SIRD 14 E1 - Radio SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SIRD 14 E1 SILVERCREST

Instrukcja obsługi i informacje dotyczące bezpieczeństwa

ES

RADIO POR INTERNET

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

SK

PL	Instrukcja obstugi Strana	311
SK	Návod na obsluhu		Strana	373
ES	Instrucciones de uso Página	431
DK Betjeningsvejledning		Side	493

A 1 SILVERCREST* 2 3 4 5 6 7 8 9 VOL MODE MENFAV INFO NAV OK

B 101 USB DC-IN AUX 5V = 500mA 12V = 2A IN LINE OUT 15

C

33 32 31 30 29 28 SLEEP EQ P-MODEPAIR SELECT 27 26 SNOOZE 0 16 17 18 19 20 21 22 23 ABC DEF GHI JKL MNO 4 5 6 PQRS TUV WXYZ 7 8 9 SILVERCREST®

Table of Contents

1. Informacje o niniejszej instrukcji obstugi 315

1.1. Objąśnienie symboli

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 317

3. Wskazówki bezpieczeństwa

3.1. Ograniczone korzystanie z interfejsu WLAN 319
3.2. Bezpieczeństwo użytkowania....321
3.3. Zakłócenie działania 324
3.4. Używanie słuchawek
3.5. Postępowanie z bateriami
3.6. Używanie smartfona lub tabletu z aplikacją UNDOK 326

4. Wymagania systemowe....327

5. Przygotowanie 327

5.1. Sprawdź zakres dostawy 327
5.2. Wktadanie baterii do pilota 328
5.3. Podłączenie innych urządzeń 328

6. Uruchomienie....329

6.1. Obstuga urządzenia za pomocą przycisków na urządzeniu lub na pilocie 329
6.2. Włączanie / wyłączanie urządzenia 329

7. Opis części....329

7.1. Informacje na wyświetlaczu 330

8. Obstuga za pomocą menu 331

8.1. Obstuga za pomocą pilota zdalnego sterowania ....331
8.2. Nawigacja w menu....331

9. Konfiguracja radia internetowego....332

9.1. Niezbędne właściwości sieci 332

10. Konfiguracja sieci....332

10.1. Wyświetłanie interfejsu sieciowego radia internetowego 333

11. Podłączenie zasilania elektrycznego....333

12. Pierwsze uruchomienie ....333

12.1. Ustawianie godziny i daty 334
12.2. Utrzymanie połączenia sieciowego 334
12.3. Nawiązanie połączenia z siecią 334
12.4. Połączenie WLAN przez WPS 335
12.5. Wprowadzanie klucza sieciowego.... 336

13. Stuchanie radia internetowego 336

13.1. Wybieranie usług radiowych 337

14. Stuchanie podcastów ....338

14.1. Wybieranie podcastów 338

SILVERCREST®

15. Połączenie z internetową stacją radiową / podcastem ......339

16. Stuchanie radia DAB 339

16.1. Ustawianie stacji radiowej 340
16.2. Zapisywanie stacji radiowych w pamięci ....340
16.3. Menu główne w trybie radia DAB 340

17. Stuchanie radia FM 342

17.1. Ustawianie stacji radiowej 342
17.2. Zapisywanie stacji radiowych w pamięci 342
17.3. Menu główne w trybie radia FM 343

18. Tryb Bluetooth 343

18.1. Parowanie urządzeń Bluetooth 343
18.2. Sterowanie za pomocą pilota (zasięg Bluetooth ^® ) 344

19. Stuchanie plików audio przez USB 344

19.1. Menu główne w trybie odtwarzacza muzycznego 345
19.2. Wyświetlacz odtwarzania....346

20. Sterowanie za pomocą aplikacji UNDOK....347

20.1. Instalacja aplikacji....347
20.2. Używanie aplikacji.... 348

21. Ustugi przesyłania strumieniowego ....348

21.1. Korzystanie z usług przesyłania strumieniowego....348
21.2. Spotify Connect 349
21.3. Słuchanie muzyki przez Amazon Music.... 349
21.4. Deezer 350

22. Odtwarzanie z użyciem gniazda AUX IN....350

23. Odtwarzanie audio przez złącze LINE OUT 351

24. Ustawianie czasu wyłączenia ....351

25. Ustawianie budzika 351

25.1. Włączanie budzika....351
25.2. Ustawianie czasu budzenia 351
25.3. Wybór sygnału budzenia 352
25.4. Wybór programu radiowego do budzenia 352
25.5. Ustawianie głośności sygnału budzenia 352
25.6. Zapisywanie ustawień 352
25.7. Funkcja drzemki 352

26. Ustawienia systemowe 353

26.1. Korektor 353
26.2. Jakość strumienia audio....353
26.3. Ustawienia internetowe 353
26.4. Ustawianie czasu 355
26.5. Ustawianie języka 356
26.6. Przywracanie ustawień fabrycznych produktu 356

SILVERCREST®

26.7. Aktualizacja oprogramowania 356
26.8. Uruchomienie asystenta konfiguracji ....356
26.9. Wyświetłanie informacji o oprogramowaniu 357
26.10. Ochrona danych 357
26.11. Ustawianie podświetlenia wyświetlacza 357

27. Ustawienia w menu głównym 358

28. Usuwanie problemów....358

28.1. Błąd oprogramowania wewnętrznego lub luki bezpieczeństwa ..... 361

29. Czyszczenie 362

30. Przechowywanie/transport 362

31. Utylizacja....363

32. Dane techniczne 364

33. Informacje dotyczące zgodności z przepisami UE......367

34. Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych ......368

34.1. Produkty audio do użytku z radiem internetowym 368
34.2. Informacje o znakach towarowych i licencjach 369

35. Gwarancja MLAP GmbH 369

35.1. Warunki gwarancji....369
35.2. Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad....370
35.3. Zakres gwarancji 370
35.4. Ustugi gwarancyjne 370

36. Serwis.... 371

36.1. Dostawca / producent / importer 371

37. Polityka prywatności....372

SILVERCREST®

1. Informacje o niniejszej instrukcji obstugi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Posiadasz teraz produkt wysokiej jakości. Instrukcja obstugi jest częścią produktu. Zawiera ona ważne wskazówki na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed użyciem produktu zapoznaj się ze

wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i wskazówkami bezpieczeństwa. Używaj produktu wyłącznie w opisany sposób i w podanym zakresie stosowania. Przechowuj niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu. Całą dokumentację przekaż następnego użytkownikowi produktu.

1.1. Objąśnienie symboli

Jeśli fragment tekstu jest oznaczony jednym z poniższych symboli ostrzegawczych, należy unikać niebezpieczeństwa opisanego w tekście, aby zapobiec określonym w nim możliwym konsekwencjom.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Ostrzeżenie przed bezpośrednim zagrożeniem życia!

■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które prowadzą do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed możliwym zagrożeniem życia i/lub ciężkimi, nieodwracalnymi obrażeniami!

■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z porażeniem prądem elektrycznym!

OSTRZEŻENIE!

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem związanym z nadmierną głośnością!

SILVERCREST®

NOTYFIKACJA!

Przestrzegaj wskazówek w celu uniknięcia szkód materialnych!

■ Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć sytuacji, które mogą prowadzić do szkód materialnych.

Szczegółowe informacje dotyczące użytkowania urządzenia!

Przestrzegaj wskazówek podanych w instrukcji obsługi!

Ze względu na zakres częstotliwości 5 GHz stosowanego modułu Wireless LAN użytkowanie urządzenia w krajach UE jest dozwolone wyłącznie wewnątrz budynków.

- Znak wypunktowania / informacja o zdarzeniach podczas obsługi

Instrukcja wymaganego postępowania

■ Wymagane zasady bezpieczeństwa

Oznaczenie CE

Produkty oznaczone tym symbolem spełniają wymagania dyrektyw UE (patrz rozdział „Informacje dotyczące zgodności”).

Klasa ochronności II

Urządzenia elektryczne klasy ochronności II to urządzenia elektryczne wyposażone w całości w podwójną i/lub wzmocnioną izolację, do których nie można podłączyć przewodu ochronnego. Obudowa urządzenia elektrycznego otoczonego izolacją klasy ochronności II może częściowo lub w całości tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację.

Użytkowanie w pomieszczeniach

Urządzenia oznaczone takim symbolem są przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.

Oznaczenie biegunowości

Symbol biegunowości przyłącza prądu stałego (zgodnie z normą IEC 60417).

W przypadku urządzeń z tym oznaczeniem plus znajduje się wewnątrz, a minus na zewnątrz.

Symbol prądu statego

Symbol prądu przemiennego

Efektywność energetyczna poziom VI

Poziomy efektywności energetycznej stanowią standardowy podziat stopni skuteczności zasilaczy zewnętrznych i wewnętrznych.

Efektywność energetyczna określa sprawność i dzieli się na poziomy, z których najwyższym jest poziom VI (najbardziej wydajny poziom).

Zutylizuj urządzenie i opakowanie zgodnie z wymogami ochrony środowiska (patrz „31. Utylizacja” na stronie 363)

Zielony punkt oznacza opakowania, które, zgodnie z rozporządzeniem o opakowaniach, mogą zostać zutylizowane lub odzyskane w ramach systemu odzysku i recyklingu odpadów opakowaniowych.

Oznakowanie materiałów opakowaniowych przy segregacji odpadów

Oznakowanie ze skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20–22: papier i tektura / 80–98: materiały kompozytowe.

2. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie jest urządzeniem elektroniki użytkowej. Urządzenie służy do odbioru i odtwarzania analogowych i cyfrowych stacji radiowych, do odtwarzania danych audio odbieranych przez Internet oraz do odtwarzania materiałów audio, które mogą być odtwarzane przez złącze USB, Bluetooth® lub AUX IN.

Nie używaj urządzenia do żadnego innego celu.

SILVERCREST®

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku prywatnego i nie należy go wykorzystywać do celów przemystowych/komercyjnych.

Pamiętaj, że użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem powoduje utratę gwarancji:

- Stosuj się do wszystkich informacji podanych w tej instrukcji obsługi, a w szczególności do wskazówek bezpieczeństwa. Wszystkie inne sposoby obsługi urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą powodować szkody osobowe lub materialne.

3. Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo obrażeń!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń przez dzieci i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej (np. osoby częściowo niepełnosprawne, osoby starsze z ograniczeniem sprawności fizycznej i intelektualnej) lub niemające doświadczenia i wiedzy (np. starsze dzieci).

■ Urządzenie i akcesoria powinny być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci.

■ To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej lub osoby bez wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeżeli znajdują się one pod opieką lub otrzymały wskazówki dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i zrozumiały wynikające stąd zagrożenia.

■ Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że są w wieku od 8 lat i znajdują się pod opieką.

■ Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie powinny zbliżać się do urządzenia ani przewodu zasilającego.

■ Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe (torebki, kawałki polistyrenu itd.) przechowuj poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia!

Niebezpieczeństwo uduszenia wskutek potknięcia drobnych części lub folii opakowaniowych lub dostania się ich do dróg oddechowych.

■ Trzymaj folię opakowaniową z dala od dzieci. Materiał opakowaniowy nie jest zabawką.

■ Nie modyfikuj urządzenia bez naszej zgody ani nie używaj niedopuszczonych lub niedostarczonych przez nas urządzeń dodatkowych.

■ Używaj tylko dostarczonych lub dopuszczonych przez nas części zamiennych i akcesoriów.

■ Nie używaj urządzenia na wolnym powietrzu.

■ Nie narażaj urządzenia na skrajne warunki. Należy unikać:

• dużej wilgotności powietrza i wilgoci,
• bardzo wysokich lub niskich temperatur,
• bezpośredniego działania promieni słonecznych,
• otwartego ognia.

3.1. Ograniczone korzystanie z interfejsu WLAN

Koniecznie wyłącz produkt w następujących sytuacjach:

- w szpitalach, klinikach lub innych centrach medycznych, a także we wszystkich miejscach znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń medycznych;

- we wszystkich miejscach, w których istnieje ryzyko wybuchu (np. zbiorniki magazynowe, magazyny paliw lub obszary, w których przetwarzane są rozpuszczalniki). Urządzenia nie wolno również używać w miejscach, w których powietrze zawiera cząstki state (np. pył mączny lub drzewny).

SILVERCREST®

- w miejscach, w których nakazano wyłączenie urządzeń sterowanych drogą radiową, np. duże place budowy lub miejsca, w których wykonywane są prace związane z detonacją.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo spowodowane sygnałami radiowymi i promieniowaniem elektromagnetycznym!

Sygnały radiowe i promieniowanie elektromagnetyczne mogą zakłócić funkcjonowanie wrażliwych urządzeń elektronicznych, np. rozruszników serca lub wszczepionych kardiowerterów-defibrylatorów.

Zachowaj odstęp co najmniej 20 cm między produktem a takimi urządzeniami, ponieważ sygnały radiowe i promieniowanie elektromagnetyczne mogą zakłócić ich funkcjonowanie.

Wysytane fale radiowe mogą powodować interferencje w aparatach słuchowych.

Więcej informacji dotyczących ograniczeń używania interfejsu WLAN można znaleźć w rozdziale „33. Informacje dotyczące zgodności z przepisami UE” na stronie 367.

3.1.1. Bezpieczeństwo danych

Producent nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych spowodowaną niekontrolowanym dostępem osób trzecich.

Zabezpiecz sieć WLAN za pomocą odpowiedniego szyfrowania, aby uniemożliwić osobom trzecim dostęp do swoich danych.

3.2. Bezpieczeństwo użytkowania

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek porażenia prądem elektrycznym spowodowanym kontaktem z elementami znajdującymi się pod napięciem. W razie przypadkowego zwarcia części te mogą spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar.

Podłącz zasilacz sieciowy do prawidłowo zainstalowanego, uziemionego i elektrycznie zabezpieczonego gniazda sieciowego znajdującego się w pobliżu miejsca ustawienia urządzenia. Lokalne napięcie sieciowe musi być zgodne z danymi technicznymi zasilacza sieciowego.

Gniazdo elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne, żeby w razie potrzeby można było bez przeszkód odłączyć wtyczkę.

■ Używaj urządzenia wyłącznie z dostarczonym zasilaczem sieciowym.

■ Zasilacza sieciowego wolno używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

■ Aby przerwać zasilanie urządzenia prądem albo całkowicie odłączyć urządzenie od źródła napięcia, odłącz zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego.

■ Zasilacz sieciowy zużywa niewielką ilość energii, nawet gdy urządzenie jest wyłączone. Aby całkowicie odłączyć zasilacz od źródła zasilania, wyjmij go z gniazda elektrycznego.

■ Przy wyjmowaniu zasilacza z gniazda należy zawsze chwytać go za obudowę. Nigdy nie ciągnąć za przewód.

■ Nie wolno otwierać zasilacza sieciowego.

■ Nie zakrywaj zasilacza sieciowego.

SILVERCREST®

■ Jeśli ustyszysz nietypowe dźwięki dochodzące z zasilacza lub urządzenia, lub jeśli zauważysz dym wydobywający się z zasilacza lub urządzenia, natychmiast wyjmij zasilacz z gniazda elektrycznego.

Nigdy nie stawiaj na urządzeniu ani w jego bezpośrednim pobliżu naczyń wypełnionych płynem, takich jak wazony, i chron wszystkie jego elementy przed skapującą wodą i rozpryskami wody. Naczynie może się przewrócić i ciecz może obniżyć poziom bezpieczeństwa elektrycznego.

Nigdy nie otwieraj urządzenia ani nie wkładaj żadnych przedmiotów przez szczeliny i otwory do wnętrza urządzenia.

■ W razie uszkodzenia zasilacza sieciowego lub urządzenia bądź jeżeli ciecz lub ciała obce dostaty się do wnętrza urządzenia, niezwłocznie wyjmij zasilacz z gniazdka.

■ W przypadku dłuższej nieobecności lub burzy wyjmij zasilacz sieciowy z gniazda elektrycznego.

W przypadku większych wahań temperatury lub wilgotności może wskutek kondensacji dojść do nagromadzenia się we wnętrzu urządzenia wody, co może spowodować zwarcie elektryczne.

■ Po przetransportowaniu urządzenia zaczekaj z rozpoczęciem użytkowania, aż uzyska ono temperaturę otoczenia.

■ Przed pierwszym użyciem i po każdym użyciu urządzenia sprawdzaj urządzenie i jego zasilacz sieciowy pod kątem uszkodzeń.

■ Nie włączaj urządzenia, jeżeli samo urządzenie lub zasilacz sieciowy wykazują widoczne uszkodzenia.

■ W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub problemów technicznych zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.

Jeżeli obudowa zasilacza sieciowego jest uszkodzona, należy zutylizować zasilacz i wymienić go na nowy tego samego typu.

■ W razie uszkodzenia kabla zasilającego konieczna jest wymiana zasilacza sieciowego.

SILVERCREST®

Jeżeli konieczna jest naprawa, kontaktuj się wyłącznie z naszymi autoryzowanymi partnerami serwisowymi.

■ Zanim przystąpisz do czyszczenia urządzenia, odłącz zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego.

NOTYFIKACJA! Możliwe szkody materialne!

Niekorzystne warunki otoczenia mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

■ Używaj urządzenia tylko w suchych pomieszczeniach.

■ Aby zapobiec upadkowi urządzenia, ustawiaj i użytkuj je na stabilnym, równym i zabezpieczonym przed wibracjami podłożu.

■ Podczas ustawiania urządzenia pamiętaj, że

- należy zachować odpowiednią odległość od innych przedmiotów, a otwory wentylacyjne nie mogą być zakryte, aby stale była zapewniona odpowiednia wentylacja;

- na urządzenie/zasilacz sieciowy nie mogą działać bezpośrednie źródła ciepła (np. elementy ogrzewania);

- na urządzenie/zasilacz sieciowy nie mogą padać bezpośrednio promienie stońca;

- urządzenie nie może stać w pobliżu pół elektromagnetycznych (np. emitowanych przez telewizory czy głośniki);

- w pobliżu urządzenia nie mogą się znajdować żadne otwarte źródła ognia (np. palące się świece);

- kabel zasilający nie może być napreżony ani złamany.

- Urządzenie jest wyposażone w antypoślizgowe nóżki z tworzywa sztucznego. Ponieważ meble są powlekane różnymi rodzajami lakierów i tworzyw sztucznych oraz używa się do nich różnych środków pielęgnacyjnych, nie można całkowicie wykluczyć, że niektóre z tych materiałów zawierają substancje niszczące i zmiękczające nóżki z tworzywa sztucznego. W razie potrzeby podóż pod urządzenie podkładkę antypoślizgową.

SILVERCREST®

• Aby zapobiec upadkowi urządzenia, ustawiaj i użytkuj wszystkie komponenty na stabilnym, równym i zabezpieczonym przed wibracjami podłożu.
• Podczas ustawiania zachowaj minimalny odstęp 5 cm wokół urządzenia, aby zapewnić dostateczną wentylację.
• Wentylacji nie można utrudniać przez zastanianie urządzenia przedmiotami, np. gazetami, obrusami, zastonami itd.
• Zwrócić uwagę, aby na urządzenie nie oddziaływały bezpośrednie źródła ciepła (np. elementy ogrzewania).

NOTYFIKACJA!

Możliwe szkody materialne!

Nieprawidłowe postępowanie z wrażliwymi powierzchniami może spowodować uszkodzenie urządzenia.

■ Unikaj chemicznych rozpuszczalników i środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnie urządzenia i/lub znajdujące się na nim napisy.

NOTYFIKACJA!

Możliwe szkody materialne!

Używanie przedłużaczy USB może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.

■ Nie używaj przedłużaczy USB.

3.3. Zaktócenie działania

Jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo, może to być spowodowane wyładowaniem elektrostatycznym.

■ W takim przypadku należy odłączyć zasilacz sieciowy i po kilku sekundach ponownie podłączyć go do gniazdka.

Konieczne może być przywrócenie ustawień fabrycznych (patrz „26.6. Przywracanie ustawień fabrycznych produktu” na stronie 356).

3.4. Używanie słuchawek

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo obrażeń!

Nadmierne ciśnienie akustyczne podczas stosowania przez dłuższy czas stuchawek dousznych i stuchawek na głowę może spowodować uszkodzenia i/lub utratę słuchu.

■ Przed rozpoczęciem odtwarzania ustaw głośność na najniższą wartość.

■ Rozpocznij odtwarzanie i zwiększaj głośność do poziomu, który odbierasz jako przyjemny.

3.5. Postępowanie z bateriami

Pilot zawiera dwie baterie LR03/AAA/1,5 V.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo oparzenia!

Połknięcie baterii grozi poparzeniami wewnętrznymi, które w ciągu dwóch godzin mogą doprowadzić do śmierci. Kontakt elektrolitu z baterii ze skórą grozi oparzeniem.

■ W przypadku podejrzenia, że bateria została połknięta lub dostafa się do jakiejś części ciała, bezzwłocznie skorzystaj z pomocy lekarza.

■ Unikaj kontaktu z elektrolitami z baterii. W przypadku kontaktu ze skórą, oczami lub błonami śluzowymi obficie przepłucz dane miejsca czystą wodą i niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem.

■ Przechowuj nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci. Baterie nie są zabawka.

■ Nie połykaj baterii.

■ Nie korzystaj z urządzenia, jeżeli komora baterii nie zamyka się, i trzymaj urządzenie z dala od dzieci.

■ Baterie, z których wyciekt elektrolit, natychmiast wyjmuj z urządzenia. Przed włożeniem nowych baterii oczyść styki.

SILVERCREST®

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo wybuchu!

W przypadku nieprawidłowej wymiany baterii istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

■ Zasadniczo stosuj wyłącznie nowe baterie tego samego typu. Nigdy nie używaj jednocześnie starych i nowych baterii.
■ Przy wkładaniu baterii zwracaj uwagę na ich biegunowość (+/−).
Nigdy nie próbuj ponownie ładować baterii.
■ Przechowuj baterie w chłodnym, suchym miejscu.
Nigdy nie wystawiaj baterii na działanie nadmiernego ciepta (nastonecznienie, ogień, ogrzewanie itp.). Bezpośrednie oddziaływanie silnego promieniowania cieplnego może uszkodzić baterie.
■ Nie wrzucaj baterii do ognia.
■ Nie zwieraj baterii.
■ Wyjmuj z urządzenia również wyczerpane baterie.
■ W przypadku niekorzystania z urządzenia przez dłuższy czas wyjmij baterie.
■ Przed włożeniem baterii sprawdź, czy styki w urządzeniu i na baterii są czyste, i w razie potrzeby je wyczyść.

3.6. Używanie smartfona lub tabletu z aplikacją UNDOK

■ Upewnij się, że system operacyjny Twojego smartfona lub tabletu jest zawsze aktualny.

4. Wymagania systemowe

Wygodne sterowanie radiem internetowym za pomocą smartfona/tabletu PC:

• Smartfon/tablet z WLAN 802.11 a/b/g/n
• Platforma Android™ 4 lub nowsza
• System iOS 5.0 lub nowszy
• Zainstalowana bezpłatna aplikacja (patrz również „20. Sterowanie za pomocą aplikacji UNDOK” na stronie 347)

Do działania urządzenia wymagana jest sieć WLAN.

5. Przygotowanie

5.1. Sprawdź zakres dostawy

Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, łącznie z folią na wyświetlaczu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Niebezpieczeństwo uduszenia!

Niebezpieczeństwo uduszenia wskutek potknięcia drobnych części lub folii opakowaniowych lub dostania się ich do dróg oddechowych.

■ Trzymaj folię opakowaniową z dala od dzieci.

Sprawdź kompletność dostawy i powiadom nas w ciągu 14 dni od daty zakupu, jeśli dostawa nie jest kompletna. Zakupiony produkt zawiera następujące elementy:

• radio internetowe
• pilota zdalnego sterowania i 2 baterie typu LR03 / AAA / 1,5 V
  • kabel audio (3,5 mm)
• zasilacz
• instrukcję obsługi z informacjami dotyczącymi gwarancji
• skróconą instrukcję obstugi

SILVERCREST®

5.2. Wktadanie baterii do pilota

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.
Włóż dwie baterie LR03 / AAA/ 1,5 V do komory baterii w pilocie. Należy przy tym zwrócić uwagę na biegunowość baterii (oznaczona w dolnej części komory baterii).
Zamknij komorę baterii.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo wybuchu!

W przypadku nieprawidłowej wymiany baterii istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

■ Wymieniaj baterię tylko na baterię tego samego lub równoważnego typu.

W przypadku nieużywania pilota przez dłuższy czas może dojść do uszkodzenia pilota przez wyciekające baterie!

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie z pilota.

5.3. Podłączenie innych urządzeń

Przed podłączeniem innych urządzeń wyjmij wtyczkę sieciową z gniazda sieciowego.

Praca w trybie WLAN: ▶ Antena WiFi jest zintegrowana z urządzeniem.

Obstuga radia UKF/ DAB:

Ustawić antenę z tyłu urządzenia tak, aby zapewnić odbiór.

Zasilacz sieciowy:

Podłącz wtyczkę dostarczonego zasilacza sieciowego do złącza DC IN, a wtyczkę sieciową do gniazda sieciowego.

LINE-OUT:

Podłącz kabel stereo jack 3,5 mm do gniazda LIN OUT, aby przesyłać dźwięk stereo z radia internetowego do innych urządzeń audio.

AUX-IN:

Podłącz kabel stereo jack 3,5 mm do gniazda A aby odtwarzać dźwięk stereo z innych urządzeń audio w radiu internetowym.

USB:

Podłącz tutaj nośnik danych USB, aby odtwie pliki audio z nośnika danych za pomocą radia internetowego.

Gniazdo stuchawek:

Podłącz wtyczkę stereo jack 3,5 mm słuchawek, aby odtwarzać dźwięk radia internetowego przez słuchawki.

6. Uruchomienie

6.1. Obstuga urządzenia za pomocą przycisków na urządzeniu lub na pilocie

Za pomocą znajdujących się na urządzeniu przycisków możesz uruchamiać najważniejsze funkcje odtwarzania urządzenia. Oprócz tych funkcji podstawowych pilot jest wyposażony w liczne dodatkowe elementy obstugowe zapewniające petną funkcjonalność urządzenia.

Jeśli oznaczenia na urządzeniu i na pilocie różnią się, jest to wyraźnie zaznaczone. Jeśli przyciski na urządzeniu lub na pilocie nie są wymienione oddzielnie, sposób ich obsługi jest taki sam w obu przypadkach.

6.2. Włączanie / wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk.
Aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania, naciśnij przycisł.

Na wyświetlaczu pojawia się data i godzina.

7. Opis części

Strona przednia, patrz rys. A

1) Wyświetlacz
2) Przycisk FAV: Wywołanie/zapisanie listy ulubionych
3) Przycisk MENU: Wywołanie menu ustawień
4) NAV: obróć, aby poruszać się w menu; OK: naciśnij, aby potwierdzić wybór menu; Ręczne wyszukiwanie stacji w trybie FM
5) Przycisk INFO: Zmiana wyświetlanych elementów, przycisk WPS, jeden krok do tyłu
6) Gniazdo stuchawek
7) Przycisk : wyciszanie
8) Przycisk ⏻: przełączanie urządzenia w tryb czuwania/VOL: Regulator głośności
9) Przycisk MODE: Wybór trybu pracy

Strona tylna, patrz rys. B

10) Antena DAB/FM

11) USB: Gniazdo USB

12) DC IN: Gniazdo zasilacza

13) AUX IN: Wejście audio 3,5 mm stereo

14) LINE OUT: Wyjście audio 3,5 mm stereo

15) Otwór bass reflex

SILVERCREST®

Pilot zdalnego sterowania, patrz rys. C

16) Przycisk ◀: wyciszanie
17) Przycisk EQ: ustawianie korektora
18) Przycisk: wywołanie menu głównego
19) Przycisk ★ : zapisywanie stacji/wywoływanie zapisanych stacji
20) Przycisk P-MODE: funkcja losowego odtwarzania/powtarzania
21) Przycisk ⬇: wstecz
22) Przycisk ▶II: odtwarzanie utworu / SELECT: potwierdzanie wyboru
23) Przycisk ◀: zmniejszanie głośności, przycisk ◀: zwiększanie głośności
24) PRZYCISKI NUMERYCZNE: Do wprowadzania cyfr i znaków, bezpośredniego wyboru stacji
25) Przycisk 📞: ustawienie budzika
26) Przycisk SNOOZE: ustawianie powtarzania alarmu
27) Przyciski nawigacyjne
Przycisk ▶dwarzanie poprzedniego utworu, wyszukiwanie stacji FM do tyłu, lista stacji DAB: wywoływanie następnej stacji z listy
Przycisk ▶ warzanie następnego utworu, wyszukiwanie stacji FM do przodu, lista stacji DAB: wywoływanie poprzedniej stacji z listy
28) Przycisk:≡: wywołanie menu
29) Przycisk PAIR: uruchomienie trybu parowania Bluetooth®
30) Przycisk ⓘ: zmiana wyświetlanych elementów
31) Przycisk SLEEP: ustawianie czasu wyłączenia
32) Przycisk ⚙️: ustawianie jasności wyświetlacza
33) Przycisk ⏻: przełączanie urządzenia w tryb czuwania

7.1. Informacje na wyświetlaczu

Wskazanie	Opis
RADIOINTERNETOWEPODCASTYSPOTIFYAMAZON MUSICDEEZERARCHIWUMMUZYKIDABFMBLUETOOTH®WEJ. AUX	Tryb pracy
0:00	Aktualna godzina
Wskazanie Opis
xx / xx / xxxxAktualna data
	Jakość odbioru WLAN
	Brak odbioru WLAN
★1	Zapisana stacja z miejscem w pamięci
(15	Ustawiony czas wyłączenia urządzenia
	Aktywny budzik 1 lub 2
	Jakość odbioru DABJakość odbioru FM
	Dźwięk stereofoniczny
	Wyciszanie aktywowane
	Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
	Powtarzanie jednego utworu
	Powtarzanie wszystkich utworów
	Odtwarzanie płyty wstrzymane
	Podłączony nośnik danych USB
	miga: włączone wykrywanie potączeń Bluetooth®świeci stale: sparowano z urządzeniem Bluetooth®

8. Obstuga za pomocą menu

8.1. Obstuga za pomocą pilota zdalnego sterowania

Wszystkie funkcje można obstugiwać zarówno za pomocą pilota, jak i przycisków na urządzeniu. Jednak niektóre funkcje można obstugiwać za pomocą pilota zdalnego sterowania w sposób bardziej bezpośredni i łatwiejszy:

• Wprowadzanie znaków i cyfr przez kilkakrotne naciśnięcie klawiszy numerycznych/znaków
• Funkcje odtwarzania muzyki PLAY, STOP, poprzedni ◀◀/ następny utwór ▶▶I, wyszukiwanie utworów.

8.2. Navigacja w menu

Do poruszania się po menu stłuży pokrętło OK na urządzeniu lub przyciski nawigacyjne ▲ na pilocie.
Potwierdź wybór menu, naciskając pokrętło OK lub przycisk SELECT na pilocie.

SILVERCREST®

Naciśnij przycisk MODE na urządzeniu lub 📊 na pilocie zdalnego sterowania, aby wybrać jeden z trybów pracy (RADIO INTERNETOWE, PODCASTY, SPOTIFY, AMAZON MUSIC, DEEZER, ARCHIWUM MUZYKI, DAB, FM, BLUETOOTH® AUDIO lub AUX IN). Potwierdź wybór przyciskiem OK na pokrętle lub przyciskiem SELECT na pilocie.

Naciśnij przycisk MENU lub na pilocie, aby przejść do menu głównego dla odpowiedniego trybu.

▶ Naciśnij przycisk MENU lub ⬇, aby cofnąć się o jeden poziom menu.

9. Konfi guracja radia internetowego

Po nawiązaniu potączenia z Internetem radio jest rejestrowane w ustudze Airable (patrz także: www.airablenow.com).

Radio można potączyć z Internetem za pomocą punktu dostępu do komputera:

- Bezprzewodowo w trybie WLAN: Antena WiFi w radiu odbiera sygnały z routera DSL.

Aby odbierać stacje radiowe, komputer nie musi być włączony.

Lista stacji radia internetowego jest udostępniana bezpłatnie za pośrednictwem serwisu internetowego www.airablenow.com i jest stale aktualizowana.

Jeśli stacja radiowa nie jest dostępna, może to być spowodowane różnymi przyczynami leżącymi po stronie operatora stacji radiowej. Nie stanowi to wady urządzenia.

W przypadku łączenia się z internetowymi stacjami radiowymi mogą również wystąpić chwilowe opóźnienia spowodowane dużą liczbą zapytań. Spróbuj ponownie połączyć się z usługą internetową w późniejszym czasie.

9.1. Niezbędne właściwości sieci

Aby urządzenie działało jako radio WLAN, sieć musi mieć następujące właściwości:

• Router używany w sieci musi być wyposażony w funkcję serwera DHCP, aby mógł automatycznie przydzielać adres IP urządzeniom w sieci.
• Jeśli korzystasz już z tak skonfigurowanego routera, możesz łatwo zintegrować radio WLAN z siecia.

10. Konfi guracja sieci

W przypadku radia internetowego możliwa jest konfiguracja sieci WLAN (bezprzewodowa).

- Jeśli dostępna jest sieć bezprzewodowa 802.11 a/b/g/n, radio internetowe można podłączyć do Internetu przez WLAN:

Podczas pierwszego uruchomienia należy wybrać punkt dostępu (AP) i w razie potrzeby wprowadzić klucz sieciowy. Wtedy radio zawsze automatycznie wraca do tego AP. Jeśli punkt dostępu nie zostanie już odnaleziony, wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat.

10.1. Wyświetlanie interfejsu sieciowego radia internetowego

Interfejs sieciowy wyświetla informacje, statusy i pozwala na zmianę nazwy urządzenia.

Po wprowadzeniu adresu IP radia internetowego w przeglądarce internetowej zostanie wyświetlony interfejs sieciowy radia internetowego.

• Bieżący adres IP można znaleźć w części KONFIG. SYSTEMU/SIEĆ/POKAŻ USTAWIENIA.
• Tutaj można ponownie przypisać nazwę do radia internetowego (ustawienie fabryczne to [SIRD14E1]+space+[ostatnie 6 cyfr adresu MAC]).

11. Podłączenie zasilania elektrycznego

Podłącz wtyczkę zasilania dostarczonego adaptera do gniazda DC-IN w urządzeniu.
Podłącz zasilacz sieciowy do łatwo dostępnego gniazda sieciowego.

12. Pierwsze uruchomienie

Przy pierwszym uruchomieniu najpierw wyświetlany jest wybór języka.

Wybierz język dla menu radia internetowego i potwierdź wybór przyciskiem SELECT na pilocie zdalnego sterowania.

Radio internetowe uruchamia się wówczas, podając komunikat, aby na komputerze lub urządzeniu przenośnym odwiedzić stronę internetową www.frontiersmart.com/privacy w celu zapoznania się z oświadczeniem o ochronie danych osobowych.

Naciśnij przycisk SELECT na pilocie, aby zaakceptować postanowienia dotyczące ochrony danych osobowych.

Następnie uruchamia się asystent konfiguracji.

Potwierdź zapytanie KREATOR KONFIGURACJI URUCHOMIĆ TERAZ?, naciskając TAK, aby uruchomić asystenta konfiguracji.

Zostanie wyświetlony asystent konfiguracji (w uprzednio ustawionym języku):

W przypadku wyboru NIE w następnym oknie można określić, czy asystent ma zostać uruchomiony przy następnym włączeniu urządzenia.

SILVERCREST®

12.1. Ustawianie godziny i daty

Wybierz, czy czas ma być wyświetlany w formacie 12-, czy 24-godzinnym.

Wybierz, czy godzina ma być ustawiana automatycznie poprzez odbiór FM (AKTUALIZACJA Z FM), odbiór DAB (AKTUALIZACJA Z DAB), automatycznie poprzez sieć (AKTUALIZACJA Z NET) lub bez aktualizacji (BRAK AKTUALIZACJI).

W przypadku wybrania opcji AKTUALIZACJA Z NET w następnym oknie ustaw strefę czasową.

Następnie ustaw automatyczną zmianę czasu letniego/zimowego na ZAŁ. lub WYŁ..
Jeśli wybrano ostatnią pozycję (BRAK AKTUALIZACJI), należy ustawić godzinę ręcznie w następujący sposób:

Cyfra oznaczająca dzień miga.

Ustaw dzień za pomocą ▲▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

Cyfra oznaczająca miesiąc miga.

▶ Ustaw miesiąc za pomocą ▲ ▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

Cyfra oznaczająca rok miga.

Ustaw rok za pomocą ▲▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

Cyfra oznaczająca godzinę miga.

▶ Ustaw godzinę za pomocą ▲ ▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

Cyfra oznaczająca minuty miga.

▶ Ustaw minuty za pomocą ▲ ▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

12.2. Utrzymanie połączenia sieciowego

Jeśli chcesz, aby połączenie sieciowe pozostawało aktywne w trybie czuwania lub w trybach, które nie wykorzystują sieci WLAN (AUX-IN, radio FM) (większe zużycie energii w trybie czuwania), wybierz ustawienie TAK. Po potwierdzeniu ustawienia przyciskiem TAK funkcje internetowe i sieciowe będą dostępne szybciej po włączeniu. Po wybraniu NIE połączenie sieciowe jest nawiązywane ponownie po włączeniu radia internetowego z trybu czuwania.

12.3. Nawiązanie połączenia z siecią

Znalezione sieci są wyświetlane wraz z ich nazwą (SSID) w formie listy. Punkty dostępu WLAN, które oferują nawiązanie połączenia za pomocą funkcji WPS, są wyświetlane z oznaczeniem [WPS].

Poniżej znajdują się wpisy:

NOWE PRZESZUKIWANIE: rozpocznij nowe wyszukiwanie

KONFIGURACJA RĘCZNA: ręczne wprowadzanie danych połączenia

12.3.1. Połączenie przez WLAN:

Wybierz punkt dostępu WLAN, z którym ma być połączone radio internetowe, i potwierdź wybór, naciskając przycisk SELECT na pilocie.

W przypadku nieszefrowanego (otwartego) punktu dostępu do sieci WLAN radio internetowe automatycznie nawiązuje potączenie.

Aby potączyć się z siecią szyfrowang, zapoznaj się z poniższymi punktami.

12.4. Połączenie WLAN przez WPS

Po wybraniu sieci WLAN, która oferuje możliwość potączenia przez WPS, pojawi się menu WPS. Jeśli nie chcesz nawiązywać potączenia przez WPS, zaznacz w tym miejscu pozycję POMIŃ WPS.

12.4.1. Przycisk WPS

Wybierz opcję NACIŚNIJ PRZYCISK, aby móc korzystać z funkcji WPS za pomocą przycisku WPS routera.

Następnie naciśnij przycisk WPS na routerze i potwierdź połączenie na radiu internetowym przyciskiem SELECT.

Przestrzegaj przy tym również instrukcji obsługi routera.

• Urządzenie nawiązuje teraz potączenie z siecią. Po nawiązaniu potączenia wyświetlana jest odpowiednia informacja.
• Urządzenie może teraz odtwarzać multimedia za pośrednictwem sieci lub odbierać internetowe stacje radiowe, o ile istnieje potączenie z Internetem za pośrednictwem sieci.
• Urządzenie zapisuje dane potączenia, aby nie trzeba było ich ponownie wprowadzać przy ponownym łączeniu.

12.4.2. Wprowadzanie kodu PIN

Jeśli router nie jest wyposażony w przycisk WPS, ale oferuje opcję połączenia WPS poprzez wprowadzenie kodu PIN w interfejsie internetowym routera, wybierz opcję WPROWADŹ PIN WPS.

Po wyświetleniu monitu wprowadź numer PIN podany na wyświetlaczu radia internetowego w interfejsie internetowym routera i potwierdź wpis przyciskiem SELECT

Przestrzegaj przy tym również instrukcji obsługi routera.

Urządzenie nawiązuje teraz potączenie z siecią. Po nawiązaniu potączeniu pojawia się odpowiedni komunikat.

▶ Naciśnij przycisk SELECT w celu potwierdzenia.

Urządzenie zapisuje dane połączenia, aby nie trzeba było ich ponownie wprowadzać przy ponownym łączeniu.

SILVERCREST®

Urządzenie może teraz odtwarzać multimedia za pośrednictwem sieci lub odbierać internetowe stacje radiowe, o ile istnieje potączenie z Internetem za pośrednictwem sieci.

12.5. Wprowadzanie klucza sieciowego

Jeśli pominięto menu WPS, należy wprowadzić klucz sieciowy.

Wprowadź klucz sieciowy dla punktu dostępu WLAN za pomocą przycisków numerycznych/znaków na pilocie zdalnego sterowania.

lub

Klucz sieciowy można wprowadzić za pomocą pokrętła NAV/OK na urządzeniu:

Pokrętło ma także funkcję przycisku (przyciskOK)

W tym celu wybierz znak za pomocą pokrętła i potwierdź, naciskając przycisk OK.
Aby usunąć znak, wybierz pozycję BKSP i naciśnij przycisk OK.
▶ Aby przerwać wpisywanie, wybierz pozycję CANCEL i naciśnij przycisk OK.
Po wprowadzeniu klucza sieciowego wybierz pozycję OK i potwierdź przyciskiem OK.

Urządzenie zapisuje ten klucz, aby nie trzeba było go ponownie wprowadzać przy ponownym łączeniu.

Urządzenie nawiązuje teraz potączenie z siecią. Po nawiązaniu potączenia wyświetlana jest odpowiednia informacja.

Naciśnij SELECT na pilocie zdalnego sterowania lub pokrętło OK na urządzeniu, aby ją potwierdzić.

Urządzenie może teraz odtwarzać multimedia za pośrednictwem sieci lub odbierać internetowe stacje radiowe, o ile istnieje potączenie z Internetem za pośrednictwem sieci.

13. Stuchanie radia internetowego

Tryb RADIO INTERNETOWE pozwala na odbieranie internetowych stacji radiowych. W tym celu konieczne jest potączenie radia internetowego z siecią oraz aktywne potączenie z Internetem zgodnie z opisem w rozdziale („12.3. Nawiązanie potączenia z siecią” na stronie 334).

Naciśnij przycisk MODE na urządzeniu lub 📄 na pilocie zdalnego sterowania, aby otworzyć menu główne.
Aby stuchać radia internetowego, należy wybrać w menu głównym pozycję RADIO INTERNETOWE i potwierdzić wybór przyciskiem SELECT na pilocie zdalnego sterowania lub nacisnąć przycisk MODE na urządzeniu, a następnie wybrać pozycję RADIO INTERNETOWE za pomocą pokrętła NAV/OK i nacisnąć przycisk OK.

Opis otwierania menu głównego i wyboru trybu pracy dotyczy wszystkich trybów pracy.

W pierwszym oknie oprócz pozycji menu znajdują się jeszcze dwie pozycje:

OSTATNIO SŁUCHANY: Włącza ostatnio odtwarzane internetowe stacje radiowe i podcasty.

LISTA RADIOSTACJI: Wywoływanie dostępnych internetowych usług radiowych z serwera internetowego.

13.1. Wybieranie usług radiowych

Wybierz pozycję LISTA RADIOSTACJI, aby móc wybrać następujące ustugi:

• REGION (zależny od kraju, tutaj: DEUTSCHLAND)
• SZUKAJ
- LOKALIZACJA
- POPULARNE
• ZNAJDŹ

13.1.1. Region

W sekcji REGION można wyświetlić wszystkie stacje dostępne w regionie (tutaj: DEUTSCHLAND), w którym radio internetowe połączyć się z internetem.

13.1.2. Szukaj

Wybierz SZUKAJ, aby wyszukać internetowe stacje radiowe według nazwy.

13.1.3. Lokalizacja

Wybierz LOKALIZACJA, aby wyszukać internetowe stacje radiowe według kraju.

13.1.4. Popularne

Wybieranie internetowych stacji radiowych z listy popularnych stacji

13.1.5. Znajdź

Wybieraj internetowe stacje radiowe według pochodzenia, gatunku lub języka.

13.1.6. Zapisywanie internetowych stacji radiowych

Internetowe stacje radiowe można zapisać w pamięci. Radio internetowe ma 40 miejsc w pamięci.

Po zapisaniu stacji w miejscu pamięci, podczas odtwarzania na wyświetlaczu obok gwiazdki pojawi się miejsce pamięci stacji.

Naciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk ★ na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk FAV na urządzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi się lista miejsc pamięci.

Wybierz miejsce pamięci z zakresu 1-40 i potwierdź wybór przyciskiem SELECT na pilocie lub OK na urządzeniu. Stacja radiowa zostanie zapisana w pamięci.

Aby ponownie włączyć stację radiową, naciśnij przycisk ★ na pilocie lub przycisk FAV na urządzeniu i wybierz stację z listy. Naciśnij przycisk SELECT, aby zacząć odtwarzać tę stację.

SILVERCREST®

14. Stuchanie podcastów

Tryb PODCASTY pozwala na odbieranie podcastów. W tym celu konieczne jest potączenie radia internetowego z siecią oraz aktywne potączenie z Internetem zgodnie z opisem w rozdziale („12.3. Nawiązanie potączenia z siecią” na stronie 334).

Aby słuchać podcastów, wybierz w menu głównym pozycję PODCASTY i potwierdź przyciskiem SELECT lub naciśnij przycisk MODE na urządzeniu i wybierz pozycię PODCASTY za pomocą pokrętła NAV/OK. Potwierdź przyciskiem OK.

W pierwszym oknie oprócz pozycji menu znajdują się jeszcze dwie pozycje:

OSTATNIO SŁUCHANY: Wywołuje ostatnio odtwarzane podcasty i internetowe stacje radiowe.

PODCAST LIST: Wywołuje dostępne podcasty z serwera internetowego.

14.1. Wybieranie podcastów

Wybierz pozycję PODCASTY, aby uzyskać możliwość wyboru następujących usług:

• REGION
  • COVID-19
• SZUKAJ
• LOKALIZACJA
  • ZNAJDŹ

14.1.1. Region

W sekcji REGION można wyświetlić wszystkie podcasty dostępne w regionie (tutaj: DEUTSCHLAND), w którym radio internetowe połączyć się z internetem.

14.1.2. COVID-19

W sekcji COVID-19 znajdziesz podcasty na temat koronawirusa.

14.1.3. Szukaj

W sekcji SZUKAJ można wyszukiwać podcasty według nazwy.

14.1.4. Lokalizacja

Wybierz region z listy i potwierdź przyciskiem SELECT. Następnie wybierz podcast i potwierdź przyciskiem SELECT.
GATUNEK: Wybierz gatunek z listy i potwierdź przyciskiem SELECT. Następnie wybierz podcast i potwierdź przyciskiem SELECT.

14.1.5. Znajdź

Wybieraj podcasty według pochodzenia, gatunku lub języka.

15. Połączenie z internetową stacją radiową / podcastem

Po wybraniu stacji/podcastu w sposób opisany powyżej radio nawiązuje połączenie z internetowym serwerem radiowym. Na wyświetlaczu pojawiają się następujące informacje:

• Nazwa stacji radiowej
• Godzina
  • Więcej informacji ze stacji radiowej
• Wskaźnik pamięci bufora (wyświetlany na krótko, gdy trwa ładowanie stacji/podcastu)
• Numer miejsca pamięci
• Sieć WLAN aktywna

Po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku ⓘ na pilocie zdalnego sterowania lub przycisku INFO na urządzeniu wyświetlane są dalsze informacje:

• Slogan i opis nadawcy
- Język i lokalizacja
- Informacje o szybkości transmisji, zastosowanym kodeku i częstotliwości próbkowania
- Bufor odtwarzania
- Aktualna data

Obraz z pokazu slajdów można wyświetlić w trybie pełnoekranowym, naciskając przycisk PAIR na pilocie zdalnego sterowania. Ponownie naciśnij przycisk PAIR, aby zmniejszyć obraz.

Radio nawiązało potączenie z serwerem internetowym i odbiera internetowe stacje radiowe.

Pojawienie się komunikatu o błędzie oznacza, że radio nie może znaleźć serwera internetowego. Dalsze informacje na ten temat znajdują się w rozdziale „28. Usuwanie problemów” na stronie 358

16. Stuchanie radia DAB

Tryb DAB pozwala na odbieranie cyfrowych stacji radiowych. W tym celu konieczny jest odpowiedni odbiór przez zintegrowaną antenę teleskopową. Ustaw ręcznie antenę w pozycji zapewniającej optymalny odbiór.

Aby stuchać radia DAB, wybierz w menu głównym funkcję DAB i potwierdź przyciskiem SELECT lub naciśnij przycisk MODE i wybierz DAB za pomocą pokrętła NAV/OK, a następnie potwierdź wybór przyciskiem OK.

SILVERCREST®

Na wyświetlaczu pojawiają się następujące informacje:

• Odbiór DAB
  • Odbiór sygnału stereo DAB
• Godzina
  • Sita odbioru sygnatu WLAN
  • Sita odbioru sygnatu DAB
• Nazwa stacji

Po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku ⓘ na pilocie zdalnego sterowania lub przycisku INFO na urządzeniu wyświetlane są dalsze informacje:

• Gatunek
• Opis nadawcy i częstotliwość
• Bufor odtwarzania
• Informacje o szybkości transmisji, zastosowanym kodeku i informacje o kanale
• Aktualna data

Obraz z pokazu slajdów można wyświetlić w trybie pełnoekranowym, naciskając przycisk PAIR na pilocie zdalnego sterowania. Ponownie naciśnij przycisk PAIR, aby zmniejszyć obraz.

16.1. Ustawianie stacji radiowej

Wybierz stację radiową z listy stacji, obracając pokrętło NAV/OK lub naciskając przyciski ▲▼ na pilocie zdalnego sterowania.
Naciśnij przycisk SELECT, aby odtworzyć stację radiową lub przycisk OK na pokrętle.

16.2. Zapisywanie stacji radiowych w pamięci

Radio DAB jest wyposażone w 40 miejsc pamięci.

Po zapisaniu stacji radiowej w pamięci, podczas odtwarzania na wyświetlaczu obok gwiazdki pojawi się miejsce, w którym stacja ta została zapisana.

Naciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk ★ na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk FAV na urządzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi się lista miejsc pamięci.
Wybierz miejsce pamięci z zakresu 1-40 i potwierdź przyciskiem SELECT. Stacja radiowa zostanie zapisana w pamięci.
Aby ponownie włączyć stację radiową, naciśnij przycisk ★ na pilocie lub przycisk FAV na urządzeniu i wybierz stację z listy. Naciśnij przycisk SELECT na pilocie zdalnego sterowania lub OKna pokrętle NAV/OK, aby odtworzyć stację.

16.3. Menu główne w trybie radia DAB

Naciśnij przycisk MENU na urządzeniu lub przycisk:≡ na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić menu trybu radia DAB.

16.3.1. Lista nadawców

W sekcji LISTA RADIOSTACJI można wyświetlić listę nadawców. Wszystkie znalezione stacje DAB są wyświetlane w kolejności alfabetycznej.

16.3.2. Wyszukiwanie

Wybierz pozycję KOMPLETNE PRZESZUKIWANIE, aby natychmiast rozpocząć wyszukiwanie stacji. Postęp wyszukiwania jest wskazywany przez pasek.

Po zakończeniu wyszukiwania zostanie wyświetlona lista stacji.

16.3.3. Ustawianie ręczne

W pozycji RĘCZNE DOSTRAJANIE na wyświetlaczu pojawiają się kanały od 5A do 13F z odpowiednimi częstotliwościami.

▶ Wybierz kanał i potwierdź przyciskiem SELECT.

▶ Wyświetlany jest poziom odbioru. Ponownie potwierdź przyciskiem SELECT.

Nowe znalezione stacje zostaną zapisane na liście stacji.

16.3.4. Czyszczenie listy stacji

Jeśli urządzenie jest użytkowane w innym miejscu, należy przeprowadzić nowe wyszukiwanie. Stacje, które nie są już dostępne, są oznaczone znakiem zapytania na liście stacji.

Wybierz opcję DAB PRZYTNIJ NIEPRAWIDŁOWE i potwierdź kolejne zapytanie, wybierając TAK, aby usunąć z listy stacji stacje, które nie są już dostępne.

16.3.5. Dynamiczna kontrola zakresu

Dynamiczna kontrola zakresu (DRC) jest pomocna w przypadku cichych części programu radiowego i w głośnym otoczeniu. Stacja ustawia poziom DRC dla transmisji radiowej. Korzystając z funkcji Dynamic Range Control, można ustawić optymalny dla siebie poziom.

- DRC wył.: Funkcja DRC jest wyłączona. Poziom DRC transmisji radiowej nie jest wykorzystywany.

• DRC niski: Poziom DRC jest ustawiony na połowe transmitowanego poziomu.

• DRC wysoki: Ustawiony jest maksymalny poziom DRC.

16.3.6. Kolejność stacji

W polu KOLEJNOŚĆ RADIOSTACJI ustaw sposób ustawiania kolejności stacji na liście:

• ALFANUMERYCZNIE

Stacje są posortowane alfabetycznie i według numerów.

• ZESPÓŁ

Stacje są posortowane według ich przynależności do zespołu DAB.

SILVERCREST®

17. Stuchanie radia FM

Tryb FM RADIO pozwala na odbieranie cyfrowych stacji radiowych. W tym celu konieczny jest odpowiedni odbiór przez zintegrowaną antenę teleskopową. Ustaw ręcznie antenę w pozycji zapewniającej optymalny odbiór.

Aby słuchać radia FM, wybierz FM RADIO w menu głównym i potwierdź przyciskiem SELECT na pilocie lub naciśnij przycisk MODE i wybierz FM za pomocą pokrętła NAV/OK, a następnie potwierdź przyciskiem OK.

Na wyświetlaczu pojawiają się następujące informacje:

• Godzina
• Sita sygnatu FM
  • Odbiór sygnału stereo FM
• Odbiór RDS

- Nazwa stacji (przy odbiorze RDS) / częstotliwość

Po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku ⓘ na pilocie zdalnego sterowania lub przycisku INFO na urządzeniu wyświetlane są dalsze informacje:

• Gatunek
• Częstotliwość
• Aktualna data
• Informacje PTY
• Tekst radia

17.1. Ustawianie stacji radiowej

Naciśnij kilkakrotnie przycisk ▲ lub ▼ na pilocie zdalnego sterowania lub obróć pokrętło NAV/OK na urządzeniu, aby ustawić częstotliwość radiową.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk ▲ lub ▼ na pilocie, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie. Automatyczne wyszukiwanie rozpoczyna się w górę lub w dół — w zależności od tego, który przycisk został naciśnięty. Wyszukiwanie zatrzymuje się automatycznie przy następnej odbieranej stacji. Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk ▲ lub ▼ na pilocie, aby kontynuować wyszukiwanie.

17.2. Zapisywanie stacji radiowych w pamięci

Radio FM jest wyposażone w 40 miejsc pamięci.

Po zapisaniu stacji radiowej w pamięci podczas odtwarzania na wyświetlaczu pojawia się miejsce, w którym stacja ta została zapisana.

Naciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk ★ na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk FAV na urządzeniu, aż na wyświetlaczu pojawi się lista miejsc pamięci.
Wybierz miejsce pamięci z zakresu 1-40 i potwierdź przyciskiem SELECT. Stacja radiowa zostanie zapisana w pamięci.

Aby ponownie włączyć stację radiową, naciśnij przycisk ★ na pilocie lub przycisk FAV na urządzeniu i wybierz stację z listy. Naciśnij przycisk SELECT na pilocie zdalnego sterowania lub OKna pokrętle NAV/OK, aby odtworzyć stację.

17.3. Menu główne w trybie radia FM

Naciśnij przycisk MENU na urządzeniu lub przycisk:≡ na pilocie zdalnego sterowania, aby wyświetlić menu trybu radia FM.

17.3.1. Ustawienia wyszukiwania

W opcji KONFIGURACJA PRZESZUKIWANIA potwierdź następujące zapytanie WYŁĄCZNIE STACJE O SILNYM SYGNALE?, naciskając TAK, jeśli chcesz, aby radio wyszukiwało tylko stacje o silnym sygnale;

- NIE, jeśli radio ma znajdować także stacje o słabym sygnale.

17.3.2. Ustawienia audio

W USTAWIENIA AUDIO potwierdź zapytanie TYLKO MONO?, naciskając

• TAK, jeśli stacje radiowe mają być odtwarzane w trybie monofonicznym. Użyj tego ustawienia, gdy odbiór jest słaby.
• NIE, jeśli stacje radiowe mają być odtwarzane w trybie stereofonicznym.

17.3.3. Automatyczne wyszukiwanie stacji

W punkcie SCAN TO PRESET potwierdź zapytanie SCAN TO PRESET, naciskając

• TAK, jeśli stacje radiowe mają być wyszukiwane automatycznie i zapisywane w pamięci.
• NIE, jeśli wyszukiwanie nie ma zostać uruchomione.

Zapisane już stacje są nadpisywane lub usuwane bez dodatkowego ostrzeżenia.

18. Tryb Bluetooth

Przez potączenie Bluetooth® można na tym urządzeniu w sposób bezprzewodowy odtwarzać utwory z urządzeń zewnętrznych (np. odtwarzacza MP3 lub telefonu komórkowego obstugującego potączenie Bluetooth®).

W tym celu konieczne jest sparowanie urządzenia zewnętrznego i radia internetowego zgodnie z opisem w rozdziale „18.1. Parowanie urządzeń Bluetooth®” na stronie 343.

Naciśnij przycisk lub przycisk MODE i za pomocą pokrętta NAV/OK wybierz pozycję AUDIO BLUETOOTH®. Naciśnij przycisk SELECT na pilocie lub przycisk OK pokrętta, aby potwierdzić wybór.

18.1. Parowanie urządzeń Bluetooth

Naciśnij przycisk: lub przycisk MENU i włącz w menu BLUETOOTH® WYKRYWALNY.

SILVERCREST®

Aktywuj również funkcję Bluetoothna urządzeniu zewnętrznym i wykonaj proces parowania. W tym celu zapoznaj się z instrukcją drugiego urządzenia. Nazwa systemu audio to [SIRD14E1]+space+[ostatnie 6 cyfr adresu MAC].
Jeżeli na wyświetlaczu urządzenia zewnętrznego pojawi się pytanie o hało, wpisz hało „0000”.
Parowanie zostało zakończone i można używać urządzenia zewnętrznego do odtwarzania przez system audio.

Sterowanie odtwarzaniem utworów, głośnością i innymi specjalnymi funkcjami jest możliwe zarówno za pomocą urządzenia zewnętrznego, jak również systemu audio. Dostępność funkcji zależy od urządzenia zewnętrznego i używanego oprogramowania.

W celu zakończenia przesyłtania przez Bluetooth®thwyłącz potączenie Bluetooth® w urządzeniu zewnętrznym lub zmień źródło w systemie audio.
Połączenie można również przerwać poprzez naciśnięcie i przytrzymanie przycisku PAIR. Następnie urządzenie zostanie ponownie uruchomione w trybie parowania.

18.2. Sterowanie za pomocą pilota (zasięg Bluetooth)

W celu sterowania odtwarzaniem za pomocą pilota zdalnego sterowania systemu audio dostępne są następujące opcje:

• Naciśnij przycisk lub, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
• Naciśnij przycisk SELECT/▶II na pilocie zdalnego sterowania, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie.
• Przyciski ▶▶stuło do przechodzenia do poprzedniego lub następnego utworu

Należy pamiętać, że nie każda funkcja jest dostępna z każdym zewnętrznym urządzeniem końcowym. Niektore funkcje mogą być wyświetlane na wyświetlaczu zewnętrznego urządzenia końcowego.

19. Stuchanie plików audio przez USB

Tryb ARCHIWUM MUZYKI pozwala na odtwarzanie plików audio z zewnętrznego nośnika danych USB.

Nośnik danych USB musi być sformatowany w systemie FAT32. Obstugiwane formaty audio: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac, *.acc

Aby odtwarzać pliki audio z nośnika danych USB, podłącz nośnik danych USB do gniazda USB.

Przez złącze USB możliwe jest odtwarzanie wyłącznie plików audio. Zapisywanie plików audio (np. nagrywanie w trybie radia internetowego) jest niemożliwe.

Po podłączeniu nośnika danych USB urządzenie automatycznie przetącza się w tryb odtwarzania muzyki i przez około 5 sekund wyświetlany jest pytanie DYSK USB PODŁĄCZONY CZY OTWORZYĆ PLIK?.

Potwierdź przyciskiem TAK, aby bezpośrednio otworzyć zawartość nośnika danych USB.

Jeśli nie jest dostępny żaden plik audio, po wywołaniu odtwarzania muzyki pojawi się menu główne.

Można również wybrać funkcję ARCHIWUM MUZYKI w menu głównym i potwierdzić przyciskiem SELECT na pilocie zdalnego sterowania lub przyciskiem OK pokrętła NAV/OK.

Jeśli urządzenie pracujące w trybie USB (ARCHIWUM MUZYKI) wyłączy się na skutek wyładowania elektrycznego, uruchomi się ponownie. Ostatni stan roboczy nie może zostać przywrócony samoczynnie.

Uruchom ponownie odpowiednie media lub aplikacje.

Ostatnie ustawienia użytkownika nie mogą być przywrócone przez wyładowanie elektrostatyczne, ponieważ struktura folderów nie jest przechowywana w pamięci.

Nie używaj przedłużaczy USB i nie podłączaj urządzenia bezpośrednio do komputera przez gniazdo USB, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Gniazdo USB jest przeznaczone wyłącznie do korzystania z pamięci USB; inne zewnętrzne nośniki pamięci, takie jak zewnętrzne dyski twarde, nie mogą być obstugiwane przez złącze USB.

Podłączone przez złącze USB urządzenia zewnętrzne (np. telefony komórkowe) są stale zasilane lub ładowane, także gdy nie jest odtwarzany dźwięk lub radio internetowe znajduje się w trybie czuwania.

19.1. Menu główne w trybie odtwarzacza muzycznego

19.1.1. Odtwarzanie przez USB

Wybierz opcję ODTWARZACZ USB, aby wyszukiwać bezpośrednio pliki audio na nośniku danych USB.

Podczas odtwarzania można wybierać utwory bezpośrednio za pomocą przycisków ▲/

▼. Naciśnij przycisk SELECT, aby odtworzyć wybrany utwór.

Ponadto można rozpocząć wyszukiwanie w obrębie bieżącej ścieżki, naciskając i przytrzymując przyciski

19.1.2. Ponowne odtworzenie

Ustaw opcję POWTARZANIE w menu na Wt., aby automatycznie odtwarzać wybrany utwór w ciągłej pętli: Na wyświetlaczu pojawia się symbol 📞

Można również nacisnąć przycisk P-MODE na pilocie, aby automatycznie odtwarzać wybrany utwór w ciągtej pętli.

SILVERCREST®

Naciśnij ponownie przycisk P-Mode, aby odtworzyć wszystkie utwory z bieżącego folderu. Na wyświetlaczu pojawia się symbol

Aby ponownie wyłączyć funkcję, kilkakrotnie naciśnij przycisk P-MODE, aż wszystkie symbole na wyświetlaczu znikną.

19.1.3. Odtwarzanie losowe

Ustaw opcję LOSOWO w menu na Wt., aby odtwarzać wszystkie utwory z bieżącego folderu w kolejności losowej. Na wyświetlaczu pojawia się symbol →

Można również kilkakrotnie nacisnąć przycisk P-MODE na pilocie zdalnego sterowania, aż na wyświetlaczu pojawi się symbol ➡

Aby ponownie wyłączyć funkcję, kilkakrotnie naciśnij przycisk P-MODE, aż wszystkie symbole na wyświetlaczu znikną.

19.1.4. Powtarzanie odtwarzania losowego

Naciśnij kilkakrotnie przycisk P-MODE, aż na wyświetlaczu pojawią się symbole i, aby odtwarzać wszystkie utwory z bieżącego folderu w kolejności losowej i w ciągłej pętli.

Aby ponownie wyłączyć funkcję, kilkakrotnie naciśnij przycisk P-MODE, aż wszystkie symbole na wyświetlaczu znikną.

19.1.5. Lista odtwarzania

Wybierz utwór, który chcesz dodać do listy odtwarzania.

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk SELECT, aby dodać wybrany utwór do listy odtwarzania.
Wybierz MOJA LISTA ODTWARZANIA, aby wyświetlić dodane utwory.
Wybierz utwór i naciśnij przycisk SELECT, aby rozpocząć odtwarzanie
Jeśli chcesz usunąć utwór z listy odtwarzania, wybierz go w punkcie MOJA LISTA ODTWARZANIA, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk SELECT przez 3 sekundy, aby usunąć wybrany utwór z listy odtwarzania. Pojawiające się zapytanie potwierdź, wybierając TAK.
Wybierz opcję WYCZYŚĆ LISTĘ ODTWARZANIA, aby usunąć wszystkie pozycje z listy odtwarzania.

19.2. Wyświetlacz odtwarzania

Na wyświetlaczu odtwarzania pojawiają się następujące informacje:

• Nazwa utworu
• Godzina
  • Sita odbioru sygnału WLAN
• Tryb losowy
• Tryb powtarzania
• Odtwarzanie przez USB
• Wyświetlanie znaczników ID3

Po kilkukrotnym naciśnięciu przycisku ⓘ na pilocie zdalnego sterowania lub przycisku INFO na urządzeniu wyświetlane są dalsze informacje:

• Artysta
• Album
• Folder
• Ścieżka pliku
• Informacje o szybkości transmisji, zastosowanym kodeku i częstotliwości próbkowania
• Bufor odtwarzania
• Aktualna data

Podczas odtwarzania można używać przycisków odtwarzania w taki sam sposób jak podczas obsługi urządzenia Bluetooth®. Dalsze informacje na ten temat znajdują się w rozdziale „18.2. Sterowanie za pomocą pilota (zasięg Bluetooth®)” na stronie 344.

20. Sterowanie za pomocą aplikacji UNDOK

Możesz obstugiwać swoje radio internetowe za pomocą aplikacji UNDOK na swoim smartfonie lub tablecie PC. Aplikacja umożliwia przełączanie między różnymi funkcjami, zmianę stacji i wiele innych.

Aplikacja obstuguje także wysyłanie powiadomień push zapewniających aktualne informacje.

Oprócz typowych opcji ustawień, takich jak start, stop, powtarzanie lub tworzenie list ulubionych, aplikacja oferuje możliwość indywidualnego dostosowania dźwięku.

20.1. Instalacja aplikacji

Wyszukaj aplikację UNDOK w Google Play Store®ub Apple® App Store.
Zainstaluj aplikację:

Aby zainstalować aplikację, konieczne jest połączenie z Internetem.

W przypadku pytań i dalszych informacji na temat aplikacji UNDOK, skorzystaj z ustawień UNDOK w aplikacji. W ustawieniach aplikacji UNDOK możesz również przeglądać w części FAQ (często zadawane pytania) początkową konfigurację aplikacji z radiem. W tym celu dotknij symbolu koła zębatego w prawej górnej części strony głównej aplikacji, a następnie FAQ.

FAQ można również otworzyć na stronie: https://support.undok.net/

SILVERCREST®

20.2. Używanie aplikacji

Uruchomaplikację.

Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji zostanie wyświetlone oświadczenie dotyczące ochrony danych osobowych. Aby móc korzystać z aplikacji, musisz je zaakceptować, dotykając przycisku ACCEPT & CONTINUE.

Upewnij się, że smartfon/tablet PC i radio internetowe są zalogowane do tej samej sieci WLAN.
Po uruchomieniu aplikacji wyświetlana jest lista wszystkich zgodnych radioodbiorników internetowych, które zostały wykryte w sieci WLAN, wraz z ich przyjazną nazwą.
Wybierz odpowiednie radio internetowe.

Podczas pierwszego użycia aplikacji pokrótce przedstawione zostaną najważniejsze pozycje, takie jak SOURCE lub opcje dostosowywania głośności

W aplikacji można korzystać ze wszystkich funkcji radia internetowego.

- W sekcji SOURCE można wybrać tryb pracy.

- Bieżące odtwarzanie jest wyświetlane w polu NOW PLAYING.

- W sekcji BROWSE można wyszukiwać internetowe stacje radiowe/podcasty/utwory muzyczne.

Za pomocą aplikacji można także przywrócić urządzenie do ustawień fabrycznych. W tym celu kliknij ikonę menu z trzema kropkami w prawym górnym rogu aplikacji, opcję SIRD14E1 SETTINGS, a następnie opcję FACTORY RESET.

Jeśli funkcja WLAN jest wyłączona w trybach pracy, które nie wykorzystują sieci WLAN (AUX-IN, radio FM, radio DAB) (ustawienie „12.2. Utrzymanie połączenia sieciowego” na stronie 334), sterowanie za pomocą aplikacji nie działa.

21. Ustugi przesyłania strumieniowego

W zależności od regionu dostępne są różne ustugi przesyłania strumieniowego. Ustugi przesyłania strumieniowego i ich liczba mogą ulec zmianie w ramach aktualizacji oprogramowania sprzętowego. Nie istnieje żadne prawne roszczenie korzystania z określonej ustugi przesyłania

strumieniowego za pomocą radia internetowego.

21.1. Korzystanie z usług przesyłania strumieniowego

Aby możliwe było korzystanie z usług przesyłania strumieniowego, urządzenie musi być potączone z siecią i mieć potączenie z Internetem, zgodnie z opisem w rozdziale „12.3. Nawiązanie potączenia z siecią” na stronie 334.

Naciśnij przycisk MODE na urządzeniu i wybierz np. DEEZER, SPOTIFY lub AMAZON MUSICw menu głównym za pomocą pokrętła NAV/OK, a następnie potwierdź wybór przyciskiem OK.

Możesz również nacisnąć przycisk na pilocie i wybrać jedną z usług przesyłania strumieniowego. Potwierdź wybór przyciskiem SELECT.

Aby korzystać z jednej z powyższych usług przesyłania strumieniowego, należy się zarejestrować jako użytkownik. Do korzystania z wyżej wymienionych usług przesyłania strumieniowego może być wymagana płatna subskrypcja.

Zaloguj się, podając swoje dane użytkownika.
Wybierz żądany utwór muzyczny i uruchom go.

Utwór zostanie odtworzony.

Dostępne są następujące funkcje podczas odtwarzania: PLAY, STOP, poprzedni/następny utwór i automatyczne odtwarzanie (Shuffle).

Warunkiem korzystania z ustugi Spotify jest podłączenie radia internetowego i urządzenia z aplikacją Spotify do tej samej sieci oraz potączenie z Internetem.

Użyj swojego smartfona, tabletu lub komputera jako pilota do Spotify. Dowiedz się więcej na stronie spotify.com/connect.

Oprogramowanie Spotify podlega licencjom stron trzecich,

które można znaleźć tutaj: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Spotify®

21.3. Stuchanie muzyki przez Amazon Music

Za pośrednictwem radia internetowego można odtwarzać dźwięk z muzycznej ustugi streamingowej Amazon Music. W tym celu konieczne jest podłączenie radia internetowego i urządzenia z aplikacją radia internetowego do tej samej sieci oraz potączenie z Internetem.

Aktywowanie ustugi Amazon Music w aplikacji radia internetowego

Otwórz aplikację radia internetowego, patrz „20. Sterowanie za pomocą aplikacji UNDOK” na stronie 347.
Naciśnij przycisk SOURCE i wybierz opcję AMAZON MUSIC.

▶ Naciśnij przycisk BROWSE.
Zaloguj się na swoje konto Amazon.

Wybieranie i odtwarzanie utworów muzycznych

Otwórz menu AMAZON MUSIC w menu głównym lub naciśnij przycisk MODE, aby wybrać tryb Amazon Music. Potwierdź wybór przyciskiem SELECT.

Wybierz żądany tytuł muzyczny i uruchom go.

SILVERCREST®

Utwór muzyczny jest odtwarzany przez głośniki radia internetowego.

Możesz również wyszukać żądany utwór muzyczny za pomocą aplikacji i rozpocząć odtwarzanie w radiu internetowym.

21.4. Deezer

Za pośrednictwem radia internetowego można odtwarzać pliki audio z muzycznej ustugi streamingowej Deezer. W tym celu konieczne jest potączenie radia internetowego z siecią oraz aktywne potączenie z Internetem.

Zaloguj się, podając swoje dane użytkownika.

Wybierz jedną z poniższych pozycji, aby rozpocząć transmisję strumieniową muzyki:

FLOW: Wybór ulubionych utworów i nowości

CHARTS: Słuchanie aktualnych list przebojów

RECOMMENDATIONS: Odtwarzanie polecanych tytułów, albumów lub list odtwarzania

MIX: Odtwarzanie miksów różnych gatunków muzyki

GENRES: Odtwarzanie konkretnych gatunków muzyki

MY MUSIC COLLECTION: Odtwarzanie własnych kolekcji muzycznych

SEARCH: Wyszukiwanie według artystów, tytułów lub albumów

LOGOUT: Naciśnij przycisk SELECT, aby wylogować się z ustugi transmisji strumieniowej.

22. Odtwarzanie z użyciem gniazda AUX IN

Wejście audio AUX-IN znajduje się z tytu urządzenia. Wejście audio pozwala na odtwarzanie sygnału audio z urządzenia zewnętrznego przez głośnik radia internetowego.

Podłącz gniazdo AUX-IN do wyjścia audio urządzenia zewnętrznego za pomocą kabla audio 3,5 mm, aby odtwarzać sygnał audio w radiu internetowym.
▶ Wybierz menu AUX IN i potwierdź przyciskiem SELECT.

Sygnały audio z urządzenia zewnętrznego są teraz odtwarzane przez głośniki radia internetowego.

Gniazdo AUX IN stuży wyłącznie do odtwarzania analogowych sygnałów audio.

23. Odtwarzanie audio przez złącze LINE OUT

Wyjście audio LINE OUT znajduje się z tytu urządzenia. To wyjście audio pozwala na odtwarzanie sygnału audio radia internetowego przez głośnik zewnętrzny lub wieże stereo.

Za pomocą kabla audio 3,5 mm potącz gniazdo LINE OUT z wejściem audio zewnętrznego głośnika lub zestawu stereo, aby odtwarzać sygnał audio przez zewnętrzny głośnik lub zestaw stereo.
Sygnały audio z urządzenia są teraz odtwarzane przez głośniki zewnętrzne, a głośniki radia internetowego są wyciszone.

24. Ustawianie czasu wyłączenia

W punkcie CZAS, ZASYPIANIA' menu głównego wybierz następujące ustawienia automatycznego wyłączenia:

ZASYPIANIE WYŁ — 15 MINS — 30 MINS — 45 MINS — 60 MINS.

W ustawieniu ZASYPIANIE WYŁ automatyczne wyłączenie nie jest aktywne. Można również ustawić czas wyłączenia, naciskając kilkakrotnie przycisk SLEEP na pilocie. Czas pozostały do wyłączenia jest pokazywany na wyświetlaczu wraz z symbolem księżyca.

25. Ustawianie budzika

W punkcie ALARMY w menu głównym można ustawić dwa czasy budzenia za pomocą radia internetowego.

Przed ustawieniem godziny budzenia należy sprawdzić ustawienie godziny.

▶ Wybierz budzik i potwierdź przyciskiem SELECT.
Wybierz jedną z poniższych pozycji i potwierdź SELECT, aby wprowadzić ustawienia.

25.1. Włączanie budzika

W sekcji WŁACZONE wybierz punkt WYŁ., aby wyłączyć budzik.
Wybierz opcję CODZIENNIE, JEDEN RAZ, WEEKENDY lub DNI POWSZEDNIE, aby aktywować budzik.

25.2. Ustawianie czasu budzenia

W sekcji GODZINA ustaw godzinę, o której budzik ma się włączyć.
Cyfra oznaczająca godzine miga.
Ustaw godzinę za pomocą ▲▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.
Cyfra oznaczająca minuty miga.

SILVERCREST®

▶ Ustaw minuty za pomocą ▲ ▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

25.3. Wybór sygnału budzenia

W sekcji USTAW MODUŁ ALARMU ustaw sygnał budzenia dla budzika:
- SYGNAŁ BUDZENIA: Budzenie za pomocą sygnału alarmowego
• RADIO INTERNETOWE: Budzenie radiem internetowym
• DAB: Budzenie radiem DAB
• FM: Budzenie radiem FM

Jeśli ustawiona ustuga radiowa nie jest dostępna, urządzenie automatycznie budzi użytkownika za pomocą brzęczyka.

25.4. Wybór programu radiowego do budzenia

W sekcji PROGRAM wybierz zaprogramowaną stację, jeśli wcześniej wybrano opcję Budzenie radiem internetowym lub Budzenie radiem FM/DAB. Można również wybrać opcję OSTATNIO SŁUCHANY, aby budzić się przy ostatnio słuchanej stacji.

25.5. Ustawianie głośności sygnału budzenia

W sekcji GŁOŚNOŚĆ ustaw głośność sygnału budzenia.

Możliwe jest również ustawienie głośności na 0. Mimo to rozlegnie się sygnał budzenia o przyjemnej głośności.

25.6. Zapisywanie ustawień

Aby zastosować ustawienia dla budzika, wybierz pozycję ZAPISZ i potwierdź za pomocą SELECT.

25.7. Funkcja drzemki

Gdy aktywny jest alarm, naciśnij przycisk SNOOZE na pilocie, aby ustawić powtórzenie alarmu za 5 minut.

Naciskając kilkakrotnie przycisk SNOOZE, można ustawić następujące czasy: 10 MINS, 15 MINS, 30 MINS, 5 MINS (standard). Na wyświetlaczu pojawia się pozostały czas.

Naciśnij przycisk ⑨a pilocie, aby wyłączyć budzik.

26. Ustawienia systemowe

26.1. Korektor

W sekcji KOREKTOR można wybrać predefiniowane formaty dźwięku lub utworzyć własne. Korektor można również wywołać bezpośrednio za pomocą przycisku EQ na pilocie zdalnego sterowania.

Wybierz jeden z formatów dźwięku

NORMALNE, PŁASKIE, JAZZ, ROCK, KINO, MUZYKA POWAŻNA, POP, WIADOMOŚCI, MÓJ KOREKTOR lub KONFIGURUJ MOJE USTAWIENIA KOREKTORA i potwierdź przyciskiem SELECT. Ustawienie dźwięku zostaje natychmiast zastosowane.

Format dźwięku NORMALNE jest ustawiony domyślnie. Najlepszy dźwięk do odtwarzania muzyki uzyskuje się przy ustawieniu ROCK.

Po podłączeniu słuchawek automatycznie wybierane jest ustawienie dźwięku NORMALNE.

MÓJ KOREKTOR

Jeśli w poniższej pozycji zapisano własny format dźwięku, wybierz opcję MÓJ KOREKTOR, aby bezpośrednio zastosować ten format dźwięku.

KONFIGURUJ MOJE USTAWIENIA KOREKTORA

Tutaj można ustawić własny format dźwięku dla pozycji MÓJ KOREKTOR.

Ustaw tony niskie, wysokie i głośność za pomocą pokrętła głośności na urządzeniu lub przycisków ▲ na pilocie i naciśnij przycisk , aby zapisać ustawienia.

Potwierdź poniższe zapytanie przyciskiem JA, aby zapisać format dźwięku.

26.2. Jakość strumienia audio

Aby poprawić jakość transmisji strumieniowej, można dokonać odpowiednich ustawień w menu PRZESYŁANIE STRUMIENIOWE DŻWIĘKU.

Wybierz PRZESYŁANIE STRUMIENIOWE DŻWIĘKU i potwierdź przyciskiem SELECT.

Teraz ustaw żądaną jakość strumienia (NISKA JAKOŚĆ, NORMALNA JAKOŚĆ lub WYSOKA JAKOŚĆ) za pomocą regulatora głośności lub przycisków ▲▼ na pilocie i potwierdź przyciskiem SELECT.

Aby uniknąć przerw i zakłóceń w odtwarzaniu, wybierz opcję WYSOKA JAKOŚĆ tylko wtedy, gdy potączenie z Internetem jest szybkie.

26.3. Ustawienia internetowe

W sekcji PRZERWANIE PRÓBY wprowadź ustawienia internetowe.

Wybierz KREATOR, aby rozpocząć wyszukiwanie sieci.

SILVERCREST®

Następnie podłącz radio internetowe do wybranej sieci zgodnie z opisem w rozdziale „12.3. Nawiązanie potączenia z siecią” na stronie 334.

26.3.2. Nawiązanie połączenia WPS

W USTAWIENIA PBC WLAN możesz nawiązać potączenie WPS:

Aktywuj potączenie WPS na urządzeniu, które obsługuje WPS, a następnie potwierdź potączenie w radiu internetowym za pomocą przycisku SELECT na pilocie.

26.3.3. Pokaż ustawienia

W sekcji POKAZ USTAWIENIA można wyświetlić informacje o aktualnie podłączonej sieci oraz adres MAC urządzenia.

26.3.4. Ustawienia ręczne

W sekcji USTAWIENIA RĘCZNE wybierz potączenie bezprzewodowe (WLAN) i ustaw funkcję DHCP na ZAŁ. lub WYŁ.
Następnie wprowadź identyfikator SSID sieci bezprzewodowej za pomocą przycisków numerycznych/znaków na pilocie. Wybierz OK i naciśnij SELECT na pilocie, aby zaakceptować SSID.
W kolejnym kroku wybierz sposób szyfrowania sieci (OTWARTY, WEP, WPA/WPA2). Naciśnij przycisk SELECT na pilocie, aby potwierdzić wybór.
Wybierz typ kodowania, naciskając przycisk SELECT na pilocie zdalnego sterowania.
Wprowadź klucz sieciowy sieci bezprzewodowej za pomocą przycisków numerycznych/znaków na pilocie. Wybierz OK i naciśnij SELECT na pilocie, aby zaakceptować klucz sieciowy.

26.3.5. Zmiana kodu PIN NetRemote

Zalecamy podanie w sekcji USTAWIENIA PIN NETREMOTE nowego czterocyfrowego kodu PIN. Może on być wymagany podczas nawiązywania połączenia z aplikacją na smartfonie lub tablecie PC.

26.3.6. Usuwanie profi lu sieciowego

Urządzenie zapisuje 4 ostatnie sieci WLAN, z którymi zostało nawiązane połączenie.

Wybierz sieć w sekcji PROFIL SIECI i naciśnij SELECT. Aby usunąć sieć z listy, potwierdź kolejne zapytanie przyciskiem TAK.

Nie można usunąć aktualnie podłączonej sieci.

26.3.7. Usuwanie ustawień sieciowych

Wybierz TAK, aby całkowicie usunąć ustawienia sieciowe.

26.3.8. Utrzymanie połączenia sieciowego w stanie czuwania

Wybierz ZACHOWAJ POŁĄCZENIE Z SIECIĄ i ustaw funkcję na TAK, jeśli chcesz, aby radio internetowe pozostawało potączone z siecią nawet w trybie czuwania lub w trybach pracy, które nie wykorzystują sieci WLAN (np. AUX-IN, radio FM, radio DAB). Inne odtwarzacze multimedialne i aplikacja UNDOK mogą w ten sposób uzyskać dostęp do radia internetowego i „obudzić je”.
Jeśli nie ma być utrzymywane żadne potączenie sieciowe, ustaw tę funkcję na NIE. W tym ustawieniu funkcja WLAN jest wyłączona również w trybach pracy, które nie wykorzystują sieci WLAN (np. AUX-IN, radio FM, radio DAB). Sterowanie za pomocą aplikacji nie działa w tym przypadku.

Należy pamiętać, że gdy połączenie sieciowe jest utrzymywane w stanie gotowości (ustawienie TAK), radio internetowe zużywa więcej energii niż podano w danych technicznych dla trybu czuwania.

Połączenie sieciowe można również wyłączyć poprzez przytrzymanie przycisku zasilania.

26.4. Ustawianie czasu

Wybierz opcję USTAW CZAS/DATE i naciśnij przycisk SELECT na pilocie zdalnego sterowania.
Aby ręcznie ustawić datę i godzinę, wybierz USTAW CZAS/DATE, a następnie naciśnij SELECT.

Cyfra oznaczająca dzień miga.

Ustaw dzień za pomocą ▲▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

Cyfra oznaczająca miesiąc miga.

Ustaw miesiąc za pomocą ▲▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

Cyfra oznaczająca rok miga.

Ustaw rok za pomocą ▲▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

Cyfra oznaczająca godzinę miga.

▶ Ustaw godzinę za pomocą ▲▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

Cyfra oznaczająca minuty miga.

Ustaw minuty za pomocą ▲▼ i potwierdź ustawienie, naciskając SELECT.

Wybierz opcję AUTOM. AKTUALIZACJA, aby określić, czy godzina ma być ustawiana automatycznie przy odbiorze DAB (AKTUALIZACJA Z DAB), automatycznie przy odbiorze FM (AKTUALIZACJA Z FM), automatycznie przez sieć (AKTUALIZACJA Z NET), czy bez aktualizacji (BRAK AKTUALIZACJI). Naciśnij SELECT, aby potwierdzić ustawienie.

W obszarze USTAW FORMAT ustaw, czy czas ma być wyświetlany w formacie 12-, czy 24-godzinnym. Naciśnij SELECT, aby potwierdzić ustawienie.

SILVERCREST®

Wybierz swoją strefę czasową w obszarze USTAW STREFĘ CZASOWĄ. Naciśnij SELECT, aby potwierdzić ustawienie.
W sekcji DST ustaw automatyczne przestawianie zegara na czas letni/zimowy na ZAŁ. lub WYŁ. Naciśnij SELECT, aby potwierdzić ustawienie.

26.5. Ustawianie języka

W sekcji JĘZYK można ustawić język menu

26.6. Przywracanie ustawień fabrycznych produktu

Jeśli radio internetowe nie reaguje na polecenia lub występują problemy z potączeniem sieciowym, może być konieczne przywrócenie ustawień fabrycznych urządzenia.

Jeśli urządzenie nie odpowiada, odłącz zasilacz sieciowy od gniazdka i podłącz go ponownie po kilku sekundach.
Następnie przywróć ustawienia fabryczne menu, otwierając menu KONFIG. SYSTEMU -> USTAWIENIA FABRYCZNE i potwierdzając kolejne zapytanie przyciskiem TAK.

Teraz należy ponownie przeprowadzić proces instalacji.

Należy pamiętać, że wszystkie ustawienia, na przykład klucz sieciowy, zostają nieodwracalnie utracone podczas resetowania i muszą być wprowadzone ponownie. Zapisane stacje są również usuwane.

26.7. Aktualizacja oprogramowania

W sekcji AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA można sprawdzić dostępność aktualizacji oprogramowania i w razie potrzeby zainstalować je.

26.7.1. Przeprowadzenie automatycznej aktualizacji

W sekcji USTAWIENIA AUTOMATYCZNEGO SPRAWDZANIA wybierz TAK, aby automatycznie i regularnie sprawdzać dostępność aktualizacji oprogramowania. W przypadku wykrycia aktualizacji wyświetli się odpowiednia informacja i można ją potwierdzić przyciskiem SELECT.

Jeśli wymagane są aktualizacje związane z bezpieczeństwem, zostaną one udostępnione tak szybko, jak to będzie możliwe.

26.7.2. Wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania

Wybierz opcję SPRAWDŹ TERAZ, aby natychmiast rozpocząć wyszukiwanie aktualizacji oprogramowania.

26.8. Uruchomienie asystenta konfi guracji

Wybierz KREATOR KONFIGURACJI, aby uruchomić asystenta konfiguracji w sposób opisany w rozdziale Pierwsze uruchomienie.

26.9. Wyświetlanie informacji o oprogramowaniu

W sekcji INFO wyświetlana jest wersja oprogramowania i numer identyfikacyjny urządzenia.

26.10. Ochrona danych

W sekcji POLITYKA PRYWATNOŚCI wyświetlana jest informacja o polityce prywatności. Można się z nią zapoznać na stronie www.frontiersmart.com/privacy.

26.11. Ustawianie podświetlenia wyświetlacza

Podświetlenie wyświetlacza można ustawić w sekcji PODŚWIETLENIE:

- Przyciemnianie wyświetlacza w trybie czuwania lub w trybie pracy po ustawionym czasie - Jasność wyświetlacza

Ustawianie czasu ściemniania podczas pracy

Wybierz pozycję PRZEKROCZENIE LIMITU CZASU i potwierdź przyciskiem SELECT. Wybierz ZAŁ., 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 lub 180 sekund i potwierdź wybór przyciskiem SELECT.

Jasność wyświetlacza podczas pracy

Wybierz pozycję NA POZIOMIE i potwierdź przyciskiem SELECT. Ustaw żądany poziom jasności WYSOKI, ŚREDNI, NISKI i potwierdź przyciskiem SELECT. Jasność wyświetlacza można również regulować podczas pracy za pomocą przycisku na pilocie.

Jasności regulatorów nie można zmienić.

Ustawianie czasu ściemniania w trybie czuwania

Wybierz pozycję NIEAKTYWNE STANDBY i potwierdź przyciskiem SELECT. Wybierz 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 lub 180 sekund i potwierdź wybór przyciskiem SELECT. Jasność wyświetlacza można również regulować w trybie czuwania za pomocą przycisku na pilocie.

Ustawianie jasności wyświetlacza w trybie czuwania

Wybierz pozycję DIM POZIOM i potwierdź przyciskiem SELECT. Ustaw żądany poziom jasności ŚREDNI, NISKI, WYŁ. i potwierdź wybór przyciskiem SELECT.

SILVERCREST®

27. Ustawienia w menu głównym

Tryby pracy można wywoływać z poziomu GŁÓWNE MENU w taki sam sposób jak za pomocą przycisku MODE na urządzeniu lub przycisku na pilocie zdalnego sterowania:

• RADIO INTERNETOWE
- PODCASTY
- SPOTIFY
• AMAZON MUSIC
- DEEZER
• ARCHIWUM MUZYKI
• DAB
• FM
- BLUETOOTH®
- AUX IN
• CZAS, ZASYPIANIA'
- ALARMY
- KONFIG. SYSTEMU

Naciśnięcie przycisku Mode na urządzeniu lub przycisku 📋 na pilocie powoduje wyświetlenie ekranu przeglądowego z różnymi ikonami. Funkcje CZAS , ZASYPIANIA', ALARMY i KONFIG. SYSTEMU nie są wyświetlane w postaci ikon. Wskazanie w menu głównym jest rozbudowane o te trzy pozycje.

28. Usuwanie problemów

W przypadku zakłócenia działania urządzenia sprawdź najpierw, czy problem można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższej tabeli.

W żadnym wypadku nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. Jeśli konieczna jest naprawa, zwrócić się do naszego centrum serwisowego lub innego odpowiedniego warsztatu specjalistycznego.

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Pilot zdalnego sterowania nie działa.	Czy baterie są wyczerpane?	Włóż nowe baterie.
	Czy baterie są prawidłowo włożone?	Prawidłowo włóż baterie.
	Czy jesteś dalej niż 7 metrów od radia?	Zmniejsz odległość.
	Czy droga między pilotem a czujnikiem podczerwieni jest wolna?	Usuń przeszkodę.
	Czy pilot jest skierowany na czujnik?	Ustaw prawidłowo pilota zdalnego sterowania.
Brak dźwięku Ustawiona zbyt mała głośność.		Zwiększ głośność.
		Dźwięk jest wyciszony. Wyłącz wyciszanie dźwięku.
		W przypadku podłączenia urządzenia poprzez AUX/LINE IN lub Bluetooth®: Głośność urządzenia zewnętrznego jest zbyt niska.
		Podłączone są słuchawki. Po podłączeniu słuchawek odtwarzanie dźwięku z głośników zostaje przerwane.

SILVERCREST®

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Brak odbioru radiowego lub zły odbiór	Odbierane sygnały stacji są zbyt słabe.	Ustaw częstotliwość stacji. W razie potrzeby zmień miejsce ustawienia radia lub kierunek anteny, aby poprawić jakość odbioru.
Urządzenia nie działa Zasilacz sieciowy jest nieprawidłowo podłączony.		Sprawdź, czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony do gniazda i do urządzenia.
		Urządzenie uległo uszkodzeniu przez burzę, ładunki elektrostatyczne lub inny czynnik zewnętrzny.
Brak dostępu do radia internetowego	Brak potączenia z siecią WLAN	Sprawdź router WLAN lub potączenia.
	Brak potączenia z Internetem	Sprawdź router WLAN lub potączenia.
Budzik nie działa Funkcja nie aktywna Sprawdź ustawienia budzenia.
Problem z potączeniem się z routerem.	Nie jest włączony żaden serwer DHCP.	Sprawdź ustawienia routera.
	Wprowadzono nieprawidłowy algorytm szyfrowania sieci.	Ponownie wprowadź algorytm szyfrowania sieci.
	Moduł WiFi jest uszkodzony.	Skontaktuj się z serwisem.
Nie znaleziono adresu IP Brak odpowiedzi z DNS (Domain Name Server)		Sprawdź ustawienia DNS na swoim routerze.
		Używany DNS nie rozpoznaje nazwy V-Tuner.com.
Radio internetowe uruchomiło się normalnie, ale nie może odebrać adresu IP	Nie aktywowano serwera DHCP.	Sprawdź ustawienia routera.
	Wprowadzono nieprawidłowy algorytm szyfrowania WiFi.	Ponownie wprowadzono algorytm szyfrowania WiFi.
	Interfejsy sieciowe nie działają poprawnie.	Sprawdź interfejsy.
Brak możliwości odtwarzania z nośnika danych USB	Pliki audio mają nieobstugiwany format audio.	Obstugiwane formaty audio to: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac., *.acc
Komunikat o błędzie odczytu USB w odtwarzaczu muzycznym	Nośnik danych USB sformatowany w niewłaściwym formacie (np. w NFTS)	Sformatuj nośnik danych USB w systemie FAT32.
Nośnik danych USB nie został rozpoznany	Uszkodzony nośnik danych USB	Użyj innego nośnika danych USB.

28.1. Błąd oprogramowania wewnętrznego lub luki bezpieczeństwa

Aby zgłosić błąd oprogramowania wewnętrznego lub luki bezpieczeństwa, skontaktuj się z serwisem.

SILVERCREST®

29. Czyszczenie

Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego.
Do czyszczenia używaj Szukaji, miękkiej szmatki.
Unikaj chemicznych rozpuszczalników i środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnie i/lub opisy umieszczone na urządzeniu.
W przypadku trudnych do usunięcia zabrudzeń można użyć lekko wilgotnej ściereczki i łagodnego środka czyszczącego.

30. Przechowywanie/transport

Jeżeli urządzenie nie jest używane, wyjmij baterie z pilota zdalnego sterowania, odłącz zasilacz sieciowy od urządzenia i gniazda elektrycznego. Urządzenie przechowuj w suchym, wolnym od pyłu miejscu, zabezpieczonym przed mrozem i bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Na czas przechowywania należy zapewnić warunki otoczenia opisane w sekcji danych technicznych.
Pamiętaj, że urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Aby zapobiec uszkodzeniu podczas transportu, zaleca się używanie oryginalnego opakowania.

31. Utylizacja

OPAKOWANIE

Urządzenie jest zapakowane w celu zabezpieczenia przed uszkodzeniami transportowymi. Opakowania są wykonane z materiałów, które można zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska i przekazać do profesjonalnego recyklingu.

Oznakowanie materiałów opakowaniowych przy selekcji odpadów.

Oznakowanie 20: papier i tektura

URZĄDZENIE

Zużytych urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi.

Zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE po zakończeniu okresu użytkowania urządzenie należy poddać stosownej utylizacji.

Dzięki temu surowce użyte do produkcji urządzenia mogą zostać wykorzystane ponownie, co ogranicza negatywny wpływ na środowisko.

Przekaż zużyte urządzenie do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych lub punktu skupu surowców wtórnych. Wyjmij najpierw baterie z urządzenia i dostarcz je oddzielnie do punktu zbiórki zużytych baterii.

Więcej informacji uzyskasz w miejscowym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w lokalnym urzędzie.

BATERIE

Zużyte baterie nie należą do odpadów domowych. Baterie należy odpowiednio usunąć. W tym celu w sklepach, w których sprzedawane są baterie, oraz w punktach zbiórki odpadów komunalnych znajdują się odpowiednie pojemniki na baterie przeznaczone do utylizacji. Więcej informacji uzyskasz w miejscowym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub w lokalnym urzędzie.

W związku z wprowadzaniem do obrotu baterii lub dostawą urządzeń zawierających baterie jesteśmy zobowiązani do poinformowania użytkownika o poniższych zasadach:

Użytkownik końcowy jest ustawowo zobowiązany do zwrotu zużytych baterii. Służy to ochronie środowiska i własnego zdrowia.

Symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że baterii nie można wyrzucać razem z odpadami domowymi.

SILVERCREST®

32. Dane techniczne

Kraj produkcji

Chiny

Zasilacz sieciowy
Producent DongGuan Obelieve Electronic Co.	Ltd.Importer:MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartNiemcyNumer w rejestrze handlowym:HRB 763735
Oznaczenie modelu OBL-1202000E
Napięcie wejściowe / prąd / wejściowa częstotliwość prądu przemiennego	220–240 V~, 1,0 A, 50–60 Hz
Napięcie wyjściowe / prąd 12,0 V 2,0 A	---
Moc wyjściowa 24,0 W
Średnia sprawność podczas pracy 87,13%
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%) 82,	14%
Zużycie energii w stanie bez obciążenia 0,07	W
Odpowiednie warunki obciążenia:

Tabliczka znamionowa znajduje się na dolnej stronie zasilacza sieciowego.

Używaj urządzenia wyłącznie z dostarczonym zasilaczem sieciowym.

Radio
Pasmo UKF 87,5–108 MHz
Pasmo DAB III 174,928–239,200 MHz
RDS tak
Pamięć stacji 40
Moc wyjściowa 2 x 7 W RMS
Zasilanie	DC 12 V, 2,0 A◇●◇
Pobór mocy podczas pracy 24 W
Pobór mocy w trybie czuwania	WLAN aktywny: 0,70 WWLAN nieaktywny: 0,54 W
Wymiary/masa
Urządzenie: Szerokość x wysokość x głębokość	ok. 290 x 125 x 145 mm
Masa 1,4 kg

Bluetooth®
Wersja 4.2
Profile A2DP, AVRCP
Zasięg do 10 metrów (bez przeszkód)
Zakres częstotliwości	2402–2480 MHz
Maksymalna moc nadawcza 4,3 dBm

Złącza dla funkcji zewnętrznych
Antena FM Antena teleskopowa
AUX in	Minijack 3,5 mm
Gniazdo słuchawek	Minijack 3,5 mm
LINE-Out	Minijack 3,5 mm
Wejście USB	Standardowy host USB (wersja 2.0) do 32 GB i dekodowanie MP31

SILVERCREST®

Złącza dla funkcji zewnętrznych
Prąd wyjściowy USB, napięcie wyjściowe USB	DC 5 V-maks. 500 mA

Parametry otoczenia
Temperatury Podczas pracy: od 0°C do +3	5°C
	Podczas przechowywania: od 0°C do +35°C
Wilgotność Podczas pracy: < 85%
	Podczas przechowywania: < 85%

WLAN
Zakres częstotliwości 2,4 GHz / 5 GHz
Standard WLAN 802.11 a/b/g/n
Szyfrowanie WEP/WPA/WPA2
Zasięg w pomieszczeniu ok. 35–100 m	na zewnątrz ok. 100–300 m
Zakres częstotliwości / MHz Kanał		Maks. moc nadawcza / dBm
2412–2472 1–13 13,6 dBm
5180–5825 36–165 15,0 dBm

Pilot
Wymiary: szerokość x wysokość x głębokość	ok. 46 x 140 x 20 mm
Masa	bez baterii ok. 40 gz baterii ok. 64 g
Baterie	2 x LR03 / AAA / 1,5 V
Zasięg	do 10 m (zależnie od warunków otoczenia)

33. Informacje dotyczące zgodności z przepisami UE

Firma MLAP GmbH oświadcza niniejszym, że to urządzenie spełnia podstawowe wymagania i jest zgodne z pozostałymi odnośnymi przepisami:

• dyrektywy 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych,
• dyrektywy 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu (i rozporządzenia w sprawie ekoprojektu 2019/1782),
  • dyrektywy RoHS 2011/65/UE.

Kompletną deklarację zgodności UE można pobrać ze strony www.mlap.info/conformity.

Ze względu na zakres częstotliwości 5 GHz zintegrowanego modułu Wireless LAN użytkowanie urządzenia w krajach UE (patrz tabela) jest dozwolone wyłącznie wewnątrz budynków.

AT BE	BG CZ DK
EE FR PL	IS	IE
IT	EL ES	CY	LV
LI	LT	LU HU	MT
NL	NO PL	PT	RO
SI	SK TR	FI	SE
CH	UK(NI)	HR

AT = Austria, BE = Belgia, BG = Bulgaria, CZ = Czechy, DK = Dania, EE = Estonia, FR = Francja, DE = Niemcy, IS = Islandia, IE = Irlandia, IT = Włochy, EL = Grecja, ES = Hiszpania, CY = Cypr, LI = Liechtenstein, LV = Łotwa, LT = Litwa, LU = Luksemburg, HU = Węgry, MT = Malta, NL = Holandia, NO = Norwegia, PL = Polska, PT = Portugalia, RO = Rumunia, SI = Słowenia, SK = Słowacja, TR = Turcja, FI = Finlandia, SE = Szwecja, CH = Szwajcaria, UK(NI) = Irlandia Północna, HR = Chorwacja

SILVERCREST®

34. Umowy licencyjne dla użytkowników końcowych

34.1. Produkty audio do użytku z radiem internetowym

Niniejszy dokument jest własnością MLAP. Bez pisemnej zgody MLAP zabronione jest jego kopiowania oraz ujawnianie jego treści. Wszystkie osoby trzecie, którym przekazywany jest niniejszy dokument, muszą podpisać umowę o zachowaniu poufności. Niniejszy dokument zastępuje wszystkie poprzednie wersje. MLAP, dostawcy treści online oraz serwisy portalowe zastrzegają sobie prawo do wprowadzania niezapowiedzianych zmian w produktach, usługach i dokumentacji zgodnie z prowadzoną przez nich polityką ciągłego doskonalenia.

MLAP nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek straty powstałe rzekomo w wyniku wykorzystania niniejszego dokumentu lub związanych z nim produktów.

Technologia kodowania dźwięku MPEG

Layer-3: licencjonowana przez Fraunhofer IIS i Thomson. http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp

Ten produkt zawiera oprogramowanie.

Użytkownik otrzymuje proste, niezbywalne prawo do korzystania z oprogramowania

wyłącznie w formie kodu obiektowego i wyłącznie w celu obsługi produktu.

Prawa własności intelektualnej do oprogramowania zawartego w tym produkcie pozostają przy stronie umowy, która je dostarcza (lub przy odpowiednim licencjodawcy). Wszystkie ich prawa są zastrzeżone.

Surowo zabrania się modyfikowania, tłumaczenia, odtwarzania przez reverse engineering kodu źródłowego oprogramowania zawartego w tym produkcie, dekompilacji, deasemblacji lub innych prób ustalania kodu źródłowego oprogramowania zawartego w tym produkcie, lub w inny sposób odtwarzania sposobu działania oprogramowania zawartego w tym produkcie, o ile takie ograniczenie nie jest wyraźnie zabronione przez obowiązujące prawo.

Nie udzielamy żadnych gwarancji co do funkcjonalności lub wydajności oprogramowania i ani my, ani nasi dostawcy lub licencjodawcy nie będą odpowiedzialni wobec użytkownika za jakiekolwiek pośrednie, specjalne, towarzyszące lub późniejsze szkody (takie jak utrata zysków) wynikające z korzystania z oprogramowania zawartego w tym produkcie, chyba że takie wyłączenie odpowiedzialności jest niezgodne z prawem na obszarze, na którym użytkownik nabył ten produkt.

Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszelkich aktualizacji oprogramowania dokonywanych przez użytkownika w produkcie.

Ten produkt jest chroniony przez określone prawa własności intelektualnej firmy Microsoft. Bez licencji udzielonej przez firmę Microsoft używanie lub rozpowszechnianie tej technologii w sposób niezwiązany z produktem jest zabronione.

Fraunhofer

Institut

Eric Young niniejszym zastrzega sobie prawo do bycia uznanym za autora części biblioteki OpenSSL użytej w tym narzędziu.

UPnP™ jest znakiem towarowym firmy UPnP Implementers Corporation.

34.2. Informacje o znakach towarowych i licencjach

Google Play Store® oraz Android® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Google Inc.

Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes® są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. iPad Ai®, iPad mini™ są znakami towarowymi firmy Apple Inc. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. IOS® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Cisco w Stanach Zjednoczonych i innych krajach i jest używany na podstawie licencji.

Słowny znak towarowy Bluetooth® i jego logotypy stanowią zastrzeżone znaki towarowe firmy Bluetooth SIG, Inc. i są używane przez firmę MLAP na podstawie licencji.

USB jest zarejestrowanym znakiem towarowym organizacji USB Implementers Forum Inc. SilverCrest® jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Niemcy.

Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi ich właścicieli.

35. Gwarancja MLAP GmbH

Droga Klientko, drogi Kliencie,

niniejszy produkt jest objęty trzyletnim okresem gwarancyjnym począwszy od daty zakupu. W przypadku wad produktowych przystugują Ci względem sprzedawcy produktu ustawowe prawa. Te ustawowe prawa nie zostają ograniczone przez poniższą gwarancję.

35.1. Warunki gwarancji

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się wraz z datą zakupu. Oryginalny paragon należy starannie przechowywać. Dokument ten będzie potrzebny jako dowód zakupu.

Jeśli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu wystąpi wada materiałowa lub produkcyjna, dokonamy nieodpłatnie – zgodnie z naszym wyborem – jego naprawy lub wymiany. Niniejsza gwarancja zakłada, że w ciągu trzyletniego okresu zostanie dostarczone niesprawne urządzenie wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i okoliczności jej wystąpienia.

Jeśli defekt jest objęty naszą gwarancją, produkt zostanie naprawiony lub wymieniony na nowy. Naprawa lub wymiana produktu nie oznacza, że okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się na nowo.

SILVERCREST®

35.2. Okres obowiązywania gwarancji oraz ustawowe roszczenia z tytułu wad

Okres obowiązywania gwarancji nie zostaje przedłużony przez rękojmię. Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części. Uszkodzenia i wady ewentualnie stwierdzone już w momencie zakupu należy zgłosić zaraz po wypakowaniu. Naprawy po upływie okresu obowiązywania gwarancji są odpłatne.

35.3. Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano starannie w oparciu o restrykcyjne dyrektywy jakościowe i przed wystaniem dokładnie je sprawdzono.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne. Niniejsza gwarancja nie dotyczy części produktu narażonych na normalne użytkowanie i z tego względu mogących podlegać szybszemu zużyciu, a także uszkodzeń części delikatnych, np. włączników, baterii lub elementów szklanych.

Gwarancja ustaje w przypadku uszkodzenia, niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej konserwacji produktu. Właściwe użytkowanie produktu oznacza dokładne przestrzeganie wszystkich zapisów zawartych w instrukcji obsługi. Należy bez względunie unikać zastosowań i czynności, których odradza i przed którymi ostrzega instrukcja obsługi. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego i nie należy wykorzystywać go do celów komercyjnych. Niewłaściwe i nieodpowiednie obchodzenie się z produktem, stosowanie siły oraz ingerencja podmiotu innego niż nasz autoryzowany punkt serwisowy powoduje wygaśnięcie gwarancji.

35.4. Ustugigwarancyjne

Aby przyspieszyć rozpatrzenie sprawy, prosimy o przestrzeganie poniższych instrukcji:

• Przed skontaktowaniem się z serwisem należy przygotować paragon oraz numer artykułu IAN: 359937_2101 jako dowód zakupu.
• Numer artykułu znajduje się na tabliczce znamionowej, na grawerunku, na stronie tytułowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nalepce umieszczonej z tytu lub pod spodem.
• W przypadku niewłaściwego działania lub innych usterek prosimy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub przy użyciu naszego formularza kontaktowego z niżej wymienionym działem serwisowym.

36. Serwis

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Tę i wiele innych instrukcji obsługi, filmy dotyczące produktów oraz oprogramowanie do instalacji można pobrać ze strony www.lidl-service.com.

Skanując ten kod QR, można przejść bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wprowadzeniu numeru artykułu IAN: 359937_2101 otworzyć instrukcję obsługi.

PL	Serwis PolskaHotline1 [phone]pon. - pt.: 09:00 - 17:00Proszę użyć formularza kontaktowego: www.mlap.info/contact
	IAN: 359937_2101

36.1. Dostawca / producent / importer

Poniższy adres nie jest adresem do zwrotów. W pierwszej kolejności należy skontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

NIEMCY

SILVERCREST®

37. Polityka prywatności

Drogi Kliencie!

Informujemy, że administratorem przetwarzającym Twoje dane osobowe jest firma MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart.

Wszystkimi sprawami związanymi z ochroną danych zajmuje się nasz zakładowy inspektor ochrony danych, z którym można się skontaktować, pisząc na adres

Przetwarzamy Twoje dane w celu realizacji gwarancji i procesów z nią związanych (np. napraw), a przetwarzanie Twoich danych odbywa się na podstawie zawartej z nami umowy sprzedaży.

W celu realizacji gwarancji i procesów z nią związanych (np. napraw) Twoje dane zostaną przekazane usługodawcom, którym zlecimy wykonanie napraw. Z reguły przechowujemy dane osobowe przez okres trzech lat, aby wypełnić swoje zobowiązania wynikające z ustawowych przepisów dotyczących gwarancji.

Masz prawo do żądania od nas dostępu do danych osobowych, które Ciebie dotyczą, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania oraz prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, a także prawo do przenoszenia danych.

W odniesieniu do prawa do informacji o danych i prawa do ich usunięcia obowiązują jednak ograniczenia zgodnie z §§ 34 i 35 niemieckiej ustawy o ochronie danych BDSG (art. 23 unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych RODO). Ponadto istnieje prawo do odwołania się do właściwego organu nadzorczego odpowiedzialnego za ochronę danych (art. 77 rozporządzenia RODO w powiązaniu z § 19 ustawy BDSG).

W przypadku firmy MLAP takim organem nadzorczym jest Inspektor Ochrony Danych i Wolności Informacji Kraju Związkowego Badenii-Wirtembergii, skrytka pocztowa 10 29 32, 70025 Stuttgart. www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Przetwarzanie Twoich danych jest konieczne do realizacji gwarancji; bez podania niezbędnych danych realizacja gwarancji nie będzie możliwa.

Obsah

3.3. Porucha funkcie

26.5. Nastaveniejazyka