SBL D6 A1 - Radio SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SBL D6 A1 SILVERCREST

Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczestewa

CZ

DAB+ RÁDIO S BLUETOOTH®

Uzywane ostrzeżenia i symbole. 168

Wstep 170

Uzytkowanie zgodne z\ przeznaczeniem. 171

Uwagi handlowe 171

Zakres dostawy 172

Opisczeci. 172

Dane techniczne 173

Instrukcie bezpieczneistwa 175

Instrukcje bezpieczneystwa dla wbudowych akumulatorkow 180

Przed uzyciem. 181

Rozpakowanie 181

tadowanie akumulatora. 181

Włçczanie i wy)—czanie produktu . . 182

Wybieranie trybow 182

Ustawenia systemowe. 182

Uzywanie trybu FM 185

Wyszukiwanie staci. 186

Funkcje wyszukiwania 186

Tryby wyświetlania FM 189

Uzywanie trybu DAB. 190

Kompletneprzeszukiwanie 190

Strojenie ręczne 191

Usuwanie niedostepnych staci 192

Tryby wyświetlania w pasmie DAB .192

Zapisywanie aktualnie dostrojonej staci 194

Wywoływanie zapisanej staci. 195

Uzywanie funkcii Bluetooth 195

Odtqczanie produktu od urzqdzenia odtwarzajqcego

Bluetooth 197

Funkcje przycisków 198

Uzywanie wejscia AUX-IN. 199

Czyszczenie. 200

Przechowywanie, gdy nie jest w uzyciu 200

Usuwanie usterek 201

Slowniczek 202

Deklaracja zgodnosci UE ..203

Utylizacja 203

Gwarancia 205

Uzywane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu uzywane sq poniźsze ostrzeżenia:
Δ	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze sąwem „Niebezpieczność“ wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jesti są go nie uniknie, spowoduje smierć lub powazne obrażenia.
Δ	OSTRZEZNIE! Ten symbol ze sąwem „Ostrzeżenie“ wskazuje na zagrożenie o srednim stopniu ryzyka, które, jesti są go nie uniknie, spowoduje smierć lub powazne obrażenia.
Δ	OSTROZNIE! Ten symbol ze sąwem „Ostrożie“ wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jesti są go nie uniknie, spowoduje są te lub umiarkowane obrażenia.
Δ!	UWAGA! Ten symbol ze słowem ostrzejagawczym „Uwaga“ wskazuje naMZliwość uszkodzenia miena.
	Ten znak wskazuje naobłowiazek noszenia odpowiednich rękawic ochronnych! Postȩpowaćzgodnie z instrukcjami zawartymi w tym ostrzeżeniu,aby unikné obrażć rąk spowodowych przy bezprzemioty lub kontaktu zgorźcymi materiały lubchemikaliami.
i	RADA: Ten symbol ze słowem „Rada“ zawiera dalsze uzyteczne informacja.
	Ten symbol oznacza,ź przechuzymeproduktu naleźzyzapoznać są z instruktówobstugi.

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩcią thereof go produktu. Zawiera ona zażne wskazówki dotyczȩce bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleźny zapoznać są ze wzystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywać produktu wyłącznych zgodnia z seinen poniȩje opisanym przyeznaczenia. W przyypadku przybekazania produktu(inner osobie naleźny dotączyć do niedogo zaȩgo dokumentacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Radio DAB+ z Bluetooth (zwane dalej „produktem") jest urzędzeniem elektroniki uzytkowej. Słuź do odbioru i odtrwarzania analogowych i cyfrowych programów radiowych. Produkt słuź rownikę do odtrwarzania materiały audio, który sąze być doprowadzany przyez Bluetooth lub kablem z wtyczkami typu JACK. Ten produkt sąze być uzywany wymiącznie do celów prywatnych, a nie przyemstowych lub komercyjnych. Ten produkt sąze być uzywany w klimatach tropikalnych. Kaźde innie uzycie jest uwazane za niewość. Roszczenia z tymtu niewość的方式来 uzytkowycame harnia lub z powoduNieautoryzowanych zmian produktu nie sq objęte zakresem gwarancji. Kaźde takie uzycie odbywa są na ryzyko uzytkownika.

Uwagi handlowe

USB® to zastrzejony znak towardy firmy USB Implementers Forum, Inc.

Znak stowy Bluetooth Hogo Bluetooth sq zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG Inc. i wykorzystwyanie znaków towardych przy bez OWIM GmbH jest objęte posiadanq licenciq.

Znak towardowy i nazwa marki SilverCrest sq wlasnosciq odpowiednich wlascicieli.
Wszystkie innenazwyiprodukty sqznakami towarowymi oraz zarejestrowanymi znakami towarowymi ich walscicieli.

Zakres dostawy

Po Rozpakowaniu produktu nalezy sprawdzić,czy dostawa jest kompletna iczy wsztkie częsci sq w dobrym stanie. Przed użyciem usunć wsztkie materiały pakunkowe.

1x Radio DAB+ z Bluetooth
1xKabeltadowania (Micro-USB / USB typu A)
1x Kabel audio 3,5 mm
1x Instrukcja obstugi
1x Instrukcja skrocona

Opisczeci

1 Wyswietlacz
2 Przycisk i·MENU
3 Przycisk SCAN·8
4 Przycisk PRESET
5 Przycisk MODE
6 Przycisk OK
7 Przycisk <
8 Przycisk >
9 Przycisk -
10 Przycisk +

11 Wysuwana antenna
12 Gósnik
13 Gniazdo 3,5 mm
14 Wskaznik Ładowania akumulatora
15 Gniazdo Micro USB
16Kabeltadowania (Micro-USB / USB typu A)
17 Kabel audio z wtyczkami 3,5 mm
18 Instrukcia obstugi
19 Instrukcia skrocona

Dane techniczne

Zasilanie:

Gniazdo Micro

USB: 5V---,1,0A

Moc muzychna: maks. 6 W RMS

Standard

bezprzewodowy:Bluetooth5.0

Pasmo czestotliwość 2400 do

Bluetooth: 2483,5 MHz

Maksymalna moc

transmisji: 1 mW

Zakres odbioru DAB: 174 do 240 MHz

Zakres odbioru FM: 87,5 do 108 MHz

Ilosc staci (miejsc w 30 (DAB)

pamięci): 30 (FM/UKF)

Zlqcze AUX-IN: Stereofoniczne

gniazdo wtykowe

3,5 mm

Wymiary: ok. 17,5 × 7 × 7,5 cm

przechowywania: 0 do +40 °C

Protokoly Bluetooth: AVRCP (do zdalneo)

sterowania funkcjami

audio przytez telefony

komórkowe), A2DP

(bezprzewodowa

transmisja dzwieku)

Czas pracy: ok. 9 godzin

odtwarzania muzyki

(srednia glosnosc)

Czas tadowania: ok. 3,5 godziny

Instrukcie bezpieczewska

Ten rozdzią zawiera wȩne informacje dotycznych bezpiecznych obchodzenia są z produktem. Niewość uzytkowania są prowadzić do obrażnych i uszkodzenia mienia.

Przed pierwszym użyciem produktu zapoznać są ze wszystkimi instrukcjami obstugi i bezpieczność! W przypadku przybekazania produktu osobom trzechim naleź dołączyć do nogo pełnq dokumentacja!

!NIEBEZPIECZENSTWO!

ZAGROZENIE ZYCIAI

NIEBEZPIECZENSTWO

pakunkowe nie sq zabawkami. Nie zostawiać daneci bez nadzoru w povlizu materiałów pakunkowych. Materiał pakunkowy stanowy potencjalne zródró zagrożenia, np. uduszenia. Dzieci czesto lekcewaźq zagrożenia. Zawsze trzymAAC daneci z dala od materiałów pakunkowych.

Produkt tenMZebyc uzywany przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub braku dozwiadczenia i/lub wiedzy, jesti sq nadzorowane lub zostaty pouczone w zakresie bezpiecznego uzytkowania produktu i Rozumiejq zwiqzane z tym niebepezieczenswa. Nie pozwalać;dzieciom na wykonywanie bez nadzoru prac zwiqzanych czyszczeniem i konserwaczq. Nie pozwalać;dzieciom na bawienie sie produktem. Produkt nie jest zapawkq.

OSTRZEJEZENIE!

Nigdy nie otwierac obudowy produktu! Nie zawiera zaadnych elementow wewnetrznych wymagajycych konserwacci.
Nie wrzucac urzqdzenia do ognia, ani nie narzaac na dziatanie wysokich temperatur.

Ten produit nie zawiera zadnych czosci, ktore mogq byc serwisowane przy bez uzytkownika. Akumulatorka nie maya wymienic.
■ Przed kaźdym użyciem naleźysprawdzic produkt! W przyypadku wykrycia uszkodzenia produktu lub kabla tadowsania, zaprzestć uzywaniaproduktu!

W przypadku zauważenia jakichkolwiek nieprawidłowosci podczas pracy (np. nietypowe dzwieki, Dziwny zapach lub dym), natychmiast wyłczyć produkt i odźcz wszystkie kable. Zaprzejność uzywania unto produktu.
Po naglych zmianach temperature w Produkcie要去 tworzyc sie kondensacja. W takich przypadkach przydged ponownym uzyciem naleź y odczekać kilka godzin w celu aklimatyzȩ!
Na produktie lub wantiago połizu nie umieszczac zapalonych swiec lub otwartego ognia.
Nie naleź y uzywać produktu w poplizu zródećciepta, np. grzejiników lub innych urzędzen emitujqcychciepto!
Produkt powinien byc uzywany lub tadowsany tylko w suchym srodowisku, poniewaz nie jest chroniony przyd kapiqcq i pryskajcq wodq.
Nie naleź y stawiać produktu na obrabianych powierzchniach. W przyciwnym razie要去 spowodowej uszkodzenia gumowych nożek i / lub powierzchni.

Nigdy nie sądować produktu przy czem port USB komputera lub notebookka.

Produkt Ładowość tylko za pomocq zasilacza USB (brak w zestawie). Pręd wyjsciowy zasilacza USB musiDynosić co najmiej 1 A.

OSTRZEJEZENIE! Zakłocenia radiowe

Wyłęczac produkt w samolotach, szpitalach, salach operacyjnych lub w povlizu elektronicznych systemów medycznych. Przesypane sygnaty radiowe mogq wptywać na funkcionOWanie wrażliwego spreztu elektroniczngo. Przechowywać urzędzenia w odlegtosci co najmiej 20 cm od Rozruszników serca lub wszczepionych defibrylatorów kardiowerterów, poniewaz promieniOWanie elektromagnetyczne要去 wptywać na dziatanie stymulatora. Emitowane fale radiowe mogq powodować zakłocenia aparatów stuchowych.

Nie umieszczac produktu w基础知识, wiatwopalnych gazow lub w miajscach zagrozonych wybuchem (takich jak lakiernie), gdy elementy radiowe są wyczzone, poniewaz emitowane fale radiowe mogq spowodowa wybuch lub pozar.

UWAGA!

Zasięg fal radiowych zaleź y od warunków otoczenia. W przyypadku bezprzewodowej przesyłąnia danych nie są za wykluczycie niedu węwiatné go dostępu przyez osoby trzechie. Firma OWIM GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci za zakłocenia Dziatania urzędzen radiowych i telewizyjniych, króre sq spowodowane nieduprawnionq ingerencjiq w produkt. Ponadto firma OWIM GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci za straty winiekte z uzywania lub wymiany kabli i urzędzen, króreNie sq dystrybuowane przyez firmę OWIM. Za eliminacja zakłocen spowodowyanych przyez niedyaryzowanq modyfikacja produktu oraz za wymianje takiego produktu odpowiedzialny jest uzytkownik.

Instrukcie bezpieczeniastwa dla wbudowanych akumulatorków

Nigdy nie otwierać produktu, naprawy mogę być wykonywane wyłącznia przyez wydkwalifikowy個人.

OSTROZNIE! ZAGROZENIE WYBUCHEM! Nie wrzucić produktu do ognia.

Unikać ekstremalnych warunków otoczenia oraz temperatur, króre mogłybymiec wptyw na akumulatorki, np. grzejiników lub bezposredniago swiatla stoneczego.

W przypadku wycieku unikać kontaku chemikaliów ze skórq, oczami i błonami sluzowymi! Miejska kontaku natychmiast przyȩtskć czystówodź i skonsULTawyć są z lekarzem!

Nigdy nie przykrywać produktu podczas pracy lub sągowania. W przyciwnym razie produkt moźsi są przyegrzać.
Ten produkt zawiera akumulator, kóry w przypadku nieprawidłowego uzytkowania要去 spowodstawć pożar, wybuch lub wyciekNiebezpiecznychsubstancji.

Przed uzyciem

Rozpakowanie

Usunç wszystkie materiały opakowaniowe (w tym folie).
Sprawdzić,czyzawarstość opakowania jest kompletna i nieuszkidzona!
Produkt naleź ustawic na poziomej, plaskiej powierzchni.

• Ładowanie akumulatora

Przed pierwszym uzyciem nalezy całkowiecie naładowaec wbudowany akumulator.

RADA: Nigdy nie sąDACOWAC produktu przy bez port USB komputera lub notebooka.

Produkt Ładowość tylko za pomocq zasilacza USB (brak w zestawie). Prqd wyjsciowy zasilacza USB musiDynosić co najmiej 1 A.

Gdy akumulator jest roztadowany, to na wyświetlaczu 1 miga ikona W takim przypadku naleź yaj najszybciej naładowaec akumulator.
Wtyczke Micro-USB kabla tadowania 16 wtozyc do gniazda Micro-USB [15]. Wtyczke USB typu A kabla tadowania podtczyc do gniazda USB zasilacza USB (brak w zestawie).

1 RADY:

Podczas Ładowania wskaznik Ładowania akumulatora [14] swieci kolorem czerwonym. Po zakończeniu Ładowania swieci kolorem zielonym. Proces Ładowania roźadowsaneano akumulatora trwa okato 3,5 godziny.

Podczas tadowania produktMZe byc uzywany.Jednak czas tadowania wydluzy sie co najmiej dwukrotnie.

Po zakończeni uładowania wtyczke Micro-USB wymiągnę z gniażda.

Włączanie i wy)—czanie produktu

Włęczanie: Nacisność przycisk OK 6.

Wyłuczanie: Wcisnqc na 2 sekundy przycisk 6.

Wybieranie trybow

Wybieranie jegnoz dostepnych trybowpracyDAB,FM,Bluetooth lubAuxIn:Nacisnij przycisk MODE5.

Ustawienia systemowe

Wyswietlanie menu: Przytrzymać wcińskiowy przycisk i-MENU 2.

Wybieranie opcji menu: Nacisnqć przycisk <7 lub >8.

RADA: Wywoć opcie System.

Opcja na pierwszej pozycji menu zalezy od ustawionego trybu roboczego.

Zmiana wartosci: Nacisnqc przycisk

<7 lub>8.

Zatwierdzanie wartosci lub opcji:

Nacisnqc przycisk 6

Powróń na poprzejni poziom: Nacisnagc

przyciskj-MENU 2

Ustawenia systemowe

1. Godzina

Ustaw czas/date
Ustaw czas

L00:00

(automatyczna aktualizacja czasu)

→Brakactualizaci

(bez automatycznej

aktualizaci czasu)

→Aktualização z FM

Aktualizuj ze wszystkich

(Automatyczna aktualizacja

czasu z pasma FM lub DAB)

Ustaw 12/24-godzinny czas

(wyswietlanie w formacie 12-lub

24-godzinnym)

Ustaw 24-godzinny czas

(wyswietlanie w formacie

24-godzinnym)

Ustaw 12-godzinny czas

(wyswietlanie w formacie

12-godzinnym)

Ustaw format daty

1. Ustawianie podświetlenia ekranu LCD

Czas oczekiwania

Nie (bez przyciemniania)

一 1 0 , 2 0 , 3 0 , 4 5 , 6 0 , 9 0 ,

120, 180 sekund

Na poziomie

Wysoki - Sredni - Niski

1. Jezyk

Angielski, niemiecki, woski,

francuski, niderlandzki, hiszpański,

portugalski, szwedzki, duński,

norwesi, finski, polski

1. Ustawienia fabryczne

NIE

TAK

i RADA: Po przywroceniu ustawien fabrycznych wszystkie wczesnej zapisane stacie dostanq stracone.

5. Wersja oprogramwomania

Numer versji

Regulacja gólnosci

Zwiekszanie glosnosci: Nacisnqc przycisk + lub przytrzyma cwcsipty, aby szybko zwiekszyc glosnosc.
Zmniejszanie glosnosci: Nacisnag
przycisk - lub przytrzymac
wciński, aby szybko zmniejszyc
glosnosc.

Uzywanie trybu FM

Nacisnag kilkarazy przycisk MODE 5, aznawyswietlaczu 1 pojawisi wskaznik FM.

RADA: Antena 11 musi byc calkowicie wysunieta do pracy w pasmie UKF.

Wyszukiwanie staci

Wcisnacna 2 sekundy przycisk

i·MENU 2.

Wybrać opcie Konfiguracja przeszukiwania: Nacisné przycisk <7 lub>8.

Potwierdzenie wyboru: Nacisnqć przycisk OK 6.
Wybieranie ustawienia: Nacisnqć przycisk <7 lub >8.

Ustawienie Funkcja

Tylko stacie o silnym sygnale

Wyszukiwanie tylko staci z silnym sygnatem.

Wszystkie stacie

Wyszukiwanie
wszystkich staci.

Potwierdzenie wyboru: Nacisnqć przycisk OK 6.

Funktion wyszukiwania

Wybrać jederq z trzech funkcji wyszukiwania staci radiowych.

Ustawienie Funkacja
Automatyczne wyszukiwanie staci	Wyszukiwanie w wybranym kierunku: Przytrzymić wci内分泌owy przycisk < lub >8. Wyszukiwanie zatrzymuju są automatycznych na nastepnej wyszukanej staci.

Ręczne wyszukiwanie staci

Rȩczne przeszukiwanie pasma FM: Nacisnqc<7> lub>8 (kaźde nacisiłepie przycisku zmienia czȩstotliwość o 0,05 MHz).

Ustawienie Funkcja

AMS

KoIpletne

przeszukiwanie

automatyczne:

Przytrzyma

wcisniety przycisk

SCAN·83

Wszystkie wykryte

stacie zostanq

automatycznie

zapisane w

30 mistrich

pamiei ci.

Wyszukiwanie

rozpoczyna sie

od najnizszej

czestotliwość. W

zależnosci od jakosci

odbioru moze sie

zdarzyc, zenie

wszystkie miejsca w

pamieci bedq zajete.

Tryby wyświetlania FM

Wybieranie trybu wyświetlania w pasmie FM: Nacisnqc przycisk

i·MENU 2.

Tryb wyświetlania	Funkacja
Rodzaj programu	Wyswietlanie gatunku emitowanego programu.
Częstotliwość	Wyswietlanie czȩstotliwość staci nadwczej.
Godzina	Wyswietlanie aktualnégo czasu (dostarczanego przez nadawcie).
Data	Wyswietlanie aktualnej daty (dostarczanej przyez nadawcie).
Radiotekst	Wyswietlanie przy- wijanych informacji w czasie rzechy- wistym, np. tytuły utworowy, nagłowki, itp.

Kazde naciśćcie przycisku i·MENU 2 powoduje wyświetlenie nastepnej pozycji menu.

Uzywanie trybu DAB

Nacisnagc kila razy przycisk MODE 5, aż na wyświetlaczu 1 pojawsi są wskaznik DAB.

Kompletneprzeszukiwanie

Pełne wyszukiwanie staci nadawczych w pasmie DAB:

Wcisnqc na 2 sekundy przycisk i·MENU 2.
Wybrać opcie Kompletné\ przeszukiwanie: Nacisnqc przycisk <7 lub>8.

Potwierdzenie wyboru: Nacisnqć przycisk 6 OK 6.
Wszystkie Rozpoznane stacie sq zapisywane automatycznie.
Wybieranie staci: Nacisnqć przycisk
<7 lub >8. Wyswietlana stacja
zacznie nadawac po ok. 2 sekundach.

① RADA: Wyszukiwanie Rozpoczyna są również po nacisnięciu przycisku SCAN 3 wtrybie odtrwarzania.

Strojenie reçzne

Wyswietlana jest moc sygnatu. Podczas recznego strojenia produkt nie generujeźadnych dzwieków. Nowe wyszukane stacje mayna znaleźć na Lista staci.
Wcisnqc na 2 sekundy przycisk i· MENU 2.
Wybrać opcie Ręczne dostrajanie: Nacisné przycisk <7 lub >8.
Potwierdzenie wyboru: Nacisnqć przycisk 6. OK 6.
Wybieranie kanatu: Nacisnqć przycisk <7 lub>8.
Potwierdzenie wyboru: Nacisnqć przycisk 6.

Usuwanie niedostepnych staci

Przytrzymać wcińskiropy przycisk i·MENU 2.

Wybrać opcie Przyciqc: Nacisnqc przycisk <7 lub >8.
Potwierdzenie wyboru: Nacisnag przycisk OK

Wybrać opcie TAK: Nacisné przycisk <7 lub> 8.

Potwierdzenie wyboru: Nacisnag przycisk 6.

i RADA:Niedostepne stacie mozna Rozpoznac dopiero po kolejnym pelnym wyszukiwaniu (np. bedqc w innym.),W takim przypadku przyd danq stacja pojawsi sie znak zapytania?.Po uruchomieniu opci Przyciqc tak oznaczone stacja nie bedq juicesostepe na liść staci.

Tryby wyświetlania w paśmie DAB

Wybieranie trybu wyświetlania w pasmie DAB: Nacisnqc przycisk i·MENU 2.

Tryb wyświetmania

Funkcja

Moc sygnatu

Wyświetlanie sity sygnatu za pomocq paska.

Tryb wyświetlania	Funkcia
Rodzaj programu	Wyświetlanie gatunku emitowanego programu.
Zespół	Pokazywana jest nazwa multipleksu;zawierajćego stuchanq stȩść.
Częstotliwość	Wyświetlanie;cżestotliwość stȩci nadawczej.
Będny sygnat	Wyświetlanie wskaznika będnegosygnatu.
Prędkość transmisji i kodek	Wyświetlanie trybu radiowego i szybkość transmisji danych odbieranego dzwiedzku.
Godzina	Wyświetlanie aktualnégo czasu(dostarczaneano przy bez nadawcie).
Data	Wyświetlanie aktualnej daty(dostarczanej przy bez nadawcie).
Radiotekst	Wyswietlanie przywnych informacje w czasie rzejczywistym, np. tytuły utworowy, nagłowki, itp.
Tytuł	Wyswietlanie tytuły programu radiowego.
Wykonawca	Wyswietlanie artysty z programu radiowego.

Kazde naciśćcie przycisku i·MENU 2 powoduje wyświetlenie następane pozycji menu.

Zapisywanie aktualnie dostrojonej staci

Wantiagoizablezapisacdo60staci (30FMi30DAB).

Wcisinqć na ok. 2 sekundy przycisk PRESET 4.

Na wyświetlaczu 1 pojawisią komunikat Zachowaj zapis<#: (Pusty)>.

Wybrać zydane sąsce w pamięci: Nacisnóc przycisk <7 lub >8.

Potwierdzenie wyboru: Nacisnqć przycisk 6.

Stacia zostanie zapisana. - Na wyświetlaczu 1 pojawi są komunikat Program # zachow.

① RADA: Zachowana wczesnej w tym.), wiejscu inna stacja zostanie nadpisana.

Wywoływanie zapisaneji staicismi

Wywoływanie staci zachowanejwczesnej w pamięci: Nacisnqc przycisk PRESET 4.

Wybieranie zgodanego numeru.), w pamięci: Nacisnć przycisk <7 lub 8.

Potwierdzenie wyboru: Nacisnqć przycisk 6.

1 RADA: Jesli numer komórki pamięci nie bedzie zajety, to pojawisi są komunikat Program pusty.

Uzywanie fungcjj Bluetooth

Wybieranie funkcji Bluetooth: Nacisnqć kika razy przycisk MODE 5, aż na wyświetlaczu 1 pojawi są opcjä Bluetooth. Produkt sprebruje potączyć są z urzędzeniem odtrwarzajycym (np. smartfonem lub komputerem).

Nawiazywanie połoczenia Bluetooth

Włączyć urzędzenia odlwarzajcie (np. smartfon lub komputer). Aktywowac wyszukiwanie urzędzenia Bluetooth. Zapoznać są z instrukcją obstugi urzędzenia odlwarzajciego. Na wyświetlaczu 1 zacznie migać komunikat Connecting (łączenie).
Urzędzenia odtwarzajść połoczyc z produktem przy bez Bluetooth. Zapoznać są zewskazówkami w instrukcji obstugi urzędzenia odtwarzajciego. Z wykaźurzędzen w urzędzenia i odtkwartzajycym wybrać opcję SBL D6 A1. Po

ustanowieniu poqczenia na wyswietlaczu 1 pojawi sie komunikat Connected (poqczono). Po

pomyślnym sparowaniu produktu przyna go uzywać do bezprzewodowej odtrwarzania ulubionej muzyki.

Maksymalny zasięg połączenia to ok. 10 m. ZasięgMZebyc mniejszy, zależnie od ukradu pomieszczén (meble, sciany, itp.).
Urzędzenia odtrwarzajcie musi obstugiwuć standard Bluetooth 5.0. W przyciwnym razie korzystanie zewsztkich kluczowych fungcjymi są niemozliwe.

W przypadku przykroczenia zasięgu odbioru, na wyświetlaczu 1 zacznie migac komunikat Connecting (lqczenia). Jesli połqczenia nie zostanie przyworócone w ciagu 15 minut, to produkt wyłyczny sie.
Po wejsciu w obszar odbioru z produitem z wtzczonq funkcjq Bluetooth potqczenie Bluetooth zostanie nawiqzane automatycznie.
W urzqdzeniu odtwarzajycym\ möze byc konieczne autoryzowanie\ połcqzenia.
- Odłączanie produktu od urzędzenia odwartźajciego Bluetooth
Przy włączonej funkcji Bluetooth wcisnć na ok. 2 sekundy przycisk SCAN·3. Na wyświetlaczu miga komunikat Connecting (łączenie).
Produkt przydzie w tryb parowania umozliwiaqc podtczenie innego urzqdzenia odwartzajqcego.

Funktionierte przechiscików

W urzędzeniu odtrwarzajycym uruchomic wykaz odtrwarzania. Głosnosć produktu przy restręc zgodnia z informacjami zawartymi w ponieszsej tabeli. Muzyka;będzie odtrwarzana przy bez glosnik 12
Produkt posiada 6 przycisków do obstugi funkci Bluetooth:

Włçczanie lub wyłuczanie produktu: Wciszne na ok. 2 sekundy.
Wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania: Nacisnqc.

Zwększanie gólnosci: Nacisné podczas odwarzania lub przytrzymać wcińskiety, aby szybko zȩksZYC gólnosć.

Skok do nastepnego utworu z wykazu odtwarzania: Nacisnqc podczas odtwarzania.

Zmniejszanie gtośnosci:
Nacisnqc podczas
odtwarzania lub przytrzymać
wcsińskiety, aby szybko
zmniejszyc gtośnosć.

Skok do poprzedniego utworu z wykazu odtwarzania: Nacisnqc podczas odtwarzania.

SCAN

Włçczanie lub wyłuczanie połoczenia Bluetooth: Wcisnę na ok. 2 sekundy.

Uzywanie wejschia AUX-IN

Wyłuczycyć produkti urzędzenia odtrwarza引擎.

Kabel audio z wtyczkami 3,5 mm [17] podtqczyc do gniazda 3,5 mm [13].

Drugi koniec kabla z wtyczkami 3,5 mm 17 podtqczyc do odpowiedniego gniazda wyjsciowego (np. wyjscia sluchawkowej) w urzadzeniu odtwarzajacym.
Włączyć produkt i urzadzenia odtrwarzajace.
Uruchomic odtwarzanie. W urzadzeniu odtwarzajacym ustawic najwyzszy poziom glosnosci.
Wprodukcie ustawic preferowany poziom glosnosci.

Czyszczenie

Przed czyszczemen: Odrqczyc produkt od zrodta zasilania.

UWAGA! Nigdy nie zanurzać

produktu w wodzie ani w innych cieczach. Nigdy nie trzymac produktu pod biezqcq wodq.

Nie wolno dopuSci, aby woda lub inneplyny dostaly sie do wnetrza produktu.
Do czyszczenia nie naleź uzywać srodków czyszczących na bazie Rozpuszczalników, materiały sciernych, agresywnych roztworów czyszczących ani twardych szczotek.
CzySci c produktlekko zwilzonq sciereczkq.
- Pozostawic produkt do wyschniecia.

Przechowywanie, gdyNie jest w uzyciu

Produkt przechowyac w oryginalnym opakowaniu.
Produkt nalezy przechowywc w suchym, bezpiecznym.), niedostepnym dla daneci.
Akumulator wymaga regularnego tadowania.

Usuwanie usterek

Bqd
= Mozliwa przyczyna
O = Rozwiqzanie
= Brak dziatania
= Rozladowany akumulator
= Dotadowac akumulator (patrz akapit, tadowanie akumulatora").
= Brak poIgczenia Bluetooth
= Btqd produktu
= Wylqczyc produkti wylqczyc ponownie.
= Btqd urzqdzenia odtwarzajqcego
= Sprawdzić,czyprodukti jest wykrywany przyez urzędzenia odtrwarzajcie.
= Sprawdzić,czyproduktywkywa inneurzqdzenia,pracujqce w standardzieBluetooth 5.0.
= Brak odtwarzania dzwieku przy bez Bluetooth
= Btqd produktu
O = Wytqczyc produkti wytqczyc ponownie.
= Nacisnqć przycisk SCAN·3,aby uruchomic procedure nowego połqczenia. Naleźyponownie nawiqać połqczenie Bluetooth z urzqdzeniem odtrwarzajycym.
= Nacisnqc przycisk ^+ 10,aby zwiększyc gólność.

= Btqd urzqdzenia odtwarzajcego
= Zwiekszyc gtoosno sc w urzqdzeniu odtwarzajycym.
= Brak dzwieku przy potqczeniu przewodowym
Btqd produktu
= Ponownie podfaczyc kabel do urzqdzenia odtwarzajqcego.
= Zwiekszyc glosnosc w produkcie lub urzqdzeniu odtwarzajycym.
= Nie znaleziono staci FM
= S ab y sygnat
O = Wyszukac récznie.
= Nie znaleziono staci DAB
= Brak nadajników w paśmie DAB w okolicy lub staby odbior
= Zmienic poTozenie wysuwanej anteny 11.

Słownikiczek

Multipleks: W systemie DAB i DAB+ na kaźdej czestotliwość można nadawać kilk programów radiowych. Te programy radiowe są tączone w tak zwany multipleks. W ramach multipleksu można rowników wysytać dodatkowej ustugi, takie jak obrazy i informacje tekstowe.

Błędny sygnat: Im są克斯za liczba będnych sygnatów, tym bardziej zaktocony jest sygnat audio docierajcy do produktu. Wbudowane zabeepieczenie przydedami要去 zrekompensowania do pewnego stopnia bez pogorszenia sygnatu audio. Wyświetlanie liczby będnych sygnatów sąbeź potemocne w okresleniu dobrego.),

Deklaracja zgodnosci UE

Firma OWIM GmbH & Co. KG,
Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm,
NIEMCY niniejszym oswiadcz, ze produkt
RADIO DAB+ Z BLUETOOTH, model
HG06840A, HG06840B jest zgodny z
dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE.
Pełny tekst deklaracje zgodnosci UEdoğan
znaleź pod nastepujycym adresem
internetowym: www.owim.com

Utylizacja

Opakowanie:

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska, które sąna przyzekazać do utylizacje w lokalmnym punkcie przytewarzania surowcow w tymnych.

Produkt:

Informaci na temat przywiosci utylizacji wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Znajdujczy sie obok symbol
przekreslonego pojemnika na smieci na kołachPokazuje, ze produkt podlega dyrektywie 2012/19/UE. Dyrektywa ta mówì, ze produkt na koniec swojejego czasu uzytkowania nie sąze byc usuwany ze zwykymi oppadami domowymi, lecz musi zostac oddany do specialnie utworzonych skupów, punktow zbiorczych lub zakładow utylizacje.

Ta utylizacja jest bezplatna.

Nalezy chronić srodowisko i usuwać odpady w odpowiedni spośb.

nadaje sie do
recyclingu, podlega poszerzonej
odpowsiedzialnosci producenta i jest osobno zbierany.

Wbudowy akumulator nie są boć rozmontowywany w celu utylizacje. Produkt naleź przy przykaźć w cołość w punkcie zbiórki zuzytej elektroniki.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysylkq. W przypadku wad produktu nabywcy przystuguq ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancjiq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyztkownika uszkodzenia produktu, niewtasciwego uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiażowych lub fabrycznych, dokonujemy - według wąsnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenia gwarancyjne obejmije wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmije czegersci produktu ulegajycych normalnemu zużyciu, uznawanych za czegersci zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czegersci famliwych, np. przy.§ćzników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym
art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia
lub waźnej częsci czas gwarancji
rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w\ przypadku naprawy gwarancynej

Aby zapewnic szybkie Rozpatrzenie
Państwa wniosku, prosimy stosowac sie do
nastepujczych wskazowej:

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artyku t (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupu.

Numery artykułów möglichznaweść na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowey)......,\ jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jak...\ jak...'\ kę na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystqpienia bledow w Dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowa ciag najpierw z wymienionym ponizej Dziatem serwisowym teleonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznanzya uszkodzony mozza natestepnie z doqczeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystqpita, przystac bezplatnia na podany Paanstwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

Odpojit' produkt od Bluetooth

prehravacieho zariadenia 277

(Mikro USB / USB typu A)

Režim zobrazenia Funkcia

Typ programu

Zobrazenie zánrov rozhlasovych stanić

Frekvencia

Zobrazenie frekvencie stanice.

Režim zobrazenia Funkcia

Režim zobrazenia Funkcia

Sila signalu

Zobrazenie sily signalu na liste.

Režim zobrazenia Funkcia

Režim zobrazenia Funkcia

Názov

Zobrazenie názvy

rozhlasového

programu.

Umelci

Zobrazenie umelcov

rozhlasového

programu.

Spustif'ulożené stanice

Spustif' už uloženú stanicu: Krátko stlačte PRESET 4.
Vyber požadovaného Čísla pamăte: Stláčte < 7 alebo > 8.

Odstrańovanie poruch

=Chyba
= Możná prićina
O = Náprava
= fungcia
= Prázdna bata
= Nabite batériu (Pozri „Nabijanie batérié").
= Ziadne spojenie Bluetooth
= Chyba produktu
O = Vypnite a znova zapnite produit.
= Chyba prehravacieho zariadenia
= Skontrolujte, ci je produitrozpoznany prehravacim zariadenim.
= Skontrolujte, ci prehravacie zariadenie Rozpoznava ine zariadenia s Bluetooth standardom 5.0.
= Ziadne prehravanieHUDbycez Bluetooth
= Chyba produktu
O = Vypnite a znova zapnite produit.
O = Na spustenie nového párovania stlačte SCAN·3. Musite znovu nadvizazat spojenie s prehrávacim zariadením.
O = Na zvysenie hlasitosti stlache ^+ 10.
= Chyba prehravacieho zariadenia
= Zvyste hlasitos' na prehravacom zariadeni.

= Ziadne prehravanie hudby cez kablove spojenie
= Chyba produktu
= Znovu pripoje kabel k prehravaciemu zariadeniu.
= Zvyste hlasitos' na prehravacom zariadeni.
= Stanica VKV nebola najdena
= Slabý signál
O = Vyhl'adajte manuálne.
= Stanica DAB nebola najdena
= Ziadny prijem DAB vo vašom okoli alebo slabý prijem
= Upravte polohu teleskopickej anteny [11].

Glosár