SKR 800 A1 - Radio SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Radio
Marka	SilverCrest
Model	SKR 800 A1
Wymiary (około)	200 x 120 x 80 mm
Waga	0,5 kg
Zasilanie	AC 230 V, 50 Hz lub 3 x baterie AA (brak w zestawie)
Pobór mocy	5 W
Zakres częstotliwości FM	87,5 - 108 MHz
Zakres częstotliwości AM	530 - 1710 kHz
Wyświetlacz	LCD z podświetleniem
Głośnik	Wbudowany głośnik mono, 3 W
Gniazdo słuchawkowe	3,5 mm stereo
Funkcja alarmu	Tak, z drzemką
Timer uśpienia	Tak, regulowany do 90 minut
Zegar	Cyfrowy z ustawianiem czasu
Zapisane stacje	Do 20 (10 FM, 10 AM)
Antena	FM teleskopowa, AM wbudowana ferrytowa
Materiał	Plastikowa obudowa
Czyszczenie	Przecierać miękką, suchą szmatką. Nie używać agresywnych środków chemicznych.
Bezpieczeństwo	Nie narażać na kontakt z wodą ani skrajne temperatury. Trzymać z dala od dzieci.
Możliwość naprawy	Brak części serwisowych dla użytkownika. Skontaktuj się z wykwalifikowanym technikiem.

Często zadawane pytania - SKR 800 A1 SILVERCREST

Jak ustawić zegar w SilverCrest SKR 800 A1?

Aby ustawić zegar, naciśnij i przytrzymaj przycisk Clock, aż zaczną migać cyfry godzin. Użyj przycisków Tuning Up/Down, aby ustawić godzinę, a następnie naciśnij ponownie Clock, aby ustawić minuty. Powtórz dla minut, a następnie naciśnij Clock, aby potwierdzić.

Jak ustawić alarm?

Naciśnij raz przycisk Alarm, aby wejść w tryb ustawiania alarmu. Godzina alarmu zacznie migać. Użyj przycisków Tuning, aby ustawić godzinę i minutę, a następnie naciśnij ponownie Alarm, aby potwierdzić. Aby włączyć/wyłączyć alarm, naciskaj Alarm wielokrotnie, aż pojawi się lub zniknie symbol alarmu.

Jak dostroić się do stacji radiowej?

Naciśnij przycisk Source, aby wybrać FM lub AM. Następnie obracaj pokrętłem Tuning lub naciskaj Tuning Up/Down, aby ręcznie skanować częstotliwości. Aby automatycznie skanować, naciśnij i przytrzymaj Tuning Up/Down przez kilka sekund; radio zatrzyma się na następnej silnej stacji.

Jak zapisać zaprogramowaną stację?

Dostrój się do żądanej stacji. Naciśnij i przytrzymaj jeden z przycisków Preset (1-5 lub 1-10), aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu pojawi się numer presetu. Aby wywołać, po prostu naciśnij przycisk presetu.

Jak użyć timera uśpienia?

Naciskaj wielokrotnie przycisk Sleep, aby przełączać czasy uśpienia (15, 30, 60, 90 minut lub WYŁ.). Radio automatycznie wyłączy się po ustawionym czasie. Na wyświetlaczu pokazany będzie pozostały czas.

Czy mogę zasilać SKR 800 A1 bateriami?

Tak, radio może działać na 3 bateriach AA (brak w zestawie). Włóż je do komory baterii na spodzie. Podczas używania baterii przewód zasilania AC powinien być odłączony. Żywotność baterii wynosi około 30 godzin przy normalnym użytkowaniu.

Dlaczego nie ma dźwięku z radia?

Sprawdź, czy głośność nie jest wyciszona. Upewnij się, że wybrano właściwe źródło (FM/AM). W przypadku używania słuchawek wewnętrzny głośnik jest wyciszony. W przypadku słabego odbioru rozciągnij antenę FM lub zmień pozycję. Sprawdź także, czy alarm lub timer uśpienia nie wyłączyły radia.

Jak czyścić radio?

Odłącz zasilanie i wyjmij baterie. Przetrzyj obudowę miękką, suchą szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących ani płynów. Utrzymuj otwory wentylacyjne wolne od kurzu. Unikaj dostania się wilgoci do wnętrza urządzenia.

Jak zresetować radio do ustawień fabrycznych?

Aby zresetować radio, wyjmij wszystkie baterie i odłącz zasilanie AC. Odczekaj 30 sekund, a następnie podłącz ponownie zasilanie i włóż baterie. Zegar i zapisane stacje zostaną wyczyszczone. Alternatywnie, naciśnij i przytrzymaj przycisk EQ przez 5 sekund (jeśli dostępny), aby zresetować.

Co oznaczają symbole na wyświetlaczu?

Typowe symbole to: FM/AM wskaźniki pasma, ikona zegara, gdy czas jest ustawiony, ikona alarmu, gdy alarm jest aktywny, odliczanie timera uśpienia, numer presetu dla zapisanych stacji, wskaźnik poziomu baterii (jeśli używane są baterie) oraz ikona wyciszenia lub słuchawek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SKR 800 A1 SILVERCREST

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

HU

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi 20

Prawa autorskie 20

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 20

Ostrzeżenia....21

Bezpieczeństwo ..... 2 2

Niebezpieczeństwo porażenia

prqdem elektrycznym 22

Postępowanie z bateriami ..... 2 2

Podstawowe zasady bezpieczeństwa .23

Opis części 24

Uruchomienie 25

Kontrola kompletności produktu ..... 2 5

Utylizacja opakowania 25

Miejsce ustawienia urządzenia ..... 2 5

Montaż pod szafką wiszącą ..... 2 6

Demontaż 27

Ustawienie urządzenia 27

Podłączenie do sieci elektrycznej ..... 2 7

Wkładanie baterii 27

Antena przewodowa UKF 27

Obstuga i praca ..... 2 8

Ustawianie czasu, czasu budzenia i

typu budzika 28

Włączanie i wyłączanie funkcji budzika . 29

Wyłączanie alarmu....29

Włączanie/wyłączanie radia ..... 2 9

Ustawianie głośności....30

Ręczne wyszukiwanie stacji ..... 3 0

Wyszukiwanie następnej stacji ..... 3 0

Automatyczne wyszukiwanie stacji

radiowych (AMS) 30

Odbiór zaprogramowanych stacji

radiowych 30

Odbiór stacji w jakości mono ..... 3 1

Zegar kuchenny 31

Czyszczenie....32

Czyszczenie obudowy ..... 3 2

Usuwanie usterek ..... 3 3

Przyczyny usterek i ich usuwanie ..... 3 3

Przechowywanie/Utylizacja ..34

Przechowywanie 34

Utylizacja urządzenia .... 3 4

Utylizacja baterii 34

Załącznik 34

Uwagi dotyczące deklaracji

zgodności WE....34

Dane techniczne 35

Gwarancja 36

Serwis 36

Importer....36

Wstep

Informacje o niniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi przechowuj zawsze w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania urządzenia innej osobie należy dołączyć również całą dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejsza dokumentacja jest chroniona prawem autorskim. Jakikołwiek rodzaj powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak również wykorzystywanie ilustracji, także w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie elektroniki użytkowej przeznaczone do odbioru programów radiowych, nadawanych na falach UKF. Urządzenie może służyć jako zegarkuchenny, alarm z sygnałem dźwiękowym lub radio. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń. Urządzenie można postawić jako urządzenie wolnostojące lub zamontować pod wiszącą szafką kuchenną. Do tego celu należy wykorzystać zintegrowaną stopkę lub płytę montażową. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza wyżej opisany zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Wszelkie roszczenia, wynikające ze szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, wykonania niefachowych napraw, niedozwolonych zmian lub wskutek użycia niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących formuł ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzeżenie o takim stopniu zagrożenia informuje o grożącej niebezpiecznej sytuacji.

Zlekceważenie wskazanego niebezpieczeństwa może doprowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

STRZEŻENIE

Informacja o tym stopnia zagrożenia oznacza możliwą sytuację niebezpieczną.

Zlekceważenie niebezpieczeństwa może doprowadzić do obrażeń ciała.

▶ Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć obrażeń ciała.

UWAGA

Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość wyrządzenia szkody materialnej.

Zlekceważenie takiego ryzyka może doprowadzić do powstania szkód materialnych.

▶ Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

Wskazówka zawiera dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia.

Bezpieczeństwo

W tym rozdziale zawarto ważne informacje dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Mimo to, nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym

NIEBEZPIECZENSTWO

Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!

Kontakt z przewodami lub częściami znajdującymi się pod napięciem grozi śmiercią!

Należy przestrzegać poniższych zasad bezpieczeństwa, aby uniknąć zagrożeń ze strony prądu elektrycznego:

• Urządzenia nie wolno używać, gdy uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyk sieciowy.
  Kabel sieciowy wyciągaj zawsze z gniazdka, chwytając za wtyczkę, nigdy za sam kabel.
  ▶ Nie dotykaj wtyku sieciowego ani kabla sieciowego wilgotnymi rękami.
  W żadnym przypadku nie wolno otwierać obudowy urządzenia. Dotknięcie przyłączy będących pod napięciem lub dokonywanie przeróbek elektrycznych i mechanicznych może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym i pożaru.
  ▶ Nie wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne i inne otwory urządzenia.
  W trybie czuwania urządzenie nadal pobiera prąd. Dopiero wyjęcie wtyczki z gniazdka zasilania powoduje całkowite odcięcie urządzenia od zasilania sieciowego. Urządzenie powinno stać zawsze w miejscu zapewniającym swobodny dostęp do gniazda zasilania, aby w razie zagrożenia w każdej chwili możliwe było wyciągnięcie wtyku z gniazda.

Postępowanie z bateriami

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowe obchodzenie się z bateriami może doprowadzić do pożaru, wybuchu, wycieku substancji niebezpiecznych lub powstania innych niebezpiecznych sytuacji!

▶ Baterii nie wrzucać do ognia i nie narażać ich na działanie wysokich temperatur.
▶ Nie otwierać, nie deformować ani nie zwierać baterii, ponieważ może to spowodować wyciek chemikaliów znajdujących się w ich wnętrzu.
▶ Nigdy nie próbować ładowania wyczerpanych baterii. ładować można tylko akumulatory; nigdy nie próbuj ładować baterii jednorazowych.
Niebezpieczeństwo eksplozji!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

▶ Regularnie sprawdzaj stan baterii. Wyciekające z baterii chemikalia mogą spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia. Zachować szczególną ostrożność w kontakcie z uszkodzonymi lub rozlanymi bateriami. Niebezpieczeństwo poparzenia! Nosić rękawice ochronne.
Chemikalia wydostające się z baterii mogą powodować podrażnienia skóry. W razie kontaktu ze skórą spłukać obficie wodą. W razie przedostania się chemikaliów do oczu, spłukać obficie wodą, nie trzeć i jak najszybciej udać się do lekarza.
▶ Baterie nigdy nie powinny trafić w ręce dzieci.
Dziecko może połknąć baterię. W przypadku połknięcia baterii jak najszybciej udać się do lekarza.
▶ Nie wolno stosować równocześnie baterii lub akumulatorów różnych typów.
Baterie należy zawsze wkładać z zachowaniem odpowiedniej biegunowości, w przeciwnym razie istnieje ryzyko wybuchu.
▶ Na czas dłuższej przerwy w użytkowaniu urządzenia wyjmij z niego baterie.

Podstawowe zasady bezpieczeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia, przestrzegaj następujących wskazówek bezpieczeństwa:

To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia bez opieki osób dorosłych.

■ Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urządzenia.

■ W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub działu obsługi klienta w celu dokonania wymiany tych części na nowe.

■ Przewód przyłączeniowy chron przed kontaktem z gorącymi powierzchniami i ostrymi krawędziami.

■ Zwrócić uwagę, aby przewód potączeniowy nie był silnie naprężony ani zagięty.

Kabel sieciowy nie powinien zwiśać w sposób stwarzający ryzyko potknięcia.

■ Naprawy urządzenia zlecać wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Powodują też utratę gwarancji.

■ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.

Nie próbuj dokonywać samowolnych przeróbek ani zmian w urządzeniu.

■ Urządzenie ustawiaj zawsze na stabilnym i płaskim podłożu. Upuszczenie urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

Nie narażaj urządzenia na bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur. W przeciwnym razie może spowodować to przegrzanie urządzenia i powstanie nieodwracalnych uszkodzeń.
Należy zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza, by nie dopuścić do przegrzania się urządzenia. Nie przykrywać urządzenia. Niebezpieczeństwo pożaru!
Nie stawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło.
Nie używaj urządzenia w pobliżu otwartych płomieni (np. świec).
■ Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wysokiej wilgotności powietrza (np. w łazienice), ani w pomieszczeniach o nadmiernym zapyleniu.
■ Urządzenie chronić przed kroplami i rozpryskami wody. Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie, ustawiać go w pobliżu wody ani stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych wodą (na. wazonów).
Jeżeli z urządzenia wydobywa się zapach spalenizny lub dym, należy natychmiast wyjąć wtyk kabla zasilającego z gniazda i wyjąć baterie.
■ W przypadku usterek lub podczas burzy zawsze wyciągać wtyk z gniazda zasilania.
NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci! Opakowanie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Niebezpieczeństwo uduszenia!

Opis części

(patrz strona rozkładana)

1 PokrętłoTIMER
2 Przycisk PROG
3 Przycisk
4 Płyta montażowa
5 Wyświetlacz
6 Przycisk ▲
7 Przycisk ▼
8 Pokrętło VOLUME/DISPLAYX
9 Stopka (składana)
10 Głośnik
11 Kabel sieciowy
12 Wnęka baterii
13 Antena przewodowa do odbioru fal UKF
14 Element dystansowy (do montażu pod szafką)
15 Wkręt mocujący (długi)
16 Wkręt mocujący (krótki)
17 Instrukcja obstugi

Uruchomienie

Kontrola kompletności produktu

◆ Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi.
◆ Usuń wszystkie części opakowania.

W zakres dostawy wchodzą następujące elementy:

• Radio do montażu pod szafką SKR 800 A1
  • Płyta montażowa 4 (zamontowana)
• 4 x element dystansow14
  • 4 wkręty mocujące (długie)15
  • 4 wkręty mocujące (krótkie16
  • Niniejsza instrukcja obstug17

WSKAZÓWKA

▶ Po rozpakowaniu nowego urządzenia sprawdź, czy w środku znajdują się wszystkie części i czy nie ma żadnych widocznych uszkodzeń.
W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu.

azanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli oszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć zanieczyszczenie środowiska. Zbędne opakowania utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

WSKAZÓWKA

W miarę możliwości zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do wysyłki.

Miejsce ustawienia urządzenia

W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia, miejsce jego ustawienia musi spełniać następujące wymagania:

Podłoże, na którym ustawiane jest urządzenie musi być stabilne, równe i poziome. Rozłoż składaną stopkę urządzenia.
Powierzchnie mebli mogą zawierać substancje, które mogą wejść w reakcję z gumowymi nóżkami urządzenia i rozmiękczyć je. W razie konieczności podóż pod urządzenie stosowną matę lub inną podkładkę.
■ Ustaw lub zamontuj urządzenie tak, by istniejące otwory wentylacyjne ani głośniki nie były zakryte.

Nie stawiaj urządzenia w nagrzanym, mokrym lub bardzo wilgotnym otoczeniu, ani w pobliżu łatwopalnych materiałów.

■ Miejsce montażu należy wybrać tak, by do urządzenia nie docierały opary kuchenne. Nie montować urządzenia bezpośrednio nad kuchenką.

Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, by w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda.

Montaż pod szafką wiszącą

Przy użyciu dołączonej płyty montażowejurządzenie można zawiesić ④ np. pod szafką kuchenną. Montaż urządzenia wykonać w następujący sposób:

♦ Przesuń płytę montażową do tyłu, a następnie zdejmii ją z urządzenia.

Wyszukaj odpowiednie miejsce do montażu urządzenia (patrz także rozdz. Miejsce ustawienia urządzenia).

Przytrzymaj płytę montażową pod miejscem montażu. Przednia krawędź płyty montażowej powinna znajdować się przy tym ok. 3,1 cm w gtąb od frontu szafki kuchennej, aby po montażu urządzenie znajdowato się w jednej płaszczyźnie z szafką. Boczne krawędzie płyty montażowej muszą znajdować się w odległości ok. 6,3 cm od sąsiednich szafek lub ścian.

♦ Zaznacz ołówkiem 4 punkty mocowania.

Za pomocą trzpienia lub gwoździa wykonaj mate zagłębienie w zaznaczonych miejscach.

W razie potrzeby umieść dostarczone elementy dystansowe ¹⁴ między wiszącą szafką kuchenną a płytą montażową. W przypadku zastosowania elementów dystansowych użyć długich wkrętów mocujących ¹⁵ .

♦ Przykręć płytę montażową za pomocą dostarczonych wkrętów mocujących (15 lub 16).

♦ Wsuń górną część urządzenia w płytę montażową 4, aż wyraźnie się w niej zatrzaśnie.

♦ Sprawdź, czy urządzenie jest pewnie zamocowane.

Demontaż

♦ Wyciągnij urządzenie z płyty montażowej do przodu.

♦ Wykręć wkręty montażowe (15 lub 16) z płyty montażowej i zdejmii płytę montażową z szafki kuchennej.

Ustawienie urządzenia

Urządzenie można też ustawić jako urządzenie wolnostojące. Aby szczeliny wentylacyjne i głośniki 10 na dolnej stronie urządzenia nie były zakryte, należy rozłożyć stopkę 9 urządzenia:

◆ chwyć stopkę w miejscu wgłębienia obudowy i rozłoż ją do oporu.

Wyszukaj odpowiednie miejsce do ustawienia urządzenia (patrz ttakże rozdz. Miejsce ustawienia urządzenia).

Podłączenie do sieci elektrycznej

UWAGA

Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane na tabliczce znamionowej urządzenia (napięcie i częstotliwość) z danymi sieci elektrycznej. Dane te muszą być zgodne, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia.

Podłączyć wtyk do gniazda. Na wyświetlaczu 5 miga wskazanie czasu (0:00

Wkładanie baterii

Wkładając do urządzenia dwie baterie 1,5 V (typu AA/Mignon/LR6) zapobiegasz w razie awarii zasilania z sieci utracie zaprogramowanego czasu, stacji radiowych i czasów alarmów. Dzięki bateriom wewnętrzny zegar działa także w czasie awarii zasilania. Przywrócenie zasilania sieciowego sygnalizowane jest wyświetleniem poprawnego czasu na wyświetlaczu.

WSKAZÓWKA

- Urządzenie może pracować także bez baterii. Wyświetlacz, radio i funkcje zegara kuchennego nie działają w trybie awaryjnym.

♦ Otwórz wnekę baterii 12 na spodzie urządzenia.

Wóż 2 baterie 1,5 V typu AA/Mignon/LR6 (nie wchodzą w zakres dostawy) do wnęki baterii. Zwrócić uwagę na właściwą polaryzację, zaznaczoną we wnęce baterii.

Zamknij wnękę baterii, zakładając pokrywkę aż do zatrzaśnięcia.

Antena przewodowa UKF

♦ Rozwin całkowicie antenę13 do odbioru programów w paśmie UKF.

Obstuga i praca

Ustawianie czasu, czasu budzenia i typu budzika

Warunek: urządzenie musi być w trybie pracy zegar/gotowość.

WSKAZÓWKA

Ustawienia należy wykonać szybko. Po ok. 7 sekundach bezzczynności ustawienia zostaną przerwane. Wprowadzone dotąd ustawienia zostaną automatycznie zapisane.
♦ Naciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk PROG 2. Na wyświetlaczu 5 miga wskazanie czasu w formacie 24-godzinnym (ZHH
♦ Naciśnij przycisk▲⑥ lub ▼X⑦, by wybrać między formatem 24-godzinnym (24H) lub 12-godzinnym (14H

WSKAZÓWKA

Przy ustawieniu formatu 12-godzinnego, przed godziną 12:00 w południe po lewej stronie wyświetlacza pojawia się wskazanie AM. Od godziny 12:00 w południe wskazanie zmienia się na PM.
Wciśnij przycisk PROG, by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu miga wskazanie godziny i pojawia się symbol czasu.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk ▲ lub ▼, by ustawić godziny.
◆ Wciśnij przyciskł, by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu miga wskazanie minut.
♦ Wciśnij i przytrzymaj przycisk▲ lub ▼by ustawić minuty.

Wciśnij przycisk PROG, by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu miga wskazanie godzin dla czasu budzenia oraz pojawia się symbol włączonej funkcji budzenia

Wciśnij i przytrzymaj przycisk ▲ lub ▼, by ustawić godziny.

Wciśnij przycisk PROG, by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczumiga wskazanie minut czasu budzenia.

◆ Wciśnij i przytrzymaj przycisk ▲ lub ▼, by ustawić minuty.

Wciśnij przycisk, by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie typu budzika budzweek alarmowy) lub (radio)

♦ Wciśnij przycisk▲ lub ▼by ustawić żądany typ budzika.

Po wybraniu typu budzika EUNE (radio), wciśnij ponownie przycisk PROG. Na wyświetlaczu pojawia się UIO.

♦ Przyciskiem ▲ 6 lub ▼ 7 ustaw żądaną głośność (UO) dla typu budzika radio.

♦ Naciśnij przycisk PROG 2, by zatwierdzić ustawienie. Na wyświetlaczu 5 pojawia się ponownie wskazanie czasu i symbole 📞

Włączanie i wyłączanie funkcji budzika

Warunek: urządzenie musi być w trybie pracy zegar/gołowość.

Wciśnij krótko przycisk PROG. Na wyświetlaczu pojawia się symbol włączonej funkcji budzenia.
Wciśnij ponownie krótko przycisk PROG. Symbol włączonej funkcji budzenia znika, funkcja jest wyłączona.

WSKAZÓWKA

Czas budzenia można zmienić tylko w menu "Ustawianie czasu" (patrz rozdz. Czas, czas budzenia i typ budzika).

Wyłączanie alarmu

W czasie, gdy rozlega się alarm, naciśnij przycisk ① ③, by wyłączyć alarm na 24 godziny.

Jeżeli alarm nie zostanie wyłączony ręcznie, urządzenie kończy alarm automatycznie po upływie 1 godziny.

Włączanie/wyłączanie radia

WSKAZÓWKA

Parametry techniczne urządzenia umożliwiają mu odbiór częstotliwości spoza dopuszczalnego zakresu UKF 87,5-108 MHz. W każdym kraju mogą obowiązywać różne przepisy odnośnie przydzielonych zakresów częstotliwości radiowych. Należy mieć na uwadze, iż informacji odebranych poza przydzielonym zakresem częstotliwości nie wolno wykorzystywać, udostępniać osobom trzecim lub nadużywać niezgodnie z ich przeznaczeniem.

◆ Wciśnij przycisk, by włączyć radio.
◆ Ponownie wciśnij przycisk 🔘, by wyłączyć radio i przełączyć urządzenie na tryb zegar/gołowość.

WSKAZÓWKA

W trybie zegar/gotowość w godzinach od 23:00 do 5:00 podświetlenie wyświetlacza jest wyłączone. Czas wyłączenia podświetlenia jest zaprogramowany na stałe i nie można go zmienić.
◆ Wciśnij przycisk▲ lub ▼by na chwilę włączyć podświetlenie ekranu.

Ustawianie głośności

♦ Obracaj pokrętłem VOLUME/DISPLAY/8 w prawo, by zwiększyć głośność.
♦ Obracaj pokrętłem VOLUME/DISPLAY/™ w lewo, by zmniejszyć głośność.

Na wyświetlaczu 5 wyświetlana jest ustawiona głośność z wartością od 0 (wyciszenie) do 15.

Ręczne wyszukiwanie stacji

♦ Wciśnij krótko przycisk▲ 6, by zwiększyć częstotliwość.
♦ Wciśnij krótko przycisk▼7, by zmniejszyć częstotliwość.

Częstotliwość nadawcy jest wyświetlana na ekranie, głośniki 10 w czasie wyszukiwania stacji są wyłączone. Gdy urządzenie odbierze sygnał stacji w jakości stereo, pojawia się sygnał odbioru stereo 📄.

Wyszukiwanie następnej stacji

Można automatycznie wyszukać następną stację.

Wciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk ▲. Urządzenie wyszukuje kolejną stację radiową o wyższej częstotliwości.
Wciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk▼. Urządzenie wyszukuje kolejną stację radiową o niższej częstotliwości.

Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych (AMS)

Funkcja AMS umożliwia automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych i zaprogramowanie w pamięci do 20 stacji.

Wciśnij i przytrzymaj przez ok. 2 sekundy przycisk PROG 2. Urządzenie rozpo- czyna wyszukiwanie stacji i zapisuje je w miejscach pamięci od PO I do P. POzy każdym zapisaniu stacji na ekranie wyświetlana jest przez chwilę jej częstotliwość. Gdy wszystkie miejsca w pamięci zostaną zapisane, wyszukiwanie zostaje przerwane i następuje odbiór stacji z pierwszego miejsca w pamięci.

Odbiór zaprogramowanych stacji radiowych

Wciśnij krótko przycisk PROG. Na wyświetlaczu pojawia się numer bieżącego miejsca w pamięci, np. P.O 1
♦ Wciśnij lub przytrzymaj przycisk▲ lub ▼oby wybrać żądaną stację.
Wciśnij przycisk PROG, by zatwierdzić wybór lub odczekaj ok. 4 sekundy, aż radio przełączy się automatycznie na wybraną stację.

Odbiór stacji w jakości mono

Jeżeli chcesz odbierać stację w jakości mono, wciśnij i przytrzymaj przycisk przez ok. 2 sekundy, aż symbol odbioru stereo naj wyświetlaczu zniknie.

♦ Jeżeli chcesz ponownie odbierać stację w jakości stereo, wciśnij i przytrzymaj przycisk 🔒 przez ok. 2 sekundy, aż (na wyświetlaczu pojawi się ponownie symbol odbioru stereo

Zegar kuchenny

Urządzenie jest wyposażone w praktyczny zegar kuchenny, dzięki któremu można nadzorować np. czasy gotowania i pieczenia. Do dyspozycji są 4 predefiniowane czasy oraz dodatkowo regulowany zakres czasu od 1 minuty do 3 godzin. Z obu rodzajów czasów (predefiniowane i regulowane) można też korzystać równolegle.

Korzystanie z czasów predefiniowanych

Pokrętłem TIMER 1 wybierz jedno z 4 ustawień 3, 5, 10 lub 15 minut. Odliczanie rozpoczyna się natychmiast i jest widoczne na wyświetlaczu.

Po upływie ustawionego czasu rozlega się dźwięk alarmu. Wciśnij dowolny przycisk na urządzeniu lub obróć pokrętło TIMER w położenie OFF, aby wyłączyć dźwięk alarmu.

WSKAZÓWKA

Wciśnij krótko pokrętło VOLUME/DISPLAY 8, aby wyświetlić na kilka sekund pozostały czas odliczania.

Ustaw pokrętło TIMER w położenie OFF, jeśli chcesz wyłączyć zegar przed upływem zadanego czasu.

Ustawianie zmiennego czasu

WSKAZÓWKA

▶ Ustawienia należy wykonać szybko. Po ok. 4 sekundach beczynności ustawienia zostaną przerwane.
Wciśnij i przytrzymaj pokrętło VOLUME/DISPLAY przez ok. 5 sekund, aż na ekranie zegara kuchennego pojawi się symbol wskazanie czasu będzie migać.
♦ Obróć pokrętło VOLUME/DISPLAY/ w prawo, aby ustawić żądany czas od 1 minuty do 3 godzin.
Obróć pokretło VOLUME/DISPLAY/ w lewo, aby skrócić czas.

Odliczanie rozpoczyna się natychmiast i jest widoczne na wyświetlaczu. Dodatkowo na ekranie pojawia się symbol włączonego zegara kuchennego 📀.

WSKAZÓWKA

Wciśnij dwukrotnie krótko pokrętło VOLUME/DISPLAY 8, aby wyświetlić 5 na kilka sekund pozostały czas odliczania.

Jeżeli chcesz wyłączyć zegar kuchenny przed upływem ustawionego czasu, wciśnij i przytrzymaj przez ok. 5 sekund pokrętło VOLUME/DISPLAY/☒, aż na ekranie zacznie migać pozostały czas odliczania.

Gdy wskazanie pozostałego czasu miga, wciśnij przycisk ▼7, by wyłączyć zegar kuchenny. Gdy na ekranie pojawi się ponownie wskazanie czasu lub częstotliwości, symbol zegara kuchennego znika.

Czyszczenie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie dla życia na skutek porażenia prądem elektrycznym!

Przed przystąpieniem do czyszczenia wyciągnij wtyk z gniazda zasilania.

UWAGA

Uszkodzenie urządzenia!

Podczas czyszczenia należy zwrócić uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie przedostała się wilgoć. Mogłoby to trwale uszkodzić urządzenie.

Czyszczenie obudowy

◆ Powierzchnie urządzenia czyść miękką, suchą ściereczką.
W razie uporczywych zabrudzeń użyj lekko zwilżonej ściereczki z łagodnym środkiem czyszczącym.

Usuwanie usterek

W tym rozdziale opisano ważne wskazówki dotyczące wykrywania i usuwania usterek. Przestrzegaj tych wskazówek, by uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Przyczyny usterek i ich usuwanie

W poniższej tabeli podano najczęstsze przyczyny drobnych usterek i sposób ich usunięcia:

Błąd Możliwa przyczyna Środki zaradcze
Brak wskazań na wyświetlaczu 5.	Wtyk nie jest podłączony do gniazda.	Podłącz wtyk do gniazda zasilania.
	W gnieździe nie ma napięcia.	Sprawdź bezpieczniki w domowej instalacji elektrycznej.
Brak dźwięku.	Głośność jest ustawiona na minimum.	Zwiększ głośność pokrętłem VOLUME/DISPLAY/8.
	Urządzenie jest w trybie pracy zegar/gotowość.	Włącz urządzenie wciskając przycisk 3.
Szumy podczas odbioru radio- wego.	Stacja nie jest ustawiona poprawnie.	Ustaw poprawnie stację przyciskiem ▲6 lub ▼7.
	Odbiór jest za słaby.	Spróbuj poprawić odbiór, ustawiając inaczej antenę 13.
		Wciśnij i przytrzymaj przycisk 2 przez ok. 2 sekundy, by odbierać stację w jakości mono.
Czas i pamięć stacji zostały zresetowane po utracie zasilania.	Brak baterii we wnęce baterii 12 lub baterie rozładowane.	Sprawdź, czy baterie nie są całkowicie rozładowane i w razie potrzeby wymień je na nowe.
		Czas i stacje radiowe należy zaprogramować od nowa.

WSKAZÓWKA

Gdy powyższe czynności nie rozwiązą problemu, zgłoś usterkę do działu obsługi klienta.

Przechowywanie/Utylizacja

Przechowywanie

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, odłącz je od gniazda elektrycznego, wyjmij z niego baterie i przechowuj w czystym, suchym miejscu, nienarażonym na bezpośrednie nastonecznienie.

Utylizacja urządzenia

adnym przypadku nie należy wyrzucać urządzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji należy zwrócić się do najbliższego zakładu utylizacji odpadów.

Utylizacja baterii

Baterii nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do oddania zużytych baterii w punkcie zbiórki na terenie swojej gminy lub dzielnicy, ewentualnie do oddania ich sprzedawcy. Obowiązek ten został wprowadzony, aby wszystkie zużyte bateria trafiały do utylizacji zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Baterie należy oddawać tylko w stanie rozładowanym.

Załącznik

Uwagi dotyczące deklaracji zgodności WE

Niniejsze urządzenie pod względem zgodności z podstawowymi wymogami i pozostałymi ważnymi przepisami spełnia wymagania europejskiej Dyrektywy w sprawie zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC, Dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz Dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera.

CE

Dane techniczne

Napięcie wejściowe 220 - 240 V	~ 50 Hz
Stopień ochrony	II / ☐
Baterie do podtrzymania pamięci	2 x 1,5 V typu AA/Mignon/LR6(nie wchodzą w zakres dostawy)
Pobór mocy podczas pracy około 5 W
Pobór mocy w trybie gotowości > 0,8 W
Moc wyjściowa głośników	ok. 2 x 0,4 W (przy współczynniku zniekształceń 10%)
Zakres częstotliwości radiowych (UKF)	87,5 - 108 MHz
Liczba miejsc w pamięci 20
Temperatura robocza +5 - +40°C
Wilgotność (bez kondensacji) 5 - 70%
Wymiary (szer. x wys. x głęb.) (bez stopki)	ok. 26 x 5 x 15,7 cm
Masa ok. 775 g

PL

Gwarancja

Urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu. Urządzenie zostało starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

Paragon należy zachować jako dowód dokonania zakupu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się telefonicznie z serwisem. Tylko w ten sposób można zagwarantować bezpłatną wysytkę zakupionego produktu.

WSKAZÓWKA

Gwarancja obejmuje wyłącznie wady materiałowe i fabryczne, natomiast nie obejmuje uszkodzeń transportowych, części ulegających zużyciu ani uszkodzeń części łatwo łamliwych, np. wyłącznika lub akumulatorów.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwie domowym, a nie do celów przemysłowych. Gwarancja traci ważność w przypadku niewłaściwego używania urządzenia, używania niezgodnego z przeznaczeniem, użycia siły lub ingerencji w urządzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punktami serwisowymi.

Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia. Okres gwarancji nie ulega przedłużeniu o czas trwania ustugi gwarancyjnej. Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części.

Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu urządzenia, nie później niż po upływie dwóch dni od daty zakupu.

Wszystkie naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji będą płatne.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 110458

Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego

Importer

Zneškodnenie obalu 79

Uskladnenie / Zneškodnenie...88

Skladovanie 88

Zneškodnenie zariadenia 88

Zneškodnenie batérií 8 8

Dodatok 88

Umiestnenie zariadenia

Uskladnenie / Zneškodnenie

Skladovanie

Zneškodnenie zariadenia

Zneškodnenie batérií