SBL D6 A1 - Radio SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SBL D6 A1 SILVERCREST

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.131NL/BE Beoogd gebruik De DAB+ radio met Bluetooth (hierna het „product" genoemd) is een apparaat uit de consumentenelektronica. De radio is bestemd voor de ontvangst en weergave van analoge en digitale radioprogramma's. Daarnaast dient het product voor de weergave van audiomateriaal dat via Bluetooth of door een klinkkabel toegevoerd wordt. Dit product mag alleen voor privégebruik en niet voor industriële of commerciële doeleinden gebruikt worden. Dit product mag niet in tropische gebieden worden gebruikt. Elk ander gebruik wordt als niet volgens de voorschriften aangemerkt. Aanspraken op grond van onjuist gebruik of onbevoegde wijzigingen aan het product worden niet door de garantie gedekt. Ieder dergelijk gebruik vindt plaats op eigen risico. Handelsmerken USB

is een geregistreerd handelsmerk van USB Implementers Forum, Inc. Het Bluetooth

-woordmerk en de logo's zijn geregistreerde handelsmerken van de Bluetooth

SIG Inc. (Special Interest Group); ieder gebruik van het handelsmerk door de OWIM GmbH & Co. KG gebeurt in het kader van een licentie.132 NL/BE Het handelsmerk en de merknaam SilverCrest zijn eigendom van de desbetreffende eigenaars. Alle verdere namen en producten kunnen de handelsmerken of geregisterde handelsmerken van hun desbetreffende eigenaars zijn. Leveringsomvang Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal. 1x DAB+ radio met Bluetooth 1x Oplaadkabel (Micro‑USB / USB type A) 1x 3,5mm Klinkkabel 1x Gebruiksaanwijzing 1x Snelstartgids Onderdelenbeschrijving [1] Beeldscherm [2] Toets MENU [3] Toets SCAN [4] Toets PRESET [5] Toets MODE [6] Toets OK [7] Toets < [8] Toets > [9] Toets – [] Toets +133NL/BE [] Uittrekbare antenne [] Luidspreker [] 3,5 mm klinkbus [] Acculadingsaanduiding [] Micro-USB-bus [] Oplaadkabel (Micro-USB / USB type A) [] 3,5mm Klinkkabel [] Gebruiksaanwijzing [] Snelstartgids Technische gegevens Stroomvoorziening: – Micro-USB-bus: – Accu: 5 V , 1,0 A 1 x 3,7 V Lithium-ion- accu met 2000mAh (niet verwisselbaar) Accuvermogen: 7,4 Wh Muziekvermogen: max. 6 W RMS Communicatiestan- daard: Bluetooth 5.0 Bluetooth- frequentieband: 2400 tot 2483,5 MHz Max. zendvermogen: 1 mW134 NL/BE DAB-ontvangstbereik: 174 tot 240 MHz VHF-ontvangstbereik: 87,5 tot 108 MHz Opslagplaatsen radiostations (geheugen): 30 (DAB) 30 (FM/VHF) AUX- stekker: Stereo-klinkstekker (3,5mm) Afmetingen: ca. 17,5 x 7 x 7,5 cm (B x D x H) Gewicht: ca. 420 g Gebruiksomstandig- heden: +5 tot +35°C, 40 % tot 85 % relatieve luchtvochtigheid Opbergtemperatuur: 0 tot +40 °C Bluetooth- protocollen: AVRCP (voor het op afstand bedienen van audiofuncties via mobiele telefoons), A2DP (draadloze audio-overdracht) Gebruiksduur: ca. 9uur muziekweergave (bij gemiddelde geluidssterkte) Oplaadtijd: ca. 3,5 uur135NL/BE Veiligheidstips In dit hoofdstuk treft u belangrijke veiligheidsaanwijzingen aan wat betreft het omgaan met dit product. Onjuist gebruik kan leiden tot personele en materiële schade. Zorg ervoor dat u, voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, vertrouwd bent met alle veiligheidsaanwijzingen! Laat het product, als u dat aan een derde doorgeeft, vergezeld gaan van alle documenten!

GEVAAR! VERSTIKKINGSGEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Verpakkingsmateriaal vormt een potentiële bron voor gevaar, bijv. verstikking. Kinderen onderschatten gevaren vaak. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal.136 NL/BE Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of verstandelijke bekwaamheden of gebrek aan kennis en ervaring worden gebruikt, als deze onder toezicht staan of aanwijzingen over een veilig gebruik van het product hebben ontvangen en de hiermee verbonden gevaren begrijpen. Laat kinderen nooit schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden verrichten tenzij ze onder toezicht staan. Laat kinderen niet met het product spelen. Dit product is geen speelgoed.

WAARSCHUWING! Open de behuizing van het product nooit! In het product zitten geen onderdelen die onderhoud nodig hebben. Gooi het product niet in het vuur en stel het niet bloot aan hoge temperaturen.

RISICO OP MATERIËLE SCHADE! Dit product bevat kleine onderdelen die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. De accu kan niet worden verwisseld. Controleer het product vóór ieder gebruik! Als u ongeachte welke beschadiging ontdekt aan het product of aan de oplaadkabel, gebruik het product dan niet meer!137NL/BE Als u tijdens het gebruik mogelijke afwijkingen constateert (bijv. ongewone geluiden, een rare geur of rookontwikkeling), schakel het product dan onmiddellijk uit en koppel alle kabels los. Gebruik het product daarna niet meer. Na plotselinge temperatuurveranderingen kan er zich condens in het product vormen. Gebruik het product in dergelijke gevallen een aantal uur niet om het zich te laten acclimatiseren voordat u het weer gebruikt! Plaats geen brandende kaarsen en open vuur op of in de buurt van dit product. Gebruik het product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren of andere apparaten die hitte afgeven! Gebruik/laad het product alleen in een droge omgeving omdat het niet beschermd is tegen waterdruppels en opspattend water. Plaats het product niet op behandelde oppervlakken. Doet u dit niet dan kunnen de rubberen voetjes en/of het oppervlak beschadigd worden.138 NL/BE Laad het product nooit op via een USB- aansluiting van een PC/notebook. Laad het product uitsluitend op via een netvoedingadapter met USB-aansluiting (niet meegeleverd). De uitgangsstroom van de netvoedingadapter met USB-aansluiting moet minimaal 1A bedragen.

WAARSCHUWING! Radio-interface Zet het product in vliegtuigen, ziekenhuizen, bedrijfsruimtes of in de buurt van medisch-elektronische systemen uit. De verstuurde radiosignalen kunnen de functionaliteit van gevoelige elektronische apparaten beïnvloeden. Houd het product op minstens 20cm afstand van pacemakers of geïmplanteerde cardioverter-defibrillatoren omdat de functionaliteit van pacemakers door de elektromagnetische straling beïnvloed kan worden. De verzonden radiogolven kunnen interfereren met hoortoestellen. Plaats het product, als de radio- installatie is ingeschakeld, niet in de buurt van ontvlambare gassen of in ruimten waar een potentieel explosiegevaar bestaat (bijv. lakkerijen) omdat de verzonden radiogolven explosies of brand kunnen veroorzaken.139NL/BE

OPGELET! Het bereik van de radiogolven hangt af van de omgevingsomstandigheden. In geval van draadloze gegevensoverdracht kan de ontvangst van die gegevens door daartoe niet bevoegde derde partijen niet worden uitgesloten. OWIM GmbH & Co KG is niet verantwoordelijk voor interferentie met radio- of TV-apparaten die door ongeautoriseerde veranderingen aan het product worden veroorzaakt. Verder aanvaardt OWIM GmbH & Co KG geen enkele verantwoordelijkheid voor het vervangen of verwisselen van kabels en apparaten die niet door OWIM worden geleverd. De gebruiker van het product is verantwoordelijk voor het elimineren van interferentie die door dergelijke ongeautoriseerde veranderingen van het product worden veroorzaakt evenals voor de vervanging van dergelijke apparaten.140 NL/BE Veiligheidsaanwijzingen voor de ingebouwde accu

Open het product niet; reparaties mogen alleen worden uitgevoerd daar vakkundig personeel. VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! Gooi het product niet in het vuur. Vermijd dat extreme omstandigheden en temperaturen die op de accu kunnen inwerken zoals bijvoorbeeld verwarmingselementen/ direct zonlicht. Als accu's gelekt hebben, vermijd dan dat de chemicaliën in contact komen met huid, ogen en slijmvliezen! Gebeurt dat toch, spoel dan die plaatsen direct af met schoon water en neem contact op met een arts! Dek het product niet af als het gebruikt of opgeladen wordt. Anders kan het product oververhit raken. Dit product bevat een accu die bij onjuist gebruik vuur, ontploffingen of lekken van gevaarlijke stoffen kan veroorzaken.141NL/BE Voor gebruik Uitpakken Verwijder alle verpakkingsmaterialen (inclusief folies). Controleer of de inhoud van de verpakking volledig en onbeschadigd is! Plaats het product op een horizontaal en vlak oppervlak. Accu opladen Laad voor het eerste gebruik de ingebouwde accu op. TIP: Laad het product nooit op via een USB-aansluiting van een PC/notebook. Laad het product uitsluitend op via een netvoedingadapter met USB-aansluiting (niet meegeleverd). De uitgangsstroom van de netvoedingadapter met USB-aansluiting moet minimaal 1A bedragen. Als de accu leeg is, knippert op het beeldscherm [1]. Laad in een dergelijk geval de accu zo snel mogelijk weer op. Steek de micro-USB-stekker van de oplaadkabel [] in de micro-USB-bus []. Steek de USB-type A-stekker van de oplaadkabel in de USB-bus van een USB-netvoedingadapter (niet meegeleverd).142 NL/BE TIPS: Tijdens het opladen brandt de rode acculadingsaanduiding []. Zodra de batterij volledig is opgeladen, wordt het indicatielampje groen. Het opladen van een lege accu duurt ca. 3,5uur. Tijdens het opladen kan het product gebruikt worden. Daardoor kan het opladen wel minimaal twee keer langer duren. Trek, zodra het opladen afgelopen is, de micro-USB-stekker uit de bus. Product in-/uitschakelen

[8].143NL/BE TIP: Roep het menupunt Systeem op. Het menu start afhankelijk van de ingestelde modus met een ander menupunt. Waarden veranderen: Druk op < [7] of > [8]. Waarde/keuze bevestigen: Op OK [6] drukken. Naar de vorige stand terugkeren: Op MENU [2] drukken. Systeeminstellingen

Tijd/datum instellen

Autom. bijwerken (Automatische tijdactualisering)

Geen update (geen automatische tijdactualisering)

Update van FM (automatische tijdactualisering via FM)

Update van DAB (automatische tijdactualisering via DAB)

Update alles (automatische tijdactualisering van FM of DAB)

24 uur instellen (24-uursaanduiding)

12 uur instellen (12-uursaanduiding)

Datumnotatie instellen

Engels, Duits, Italiaans, Frans, Nederlands, Spaans, Portugees, Zweeds, Deens, Noors, Fins, Pools

TIP: Na het terugzetten naar de fabrieksinstellingen gaan alle eerder in het geheugen opgeslagen radiostations verloren.

Versienummer145NL/BE Geluidssterkteregeling Geluidssterkte verhogen: Even op toets + [] drukken of voor een snelle verhoging deze toets ingedrukt houden. Geluidssterkte verlagen: Even op toets - [9] drukken of voor een snelle verlaging deze toets ingedrukt houden. FM gebruiken Herhaaldelijk op MODE [5] drukken totdat FM op het beeldscherm [1] verschijnt. TIP: Voor FM-gebruik moet de antenne [] volledig uitgetrokken worden. Station zoeken

Houd MENU [2] 2seconden lang ingedrukt. Scaninstelling kiezen: Druk op < [7] of > [8]. Keuze bevestigen: Op OK [6] drukken. Instelling kiezen: Druk op < [7] of > [8]. Instelling Functie Alleen sterke stations Zoek uitsluiten naar radiostations met een sterk signaal. Alle stations Zoek naar alle radiostations.146 NL/BE Keuze bevestigen: Op OK [6] drukken. Scanfuncties Kies uit 3 scanfuncties om een radiostation te kiezen. Instelling Functie Automatisch scannen voor radiostations Scan in de gewenste richting starten: < [7] of > [8] ingedrukt houden. De scan stopt automatisch bij het volgende radiostation dat ontvangen wordt. Handmatig scannen voor radiostations Handmatig naar FM- radiostations zoeken: Druk even op < [7] of > [8] (ieder keer dat u op de toets drukt verandert de frequentie met 0,05 MHz).147NL/BE Instelling Functie AMS Volledige automatische scan: SCAN [3] ingedrukt houden. Alle herkende radiostations worden automatisch op de 30geheugenplaatsen opgeslagen. De scan start met de laagste frequentie. Afhankelijk van de ontvangstkwaliteit kan het gebeuren dat niet aan alle plaatsen een station wordt toegewezen. FM-aanduidingsmodi

FM-aanduidingsmodus kiezen: Even op MENU [2] drukken. Aanduidings- modus Functie Programmatype Aanduiding van het genre van het radioprogramma. Frequentie Aanduiding van de frequentie van het radiostation.148 NL/BE Aanduidings- modus Functie Tijd Aanduiding van de actuele tijd (door het radiostation verstrekt). Datum Aanduiding van de actuele datum (door het station verstrekt). Radiotekst Aanduiding van een verrollend beeldbe- richt met real-time informatie, bijv. na- men van nummers, koppen, etc. Iedere keer dat u op MENU [2] drukt, wordt het volgende menupunt getoond. DAB+ gebruik Herhaaldelijk op MODE [5] drukken totdat DAB op het beeldscherm [1] verschijnt. Volledige scan Voer een volledige radiostationsscan uit in het DAB-frequentiebereik: Houd MENU [2] 2seconden lang ingedrukt. Volledige scan kiezen: Druk op < [7] of > [8].149NL/BE Keuze bevestigen: Op OK [6] drukken. Alle herkende radiostations worden automatisch in het geheugen opgeslagen. Station kiezen: Druk op < [7] of > [8]. Het aangegeven station wordt na 2seconden weergegeven. TIP: De scan start ook als u in de weergavemodus op SCAN [3] drukt. Handmatig afstemmen De signaalsterkte wordt getoond. Tijdens het handmatig afstemmen produceert het product geen geluid. Het nieuw ingestelde station staat in de Stationslijst. Houd MENU [2] 2seconden lang ingedrukt. Handm. afstmmn. kiezen: Druk op

MENU [2] ingedrukt houden. Inkorten kiezen: Druk op < [7] of > [8]. Keuze bevestigen: Op OK [6] drukken. JA kiezen: Druk op < [7] of > [8]. Keuze bevestigen: Op OK [6] drukken. TIP: Niet beschikbare radiostations kunnen pas na een verdere volledige scan (bijv. op een andere locatie) worden herkend. In dit geval wordt voor het betreffende station een ? geplaatst. Na het uitvoeren van de functie Inkorten staan de op deze wijze gemarkeerde radiostations niet meer in de lijst ter beschikking. DAB-aanduidingsmodi DAB-aanduidingsmodus kiezen: Op MENU [2] drukken. Aanduidings- modus Functie Signaalsterkte Aanduiding van de signaalsterkte met een balkje.151NL/BE Aanduidings- modus Functie Programmatype Aanduiding van het genre van het radioprogramma. Ensemble Aanduiding van de naam van het multiplex die het station dat u hoort, omvat. Frequentie Aanduiding van de frequentie van het radiostation. Signaalfout Aanduiding van de signaalfoutenniveau. Bitsnelheid en codec Aanduiding van de radiomodus en de ontvangen audiobitsnelheid. Tijd Aanduiding van de actuele tijd (door het radiostation verstrekt). Datum Aanduiding van de actuele datum (door het station verstrekt).152 NL/BE Aanduidings- modus Functie Radiotekst Aanduiding van een verrollend beeldbe- richt met real-time informatie, bijv. na- men van nummers, koppen, etc. Naam Aanduiding van de naam van het radioprogramma. Artiest Aanduiding van de artiest in het radioprogramma. Iedere keer dat u op MENU [2] drukt, wordt het volgende menupunt getoond. Actueel ingesteld radiostation in het geheugen opslaan U kunt maximaal 60 radiostations (30 FM en 30 DAB) in het geheugen opslaan. Houd PRESET [4] ca. 2seconden lang ingedrukt. Station opslaan<#: (Leeg)> verschijnt op het beeldscherm [1]. Gewenste plaats voor het radiostation kiezen: Druk op < [7] of > [8]. Keuze bevestigen: Op OK [6] drukken.153NL/BE Het station wordt in het geheugen opgeslagen. Station # OK verschijnt op het beeldscherm [1]. TIP: Geheugenplaatsen waarin al radiostations zijn opgeslagen, worden overschreven. In het geheugen opgeslagen radiostations oproepen Een al eerder in het geheugen opgeslagen radiostation oproepen: Kort op PRESET [4] drukken. Het nummer van een door u gewenste geheugenplaats kiezen: Druk op < [7] of > [8]. Keuze bevestigen: Op OK [6] drukken. TIP: Station leeg wordt getoond als de geheugenplaats met dat nummer nog vrij is. Bluetooth gebruiken Bluetooth-modus kiezen: Herhaaldelijk op MODE [5] drukken totdat Bluetooth op het beeldscherm[1] verschijnt. Het product probeert een verbinding te leggen met het weergaveapparaat (bijv. een smartphone of een computer).154 NL/BE Bluetooth-verbinding leggen Schakel het weergaveapparaat (bijv. smartphone of computer) in. Start het zoeken naar Bluetooth-apparaten. Volg hierbij de gebruiksaanwijzing van het weergaveapparaat. Op het beeldscherm [1] knippert Connecting (verbinden). Verbind uw weergaveapparaat via Bluetooth met het product. Volg hierbij de tips op in de handleiding van uw weergaveapparaat. Kies uit de apparatenlijst van uw weergaveapparaat het item SBLD6A1. Zodra de verbinding is gelegd, verschijnt Connected (verbonden) op het beeldscherm [1]. Als het product met succes is gekoppeld, kunt u het gebruiken voor de draadloze weergave van uw lievelingsmuziek. Het maximale bereik van de verbinding bedraagt ca. 10m. Het bereik kan door de geometrische eigenschappen van de ruimte (tussenliggende meubels, wanden, etc.) minder groot zijn. Het weergaveapparaat moet de Bluetooth-standaard 5.0 ondersteunen. Is dit niet het geval dan kunt u soms niet alle toetsfuncties gebruiken.155NL/BE Als u buiten het bereik van het product komt, knippert Connecting (verbinden) op het beeldscherm [1]. Als dan binnen 15minuten de verbinding niet hersteld is, schakelt het product zichzelf uit. Als u met een in de Bluetooth-modus ingeschakeld product weer binnen het ontvangstbereik komt, wordt de Bluetooth-verbinding automatisch hersteld. Het is mogelijk dat u daarvoor bij uw weergaveapparaat de verbinding moet goedkeuren. Product van het Bluetooth- weergaveapparaat loskoppelen Houd in de Bluetooth-modus SCAN [3] ca. 2 seconden lang ingedrukt. Connecting (verbinden) knippert op het beeldscherm [1]. Het product bevindt zich in de koppelingsmodus en maakt verbinding met een ander weergaveapparaat mogelijk.156 NL/BE Functies van de knoppen

Start een afspeellijst op uw weergaveapparaat. U kunt de geluidssterkte met het product instellen aan de hand van de specificaties in de volgende tabel. De muziek wordt door de luidspreker [] weergegeven. Het product beschikt over 6toetsen voor Bluetooth-gebruik:

[6] Product aan- of uitzetten: Ca. 2seconden lang ingedrukt houden. Weergave onderbreken of voortzetten: Even indrukken.

Geluidssterkte verhogen: Tijdens de weergave even indrukken of voor een snelle verhoging ingedrukt houden. > [8] Overschakelen naar het volgende nummer van de afspeellijst: Tijdens de weergave indrukken.

[9] Geluidssterkte verlagen: Tijdens de weergave even indrukken of voor een snelle verlaging ingedrukt houden.

[7] Overschakelen naar het vorige nummer van de afspeellijst: Tijdens de weergave indrukken.157NL/BE SCAN [3] Bluetooth-verbinding activeren/ deactiveren: Ca. 2seconden lang ingedrukt houden. Extra ingang in gebruik

Schakel het product en het weergave apparaat uit. Verbind de 3,5mm klinkkabel [] met de 3,5mm klinkbus

Verbind het andere einde van de 3,5 mm klinkkabel [] met een daarvoor geschikte uitgangsbus (bijv. een hoofdtelefoonuitgang) van het weergaveapparaat. Schakel het product en het weergaveapparaat in. Start de weergave. Zet de geluidssterkte van het weergaveapparaat op maximaal. Zet het product op de geluidssterkte van uw voorkeur.158 NL/BE Schoonmaken Voor het schoonmaken: Koppel het product los van de stroombron.

OPGELET! Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water. Laat geen water of andere vloeistoffen in het inwendige van het product binnendringen. Gebruik voor het schoonmaken geen schoonmaakmiddelen die oplosmiddelen bevatten, schuurmiddelen, scherpe schoonmaakmiddelen of harde borstels. Maak het product schoon met een enigszins vochtig doekje. Laat het product drogen. Opbergen als u het product niet gebruikt Bewaar het product in zijn originele verpakking. Bewaar het product op een droge, veilige plaats op, buiten het bereik van kinderen. De accu moet regelmatig worden opgeladen.159NL/BE Probleemoplossing = Fout = Mogelijke oorzaak = Oplossing = Werkt niet = Accu leeg = Accu opladen (zie "Accu opladen"). = Geen Bluetooth-verbinding = Productfout = Product uit- en dan weer inschakelen. = Fout weergaveapparaat = Controleer of het product door het weergaveapparaat herkend wordt. = Controleer of het weergave andere apparaten met de Bluetooth-standaard

= Geen muziekweergave via Bluetooth = Productfout = Product uit- en dan weer inschakelen. = SCAN [3] indrukken om een nieuwe verbindingsprocedure te starten. U moet de Bluetooth-verbinding met het weergaveapparaat weer herstellen. = + [] indrukken om de geluidssterkte te verhogen. = Fout weergaveapparaat = Geluidssterkte van het weergaveapparaat verhogen.160 NL/BE = Geen muziekweergave bij een verbinding via een kabel = Productfout = De kabel opnieuw met het weergaveapparaat verbinden. = Geluidssterkte van het weergaveapparaat of het product verhogen. = VHF-radiostation niet gevonden = Zwak signaal = Handmatig zoeken. = DAB-radiostation niet gevonden = Geen of slechts een zwakke DAB- ontvangst in uw omgeving = Stand uittrekbare antenne [] aanpassen. Begrippenlijst Multiplex: In DAB en DAB+ kunnen op iedere frequentie meerdere radiostations worden uitgezonden. Daarbij worden deze radiostations in een zogenaamde multiplex samengevoegd. In deze multiplex kunnen ook aanvullende diensten, zoals afbeeldingen en tekstinformatie worden meegezonden.161NL/BE Signaalfout: Hoe groter het aantal signaalfouten, hoe sterker verstoord het audiosignaal op het product binnenkomt. De ingebouwde foutbeveiliging kan dit in bepaalde mate compenseren zonder dat het audiosignaal slechter wordt. De aanduiding van het aantal signaalfouten kan nuttig zijn om een goede opstelplaats voor het product te bepalen. Vereenvoudigde EU- Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DUITSLAND, dat het product DAB+

• HG06840A, HG06840B voldoet aan de richtlijnen 2014/53/EU en 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar: www.owim.com Afvoer Verpakking: De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.162 NL/BE Product: Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product af te voeren. Het hiernaast afgebeelde symbool van een doorgestreepte vuilniscontainer op wieltjes geeft aan dat dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/EG. Deze richtlijn houdt in dat u dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het normale huisvuil mag afvoeren, maar dat u het op een speciaal hiervoor ingericht inzamelpunt, bij een milieupark of afvalverwerkend bedrijf af moet geven. Deze afvoer is voor u gratis. Ontzie het milieu en voer producten op een correcte manier af. Het product kan worden gerecycled, is onderhevig aan een uitgebreide fabrikant- verantwoordelijkheid en wordt afzonderlijk ingezameld. De ingebouwde accu kan niet voor afvoer uitgebouwd worden. Geef het product compleet aan een inzamelpunt voor oude elektronica af.163NL/BE Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt. Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopdatum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig als bewijs voor aankoop. Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden wordt. De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn van glas.164 NL/BE Afwikkeling in geval van garantie Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen: Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 123456_7890) als bewijs van aankoop bij de hand. Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde. Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen. Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.165NL/BE Service Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service België Tel.: [phone] Tel.: [phone] (Luxemburg) E-Mail: [e-mail]166 PL Używane ostrzeżenia i symbole p. 168
• Wstęp p. 170
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p. 171
• Uwagi handlowe p. 171
• Zakres dostawy p. 172
• Opis części p. 172
• Dane techniczne p. 173
• Instrukcje bezpieczeństwa 175 Instrukcje bezpieczeństwa dla wbudowanych akumulatorków p. 180
• Przed użyciem p. 181
• Rozpakowanie p. 181
• Ładowanie akumulatora p. 181
• Włączanie i wyłączanie produktu p. 182
• Wybieranie trybów p. 182
• Ustawienia systemowe p. 182
• Używanie trybu FM p. 185
• Wyszukiwanie stacji p. 186
• Funkcje wyszukiwania p. 186
• Tryby wyświetlania FM p. 189
• Używanie trybu DAB p. 190
• Kompletne przeszukiwanie p. 190
• Strojenie ręczne p. 191
• Usuwanie niedostępnych stacji p. 192
• Tryby wyświetlania w paśmie DAB .192167PL Zapisywanie aktualnie dostrojonej stacji p. 194
• Wywoływanie zapisanej stacji p. 195
• Używanie funkcji Bluetooth p. 195
• Odłączanie produktu od urządzenia odtwarzającego Bluetooth p. 197
• Funkcje przycisków p. 198
• Używanie wejścia AUX-IN p. 199
• Czyszczenie p. 200
• Przechowywanie, gdy nie jest w użyciu p. 200
• Usuwanie usterek p. 201
• Słowniczek p. 202
• Deklaracja zgodności UE p. 203
• Utylizacja p. 203
• Gwarancja 68 PL Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. OSTRZEŻENIE! Ten symbol ze słowem „Ostrzeżenie” wskazuje na zagrożenie o średnim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia. OSTROŻNIE! Ten symbol ze słowem „Ostrożnie” wskazuje na zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które, jeśli się go nie uniknie, spowoduje małe lub umiarkowane obrażenia.169PL UWAGA! Ten symbol ze słowem ostrzegawczym „Uwaga” wskazuje na możliwość uszkodzenia mienia. Ten znak wskazuje na obowiązek noszenia odpowiednich rękawic ochronnych! Postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć obrażeń rąk spowodowanych przez przedmioty lub kontakt z gorącymi materiałami lub chemikaliami. RADA: Ten symbol ze słowem „Rada” zawiera dalsze użyteczne informacje. Ten symbol oznacza, że przed użyciem produktu należy zapoznać się z instrukcją obsługi.170 PL p. 2051