SBL D6 A1 - Rádio SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma SBL D6 A1 SILVERCREST vo formáte PDF.
Otázky používateľov k SBL D6 A1 SILVERCREST
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Rádio vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod SBL D6 A1 - SILVERCREST a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. SBL D6 A1 značky SILVERCREST.
NÁVOD NA OBSLUHU SBL D6 A1 SILVERCREST
Pokyny pre obsluhu a bezpećnostné pokyny
IAN 356423_2004
DE/AT/CHSeite5
GB/IE Page 45
FR/BE Page 84
NL/BE Pagina 126
PL Strona 166
CZ Strana 207
SK Strana 247
Uložit aktuálne nastavený vysilac 234
Vyvolat ulozeny vysilac...235
Provoz Bluetooth 235
Skladovani pri nepouživani 240
Odstrańovani poruch 241
Glosar 242
Vykon akumulátoru: 7,4 Wh
Skladovaci teploa: 0 až +40 °C
Zobrazeni Žanru
vysilaného radioveho
programu.
Uložit aktuálné nastavený vysilac
Vyvolat uložený vysilac
Skladovani pri nepouživani
Použitie v súlade s určením. 252
Informácie o ochrannych známkach 252
Rozsah dodávky. 253
Popis suciastok 253
Technické udaje 254
Bezpečnostné upozornenia. 256
Bezpečnostné upozornenia
tykajúce sa zabudovaných
akumulátorov 261
Pred použitim 262
Vybalenie. 262
Zapnutie a vypnutie produktu 263
Vyber rezimu 263
Systémoνe nastavenia 263
Prevadzka VKV 267
Hladaf'stanicu 267
Funkcie vyhl'adavania 268
Rezim zobrazenia VKV 269
Prevadzka DAB+ 270
Uplnevyhl'adavanie. 270
Manuâne ladenie 271
Zmazaf'nedostupne stanice. 272
Rezim zobrazenia DAB 272
Uložit' aktuálne
nastavenu stanicu 274
Spustif'ulozené stanice 275
Prevadzka Bluetooth. 275
Funkcie tlačidiel 278
Prevadzka AUX-in. 279
Cistenie 280
Skladovanie počas
nepouzivania. 280
Odstrańovanie poruch 281
Glosar 282
Zjednodušené EU
vyhlaseo zhode. 283
Likvidácia 283
Zaruka 285
| Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: | |
| ! | NEBEZPECENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupům rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok smr't alebo vázne zranenie. |
| VÍSTRACA! Tento symbol so signálnym slovom „Výstraha“ označuje nebezpečenstvo so strednám stupům rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok vázne zranenie alebo smr't. | |
| POZOR! Tento symbol so signálnym slovom „Pozor“ označuje nebezpečenstvo s nízkym stupům rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať za následok l'ahkke alebo stredne t'ažké zranenie. | |
| Δ | OPATRNE! Tento symbol so signálnym slovom „Opatrne" označuje fözné poškodenie majetku. |
| Táto príkazová značka poukazuje na nosenie vchodných ochrannych rukavić! Postupujte podl'ɑ psychynov uvedenych v tomto upozorneni, aby ste predišli zraneniam ruk rožnymi predmetmi alebo kontaktom s horúcimi alebo chemickými materiálmi. | |
| i | UPOZORNENIE: Tento symbol so signálnym slovom „Upozornenie" ponúka d'alsie užitočné informácie. |
| Tento symbol znamená, ze pred použitím produktu je potrebné prečitàt'si námod na obsluhu. | |
DAB+ RÁDIO S BLUETOOTH®
Uvod
Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre vel'mi kvalitné výrobok. Námod na obsluhu je sučasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skó rako začnete výrobok používat', oboznámte sa so vsetkymi tokynmi k obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v sulade s popisom a v uvedenych oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku d'alśim osobám odovzdajte aj vsetky dokumenty patriace k výrobku.
Použitie v súlade s určením
Toto DAB+ rádio s Bluetooth (d'alej len „produk") je zariadenie zámavnej elektroníky. Slúži na prijem a prehrávanie analogovych a digitálnych rozhlasovych programov. Okrem toho produkt slúži na prehrávanie zvukového materialu, ktoré je możné czem Bluetooth alebo kabel jack. Tento produkt sa moź používat len na sukromné účely aNie je určeny na priemyselné alebo komerçné účely. Tento produkt sa nemoźpe používat v tropickom klimatickom pásme. Kaźdé iné použitie sa považuje za použitie v Rozpore s určením. Nároky vyplývajúce z neodborného použitia alebo z neoprávněchzmien na produkt, nie su zahrnuté v rozsahu záruky. Akékol'vek takétó použitie ja na vlastné riziko.
Ochrannáznámka a obchodný názov SilverCrest su majetkom prislušnych vlastníkov.
Vsetky ostatné mená a produkty možu byt' ochrannymi známkami alebo registrovanymi ochrannymi známkami prislušnych vlastnikov.
- Rozsah dodávky
Po vybaleni produktu skontrolujte, cis je balenie kompletné a cis su vsetky casti viiadnom stave. Pred použivanim odstrante vsetky obalové materiały.
| Rozsaḥ prījmu DAB: 174 až 240 MHz | |
| Rozsaḥ prījmu VKV: 87,5 až 108 MHz | |
| Predvolené stanice | 30 (DAB) |
| (pamāṭ): | 30 (FM/VKV) |
| Jack AUX: Stereo zástrčka jack (3,5 mm) | |
| Rozmery: ca. 17,5 x 7 x 7,5 cm (Š x H x V) | |
| Hmotnost' pribl. 420 g | |
| Prevádkové | +5 do +35 °C, 40 |
| podmienky: | do 85 % rel. vlhkos |
| Teplota skladovania: od 0 do +40 °C | |
| Protokoly Bluetooth: AVRCP (na ovládanie audio funkcić na dial'ku z mobilného telefónu), A2DP (bezdrôtoy prénos zvuku) | |
| Prevádkový Čas: pribl. 9 hodín prehrávana hudby (pri strednej hlasitosti) | |
Cas nabijania: prbl. 3,5 hodiny
Bezpečnostné upozornenia
V tejto kapitole sa dozviete dôležité
bezpečnostné upozornenia o zaobchodzani
s produit. Nesprávné používanie moze
viesz'k zraneniu osob alebo poskodeniu
produktu.
Tento produkt možu používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak su pod dozorom alebo dostali pokyny pre bezpečné používanie produktu a porozumeli z toho vyplývajuce nebezpečensťa. Deti nenechávajte vykonávat Čistiacnce práce a udřžbu bez dozoru. Deti nenechávajte hrat sa s produktom. Produkt nie je určeny na hranie.
VYSTRAHA!
Nikdy neotvárajte teleso produktu! Neobsahuje ziadne interné diely, ktoré by potrebovali udrzbu.
Produkt nevhadzujte do ohna a nevystavujte ho vysokym teplotam.
RIZIKO POSKODENIA!
Tento produkt neobsahuje ziadne diely, ktorych udrzbu by mohol vykonavat spotrebitel'. Akumulator sa nedá vymenit'.
Produkt skontrolujte pred kaźdymi použitím! Ak na produkte alebo na nabijacom kábl objavite akékol'vek poškodenia, produkt nepoužívajte!
Ak si pochas použivania všimnete Čokol'vek nezvyčajné (napr. nezvyčajné zvuky, zvlástny zámach alebo dym), ihned' produkt vypnite a odpoje vsetky káble. Potom produkt nepoužívajte.
Po náhlych zmenáché teploty sa v produitMZe yvtvorit' kondenzácia.V takych pripadoch produkt pred d'alsim pouzitim nechajte niedolko hodin aklimatizovat'sa!
Na produkt alebo do jeho tesnej blízkosti neumiestnujte horiace sviečky anižiadny otvorený othen.
Nepoužívajte produkt v blízkosti zdrojov tepla, napr. radiátory alebo iné prístroje, ktoré vyžarujú teplo!
Produkt používajte a nabijajte len v suchom prostredi, pretoze nemá ochranu pred kvapkajúcou a striekajúcouvodou.
Produkt neumiestnujte na osetrene povrchy. Mohlo by to viest'k poskodeniu gumenych nozičiek a/alebo povrchu.
Produkt nikdy nenabijaje cez USB vstup na počitači/notesbooku.
Produkt nabijaje vylučne cez USB adaptor (nie je sučastou balenia). Vystupné prud USB adaptoréra musí byt minimálne 1 A.
! VYSTRAHA!
Rádiove Rozhranie
Produkt vypnite v lietadlach, nemocniciach, operacnychsalach alebo v blizkosti medicinskych elektronickych systemov. Prenasane radiosve signaly mozu ovplyvni' funkcnost' citivych elektronickych pristrojov. Produkt udrzujte minimale 20 cm od kardiostimulatorov alebo implantovanych srdcovo-cievnych defibrilatorov, pretoze elektromagnetieky vyarovanie mozu ovplyvni' funkciu kardiostimulatorov. Vysielané radiosve vlny mozu sposobit ru Senie v načuvacich pristrojoch.
Produkt neumiestnujte do blizkosti hor'avych plynov alebo do potencialne vybusnych atmosfer (napr. lakovne), kad'su radovie komponenty zapnuté, pretoze vyzarované radovie vlny mozu sposobit vybuch alebo poziar.
OPATRNE!
Dosah rádiovych vln závisí od okolitych podmienok. V pripe de bezdrótového prenosu dát nie je możné yvlúčit prijem udajov neoprávnými tretimi stranami.
Spolocnost OWIM GmbH & Co KG nezodpovedá za ruşenie radiovych alebo televíznych prijímacov spôsobene neoprávném zásahom do produktu.
Spolocnosf OWIM GmbH & Co KG neprebera zodpovednosf za nahradu skody alebo vymenu káblu a zariadení, ktoré nie su distribuované spolocnosfou OWIM.
Používatel' produktu je plne zodpovedný za odstránenie rušeni, ktoré boli spôsobene neautorizovanými zmenami produktu, ako aj za výmenu takýchto prístrojov.
Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa zabadovanych akumulátorov
Vyhnite sa extrémnym podmienkam a teplotám okolia, ktoré by mohli ovplyvni' akumuláatory, napr. radiátory/ priame slnečné ziarenie.
V priplineVytecenych akumulatorov zabrante kontaktu pokožky, oči a sliznic s chemickymi latkami! Postihnuté miesta ihned' oplachnite Čistouvodou a vyhl'adajtelekársku pomoc!
Produkt poças prevadzky alebo nabijania nezakryvajte. V opacnom pripeade sa produkt moze prehriat.
Tento produkt obsahuje bateriu, ktorá moze pri nesprávnom použivaní spôsobit' požiar, vybuch alebo vytečenie.
Pred použitím
Vybalenie
Odstrante vsetok obalovy material (vratane foli).
Skontrolujte, Či je obsah balenia uplny a nepoškodený!
Umiestnite produkt na plochý vodorovny povrch.
Nabijanie batérié
Pred prvym pouzitim nabite zabadovanu bateriu.
UPOZORNENIE: Produkt nikdy
nenabijaje cez USB vstup na počitači/ notebookku.
Produkt nabijaje vylučne cez USB
adaptér (nie je suçastou balenia).
Vystupny prud USB adaptora musi byt minimálne 1 A.
Ak je bateria vybita, na displeji 1
blíka V takom pripade bateriu co najrýchlejsie nabite.
Zapojte mikro USB jack na nabijacom
Zapnutie a vypnutie Produktu
Zapnutie: Krátko stlăcte OK 6.
Vypnutie: Podržte OK 6 2 sekundy.
Vyber režimu
Vyberte si jeder n z režimov DAB, FM, Bluetooth alebo AUX: Stlačte MODE 5.
Systémové nastavenia
Zobrazif ponuku: Podržte stlačené i· MENU 2.
Vybrat'si bod ponuky: Stlache<7 alebo>8.
UPOZORNENIE: Zvol'te bod ponuky System (Systém). Ponuka sa zaćina roznymi bodmi, záleží na nastavenom režime.
Zmenit hodnoty: Stlache < 7 alebo >8.
Potvrdit' hodnotu/vyber: Stlacte OK 6.
Vrátif sa na predchádzajúcu uroven: Stlacte i·MENU 2.
Systémové nastavenia
1. Hodiny
(Aktualizácia FM)
(Automatická chosóvaaktualizácia VKV)
Update from DAB
(Zobrazenie 12 alebo
24-hodinovym formátom)
Set 24 hour (Nastavit
hodiny 24)
On level (Prevádzka)
High (Vysoká) - Medium
Zvysit hlasitosf: Kratko stlachte tlacidlo +10 alebo pre rychle zvyjsenie podrzte stlacene.
Znizit' hlasitos: Kratko stlache - 9 alebo pre rychle znizenie podrzejstlacené.
Prevádzka VKV
Opakovane stlacte MODE 5, kym sa na displeji 1 nezobrazi FM.
UPOZORNENIE: Na prevádzku VKV musí byt' anténa [11]uple n vysunutá.
Hladat stanicu
Podržte i· MENU 2 2 sekundy.
Volba Scan setting (NastavenieVyhl'adavania):Stla cate ≤ 7 alebo >8
Potvrdir'vyber:Stlache OK 6.
Volba nastavenia: Stlache 一 7 alebo > 8
Nastavenie Funkcia
Strong stations
only (Len silné stanice)
Funkcie vyhl'adávania
Pri vol'be radiostanice si vyberte z 3 funkciVyhl'adavania.
Nastavenie Funkcia
| Automatické vyhl'adávanie stanic | Spustif' vyhl'adávanie v požadovanom smere: Podržte stlačené <7 alebo >8. Vyhl'adávanie sa skonči pri najblížsej nájdenej stanici. |
| Manuálne vyhl'adávanie stanic | Manuálne vyhl'adávanie stanic VKV: Krátko stlačte <7 alebo>8 (každé stlacenie zmení frekvenciu o 0,05 MHz). |
Nastavenie Funkcia
AMS
Plne automatické
vyhl'adavanie:
Podržte stlačené
SCAN·3. Vsetky
rozpozné stanice
sa automaticicky
ukladaju do
30 miest prestanice.
Vyhl'adávanie sa
zacina na najnizsej
frekvencii. Na
základe kvality
priimusamozestaf
ze sa neobsadia
vsetky miesta pre
stanice.
| Hodiny | Zobrazenie aktuálneho Času (poskytnutého stanicou). |
| Dátum | Zobrazenie aktuálneho dátumu (poskytnutého stanicou). |
| Rádiotext | Zobrazenie posú- vajúcej sa informá- cie s aktuálnymi informáciami, napr. názov piesne, titulky novín atd'. |
Vždy, ked' stlačite i· MENU 2, zobrazí sa nasledujúci bod menu.
Prevádzka DAB+
Opakovane stlacajte MODE 5, kym sa na displeji 1 nezobrazi DAB.
Uplné vyhl'adávanie
Vykonajte upné vyhl'adávanie stanic v oblasti DAB frekvenci:
Podržte i· MENU 2 2 sekundy.
Vyber Full scan (Uplné vyhl'adávanie): Stlachte < 7 alebo > 8.
Potvrdit'vyber:Stlache OK6
Podržte i· MENU 2 2 sekundy.
Vyber Manual tune (Manuálne nastavenie): Stlache < 7 alebo > 8.
Potvrdit'vyber:Stlacte 6
Vyber kanálu: Stlache < 7 alebo > 8.
Potvrdit'vyber:Stlache OK 6
Zmazaf'nedostupnéstanice
Podržte stlačené i·MENU 2.
Vyber Prune (Vymazaf'neaktivnestanice):Stlache<7 alebo>8.
Potvrdf' vber: Stlache OK 6.
Vyber YES (ANO): Stlache < 7 alebo >8.
Potvrdit'vyber:Stlache OK 6
UPOZORNENIE: Nedostupné stanice možu byt' znova najdené až po d'alšom uplnom vyhl'adávaní (napr. na inom mieste). V takom pripade pred danou stanicou stojí? Po vykonani funkcie Prune (Vymazaf' neaktívne stanice) označené stanice už viac nebudú v zozname stanić k dispoźćii.
Režim zobrazenia DAB
Vyber režimu zobrazenia DAB: Stlache i·MENU 2.
| Typ programu | Zobrazenie发明专利 rozhlasovych stanic. |
| Súbor | Zobrazenie mena multiplexu, ktory obsahuje stanica, ktorú počúvate. |
| Frequency (Frekvencia) | Zobrazenie frekvencie stanice. |
| Signal error (Chyba signálu) | Zobrazenie miery chyby signálu. |
| Bitrate a Codec | Zobrazenie rádiového režimu a prijatého audio bitrate. |
| Hodiny | Zobrazenie aktuálneho časy (poskytnuteho stanicou). |
| Datum | Zobrazenie aktuálneho dátumu (poskytnuteho stanicou). |
| Rádiotext | Zobrazenie posúvajúcej sa informácie s aktuálnymi informáciami, napr. názov piesne, titulky novín atd'. |
Vždy, ked' stlacite i· MENU 2, zobrazí sa nasledujúci bod menu.
Uložit' aktuálne nastavenú stanicu
Mózete uložit až 60 stanic (30 VKV a 30 DAB).
Podržte PRESET 4 2 sekundy.
Na displeji 1 sa zobrazi Preset store<#:Empty)>(Uložif program<#:prázdné>)1.
Vyber požadovaného miesta stanice: Stlache ≤slant 7 alebo >8.
Potvrdit'vyber:Stlacte OK 6.
Stanica sa uložila. Na displeji 1. sa zobrazi Preset # stored (program # ulož.).
UPOZORNENIE: Miesta stanic, na ktorych už su uložené stanice, sa prepísu.
Zapnite prehravacie zariadenie (napr. smartfon alebo počitac). Aktivujte hladanie zariadení Bluetooth. Postupujte podla námodu na použivanie prehravacieho zariadenia. Na displeji 1 blíká Connecting (párovanie).
Cez Bluetooth spárujte prehravacie zariadenie s produktom. Postupujte podla pokynov v námode k vašmu prehravaciemu zariadeniu. V zoźname zariadeni v prehravacom zariadení vyberte záznam SBL D6 A1. Akonáhle sa nadviaze spojenie, na displeji 1 sa objaví Connected (spárované). Ked' je produkt úspegne spárovany, możete ho používat' na bezdrótové prehravanie svojej obl'úbenej hudby.
Maximány dosah spojenia je pribl. 10 m. Dosah sa moze znizit na základe Rozlożenia priestoru (nábytok, steny alebo iné objekty medzi zariadeniami).
Prehravacie zariadenie musi mat podporovany Bluetooth standard 5.0. V opacnom priode nebude mozné vyuzivat' vsetky funkcie tlačidiel.
Ked' prekročite dosah prijmu, na displeji 1 zabliká Connecting (párovanie). Ak sa v priebehu 15 minút spojenie neobnoví, produkt sa vypne.
Ked'sa so zapnutym produktom v režime Bluetooth dostanete do dosahu prijmu, spojenie Bluetooth sa automaticky obnoví.
Je możné, ze spojenie budete musief autorizovat na svojom prehrávacom zariadení.
- Odpjit'produktdo Bluetooth prehravacieho zariadenia
V režime Bluetooth podržte
SCAN-8 3 2 sekundy. Na displeji 1
zabliká Connecting (párovanie).
Produkt je v režime párovania a umožnuje inému prehravaciemu zariadeniu párovanie.
Funkcie tlačidiel
Spustite na prehravacom zariadeni prehravaci zoznam. Podla informacia v nasledujucej tabul'ke mozete ovladaf hlasitosna produits. Hudba sa prehrava cz reproductor12
Produkt disponuje 6 glacidami na prevadzku Bluetooth:
Zapnuf' alebo vypnuf' produit:
OPATRNE! Produkt nikdy neponárajte do vody alebo inych tekutin. Produkt nikdy nedržte pod tecúcou vodou.
Multiplex: V DAB a DAB+ möze byt' na každej frekvencii vysielenych niekol'ko rozhlasovych programov. Tieto rozhlasové programy budu pritom zhrnute v takzvanom multiplexe. V tomto multiplexe možu byt'zaslané aj pridavné sluzby ako obrázky alebo textové informácie.
Chyba signalu: Cimvacsi je poct chyb signalu, tym viac je ruşeny prichadzajuci audiosignal do produkt. Zabudovana ochrana proti chybám to moze v urcitej miere vyrovat' bez zhorşenia audiosignalu. Indikátor poctu chyb signalu moze napomoc' pri najdeni lepsieho miesta instalacie produktu.
Zjednodušene EU Vyhlásenie o zhode
Spolocnosf OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NEMECKO, tymto vyhlasuje, ze produkt DAB+ RADIOS BLUETOOTH, HG06840A, HG06840B splna smernicu 2014/53/EU a 2011/65/EU. Üplné znenie vyhlásenia o zhode EU je dostupné na nižsie uvedenej weabovej adrese: www.owim.com
Likvidácia
Obal:
Obal pozostava z ekologickych materialov, ktoré możete odovzdat' na miestnych recyklacnych zbernych miestach.
Vyrobok:
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného vyrobku ziskate na Vasej správe obce alebo mesta.
Bočne umiestnený symbol
preciarknutého kontajnera s
kolieskami znamena, ze:tento
prístroi podlieha smernici
2012/19/EU. Táto smernica
hovorí, ze prístroi na konci jeho
životnosti nesmiete odchodif do
normálneho domoveho oppadu,
ale ho musite odovzdat' na
špecialne zriadénych zberných
miestach, zariadieniach pre
recykláciu cenních surovin alebo
pre recykláciu oppadu.
Tato likvidácia je pre Vás bezplatná.
Chrante zivotné prostredie a likvidujte oppad spravnym spôsobom.
je recyklovatel'ny, podlieha Rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a je osobitne zbieranzy za ucelom likvidacia.
Zabudovanú akumulátorovú bateriu nemožno pri likvidácii vybrat'. Cely vyrobok odovzdajte na zbernom mieste pre staré elektronické zariadenia.
Záruka
Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla\ prisnych akostnych smernic a pred dodanim\ svedomito testovaný. V pripe de nedostatkov\ tohto vyrobku Vám prináležia zákonné\ préva voči predajcovi produktu. Tieto\ zákonné préva nie su nasou nižsie uvedenou\ zárukou obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 3-rocnú záruku od dátumu nákupu. Záručná doba začina plynúf dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálnyPokladnicný listok. Tento doklad je potrebné akodokaz o kúpe.
Ak sa v rámci 3 rokov od datumu
nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba
material alebo vyrobná chyba,
vyrobok Vám bezplatne opravíme alebo
vymeníme - podl’a nášho vyberu. Táto
záruka zaníka, ak bol produkt poškodený,
neodborne používaný alebo neodborne
udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materiálu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normálnemu opotrebovaniu, a preto ich je mozné považovaf za opotrebovatel'né diely (napr. batérié) alebona poskodenia na Rozbitnych dieloch, napr. na spinači, akumulatorovych batériach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.
Postup v pripe de poskodenia v zaruke
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho nadvodu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane.
Ak sa vyskytnu funkné poruchy alebo iné nedostatky, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktuje následne uvedené servisné oddelenie.
Produkt označený ako defektné potom možete s priloženým dokladom o kúpe (pokladnicné listok) a uvedením, v co mspočíva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat' na Vám oznámenu adresu servisného pracoviska.
Servis
Servis Slovensko
Tel.:0800008158
E-posta:owim@lidl.sk
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG06840A / HG06840B
Version: 10/2020
IAN 356423_2004
