenný typ baterie.

Jestliže dálkové ovládání delší dobu nepoužíváte, může se poškodit vyteklými bateriemí!

Nebudete-li přístroj delší dobu používat, vyjměte z dálkového ovládání baterie.

5.3. Konektory

Než připojíte konektory, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Provoz v režimu WLAN: ▶ V přístroji je integrována WiFi anténa.

Provoz rádia FM/DAB: ▶ Anténu na zadní straně přístroje nastavte tak, aby umožňovala příjem.

Síťový adaptér: ▶ Propojte zástrčku dodaného síťového adaptéru s konektorem DC IN a síťovou zástrčku se síťovou zásuvkou.

LINE-OUT: Pro prěnos stereofonního zvuku internetového rádia do jiných audio zařízení připojte do zdířky LINE-OUT kabel se stereofonním konektorem typu 3,5 mm.

AUX-IN: ▶ Pro prěnos stereofonního zvuku jiných audio zařízení do internetového rádia připojte do zdířky AUX-IN kabel se stereofonním konektorem typu 3,5 mm.

USB: Pokud chcete přehrávat zvukové soubor siče pomocí internetového rádia, připojte sem datový nosič USB.

Konektor pro sluchátka: ▶ Připojte 3,5mm stereofonní konektor sluchátek a přehrá-vejte si zvuk internetového rádia přes sluchátka.

SILVERCREST®

6. Uvedení do provozu

6.1. Ovládání na přístroji nebo dálkovým ovládáním

Tlačitky na prístroji můžete aktivovat nejdůležitější přehrávací funkce prístroje. Kromě těchto základních funkcí nabízí dálkové ovládání řadu dalších ovládacích prvků pro plnou funkčnost prístroje.

Pokud se označení na přístroji a na dálkovém ovládání liší, je to zde výslovně uvedeno. Pokud nejsou tlačítka na přístroji nebo na dálkovém ovládání uvedena odděleně, je ovládání v obou připadech stejné.

6.2. Zapnutí/vypnutí přístroje

Zapněte přístroj stisknutím tlačítka.

Pokud chcete přístroj přepnout do pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko ⏻. Na displeji se zobrazí datum a čas.

7. Popis částí

Přední strana – viz obr. A

1) Displej
2) Tlačítko FAV: Vyvolání/uložení seznamu oblíbených položek
3) Tlačítko MENU: Vyvolání nabídky nastavení
4) NAV: otáčením se pohybujete v nabídce; OK: stisknutím potvrdíte výběr nabídky; ruční vyhledávání stanic v režimu FM
5) Tlačítko INFO: Změna zobrazení na displeji, tlačítko WPS, jeden krok zpět
6) Konektor pro sluchátka
7) Tlačítko : Vypnutí zvuku
8) Tlačítko ⏻: Přístroj přepnete do pohotovostního režimu/VOL: Ovladač hlasitosti
9) Tlačítko MODE: Výběr provozního režimu

Zadní strana – viz obr. B

10) Anténa DAB/FM

11) USB: Port USB

12) DC IN: Zdířka pro síťovou zástrčku

13) AUX IN: Audio vstup 3,5 mm stereo zdířka

14) LINE OUT: Audio výstup 3,5 mm stereo zdířka

15) Basreflexový port

Dálkové ovládání, viz obr. C

16) Tlačítko: Vypnutí zvuku
17) Tlačítko EQ: Nastavení ekvalizéru
18) Tlačítko: Vyvolání hlavní nabídky
19) Tlačítko ★ : Uložení stanic/vyvolání uložených stanic
20) Tlačitko P-MODE: Funkce náhodného přehrávání/opakování
21) Tlačítko: Zpět
22) Tlačítko▶II : Přehrání skladby/SELECT: Potvrzení zadání
23) Tlačítko◀: Snížení hlasitosti, tlačítko◀: Zvýšení hlasitosti
24) ČÍSELNÉ TLAČÍTKO/A: Pro zadávání číslic a znaků, přímý výběr stanic
25) Tlačítko 📋: Nastavení budíku
26) Tlačitko SNOOZE: Nastavení opakovací funkce budíku
27) Navigační tlačítá
Tlačitko Pehrání předchozí skladby, vyhledávání stanic FM směrem dozadu, seznam stanic DAB: vyvolání další stanice ze seznamu
Tlačítko kádrání další skladby, vyhledávání stanic FM směrem dopředu, seznam stanic DAB: vyvolání předchozí stanice ze seznamu
28) Tlačítko:≡: Otevřít nabídky
29) Tlačítko PAIR: Spuštění režimu párování Bluetooth®
30) Tlačítko ⓘ : Změna zobrazení na displeji
31) Tlačítko SLEEP: Nastavení doby vypnutí
32) Tlačítko ⚙️ : Nastavení jasu displeje
33) Tlačítko ⏻ : Přepnutí přístroje do pohotovostního režimu

7.1. Zobrazení na displeji

Displej	Popis
INTERNET RADIO PODCASTS SPOTIFY AMAZON MUSIC DEEZER MUSIC PLAYER DAB FM BLUETOOTH® AUX IN	Provozní režim
0:00	Aktuální čas
XX / XX / XXXX	Aktuální datum
	Kvalita příjmu WiFi

SILVERCREST®

Displej Popis
	Žádný příjem WiFi
★1	Uložená stanice se zobrazením místa v paměti
(15	Nastavená doba vypnutí spotřebiče
	Budík 1 nebo 2 aktivní
	Kvalita příjmu DABKvalita příjmu FM
	Stereofonní zvuk
	Aktivováno ztlumení zvuku
	Náhodné přehrávání
	Opakování jedné skladby
	Opakování všech skladeb
	Přehrávání pozastaveno
	Připojený datový nosič USB
	Blikání: Aktivována detekce Bluetooth® Nepřerušené svícení: spárování se zařízením Bluetooth®

8. Obsluha v nabídkách

8.1. Ovládání pomocí dálkového ovládání

Všechny funkce lze ovládat jak pomocí dálkového ovládání, tak i tlačítek na přístroji. Některé funkce však lze snadněji a lépe ovládat pomocí dálkového ovládání:

• Zadávání znaků a čísel opakovaným stisknutím číselných/znakových tlačítek
• Funkce opakovaného přehrávání hudby PLAY, STOP, předchozí /následující skladba ♦yhledávání skladeb.

8.2. Navigace v nabídkách

V nabídkách se pohybujte bud' otáčením otočného ovladače OK na přístroji, nebo pomocí navigačních tlačítek ▲ na dálkovém ovládání.
Výběr nabídky potvrd'te stisknutím otočného ovladače OK nebo stiskněte tlačítko SELECT na dálkovém ovládání.

Stiskněte tlačítko MODE na přístroji. resp. na dálkovém ovládání a zvolte si tak provozní režim (INTERNET RADIO, PODCASTS, SPOTIFY, AMAZON MUSIC, DEEZER, MUSIC PLAYER, DAB, FM, BLUETOOTH® AUDIO nebo AUX IN). Výběr potvrďte tlačítkem OK na otočném ovladači nebo tlačítkem SELECT na dálkovém ovládání.

Stisknutím tlačítka MENU nebo na dálkovém ovládání přejděte do hlavní nabídky příslušného režimu.

Stisknutím tlačítka MENU nebo ⚙ se vrátíte o jednu úroveň nabídky zpět.

9. Konfi gurace internetového rádia

Rádio se po připojení k internetu zaregistruje ke službě Airable (viz také: www.airable-now.com).

Rádio můžete připojit k internetu prostřednictvím přístupového bodu k počítači:

- Pomocí bezdrátového připojení v režimu WLAN: WiFi anténa rádia přijímá signály z routeru DSL.

Pro příjem rozhlasových stanic nemusí být počítač zapnutý.

Seznam stanic vašeho internetového rádia máte k dispozici zdarma prostřednictvím internetové služby www.airablenow.com a tento seznam je neustále aktuqlizován.

Pokud není rozhlasová stanice k dispozici, může to být z různých důvodů na straně provozovatele rozhlasové stanice. Není to však chyba přístroje.

Při připojování k internetovým rozhlasovým stanicím může také docházet k dočasnému zpoždění v důsledku velkého množství požadavků. Zkuste se k internetu připojit znovu později.

9.1. Nezbytné vlastnosti sítě

Aby prístroj fungoval jako rádio prípojené prostřednictvím sítě WLAN, musí mít síť následující vlastnosti:

- Router používaný v síti musí mít funkčnost serveru DHCP, aby mohl automaticky přidělovat IP adresu zařízením v síti.

- Pokud již používáte takto nakonfigurovaný router, můžete rádio WLAN snadno integrovat do sítě.

10. Konfi gurace sitě

U internetového rádia je možná konfigurace sítě WLAN (bezdrátová).

- Pokud máte bezdrátovou síť 802.11 a/b/g/n, můžete internetové rádio připojit k internetu prostřednictvím sítě WLAN:

Při prvním uvedení do provozu je třeba vybrat přístupový bod (AP) a v případě potřeby zadat síťový klíč. Poté se rádio vždy automaticky vrátí na tento přístupový bod. Pokud není bod AP nalezen, zobrazí se odpovídající zpráva.

SILVERCREST®

10.1. Zobrazení webového rozhraní internetového rádia

Webové rozhraní slouží pro zobrazení informací, zobrazení stavu a ke změně názvu přístroje.

Pokud do prohlížeče zadáte IP adresu internetového rádia, zobrazí se webové rozhraní internetového rádia.

• Aktuální IP adresu najdete u položky SYSTEM SETTINGS/NETWORK/VIEW SETTINGS.
• Zde lze nastavit vlastní název internetového rádia (tovární nastavení je [SIRD14E1]+mezera+[posledních 6 číslic adresy MAC]).

11. Zajištění napájení

Připojte napájecí zástrčku dodaného adaptéru do zdířky DC-IN na přístroji.
Zapojte síťový adaptér do dobře přístupné zásuvky.

12. První uvedení do provozu

Při prvním spuštění se nejprve zobrazí výběr jazyka.

Vyberte jazyk nabídky internetového rádia a potvrd'te výběr tlačítkem SELECT na dálkovém ovládání.

Internetové rádio se pak spustí s upozorněním, abyste navštívili webové stránky www.frontiersmart.com/privacy na počítači nebo mobilním zařízení a vzali na vědomí prohlášení o ochraně osobních údajů.

Stisknutím tlačítka SELECT na dálkovém ovládání přijmete zásady ochrany osobních údajů.

Poté se spustí průvodce nastavením.

▶ Potvrd'te dotaz SETUP WIZARD START NOW? zadáním YES a spustíte tak průvodce nastavením.

Zobrazí se průvodce nastavením (v předem nastaveném jazyku):

Pokud jste zvolili NO, můžete v dalším okně zadat, zda se má průvodce spustit při příštím zapnutí přístroje.

12.1. Nastavení času a data

Nastavte, zda má být zobrazení času ve 12hodinovém nebo 24hodinovém formátu.

Nastavte, zda se má čas nastavovat automaticky při příjmu FM (UPDATE FROM FM), příjmu DAB (UPDATE FROM DAB), automaticky prostřednictvím sítě (UPDATE FROM NETWORK) nebo bez aktualizace (NO UPDATE).

Pokud vyberete možnost UPDATE FROM NETWORK, nastavte v dalším okně dotazu časové pásmo.

▶ Poté nastavte automatické nastavení letního/zimního času na zvolením ON nebo OFF.
Pokud jste vybrali poslední položku (NO UPDATE), nastavte čas ručně v následujících krocích takto:

Číslice dne bliká.

Nastavte den pomocí ▲▼ a stiskněte tlačitko SELECT pro potvrzení.
Číslice měsíce bliká.
Nastavte měsíc pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení.

Číslice roku bliká.

Nastavte rok pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačitko SELECT pro potvrzení.
Číslice hodiny bliká.
Nastavte hodinu pomocí ▲▼ a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení.
Číslice minut bliká.
Nastavte minuty pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačitko SELECT pro potvrzení.

12.2. Udržování síťového připojení

Pokud chcete, aby síťové připojení zůstalo aktivní i v pohotovostním režimu nebo v režimech, které nepoužívají WLAN (AUX-IN, rádio FM), (vyšší spotřeba energie v pohotovostním režimu), zvolte nastavení YES. Pokud nastavení potvrdíte pomocí YES, budou internetové a síťové funkce po zapnutí k dispozici rychleji.

Při nastavení NO se síťové připojení obnoví po zapnutí internetového rádia z pohotovostního režimu.

12.3. Vytvoření připojení k síti

Nalezené sítě se zobrazí v seznamu s jejich názvem (SSID). Přístupové body WLAN, které nabízejí navázání spojení prostřednictvím WPS, jsou zobrazeny jako [WPS].

Níže jsou uvedeny jednotlivé položky:

RESCAN: Spuštění nového vyhledávání

MANUAL CONFIG: Ruční zadání údajů o připojení

SILVERCREST®

12.3.1. Připojení přes WLAN:

Vyberte přístupový bod WLAN, ke kterému má být internetové rádio připojeno, a pro potvrzení stiskněte na dálkovém ovládání tlačítko SELECT.

V případě nešifrovaného (otevřeného) přístupového bodu WLAN naváže internetové rádio spojení automaticky.

▶ Chcete-li se připojit k šifrované síti, přečtěte si následující kapitoly.

12.4. Připojení k síti WLAN prostřednictvím WPS

Po výběru sítě WLAN, která nabízí možnost připojení prostřednictvím WPS, se zobrazí nabídka WPS. Pokud nechcete navázat připojení prostřednictvím WPS, vyberte zde položku SKIP WPS.

12.4.1. Tlačitko WPS

▶ Chcete-li používat funkci WPS prostřednictvím tlačítka WPS na routeru, vyberte možnost PUSH BUTTON.
▶ Poté stiskněte tlačítko WPS na routeru a potvrďte připojení na internetovém rádiu tlačít-kem SELECT.

Viz také návod k obsluze routeru.

• Zařízení nyní naváže spojení se sítí. Po úspěšném připojení se zobrazí příslušné upozornění.
• Přístroj nyní může přehrávat média prostřednictvím sítě nebo, pokud je k dispozici připojení k internetu prostřednictvím sítě, přijímat internetové rozhlasové stanice.
• Přístroj uloží údaje o připojení, aby je nebylo nutné znovu zadávat při opětovném připojení.

12.4.2. Zadání PINu

Pokud nemá router tlačítko WPS, ale nabízí možnost připojení WPS prostřednictvím zadání kódu PIN ve webovém rozhraní routeru, vyberte možnost ENTER PIN.

Po výzvě zadejte číslo PIN uvedené na displeji internetového rádia ve webovém rozhraní routeru a potvrďte zadání tlačítkem SELECT

V případě potřeby se řídte také návodem k obsluze routeru.

Zařízení nyní naváže spojení se sítí. Po úspěšném připojení se zobrazí odpovídající zpráva.

▶ Pro potvrzení stiskněte tlačítko SELECT.

Přístroj uloží údaje o připojení, aby je nebylo nutné znovu zadávat při opětovném připojení.

Přístroj nyní může přehrávat média prostřednictvím sítě nebo, pokud je k dispozici připojení k internetu prostřednictvím sítě, přijímat internetové rozhlasové stanice.

12.5. Zadání síťového klíče

Pokud jste preskočili nabídku WPS, musíte zadat síťový klíč.

Zadejte sífový klíč pro přístupový bod WLAN pomocí čiselných/znakových tlačítek na dálkovém ovládání.

nebo

Sífový klíč můžete zadat pomocí otočného ovladače NAV/OK na přístroji:

Otočný ovladač má funkci tlačítka (tlačítko OK)

Za tímto účelem vyberte znak pomocí otočného ovladače a potvrd'te stisknutím tlačít-ka OK
▶ Chcete-li znak vymazat, vyberte položku BKSP a stiskněte tlačítko OK.
Pokud chcete zadávání prerušit, zvolte CANCEL a stiskněte tlačítko OK.
Po zadání síťového klíče vyberte položku OK a potvrd’te ji stisknutím tlačítka OK.

Zařízení si tento klíč uloží, aby ho nebylo nutné při opětovném připojení znovu zadávat.

Zařízení nyní naváže spojení se sítí. Po úspěšném připojení se zobrazí příslušné upozornění.

Potvrd'te stisknutím tlačítka SELECT na dálkovém ovládání nebo tlačítkem OK na přístroji.

Přístroj nyní může přehrávat média prostřednictvím sítě nebo, pokud je k dispozici připojení k internetu prostřednictvím sítě, přijímat internetové rozhlasové stanice.

13. Poslech internetového rádia

V provozním režimu INTERNET RADIO lze poslouchat internetové rozhlasové stanice. Podmínkou toho je, že se internetové rádio připojí k síti podle popisu od kapitoly („ 12.3. Vytvoření připojení k síti“ na straně 273) a že je funkční připojení k internetu.

Stisknutím tlačítka MODE na přístroji nebo ← na dálkovém ovládání otevřete hlavní nabídku.
▶ Chcete-li poslouchat internetové rádio, vyberte v hlavní nabídce položku INTERNET RADIO a potvrďte ji tlačítkem SELECT na dálkovém ovládání nebo stiskněte tlačítko MODE na přístroji a otočným ovladačem NAV/OK vyberte položku INTERNET RADIO a stiskněte tlačítko OK.

Popis otevření hlavní nabídky a volby provozního režimu platí pro všechny provozní režimy.

Na prvním displeji najdete kromě položek nabídky další dvě položky:

SILVERCREST®

LAST LISTENED: Vyvolá naposledy přehrávané internetové rozhlasové stanice a pod-casty.

STATION LIST: Vyvolá dostupné služby internetového rádia z internetového serveru.

13.1. Výběr rozhlasových služeb

Vyberte položku STATION LIST, abyste mohli vybrat následující služby:

• REGION (v závislosti na zemi, zde: DEUTSCHLAND)
- SEARCH
- LOCATION
- POPULAR
• DISCOVER

13.1.1. Region

V části REGION můžete zobrazit všechny stanice, které patří do regionu (zde: DEUTSCHLAND), ve kterém se internetové rádio připojilo k internetu.

13.1.2. Search

▶ Chcete-li vyhledat internetové rozhlasové stanice podle názvu, zvolte možnost SE-ARCH.

13.1.3. Location

▶ Chcete-li vyhledávat internetové rozhlasové stanice podle zemí, vyberte možnost LOCATION.

13.1.4. Popular

Výběr internetových rozhlasových stanic ze seznamu oblíbených stanic

13.1.5. Discover

▶ Vybírejte si internetové rozhlasové stanice podle původu, žánru nebo jazyka.

13.1.6. Uložení internetových rozhlasových stanic

Internetové rozhlasové stanice můžete uložit do místa v paměti. Internetové rádio má 40 míst v paměti.

Po uložení stanice do paměťového místa se při přehrávání zobrazí na displeji vedle hvězdičky její paměťové místo.

Stiskněte a podržte tlačítko ★ na dálkovém ovládání nebo tlačítko FAV na přístroji, dokud se na displeji nezobrazí seznam paměťových míst.
Vyberte paměťové místo z 1–40 a potvrďte tlačítkem SELECT na dálkovém ovládání nebo tlačítkem OKna přístroji. Rozhlasová stanice je nyní uložena.
▶ Chcete-li znovu vyvolat rozhlasovou stanici, stiskněte tlačítko ★ na dálkovém ovládání nebo tlačítko FAV na přístroji a vyberte stanici ze seznamu. Pro poslech stanice stiskněte SELECT.

14. Poslech podcastů

V provozním režimu PODCASTS lze poslouchat podcasty. Podmínkou toho je, že se internetové rádio připojí k síti podle popisu od kapitoly („12.3. Vytvoření připojení k síti“ na straně 273) a že je funkční připojení k internetu.

▶ Chcete-li poslouchat podcasty, vyberte v hlavní nabídce položku PODCASTS a potvrďte ji tlačítkem SELECT nebo stiskněte tlačítko MODE na přístroji a otočným ovla-dačem NAV/OK vyberte položku PODCASTS. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Na prvním displeji najdete kromě položek nabídky další dvě položky:

LAST LISTENED: Vyvolá naposledy přehrávané podcasty a internetové rozhlasové sta-nice.

14.1. Výběr podcastů

Zvolením položky PODCASTS můžete vybrat následující služby:

• REGION
  • COVID-19
• SEARCH
• LOCATION
  • DISCOVER

14.1.1. Region

V části REGION si můžete zobrazit všechny podcasty, které patří do tohoto regionu (zde: DEUTSCHLAND), ve kterém se internetové rádio připojilo k internetu.

14.1.2. COVID-19

V části COVID-19 najdete podcasty na téma koronavirus.

14.1.3. Search

V části SEARCH můžete vyhledávat podcasty podle názvu.

14.1.4. Location

Zde vyberte region ze seznamu a výběr potvrd'te tlačítkem SELECT. Poté vyberte podcast a potvrd'te tlačítkem SELECT.
GENRE: Zde vyberte žánr ze seznamu a potvrďte tlačítkem SELECT. Poté vyberte podcast a potvrďte tlačítkem SELECT.

14.1.5. Discover

Vyberte podcasty podle původu, žánru nebo jazyka.

SILVERCREST®

15. Připojení k internetové rozhlasové stanici / podcastu

Po výběru stanice/podcastu, jak je popsáno výše, se rádio připojí k serveru internetového rádia. Na displeji se zobrazí následující údaje:

• Název rozhlasové stanice
• Čas
• Další informace rozhlasové stanice
- Indikátor vyrovnávací paměti (krátce se zobrazí při načítání stanice/podcastu)
- Číslo paměťového místa
- WLAN aktivní

Opakovaným stisknutím tlačítka ⓘ na dálkovém ovládání nebo tlačítka INFO na přístroji zobrazíte další informace:

• Klíčové slovo a popis stanice
- Jazyk a poloha
- Informace o prěnosové rychlosti, použitém kodeku a vzorkovací frekvenci
• Vyrovnávací paměť pro přehrávání
• Dnešní datum

Stisknutím tlačítka PAIRna dálkovém ovládání si můžete na displeji zobrazit obrázek prezentace v režimu celé obrazovky. Dalším stisknutím tlačítka PAI-Robrázek zmenšíte.

Rádio bylo úspěšně připojeno k internetovému serveru a přijímá nyní internetové rozhlasové stanice.

Pokud se zobrazí chybové hlášení, znamená to, že rádio nemůže najít internetový server. Přečtěte si prosím kapitolu „28. Odstraňování závad“ na straně 296

16. Poslech rádia DAB

V provozním režimu DAB lze poslouchat vysílání digitálních rozhlasových stanic. Podmínkou toho je dobrý příjem prostřednictvím integrované teleskopické antény přístroje. Kvůli co nejlepšímu příjmu nasměrujte anténu ručně.

Chcete-li poslouchat rádio DAB, vyberte v hlavní nabídce funkci DAB a potvrďte ji tlačítkem SELECT nebo stiskněte tlačítko MODE a otočným ovladačem NAV/OK vyberte DAB a potvrďte tlačítkem OK.

Na displeji se zobrazí následující údaje:

• Příjem DAB
• Stereofonní příjem DAB
  • Čas
• Síla příjmu WLAN
• Síla příjmu DAB

278 - Česky

• Název stanice

Opakovaným stisknutím tlačítka 📝 na dálkovém ovládání nebo tlačítka INFO na přístroji zobrazíte další informace:

• Žánr

- Popis stanice a frekvence

• Vyrovnávací paměť pro přehrávání

- Informace o prěnosové rychlosti, použitém kodeku a informace o daném prěnosovém kanálu

• Dnešní datum

Stisknutím tlačítka PAIRna dálkovém ovládání si na displeji můžete zobrazit snímek prezentace v režimu celé obrazovky. Dalším stisknutím tlačítka PAIR obrázek zmenšíte.

16.1. Nastavení rozhlasové stanice

Otočením otočného ovladače NAV/OK nebo pomocí tlačítek ▲▼ na dálkovém ovládání vyberte rozhlasovou stanici ze seznamu stanic.

▶ Pro přehrávání rozhlasové stanice stiskněte tlačítko SELECT nebo tlačítko OK na otočném ovladači.

16.2. Uložení rozhlasové stanice

Rádio DAB má 40 paměťových míst.

Po uložení rozhlasové stanice se její paměťové místo zobrazí během přehrávání na displeji vedle hvězdičky.

Stiskněte a podržte tlačítko ★ na dálkovém ovládání nebo tlačítko FAV na přístroji, dokud se na displeji nezobrazí seznam paměťových míst.

Poté vyberte paměťové místo 1–40 a potvrďte tlačítkem SELECT. Rozhlasová stanice je nyní uložena.

Chcete-li znovu vyvolat rozhlasovou stanici, stiskněte tlačítko ★ na dálkovém ovládání nebo tlačítko FAV na přístroji a vyberte stanici ze seznamu. Stisknutím tlačítka SELECT na dálkovém ovládání nebo tlačítka OK otočného ovladače NAV/OK danou stanici přehrajete.

16.3. Hlavní nabídka v režimu rádia DAB

Stisknutím tlačítka MENU na přístroji nebo tlačítka:≡ na dálkovém ovládání zobrazíte nabídku režimu rádia DAB.

V části STATION LIST můžete zobrazit seznam jednotlivých stanic. Všechny nalezené stanice DAB se zobrazují v abecedním pořadí.

SILVERCREST®

16.3.2. Vyhledávání

Chcete-li okamžitě zahájit vyhledávání stanic, vyberte položku SCAN. Průběh hledání je indikován pruhem.

Po dokončení vyhledávání se zobrazí seznam stanic.

16.3.3. Manuální nastavení

V části MANUAL TUNE se na displeji zobrazí kanály 5A až 13F s odpovídajícími frekvencemi.

Vyberte kanál a potvrd'te tlačítkem SELECT.

Zobrazí se úroveň příjmu. Znovu potvrd'te tlačítkem SELECT.

V seznamu stanic se uloží nové, další stanice.

16.3.4. Zrušení seznamu stanic

Pokud budete přístroj používat na jiném místě, musíte provést nové vyhledávání. Stanice, které již nejsou k dispozici, jsou pak v seznamu stanic označeny otazníkem.

Zvolte DAB PRUNE INVALID a následný dotaz potvrďte tlačítkem YES, a nedostupné stanice tak ze seznamu vymažete.

16.3.5. Rízení dynamického rozsahu

Řízení dynamického rozsahu (DRC) je užitečné pro tiché části rozhlasového programu a v hlučném prostředí. Vysílač nastavuje úroveň DRC rádiového přenosu. Pomocí funkce Dynamic Range Control si můžete nastavit optimální úroveň.

- DRC vypnuto: DRC je vypnuté. Úroveň DRC rádiového prénosu se nepoužívá.

• Nízká úroveň DRC: Úroveň DRC je nastavena na polovinu vysílané úrovně.

• Vysoká úroveň DRC: Je nastavena celková úroveň DRC.

16.3.6. Pořadí stanic

V části STATION ORDER nastavte pořadí, v jakém se mají stanice zobrazovat:

• ALPHANUMERIC

Stanice jsou řazeny abecedně a číselně.

• ENSEMBLE

Stanice jsou răzeny podle příslušnosti k určitému souboru DAB.

17. Poslech rádia FM

V provozním režimu FM RADIO lze poslouchat vysílání analogových rozhlasových stanic. Podmínkou toho je dobrý přijem prostřednictvím integrované teleskopické antény přístroje. Kvůli co nejlepšímu příjmu nasměrujte anténu ručně.

Chcete-li poslouchat rádio FM, vyberte v hlavní nabídce položku FM RADIO a potvrďte ji tlačítkem SELECT na dálkovém ovládání nebo stiskněte tlačítko MODE a otočným ovladačem NAV/OK vyberte položku FM a potvrďte ji tlačítkem OK.

Na displeji se zobrazí následující údaje:

280 - Česky

• Zobrazení názvu stanice (při příjmu RDS) / frekvence
• Čas
- Síla signálu FM
- Stereofonní příjem FM
- Příjem RDS

Opakovaným stisknutím tlačítka ⓘ na dálkovém ovládání nebo tlačítka INFO na přístroji zobrazíte další informace:

• Žánr
- Frekvence
• Dnešní datum
- Informace PTY
• Text rozhlasu

17.1. Nastavení rozhlasové stanice

Pro nastavení rádiové frekvence stiskněte několikrát tlačitko ▲ nebo ▼ na dálkovém ovládání přístroje nebo otočte otočným ovladačem NAV/OK na přístroji.

Stisknutím a podržením tlačítka ▲ nebo ▼ na dálkovém ovládání spustíte automatické vyhledávání. Automatické vyhledávání se spustí bud' směrem nahoru, nebo dolů – podle toho, které tlačítko jste stiskli. Vyhledávání se automaticky zastaví na další přijímané stanici. Chcete-li pokračovat ve vyhledávání, znovu na dálkovém ovládání stiskněte a podržte tlačítko ▲nebo .▼

17.2. Uložení rozhlasové stanice

Rádio FM má 40 paměťových míst.

Po uložení rozhlasové stanice se během přehrávání na displeji zobrazí její pa- měřové místo.

Stiskněte a podržte tlačítko ★ na dálkovém ovládání nebo tlačítko FAV na přístroji, dokud se na displeji nezobrazí seznam paměťových míst.
Poté vyberte paměťové místo 1–40 a potvrďte tlačítkem SELECT. Rozhlasová stanice je nyní uložena.
Chcete-li znovu vyvolat rozhlasovou stanici, stiskněte tlačítko ★ na dálkovém ovládání nebo tlačítko FAV na přístroji a vyberte stanici ze seznamu. Stisknutím tlačítka SELECT na dálkovém ovládání nebo tlačítka OK otočného ovladače NAV/OK danou stanici přehrajete.

17.3. Hlavní nabídka v režimu rádia FM

Stisknutím tlačítka MENU na přístroji nebo tlačítka:≡ na dálkovém ovládání zobrazíte nabídku režimu rádia FM.

SILVERCREST®

17.3.1. Nastavení vyhledávání

Potvrd'te v SCAN SETTING tento dotaz STRONG STATIONS ONLY? pomocí YES, pokud má rádio vyhledat stanice pouze se silným signálem;

- NO, pokud by rádio mělo najít i stanice se slabým signálem.

17.3.2. Nastavení zvuku

V části AUDIO SETTING potvrd'te následující dotaz LISTEN IN MONO ONLY? po- mocí

• YES, pokud mají být rozhlasové stanice přehrávány monofonně. Toto nastavení použijte při slabém příjmu.
• NO, pokud se mají rozhlasové stanice přehrávat stereofonně.

17.3.3. Automatické vyhledávání stanic

V části SCAN TO PRESET potvrdte následující dotaz SCAN TO PRESET pomocí

• YES, pokud se mají rozhlasové stanice vyhledávat automaticky a ukládat do paměti.
  • NO, pokud nemá být zahájeno vyhledávání.

Již uložené stanice jsou přepsány nebo smazány bez dalšího upozornění.

Pomocí připojení přes Bluetooth® můžete na tomto přístroji bezdrátově přehrávat skladby z externích zařízení (např. z MP3 přehrávačů nebo mobilních telefonů s technologií Bluetooth®). Podmínkou toho je, že externí zařízení a internetové rádio jsou spolu spárované podle popisu v kapitole „18.1. Spárování Bluetooth® zařízení“ na straně 282.

Stiskněte tlačítko nebo stiskněte tlačítko MODE a otočným ovladačem NAV/OK vyberte možnost BLUETOOTH® AUDIO. Výběr potvrďte stisknutím tlačítka SELECT na dálkovém ovládání nebo tlačítka OKna otočném ovladači.

18.1. Spárování Bluetooth zařízení

Stiskněte tlačítko:≡ nebo stiskněte tlačítko MENU a v nabídce aktivujte BLUETOOTH® DISCOVERABLE.
Aktivujte funkci Bluetooth® na svém externím zařízení a zařízení spárujte. Přečtěte si k tomu návod svého zařízení. Název audiosystému je [SIRD14E1]+mezera+[posledních 6 číslic adresy MAC].
Pokud se na displeji externího zařízení objeví dotaz na heslo, zadejte číselný kód „0000“.
▶ Spárování je dokončeno a externí zařízení je nyní možné používat v audiosystému. Přehrávání skladeb, hlasitost a speciální funkce lze ovládat jak na vašem externím zařízení, tak i na audiosystému. To, jaké funkce jsou dostupné, závisí na externím zařízení a softwaru, který používáte.

Pokud chcete prěnos Bluetoothukončit, vypněte ho na externím zařízení nebo změňte na audiosystému zdroj.
Připojení lze také ukončit stisknutím a podržením tlačítka PAIR. Přístroj se poté znovu spustí v režimu párování.

18.2. Ovládání pomocí dálkového ovládání (dosah Bluetooth®)

Pokud chcete ovládat přehrávání pomocí dálkového ovládání audiosystému, máte následující možnosti:

• Pro snížení nebo zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko nebo
- Tlačítkem SELECT/▶II na dálkovém ovládání spustíte nebo pozastavíte přehrávání.
- Tlačitky ►hdo se dusanete na predcházející resp. následující skladbu

Všimněte si, že ne každá funkce je dostupná s každým externím koncovým zařízením. Některé funkce se mohou zobrazovat příp. na displeji externího koncového zařízení.

19. Poslech zvukových souborů přes USB

V provozním režimu MUSIC PLAYER lze přehrávat audiosoubory z datového nosiče USB.

Datový nosič USB musí být naformátován v souborovém systému FAT32. Podporované zvukové formáty: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac, *.acc

Chcete-li přehrávat zvukové soubory z datového nosiče USB, připojte datový nosič USB k portu USB.

Přes přípojku USB lze zvukové soubory zásadně jen přehrávat. Ukládání zvukových souborů (např. nahrávání v režimu internetového rádia) není možné.

Po připojení datového nosiče USB se přístroj automaticky přepne do režimu přehrávání hudby a asi na 5 sekund se zobrazí dotaz USB DISK ATTACHED - OPEN FOLDER?

Potvrd'te pomocí YES pro prímé otevření obsahu datového nosiče USB.

Pokud není k dispozici žádný zvukový soubor, zobrazí se po vyvolání přehrávání hudby hlavní nabídka.

Funkci MUSIC PLAYER můžete také vybrat v hlavní nabídce a potvrdit tlačítkem SELECT na dálkovém ovládání nebo tlačítkem OK na otočném ovladači NAV/OK.

SILVERCREST®

Pokud se přístroj v režimu USB (MUSIC PLAYER) vypne v důsledku elektrického výboje, znovu se spustí. Poslední provozní stav nelze obnovit automaticky.

Restartujte příslušná média nebo aplikace.

Poslední provedené uživatelské nastavení nelze po statickém výboji obnovit, protože struktura složek není uložena v paměti.

■ Nepoužívejte prodlužovací USB kabely a nepřipojujte přístroj přímo k počítači přes port USB, aby nedošlo k jeho poškození.
■ Port USB je určen pouze pro použití paměťových flash disků; jiná externí paměťová média,

například externí pevné disky, nelze prostřednictvím portu USB provozovat.

Připojené externí zařízení (např. chytrý telefon) je z USB portu nepřetržitě napájeno, resp. se nabíjí, a to ani když neprobíhá přehrávání zvukových souborů nebo když je internetové rádio v pohotovostním režimu.

19.1. Hlavní nabídka v režimu přehrávače hudby

19.1.1. Přehrávání přes USB

Výběrem možnosti USB PLAYBACK můžete vyhledávat zvukové soubory přímo na datovém nosiči USB.

Během přehrávání můžete vybírat skladby přímo pomocí tlačítek ▲/. Stisknutím tlačítka SELECT přehrajte zvolenou skladu.

Kromě toho lze vyhledávání v rámci aktuální skladby spustit stisknutím a podržením tlačí-tek

19.1.2. Opakované přehrání

Nastavením nabídky REPEAT PLAY na YES se vybraná skladba automaticky přehrává v nekonečné smyčce: Na displeji se objeví symbol

Stisknutím tlačítka P-MODE na dálkovém ovládání můžete také automaticky přehrávat vybranou skladbu v nekonečné smyče.

Opětovným stisknutím tlačítka P-Mode přehrajete všechny skladby z aktuální složky. Na displeji se objeví symbol

Opakovaným stisknutím tlačítka P-MODE, dokud již na displeji nebudou zobrazeny žádné symboly, lze tuto funkci opět deaktivovat.

19.1.3. Náhodné přehrávání

Nastavte nabídku SHUFFLE PLAY na ON, pokud chcete přehrávat všechny skladby dané složky náhodně. Na displeji se objeví symbol

Můžete také několikrát stisknout tlačítko P-MODE na dálkovém ovládání, dokud se na displeji nezobrazí symbol

Opakovaným stisknutím tlačítka P-MODE, dokud již na displeji nebudou zobrazeny žádné symboly, lze tuto funkci opět deaktivovat.

19.1.4. Opakované náhodné přehrávání

Několikrát stiskněte tlačitko P-MODE, dokud se na displeji neobjeví symboly ☐, čímž se přehrají všechny skladby z aktuální složky v náhodném pořadí a v nekonečné smyčce.

Opakovaným stisknutím tlačítka P-MODE, dokud již na displeji nebudou zobrazeny žádné symboly, lze tuto funkci opět deaktivovat.

19.1.5. Seznam skladeb

Vyberte skladbu, kterou chcete prīdat do seznamu skladeb.
Stisknutím a podržením tlačítka SELECT na 3 sekundy přidáte vybranou skladbu do seznamu skladeb.
Výběrem možnosti MY PLAYLIST zobrazíte vámi přidané skladby.
Vyberte skladbu a stisknutím tlačítka SELECTspustíte přehrávání
▶ Chcete-li odstranit skladbu ze seznamu skladeb, vyberte skladbu v položce PLAY-LIST a stisknutím a podržením tlačítka Select po dobu 3 sekund vybranou skladbu ze seznamu skladeb odstraníte. Dotaz potvrďte stisknutím YES.
Výběrem možnosti CLEAR MY PLAYLIST odstraníte všechny položky ze seznamu skladeb.

19.2. Displej přehrávání

Na displeji přehrávání se zobrazují následující informace:

• Název skladby
• Čas
• Síla příjmu WLAN
• Režim náhodného přehrávání
• Režim opakování
- Přehrávání přes USB
• Zobrazení značky ID3

Opakovaným stisknutím tlačítka ⓘ na dálkovém ovládání nebo tlačítka INFO na přístroji zobrazíte další informace:

• Interpret
• Album
• Složka
  • Cesta k souboru
• Informace o prěnosové rychlosti, použitém kodeku a vzorkovací frekvenci
  • Vyrovnávací paměť pro přehrávání
  • Dnešní datum

SILVERCREST®

Během přehrávání můžete tlačítka přehrávání používat stejně jako při ovládání přístroje přes Bluetooth®. Pro bližší informace si přečtěte kapitolu „18.2. Ovládání pomocí dálkového ovládání (dosah Bluetooth®)“ na straně 283.

20. Ovládání prostřednictvím aplikace UNDOK

Internetové rádio můžete ovládat pomocí aplikace UNDOK v chytrém telefonu nebo tabletu.

Tato aplikace rovněž nabízí možnost push notifikací a tím přísun aktuálních informací. Kromě obvyklých možností nastavení, jako je spuštění, zastavení, opakování nebo vytváření seznamů oblíbených položek, nabízí aplikace i možnost individuálního přizpůsobení zvuku.

20.1.Instalace aplikace

Pro instalaci aplikace potřebujete bud' účet v obchodě Google Play®, nebo účet v obchodě App Store od firmy Apple® a musí být připojen k internetu.

Vyhledejte si v Google Play Storenebo v App Store od Applu® aplikaci UNDOK.
▶ Aplikaci si nainstalujte:

Abyste mohli aplikaci nainstalovat, musíte být připojeni k internetu.

Dotazy a další informace o aplikaci UNDOK získáte v nastavení aplikace UNDOK. V nastavení aplikace UNDOK máte také možnost zobrazit si počáteční nastavení aplikace pomocí rádia v častých dotazech. To provedete klepnutím na symbol ozubeného kolečka v pravém horním rohu domovské stránky aplikace a poté na možnost FAQ.

Časté dotazy si můžete otevřít také prostřednictvím tohoto odkazu: https://support.undok.net/

20.2. Používání aplikace

▶ Spustte aplikaci.

Při prvním spuštění aplikace se zobrazí prohlášení o ochraně osobních údajů. Abyste mohli aplikaci používat, musíte je přijmout klepnutím na ACCEPT & CONTINUE.

Zkontrolujte, zda jsou chytrý telefon / tablet a internetové rádio přihlášeny ke stejné sítí WLAN.
Po spuštění aplikace se zobrazí seznam všech kompatibilních internetových rádií, která byla zjištěna v síti WLAN, s jejich vlastním názvem.
Vyberte požadované internetové rádio.

V této aplikaci můžete používat všechny funkce internetového rádia.

- V části SOURCE. můžete zvolit provozní režim.

- Aktuální přehrávání se zobrazí pod položkou NOW PLAYING.

- V části BROWSE můžete vyhledávat internetové rozhlasové stanice/podcasty/hudební skladby.

V aplikaci lze rovněž obnovit tovární nastavení přístroje. To lze provést z nabídky se třemi tečkami vpravo nahoře v aplikaci, poté volbou možnosti SIR-D14E1 SETTINGS a nakonec FACTORY RESET.

Pokud je funkce WLAN vypnutá v provozních režimech, které nepoužívají WLAN (AUX-IN, Rádio FM, Rádio DAB,) (nastavení „12.2. Udržování síťového připojení“ na straně 273), ovládání prostřednictvím aplikace nefunguje.

21. Streamovací služby

V závislosti na regionu jsou k dispozici různé streamovací služby. Streamovací služby a jejich počet se mohou v rámci aktualizací firmwaru změnit. Na používání konkrétní streamovací služby prostřednictvím internetového rádia není právní nárok.

21.1. Používání streamovacích služeb

Pro možnost využití streamovacích služeb musí být přístroj připojen do síte, jak je popsáno od kapitoly „12.3. Vytvoření připojení k síti“ na straně 273 a musí být připojen k internetu.

Stiskněte tlačítko MODE na přístroji a v hlavní nabídce vyberte pomocí otočného ovladače NAV/OK například DEEZER, SPOTIFY nebo AMAZON MUSIC a potvrďte výběr tlačítkem OK.

Můžete také stisknout tlačítko na dálkovém ovládání a vybrat některou ze streamovacích služeb. Výběr potvrdte stisknutím SELECT.

Chcete-li používat některou z výše uvedených streamovacích služeb, musíte být již zaregistrováni jako uživatel. Pro používání výše uvedených streamovacích služeb může být vyžadováno placené předplatné.

Přihlaste se pomocí svých uživatelských údajů.

Vyberte požadovanou skladbu a spustte ji.

Přehraje se daná skladba.

K dispozici jsou následující funkce přehrávání: PLAY, STOP, předchozí/následující skladba a automatické přehrávání (shuffle).

SILVERCREST®

Podmínkou využívání služby Spotify je, že internetové rádio a zařízení s aplikací Spotify jsou přihlášeny do téže sítě a jsou připojeny k internetu.

Použijte svůj chytrý telefon, tablet nebo počítač jako dálkové ovládání pro službu Spotify. Další informace najdete na spotify.com/connect.

Spotify®

Na software Spotify se vztahují licence třetích stran, které najdete zde: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

21.3. Poslech hudby přes Amazon Music

Prostřednictvím internetového rádia můžete přehrávat zvukové soubory z hudební streamovací služby Amazon Music. Podmínkou toho je, že internetové rádio a zařízení s aplikací Spotify jsou přihlášeny do téže sítě a jsou připojeny k internetu.

Aktivace služby Amazon Music v aplikaci pro internetové rádio

Otevřete aplikaci pro internetové rádio, viz „20. Ovládání prostřednictvím aplikace UNDOK“ na straně 286.
Stiskněte tlačítko SOURCE a vyberte možnost AMAZON MUSIC.

▶ Stiskněte tlačítko SEARCH..
Přihlaste se pod svým účtem Amazon.

Výběr a přehrávání skladeb

V hlavní nabídce otevřete nabídku AMAZON MUSIC nebo stisknutím tlačítka MODE vyberte režim Amazon Music. Výběr potvrďte stisknutím SELECT.

Vyberte požadovanou skladbu a spustte ji.
Skladba je přehrávána přes reproduktory internetového rádia.

Prostřednictvím aplikace můžete také vyhledat požadovanou skladbu a spustit přehrávání v internetovém rádiu.

21.4. Deezer

Prostřednictvím internetového rádia lze přehrávat zvukové soubory ze streamovací služby Deezer. Podmínkou toho je, že internetové rádio je připojené do sitě a je připojené k internetu.

Přihlaste se pomocí svých uživatelských údajů.

▶ Chcete-li streamovat hudbu, zvolte některou z následujících položek:

FLOW: Mix vaší oblíbené hudby a novinek

CHARTS: Poslech aktuálních hitparád

RECOMMENDATIONS: Přehrávání doporučených skladeb, alb nebo seznamů skladeb

SMĚSI: Mixy různých žánrů

GENRES: Přehrávání různých žánrů

MY MUSIC COLLECTION: Přehrávání vaší hudební sbírky

SEARCH: Vyhledávání interpretů, skladeb, alb

LOGOUT: Stisknutím tlačítka SELECT se lze odhlásit ze streamovací služby.

22. Přehrávání na vstupu AUX IN

Audio vstup AUX-IN se nachází na zadní straně přístroje. Z tohoto zvukového vstupu lze přehrávat audiosignál z externího zařízení v reproduktorech internetového rádia.

Připojte zdířku AUX-IN k audio výstupu externího zařízení pomocí audio kabelu 3,5 mm, abyste mohli přenášet zvukový signál na internetové rádio.

V nabídce vyberte AUX IN a potvrd'te tlačítkem SELECT.

Zvukové signály z externího zařízení se nyní přehrávají přes reproduktory internetového rádia.

Připojení AUX IN slouží pouze k přehrávání analogových zvukových signálů.

23. Audio výstup na připojení LINE OUT

Na zadní straně zařízení se nachází zvukový výstup Line Out. Prostřednictvím tohoto zvukového výstupu lze audiosignál z internetového rádia přehrávat na externích reproduktorech nebo na Hi-Fi sestavě.

Připojte zdířku LINE OUT k audio vstupu externího reproduktoru nebo stereofonního systému pomocí audio kabelu 3,5 mm, abyste mohli přivést zvukový signál do externího reproduktoru nebo stereofonního systému.

Zvukové signály přístroje jsou nyní přehrávány přes externí reproduktory a reproduktory internetového rádia jsou ztlumeny.

24. Nastavení doby vypnutí

V hlavní nabídce v části SLEEP vyberte následující nastavení pro automatické vypnutí: SLEEP OFF - 15 MINUTES - 30 MINUTES - 45 MINUTES - 60 MINUTES.

V nastavení SLEEP OFF není nastaven žádný čas vypnutí.

Čas vypnutí můžete nastavit také opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP na dálkovém ovládání. Zbývající čas se zobrazuje na displeji spolu se symbolem měsíce.

SILVERCREST®

25. Nastavení budíku

V části ALARMS v hlavní nabídce můžete nastavit dva časy buzení internetovým rádiem.

Před nastavením času budíku zkontrolujte nastavení času.

Vyberte budík a potvrďte tlačítkem SELECT.
Vyberte jednu z následujících položek a potvrďte ji tlačítkem SELECT, čímž provedete nastavení.

25.1. Zapnutí budíku

V části ENABLE vyberte možnost OFF, chcete-li budík vypnout.
▶ Pro aktivaci budíku vyberte možnost DAILY, ONCE, WEEKENDS nebo WEEKDAYS.

25.2. Nastavení času buzení

▶ V části TIME nastavte čas, kdy se má budík zapnout.

Nastavte hodinu pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení.

Nastavte minuty pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení.

25.3. Výběr signálu buzení

▶ V části MODE nastavte signál budíku:

• BUZZER: Buzení tónem buzení
- INTERNET RADIO: Buzení internetovým rádiem
• DAB: Buzení rádiem DAB
• FM: Buzení rádiem FM

Pokud není nastavená rádiová služba dostupná, bude vás přístroj automaticky budit tónem buzení.

25.4. Výběr rozhlasového programu pro buzení

Zvolte předvolbu stanice v položce PROGRAM, pokud jste předtím zvolili možnost buzení internetovým rádiem nebo buzení rádiem FM/DAB. Můžete také vybrat možnost LAST LISTENED, abyste se nechali budit stanicí, kterou jste poslouchali naposledy.

25.5. Nastavení hlasitosti budíku

V části VOLUME nastavte hlasitost signálu budíku.

Hlasitost je možné nastavit také na 0. Přesto se probudíte s příjemnou hlasitosťí.

25.6. Uložení nastavení

▶ Chcete-li použít nastavení budíku, vyberte položku SAVE a potvrd'te ji tlačítkem SELECT.

25.7. Funkce Snooze

Během buzení můžete stisknutím tlačítka SNOOZE na dálkovém ovládání nastavit opakování buzení po 5 minutách.

Opakovaným stisknutím tlačítka SNOOZE nastavíte následující čas: 10 MINUTES, 15 MINUTES, 30 MINUTES, 5 MINUTES (standard). Na displeji se zobrazí zbývající čas.

Stisknutím tlačítka G a dálkovém ovládání budík vypnete.

26. Nastavení systému

26.1. Ekvalizér

V části EQUALISER můžete vybrat předdefinované zvukové formáty nebo si vytvořit vlastní. Ekvalizér můžete vyvolat také přímo tlačítkem EQ na dálkovém ovládání.

Vyberte jeden ze zvukových formátů

Zvolte NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ nebo MY EQ PROFILE SETUP a výběr potvrďte pomocí SELECT. Nastavení zvuku je okamžitě použito.

Zvukový formát NORMAL je prednastaven. Nejlepší zvuk pro přehrávání hudby získáte pomocí nastavení ROCK.

Po připojení sluchátek se automaticky nastaví zvuk NORMAL.

MÜJ EQ

Pokud jste v následující položce uložili vlastní zvukový formát, vyberte možnost MY EQ a můžete tak přímo použít vlastní zvukový formát.

MOJE NASTAVENÍ EQ

Zde nastavíte vlastní zvukový formát pro položku MY EQ.

Nastavte basy, výšky a hlasitost otáčením ovladače hlasitosti na přístroji nebo tlačítky ▲na dálkovém ovládání a stisknutím tlačítka uložte záznam.

Následující dotaz potvrďte pomocí YES a zvukový formát tak uložíte.

SILVERCREST®

26.2. Kvalita audio streamu

Chcete-li zlepšit kvalitu streamování, můžete provést příslušná nastavení v nabídce STREAMING AUDIO QUALITY.

Vyberte možnost STREAMING AUDIO QUALITY a potvrďte ji tlačítkem SELECT.
Nyní nastavte požadovanou kvalitu streamování (LOW QUALITY, NORMAL QUALITY nebo HIGH QUALITY) pomocí ovladače hlasitosti nebo tlačítek ▲▼na dálkovém ovládání a potvrd'te tlačítkem SELECT.

Chcete-li zabránit výpadkům a rušení při přehrávání, vyberte možnost HIGH QUALITY, ale pouze v případě, že máte rychlé připojení k internetu.

26.3. Nastavení internetu

V části NETWORK provedete nastavení Internetu.

26.3.1. Průvodce sítí

▶ Chcete-li zahájit vyhledávání sítí, vyberte možnost NETWORK WIZARD.
Poté připojte internetové rádio k vybrané síti, jak je popsáno v kapitole „ 12.3. Vytvoření připojení k síti“ na straně 273.

26.3.2. Navázání připojení WPS

Připojení WPS můžete nastavit v části PBC WLAN SETUP:

Aktivujte připojení WPS na zařízení, které podporuje WPS, a poté potvrďte připojení na internetovém rádiu tlačítkem SELECT na dálkovém ovládání.

26.3.3. Zobrazení nastavení

V části VIEW SETTINGS můžete zobrazit informace o aktuálně připojené síti a MAC adresu přístroje.

26.3.4. Manuální nastavení

V části MANUAL SETTINGS vyberte bezdrátové připojení (WLAN) a nastavte funkci DHCP na ON nebo OFF.
Poté zadejte SSID bezdrátové sítě pomocí číselných/znakových tlačítek na dálkovém ovládání. Vyberte OK a stisknutím tlačítka SELECT na dálkovém ovládání přijměte SSID.
V dalším kroku vyberte šifrování vaší sítě(OPEN, WEP, WPA/WPA2). Stisknutím tlačítka SELECT na dálkovém ovládání výběr potvrďte.
Stisknutím tlačítka SELECT na dálkovém ovládání vyberte typ kódování.
Zadejte síťový klíč bezdrátové sítě pomocí číselných/znakových tlačítek na dálkovém ovládání. Vyberte OK a stisknutím tlačítka SELECT na dálkovém ovládání příjměte síťový klíč.

26.3.5. Změna NetRemote PIN

U položky NETREMOTE PIN SETUP doporučujeme znovu zadat čtyřmístný kód. Ten může být zapotřebí při spojení pomocí aplikace na chytrém telefonu nebo tabletu.

26.3.6. Odstranění síťového profi lu

Přístroj uloží poslední 4 sítě WLAN, k nimž se připojil.

Vyberte síf v části NETZWERKPROFIL a stiskněte tlačítko SELECT. Následný dotaz potvrďte pomocí YES, abyste síf ze seznamu odstranili.

Aktuálně připojenou síf nelze odstranit.

26.3.7. Vymazání nastavení sítě

▶ Chcete-li nastavení sítě zcela vymazat, vyberte možnost YES.

26.3.8. Zachování síťového připojení v pohotovostním režimu

Pokud chcete, aby internetové rádio zůstalo připojeno k síti i v pohotovostním režimu nebo v provozních režimech, které nepoužívají síť WLAN (např. AUX-IN, Rádio FM, Rádio DAB), vyberte možnost KEEP NETWORK CONNECTED a nastavte funkci na YES. Ostatní přehrávače médií a aplikace UNDOK tak mohou přistupovat k internetovému rádiu a „probudit ho“.

Pokud se nemá zachovat žádné síťové připojení, nastavte funkci na NO. Při tomto nastavení je funkce WLAN vypnuta i v provozních režimech, které nepoužívají WLAN (např. AUX-IN, Rádio FM, Rádio DAB). Ovládání prostřednictvím aplikace v tomto případě nefunguje.

Uvědomte si, že když je síťové připojení v pohotovostním režimu (nastavení YES), internetové rádio spotřebovává více energie, než je uvedeno v technických údajích pro pohotovostní režim.

Síťové připojení lze také vypnout podržením tlačítka napájení.

26.4.Nastaveníčasu

Vyberte položku SET TIME/DATE a stiskněte tlačítko SELECT na dálkovém ovládání.

▶ Chcete-li nastavit datum a čas ručně, vyberte možnost SET TIME/DATE a stiskněte tlačítko SELECT.

Číslice dne bliká.

Nastavte den pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačitko SELECT pro potvrzení.

Číslice měsíce bliká.

Nastavte měsíc pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení.

Číslice roku bliká.

SILVERCREST®

▶ Nastavte rok pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačitko SELECT pro potvrzení.
Číslice hodiny bliká.
Nastavte hodinu pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení.
Číslice minut bliká.
▶ Nastavte minuty pomocí ▲ ▼ a stiskněte tlačítko SELECT pro potvrzení.
Výběrem možnosti AUTO UPDATE nastavíte, zda se má čas nastavovat automaticky prostřednictvím příjmu DAB (UPDATE FROM DAB), automaticky prostřednictvím příjmu FM (UPDATE FROM FM), automaticky prostřednictvím sítě (UPDATE FROM NETWORK) nebo bez aktualizace (NO UPDATE). Stiskněte tlačítko SELECT a potvrďte.
V části SET FORMAT nastavíte, zda se má čas zobrazovat ve 12hodinovém nebo 24hodinovém formátu. Stiskněte tlačítko SELECT a potvrďte.
V části SET TIMEZONE vyberte své časové pásmo. Stiskněte tlačitko SELECT a potvrd'te.
V části DAYLIGHT SAVINGS nastavte automatické nastavení letního/zimního času na hodnotu ON nebo OFF. Stiskněte tlačítko SELECT a potvrďte.

26.5. Nastaveníjazyka

V části LANGUAGE můžete nastavit jazyk nabídky

26.6. Uvedení přístroje do továrního nastavení

Pokud internetové rádio přestane reagovat na zadávané údaje nebo nastanou problémy s připojením k síti, může být nezbytné obnovit tovární nastavení přístroje.

Pokud přístroj nereaguje, odpojte síťový adaptér ze zásuvky a po několika sekundách jej znovu zapojte.
▶ Poté v nastavení nabídky obnovte tovární nastavení vyvoláním nabídky SYSTEM SETTINGS -> FACTORY RESET a následný dotaz potvrďte pomocí YES.

Nyní je třeba znovu provést instalaci.

Upozorňujeme, že všechna nastavení, například síťový klíč, jsou při resetu nenávratně ztracena a je nutné je znovu zadat. Uložené stanice se také vymažou.

26.7. Aktualizace softwaru

V části SOFTWARE UPDATE můžete vyhledat aktualizace softwaru a v případě potřeby je nainstalovat.

26.7.1. Provádění automatické aktualizace

V části AUTO-CHECK SETTING, vyberte možnost YES pro pravidelné automatické vychledávání aktualizací softwaru. Při nalezení aktualizace o ní budete informováni a můžete aktualizaci potvrdit tlačítkem SELECT.

Pokud budou nutné bezpečnostní aktualizace, budou vám co nejrychleji po- skytnuty.

26.7.2. Vyhledávání aktualizací softwaru

Chcete-li okamžitě zahájit vyhledávání aktualizací softwaru, vyberte možnost CHECK NOW.

26.8. Spuštění průvodce nastavením

Vyberte položku SETUP WIZARD pro spuštění průvodce nastavením, jak je popsáno v kapitole První uvedení do provozu.

26.9. Zobrazení informací o softwaru

V části INFO se zobrazí verze softwaru a identifikační číslo rádia daného přístroje.

26.10. Ochrana údajů

V části PRIVACY POLICY. se zobrazí zásady ochrany osobních údajů. Tyto informace si můžete prohlédnout na adrese www.frontiersmart.com/privacy.

26.11. Nastavení nasvícení displeje

Nasvícení displeje můžete nastavit v části BACKLIGHT:

• Stmívání displeje v pohotovostním nebo provozním režimu po uplynutí nastavené doby
• Jas displeje

Nastavení doby stmívání během provozu

Vyberte položku TIMEOUT: a potvrďte tlačítkem SELECT. Zvolte ON, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 nebo 180 sekund a potvrďte tlačítkem SELECT.

Jas displeje v provozu

Vyberte položku ON LEVEL a potvrďte ji tlačítkem SELECT. Nastavte požadovanou úroveň jasu HIGH, MEDIUM, LOW a potvrďte tlačítkem SELECT. Jas displeje můžete nastavit také během provozu pomocí tlačítka ☆ na dálkovém ovládání.

Jas ovladačů nelze měnit.

SILVERCREST®

Nastavení doby stmívání v pohotovostním režimu

Vyberte položku STANDBY TIMEOUT: a potvrďte tlačítkem SELECT. Vyberte 10, 20, 30, 45,60, 90, 120 nebo 180 sekund a potvrďte tlačítkem SELECT. Jas displeje můžete nastavit také v pohotovostním režimu pomocí tlačítka na dálkovém ovládání.

Nastavení jasu displeje v pohotovostním režimu

Vyberte položku DIM LEVEL a potvrďte ji tlačítkem SELECT. Nastavte požadovanou úroveň jasu MEDIUM, LOW, OFF a potvrďte tlačítkem SELECT.

27. Nastavení v hlavní nabídce

Provozní režimy můžete vyvolat prostřednictvím MAIN MENU stejným způsobem jako tlačítkem MODE na přístroji nebo tlačítkem na dálkovém ovládání:

• INTERNET RADIO
- PODCASTS
- SPOTIFY
• AMAZON MUSIC
- DEEZER
- MUSIC PLAYER
• DAB
• FM
- BLUETOOTH®
- AUX IN
- SLEEP
• ALARMS
• SYSTEM SETTINGS

Stisknutím tlačítka Režim na přístroji nebo tlačítka na dálkovém ovládání se zobrazí obrazovka s přehledem různých ikon. Funkce SLEEP, ALARMS a SYSTEM SETTINGS se však nezobrazují jako ikony. Zobrazení v hlavní nabídce je o tyto tři položky rozsáhlejší.

28.Odstraňovánízávad

Při poruše přístroje nejprve zkuste problém odstranit sami podle následujícího přehledu. Přístroj se však nikdy nepokoušejte sami opravovat. Bude-li přístroj potřeba opravit, obraťte se na naše servisní středisko nebo jiný vhodný specializovaný servis.

Porucha Možná příčina	Řešení
Dálkové ovládání nefunguje.	Jsou baterie vybité? Vložte nové baterie.
	Jsou baterie správně vloženy?	Správně vložte baterie.
	Jste od rádia vzdáleni více než 7 metrů?	Zkrafte vzdálenost.
	Je cesta mezi dálkovým ovládáním a infračerve-ným senzorem volná?	Odstraňte překážky.
	Je dálkové ovládání namí-řeno na snímač?	Dálkové ovládání správně nasměrujte.
Žádný zvuk Aktuální hlasitost	je nastavena na příliš nízkou úroveň.	Zvyšte hlasitost.
	Je aktivováno ztlumení. Vyprňte ztlumení.
	V případě zařízení připo-jeného přes AUX/LINE IN nebo Bluetooth®: Hlasitost externího zařízení je pří-liš nízká.	Zvyšte hlasitost externího zařízení.
	Jsou připojena sluchátka. Reprodukce zvuku v re-produktorech je vypnuta, pokud jsou připojena slu-chátka.	Vytáhněte jack sluchátek ze zdířky pro připojení slu-chátek.
Žádný nebo špatný příjem rozhlasového vysílání	Signály vysílačů jsou pří-liš slabé.	Doladťte frekvenci stanic. Změňte případně umístění rádia nebo nasměrová-ní antény, abyste příjem zlepšíli.

SILVERCREST®

Porucha Možná příčina	Řešení
Přístroj nefunguje Sítový adaptér není správně zasunut.		Proveřte, zda je síťový adaptér správně zasunut do zásuvky a do přístroje.
		Přístroj je narušen bouřkou, statickým nábojem nebo jiným vnějším faktorem.
Žádný přístup k internetovému rádiu	Žádné připojení WLAN Zkontrolujte router WLAN, resp. připojení.
	Žádné připojení k internetu Zkontrolujte router WLAN, resp. připojení.
Budík nefunguje Funkce není	aktivována Zkontrolujte nastavení budíku.
	Čas není správný Zkontrolujte nastavení času. Ja automatická aktualizace aktivní?
Problém s připojením k routeru.	Není aktivován žádný server DHCP.	Zkontrolujte nastavení routeru.
	Byl zadán nesprávný šifrovací algoritmus sítě.	Znovu zadejte šifrovací algoritmus sítě.
	WiFi modul je vadný. Kontaktujte servis
Nebyla nalezena žádná IP adresa	Žádná odpověď ze serveru DNS (Domain Name Server)	Zkontrolujte nastavení DNS v routeru.
	Použitý systém DNS nerozpoznává název V-Tuner.com.	Použijte jiný server DNS.
Internetové rádio se nor-málně spustilo, ale nemůže přijmout IP adresu	Není aktivován žádný server DHCP.	Zkontrolujte nastavení rou- teru.
	Zadán nesprávný šifrovací algoritmus WiFi.	Opět zadejte šifrovací al-goritmus WiFi.
	Síťová rozhraní nejsou v pořádku.	Prověřte rozhraní.
Žádné přehrávání z dato-vého nosiče USB	Zvukové soubory mají ne-podporovaný audio for-mát.	Podporované audio for-máty jsou: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac., *.acc
Chybové hlášení Chy-ba čtení USB v přehráva-či hudby	Datový nosič USB je nafor-mátovaný v nesprávném formátu (např. v NFTS)	Datový nosič USB nafor-mátujte v FAT32.
Datový nosič USB není rozpoznán	Vadný datový nosič USB Použijte jiný datový no-sič USB.

28.1. Závada fi rmwaru nebo bezpečnostní mezery

Pokud chcete nahlásit vadný firmware nebo bezpečnostní mezeru, kontaktujte náš servis.

29. Čištění

▶ Pred čištěním vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.
K čištění použijte suchou, měkkou tkaninu.

Nepoužívejte chemická rozpouštědla ani čisticí přípravky, jelikož by mohly poškodit povrch nebo popisky na přístroji.

Na odolnou špínu můžete použít mírně navlhčený hadřík s jemným čisticím prostřed-kem.

30. Skladování/přeprava

Pokud přístroj nebudete používat, vyjměte baterie z dálkového ovládání, odpojte síťový adaptér z přístroje i ze zásuvky a uložte přístroj na suchém, bezprašném místě bez působení přímého slunečního záření a mrazu.

Dodržujte podmínky pro skladování uvedené v technických údajích.

Dbejte na to, aby byl přístroj uchováván mimo dosah dětí.

Aby se predešlo poškození pri prepravě, doporučujeme použit originální obal.

SILVERCREST®

31. Likvidace

OBAL

Přístroj je proti poškození při přepravě chráněn obalem. Obaly jsou vyrobeny z materiálů, které lze ekologicky likvidovat a odevzdat k odborné recyklaci.

Značení obalových materiálů při třídění odpadu. Značení 20: papír a karton

PŘÍSTROJ

Vyřazené přístroje označené tímto symbolem se nesmějí vyhazovat do běžného domovního odpadu.

Podle směrnice 2012/19/EU je nutné prístroj po uplynutí jeho životnosti odevzdat k řádné likvidaci.

Druhotné suroviny, které zařízení obsahuje, se recyklují, aby se snížila zátěž životního prostředí.

Vyřazený přístroj odevzdejte do sběrny elektrického odpadu nebo do sběrného dvora. Nejprve z přístroje vyjměte baterie a odevzdejte je zvlášť ve sběrném místě pro použité baterie.

Bližší informace získáte od firem zajišťujících sběr odpadů nebo od místních úřadů.

BATERIE

Použité baterie nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Baterie je nutné řádně zlikvidovat. Za účelem likvidace se baterie odevzdávají do sběrných nádob v obchodech prodávajících baterie a ve sběrnách zřizovaných obcemi. Další informace získáte v místním sběrném dvoře nebo na místních úřadech.

V souvislosti s distribucí baterií či s dodávkami přístrojů obsahujících baterie Vás musíme upozornit na následující skutečnosti:

Jako koncový uživatel máte ze zákona povinnost použité baterie odevzdat. Je to v zájmu životního prostředí a vašeho zdraví.

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že baterie nesmí být likvidovány spolu s domácím odpadem.

32. Technické údaje

Země výroby

Čína

Sítový adaptér
Výrobce DongGuan Obelieve Electronic Co.	Ltd.Dovozce:MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNěmeckoReg. číslo v OR: HRB 763735
Označení modelu OBL-1202000E
Vstupní napětí / proud / vstupní frekvence střídavého proudu	220–240 V~, 1,0 A, 50–60 Hz
Výstupní napětí / proud 12,0 V	—— 2,0 A
Výstupní výkon 24,0 W
Průměrná provozní účinnost 87,13 %
Účinnost při malém zatížení (10 %) 82,14 %
Příkon ve stavu bez zátěže 0,07 W
Relevantní stavy zatížení:

Typový štítek se nachází na spodní straně síťového adaptéru.

Tento přístroj a přiložený síťový adaptér používejte výhradně společně.

SILVERCREST®

Rádio
Pásmo FM 87,5–108 MHz
Pásmo DAB III 174,928–239,200 MHz
RDS ano
Paměťová místa stanice 40
Výstupní výkon 2 x 7 W RMS
Napájení	DC 12 V, 2,0 A◇●◇
Příkon v provozu 24 W
Příkon v pohotovostním režimu	Zapnutá síť WLAN: 0,70 WVypnutá síť WLAN: 0,54 W
Rozměry/hmotnost
Přístroj: Šířka x výška x hloubka cca 290 ×	125 × 145 mm
Hmotnost 1,4 kg

Bluetooth®
Verze 4.2
Profily A2DP, AVRCP
Dosah až 10 metrů (bez překážek)
Frekvenční rozsah	2402–2480 MHz
Maximální vysílací výkon 4,3 dBm

Připojení pro externí funkce
FM anténa Teleskopická anténa
AUX in	3,5mm jack zdířka
Konektor pro sluchátka	3,5mm jack zdířka
LINE-Out 3,5mm jack zdířka
USB vstup	Standardní USB host (verze 2.0) s kapacitou až 32 GB a dekódováním MP3 ^1
Výstupní proud USB, výstupní napětí USB	DC 5 V--- max. 500 mA
Hodnoty vnějšího prostředí
Teploty Při provozu: 0 °C ~ +35 °C
	Mimo provoz: 0 °C ~ +35 °C
Vlhkost Při provozu: < 85 %
	Mimo provoz: < 85 %

WiFi
Frekvenční rozsah 2,4 GHz / 5 GHz
Standard sítě WLAN 802.11 a/b/g/n
Šifrování WEP/WPA/WPA2
Dosah uvnitř cca 35–100 m /	venku cca 100–300 m
Frekvenční pásmo / MHz Kanál		Max. vysílací výkon / dBm
2412–2472 1–13 13,6 dBm
5180–5825 36–165 15,0 dBm

Dálkové ovládání
Rozměry šířka x výška x hloubka	cca 46 × 140 × 20 mm
Hmotnost	bez baterií cca 40 gs baterií cca 64 g
Typ baterií	2 x typ LR03 / AAA / 1,5 V
Dosah	až 10 m (v závislosti na okolních podmínkách)

SILVERCREST®

33. Informace o shodě s předpisy EU

Společnost MLAP GmbH tímto prohlašuje, že tento přístroj odpovídá základním požadavkům a dalším příslušným ustanovením:

• směrnici 2014/53/EU o dodávání rádiových zařízení na trh,
• směrnici 2009/125/ES o stanovení rámce pro určení požadavků na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie (a nařízení 2019/1782, kterým se stanoví požadavky na ekodesign vnějších napájecích zdrojů),
• směrnici 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Úplné EU prohlášení o shodě je možné stáhnout na www.mlap.info/conformity.

Vzhledem k tomu, že používaný Wi-Fi LAN modul pracuje ve frekvenčním pásmu 5 GHz, je jeho používání ve státech EU (viz tabulka) povoleno jen uvnitř budov.

AT BE	BG CZ DK
EE FR	DE IS IE
IT EL	ES CY LV
LI LT LU	HU	MT
NL	NO	PL	PT RO
SI	SK TR	FI	SE
CH	UK(NI)	HR

AT = Rakousko, BE = Belgie, BG = Bulharsko, CZ = Česká republika, DK = Dánsko, EE = Estonsko, FR = Francie, DE = Německo, IS = Island, IE = Irsko, IT = Itálie, EL = Recko, ES = Španělsko, CY = Kypr, LI = Lichtenštejsko, LV = Lotyšsko, LT = Litva, LU = Lucembursko, HU = Mad'arsko, MT = Malta, NL = Nizozemsko, NO = Norsko, PL = Polsko, PT = Portugalsko, RO = Rumunsko, SI = Slovinsko, SK = Slovensko, TR = Turecko, FI = Finsko, SE = Švédsko, CH = Švýcarsko, UK(NI) = Severní Irsko, HR = Chorvatsko

34. Licenční smlouvy pro koncové uživatele

34.1. Audio výrobky pro použití s internetovým rádiem

Tento dokument je majetkem společnosti MLAP. Nesmí se kopírovat ani zveřejňovat jeho obsah bez písemného souhlasu společnosti MLAP. Všechny třetí strany, kterým je tento dokument předán, musejí podepsat dohodu o mlčenlivosti.

Tento dokument nahrazuje všechny předchozí verze. SpolečnostMLAP, poskytovatelé online obsahů a služeb si vyhrazují právo provádět neohlášené změny svých produktů, služeb a dokumentace v souladu se svoji politikou neustálého zlepšování.

Společnost MLAP nenese žádnou odpovědnost za škody, které údajně vznikly v důsledku použití tohoto dokumentu nebo souvisejících produktů.

Technologie kódování zvuku MPEG Layer-3: licence od Fraunhofer IIS a Thomson. http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp

Tento produkt obsahuje software. Získáváte prosté, nepřenosné právo používat software pouze ve formě objektového kódu a pouze pro provoz daného produktu.

Fraunhofer

Institut

Práva duševního vlastnictví k softwaru obsaženému v tomto produktu zůstávají smluvní straně, která jej poskytuje (nebo příslušnému poskytovateli licence). Všechna jejich práva jsou vyhrazena.

Je přísně zakázáno upravovat, překládat, provádět zpětné změny, dekompilovat, roze-bírat nebo se jinak pokoušet zjistit zdrojový kód softwaru obsaženého v tomto produktu nebo jinak reprodukovat funkce softwaru obsaženého v tomto produktu, pokud není toto omezení podle platných zákonů výslovně nepřípustné.

Neposkytujeme žádnou záruku na funkčnost nebo výkonnost softwaru a ani my, ani naši dodavatelé nebo poskytovatelé licencí nemají vůči vám odpovědnost za jakékoli nepřímé, zvláštní, náhodné nebo následné škody (například ušlý zisk) vzniklé v důsledku používání softwaru obsaženého v tomto produktu, pokud není takové vyloučení odpovědnosti v oblasti, ve které jste tento produkt zakoupili, nezákonné.

Tato ustanovení se vztahují na všechny aktualizace softwaru, které v produktu provedete. Tento produkt je chráněn určitými právy duševního vlastnictví společnosti Microsoft. Bez licence udělené společností Microsoft je zakázáno používat nebo distribuovat tuto techno logii, která není vázána na produkt.

Eric Young tímto uplatňuje své právo být uznán jako autor částí softwarové knihovny OpenSSL použité v tomto zařízení.

UPnP™ je ochranná známka společnosti UPnP Implementers Corporation.

SILVERCREST®

34.2. Informace o ochranných známkách a licencích

Google Play Store® a Android® jsou zapsané ochranné známky společnosti Google Inc. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes® jsou značky společností Apple Inc., zapsané v USA a jiných zemích. iPad Air®, iPad mini™ jsou značky společnosti Apple Inc. App Store je profesní značka společnosti Apple Inc. IOS® je zapsaná obchodní značka společnosti Cisco v USA a dalších zemích a používá se s licencí.

Slovní známka Bluetooth® a loga jsou registrované obchodní značky společnosti Bluetooth® SIG, Inc. a společnost MLAP je používá na základě licence.

USB ^® je registrovaná ochranná známka společnosti USB Implementers Forum, Inc. SilverCrest ^® je registrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Německo.

Ostatní zde uvedené názvy produktů a obchodní názvy jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky jejich příslušných vlastníků.

35. Záruka MLAP GmbH

Vážení zákazníci,

na tento přístroj získáváte 3letou záruku od data nákupu. V případě závad výrobku můžete uplatňovat zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže popsanou zárukou.

35.1. Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná dnem uskutečnění nákupu. Uschovejte si prosím originál stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu.

Pokud se během tří let od data nákupu výrobku objeví závada daná chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem, pak vám výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme, a to podle našeho uvážení. Tato záruka předpokládá, že závadný přístroj bude předložen během tříleté lhůty spolu s dokladem o nákupu (stvrzenkou) a stručným popisem závady a udáním doby vzniku závady.

Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržíte od nás opravený nebo nový výrobek. Opravou ani výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta.

35.2. Záruční lhůta a zákonné nároky

Záruční lhůta se odpovědností za vady neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené části. Případné škody a závady zjevné již při nákupu musí být oznámeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční lhůty budou zpoplatněny.

35.3. Rozsah záruky

Přístroj byl pečlivě vyroben v souladu s přísnými kvalitativními směrnicemi a před dodáním byl svědomitě testován.

Záruka platí na závady dané chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a tudíž se mohou považovat za opotřebitelné díly, ani na poškození rozbitných dílů, například spínačů, baterií nebo dílů ze skla.

Tato záruka zaniká, když je produkt poškozený, není řádně užívaný nebo udržovaný. Řádné užívání je takové užívání, kdy jsou přesně dodrženy všechny pokyny v návodu. Vyvarujte se takovému užívání a takovým úkonům, které se v návodu nedoporučují nebo před kterými návod varuje.

Výrobek je určen výhradně k soukromému, nikoliv komerčnímu užívání. Záruka zaniká v případě nesprávného užívání, při použití síly a v případě zásahů neprovedených naším autorizovaným servisem.

35.4. Postup při uplatnění záruky

Pro rychlé vyřízení dodržujte prosím tyto pokyny:

• Mějte prosím připravenou stvrzenku a číslo zboží (např. IAN: 359937_2101 jako doklad o nákupu.
• Číslo zboží najdete na typovém štítku, na rytině, na úvodní straně návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.
• Pokud by se objevily funkční závady nebo jiné nedostatky, kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo prostřednictvím našeho kontaktního formuláře.

36. Servis

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Na adrese www.lidl-service.com si můžete stáhnout tento návod a mnoho dalších příruček, produktová videa a instalační software. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a po zadání čísla výrobku IAN: 359937_2101 můžete otevřít příslušný návod k obsluze.

SILVERCREST®

CZ	Servis Česká republikaHot line1 [phone]Po-Pá: 9:00 - 17:00Použijte kontaktní formulář na www.mlap.info/contact
	IAN: 359937_2101

36.1. Dodavatel/Výrobce/Dovozce

Upozorňujeme, že následující adresa není adresou pro vrácení zboží. Kontaktujte nejprve servisní středisko uvedené výše.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NĚMECKO

37. Prohlášení o ochraně osobních údajů

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

sdělujeme Vám, že my, společnost MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, jakožto správce zpracováváme Vaše osobní údaje.

Pro záležitosti týkající se ochrany osobních údajů máme určeného pověřence pro ochranu osobních údajů v rámci podniku, kterého lze kontaktovat na adrese MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail]. Vaše údaje zpracováváme za účelem vyřízení záruky a pro účely souvisejících postupů (např. oprav). Při zpracování vašich údajů se budeme opírat o kupní smlouvu, kterou jste s námi uzavřel(a).

Vaše údaje předáme za účelem vyřízení záruky a souvisejících postupů (např. oprav) námi pověřené opravně. Vaše osobní údaje u nás budou zpravidla uloženy po dobu tří let, abychom mohli plnit vaše zákonem stanovená práva ze záruky.

Vy máte vůči nám právo na informace o příslušných osobních údajích a také na opravu, výmaz, omezení zpracování, námitku proti zpracování a rovněž na přenositelnost údajů. V případě práva na informace o osobních údajích a na jejich výmaz však platí omezení dle §§ 34 a 35 spolkového zákona o ochraně údajů (BDSG) (čl. 23 obecného nařízení o ochraně údajů (GDPR)). Kromě toho máte právo podat stížnost u příslušného orgánu pro dohled nad ochranou údajů (čl. 77 obecného nařízení o ochraně údajů (GDPR) a § 19 spolkového zákona o ochraně údajů (BDSG)). V případě společnosti MLAP je tím-to orgánem zemský pověřenec pro ochranu osobních údajů a svobodu informací Bádenska-Württemberska, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart. www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Zpracování vašich údajů je pro vyřízení záruky nezbytné. Bez poskytnutí potřebných údajů není možné záruku vyřídit.

SILVERCREST®

Spis treści

3. Bezpečnostné pokyny 38

8.1. Ovládanie pomocou dial'kového ovládača 392
8.2. Navigácia v ponukách 392

13.1. Výber rozhlasových služieb....398

14. Počúvanie podcastov....399

14.1. Vyberatie podcastov 399

18. Bluetooth® režim 404

18.1. Spárovanie Bluetoothariadení......404
18.2. Ovládanie pomocou dial'kového ovládača (dosah Bluetooth®) ......405

21. Streamovacie služby 409

21.1. Používanie streamovacích služieb 409
21.2. Spotify Connect....410
21.3. Počúvanie hudby cez službu Amazon Music 410
21.4. Deezer....410

22. Prehrávanie na pripojení AUX IN 411

23. Prehrávanie zvuku na pripojení LINE OUT 411

24. Nastavenie času vypnutia 411

25. Nastavenie budíka 411

25.1. Zapnutie budíka....412
25.2. Nastavenie času budenia....412
25.3. Výber signálu prebudenia 412
25.4. Vyberte rozhlasový program na prebudenie....412
25.5. Nastavenie hlasitosti budíka....412
25.6. Uloženie nastavení....413
25.7. Funkcia krátkeho spánku....413

26. Nastavenia systému 413

26.1. Ekvalizér....413
26.2. Kvalita zvukového prúdu 413
26.3. Nastavenia internetu....414
26.4. Nastavenie času....415
26.5. Nastavenie jazyka 416
26.6. Obnovenie továrenských nastavení zariadenia ....416
26.7. Aktualizácia softvéru....416

SILVERCREST®

26.8. Spustenie sprievodcu nastavením .....417
26.9. Zobrazit informacie o softvéri 417
26.10. Ochrana údajov 417
26.11. Nastavenie osvetlenia displeja 417

28.1. Chyba firmvéru alebo nedostatky bezpečnosti 421

35.2. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky 428

35.3. Rozsah záruky 428

Varovanie pred nebezpečenstvom zásahu elektrickým prúdom!

VAROVANIE!

Dodržujte pokyny, aby ste predišli materiálnym škodám!

Pri zariadeniach s týmto označením je plus zvnútra a mínus zvonka.

Označenie obalových materiálov na účely triedenia odpadu

Označenie so skratkami (a) a číslami (b) s týmto významom: 1 – 7: plasty/20 – 22: papier a lepenka/80 – 98: kompozitné materiály

3. Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia!

■ Deti sa s týmto zariadením nesmú hrat.

■ Baliacu fóliu uchovávajte mimo dosahu detí. Tento obalový materiál nie je hračka.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

■ Toto zariadenie používajte výlučne spolu s priloženým sieťovým adaptérom.

■ Ak chcete sieťový adaptér vybrať zo zásuvky, vždy ho uchopte za kryt. Nikdy neťahajte za kábel.

■ Sietový adaptér sa nesmie otvárat.

■ Nezakrývajte sietový adaptér.

- pripájací kábel nie je pod napätím a nie je prehnutý.

■ Vyhnite sa chemickým rozpúšťadlám a čistiacim prostriedkom, pre-tože by mohli poškodit’ povrch a/alebo nápisy na zariadení.

OZNÁMENIE!

Možné vecné škody!

Ak zariadenie vykazuje poruchy, je možné, že došlo k elektrostatic-kému výboju.

Dial'kové ovládanie obsahuje dve batérie LR03/AAA/1,5 V.

NEBEZPEČENSTVO!

Nebezpečenstvo poleptania!

Nebezpečenstvo výbuchu!

■ Vkladajte zásadne len nové batérie rovnakého typu. Nikdy nepoužívajte kombináciu starých a nových batérií.

■ Pri vkladaní batérií dodržte správnu polaritu (+/−).

5.1. Skontrolujte rozsah dodávky

• Internetové rádio
  • Zvukový kábel (3,5 mm)
• Napájací adaptér
  • Návod na obsluhu s informáciami o záruke
• Príručka na rýchle spustenie

- Dial'kové ovládanie a 2 batérie typu LR03/AAA/1,5 V

5.2. Vloženie batérií do dial'kového ovládania

Vložte dve batérie typu LR03/AAA/1,5 V do batériového priečinka dial'kového ovládania. Dodržte pritom správnu polaritu batérií (označené na dne batériového priečinka).

Zatvorte batériový priečinok.

Nebezpečenstvo výbuchu!

■ Batérie vymieňajte len za batérie rovnakého alebo rovnocenného typu.

Dial'kové ovládanie by sa mohlo poškodif vytečeným elektrolytom z batérií, ak ho dlhší čas nepoužívate!

Pred pripojením vytiahnite napájací kábel zo sieťovej zásuvky.

▶ V zariadení je integrovaná anténa WiFi.

Na displeji sa zobrazí dátum a čas.

7. Opis častí

15) Basreflexový port

8.1. Ovládanie pomocou dial'kového ovládača

8.2. Navigácia v ponukách

- Bezdrôtové pripojenie v režime WLAN: Rádiová anténa WiFi prijíma signály z vášho usmerňovača DSL.

Ak do prehliadača zadáte IP adresu internetového rádia, zobrazí sa webové rozhranie internetového rádia.

Pripojte napájaciu zástrčku dodaného adaptéra do zásuvky DC-IN na zariadení.

Pri prvom spustení sa najprv zobrazí výber jazyka.

Vyberte jazyk ponuky internetového rádia a výber potvrd'te tlačidlom SELECT na dial'kovom ovládači.

▶ Stlačením tlačidla SELECT na dial'kovom ovládači prijmite zásady ochrany osobných údajov.

Potvrd'te výzvu SETUP WIZARD JETZT START NOW? stlačením tlačidla YES spustíte sprievodcu nastavením.

Po výzve zadajte PIN uvedené na displeji internetového rádia vo webovom rozhraní usmerňovača a potvrďte zadanie tlačidlom SELECT

Otočný ovládač má funkciu tlačidla (tlačidlo OK)

Ak to chcete urobif, vyberte znak pomocou otočného ovládača a stlačte tlačidlo OKna potvrdenie.
Ak chcete odstránit znak, vyberte položku BKSP a stlačte tlačidlo OK.
Ked' chcete nastavenia zahodif, zvol'te CANCEL a stlačte tlačidlo OK.
Po zadani sietového klúča vyberte položku OK a potvrďte ju stlačením tlačidla OK.

Stlačením tlačidla SELECT na dial'kovom ovládači alebo gombíka OK na zariadení potvrd'te.

STATION LIST: Vyvolá dostupné služby internetového rádia z internetového servera.

13.1. Výber rozhlasových služieb

Po uložení stanice do památového miesta sa počas prehrávania zobrazí památové miesto stanice na displeji vedl'a hviezdičky.

▶ Stlačte a podržte tlačidlo ★ na dial'kovom ovládači alebo tlačidlo FAV na zariadení, kým sa na displeji nezobrazí zoznam pamäťových miest.
Vyberte nejaké pamäťové miesto z rozpätia medzi 1 – 40 a potvrd’te SELECT na dial’kovom ovládači alebo tlačidlom OK na zariadení. Rozhlasová stanica je uložená.
Ak chcete otvorit' rozhlasovú stanicu, stlačte tlačidlo ★ na dial'kovom ovládači alebo tlačidlo FAV na zariadení a vyberte stanicu zo zoznamu. Stlačte tlačidlo SELECT na prehrávanie stanice.

14. Počúvanie podcastov

Po uložení rozhlasovej stanice sa počas prehrávania na displeji zobrazí vedl'a hviezdičky památové miesto stanice. Stlačte a podržte tlačidlo ★ na dial'kovom ovládači alebo tlačidlo FAV na zariadení, kým sa na dispzí zoznam památových miest.

Vyberte jedno pamäťové miesto z rozpätia 1 – 40 a potvrďte tlačidlom SELECT. Rozhlasová stanica je uložená.
Ak chcete otvorit' rozhlasovú stanicu, stlačte tlačidlo ★ na dial'kovom ovládači alebo tlačidlo FAV na zariadení a vyberte stanicu zo zoznamu. Stlačením tlačidla SELECT na dial'kovom ovládači alebo tlačidla OK na otočnom tlačidle NAV/OKspustíte pre-hrávanie stanice.

16.3. Hlavné menu v režime rádia DAB

▶ Stlačením tlačidla MENU na zariadení alebo tlačidla:≡ na dial'kovom ovládači zobrazte ponuku režimu rádia DAB.

Po dokončení skenovania sa zobrazí zoznam kanálov.

SILVERCREST®

▶ Stlačte a podržte tlačidlo ★ na dial'kovom ovládači alebo tlačidlo FAV na zariadení, kým sa na displeji nezobrazí zoznam pamäťových miest.
Vyberte jedno pamäťové miesto z rozpätia 1 – 40 a potvrd’te tlačidlom SELECT. Rozhlasová stanica je uložená.
Ak chcete otvorit' rozhlasovú stanicu, stlačte tlačidlo ★ na dial'kovom ovládači alebo tlačidlo FAV na zariadení a vyberte stanicu zo zoznamu. Stlačením tlačidla SELECT na dial'kovom ovládači alebo tlačidla OK na otočnom tlačidle NAV/OKspustíte prehrávanie stanice.

17.3. Hlavné menu v režime rádia FM

▶ Stlačením tlačidla MENU na zariadení alebo tlačidla:≡ na dial'kovom ovládači zobrazte ponuku režimu rádia FM.

18. Bluetooth® režim

Spojenie môžete ukončit aj stlačením a podržaním tlačidla PAIR. Zariadenie sa potom znovu spustí v režime párovania.

18.2. Ovládanie pomocou dial'kového ovládača (dosah Bluetooth®)

19.1. Hlavná ponuka v režime prehrávača hudby

21. Streamovacie služby

21.1. Používanie streamovacích služieb

22. Prehrávanie na pripojení AUX IN

Pripojte konektor AUX-IN k zvukovému výstupu externého zariadenia pomocou 3,5 mm audio kábla, aby ste mohli vysielat' zvukový signál na internetovom rádiu.
▶ V ponuke vyberte položku AUX IN a potvrd'te ju tlačidlom SELECT.

25. Nastavenie budíka

Pred nastavením času budíka skontrolujte nastavenie času.

▶ Vyberte budík a potvrd'te SELECT.

25.3. Výber signálu prebudenia

Nastavte signál budíka v časti MODE:

• BUZZER: Prebudenie pomocou tónu budíka

• INTERNET RADIO: Prebudenie pomocou internetového rádia

• DAB: Prebúdzanie pomocou rádia DAB

• FM: Prebúdzanie pomocou rádia FM

Ak nastavená rádiová služba nie je k dispozícii, zariadenie vás automaticky zobudí zvukom budíka.

25.4. Vyberte rozhlasový program na prebudenie

25.6.Uloženie nastavení

Ak chcete použit nastavenia budíka, vyberte položku SAVE a potvrďte ju tlačidlom SELECT.

Stlačením tlačidla Ga dial'kovom ovládači zastavíte alarm.

26. Nastavenia systému

26.1. Ekvalizér

Tu nastavíte vlastný formát zvuku pre položku MY EQ.

Nastavte basy, výšky a hlasitosť otáčaním ovládača hlasitosti na zariadení alebo tlačidlami ▲ na dial’kovom ovládači a stlačením tlačidla uložte záznam.

26.3.1. Sietový asistent

26.6. Obnovenie továrenských nastavení zariadenia

26.8. Spustenie sprievodcu nastavením

28.1. Chyba fi rmvéru alebo nedostatky bezpečnosti

Ak by ste chceli nahlásit' chybu firmvéru alebo nedostatky bezpečnosti, kontaktujte náš servis.

29. Čistenie

Označenie obalových materiálov na účely triedenia odpadu.

Označenie 20: papier a lepenka

ZARIADENIE

V súlade so smernicou 2012/19/EÚ je nutné zariadenie na konci životnosti odovzdať na riadnu likvidáciu.

Použité zariadenie odovzdajte na zbernom mieste použitých elektrospotrebičov alebo na mieste zberu druhotných surovín. Predtým zo zariadenia vyberte batérie a odovzdajte ich osobitne v mieste zberu použitých batérií.

Dial'kové ovládanie
Rozmery šírka x výška x hÍbka	cca 46 × 140 × 20 mm
Hmotnosť	bez batérií cca 40 gs batérií cca 64 g
Typ batérie	2 x typ LR03/AAA/1,5 V
Dosah	do 10 m (v závislosti od podmienok okolia)

SILVERCREST®

35. Záruka spoločnosti MLAP GmbH

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,

35.2. Záručná lehota a zákonné nároky za nedostatky

Vaše údaje sprostredkujeme na účely vybavenia záruky a s tým súvisiacich procesov (napr. opravy) nami poverenému poskytovatel'ovi služieb v rámci opráv. Vaše osobné údaje archivujeme spravidla počas troch rokov, aby sme tak splnili vaše zákonom stanovené práva v rámci záruky.