SBL D6 A1 - Radio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBL D6 A1 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

SK

DAB+ RÁDIO S BLUETOOTH®

Použitá výstražná upozorněni a symboly 209

Uvod. 211

Použití ke stanovenému učelu. 2 1 2

Pokyny k ochrannym značkám. 2 1 2

Rozsah dodávky. 213

Popis dlu 213

Technické udaje 214

BezpečnostníPokyny 216

BezpečnostníPokyny pro
zabudováne akumúlátory 2 2 1

Pred pouzitim 222

Vybaleni 222

Nabijeni akumulatoru 222

Vyrobek zapnout/vypnout. 2 2 3

Vyberte rezim. 2 2 3

Systémová nastavení 2 2 3

Provoz VKV. 227

Vyhledat vysilac 227

Funkcevyhledavani 228

Režimi zobrazení VKV. 2 2 9

DAB + Provoz. 230

Uplné vyhledávání. 230

Rucni Iadeni 231

Smazat nedostupné vysilace 232

Režimy zobrazení DAB. 2 3 2

Odpoje vyrobek od zařizení
pro prehrávánís Bluetooth 237

Funkce tlačitek 238

Provoz AUX-In 239

Cisteni 240

Ziednodušene EU prohlášeni o shode 243

Odstranéni do odpadu. 243

Zaruka 245

Použitá výstražná upozorněni a symboly V toto námody k obsluze a na obalu jsou používána následujićí upozorněné:
Δ	NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálné slovem „NebezpečÍ“ označuje ohrožení s vysokým stupné mrazika, které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.
Δ	VAROVÁNÍ! Tento symbol se signálné slovem „Varoványí“ označuje ohrožení se středním stupné mrazika, které může mít, pokud se mu nezabrání, za následek těžké zraněné nebo smrt.
Δ	OPATRÑÉ! Tento symbol se signálné slovem „OpatrÑé“ označuje ohrožení s nízkým stupné mrazika, které může mít,Pokud se mu nezabrání, za následek malé nebo lehké zraněné.
Δ	VÍSTRAHA! Tento symbol se signálním slovem „Výstraha“ označuje nebezpečí možného poskození majetku.
	Tato príkazová značka upozorůje na nošení vchodné ochranné rukavice! Postupujte podle pokynů v tomtó varování pro zamezení poraněné rukou objekty nebo kontaktem s horkými nebo chemickými materialy.
i	UPOZORNÉNÍ: Tento symbol se signálním slovem „Upozorněné“ poskyTÜje další užitečné informace.
	Tento symbol znaméná, ze préde použitím vyrobku je nutno dodržovat námov od k obsluze.

DAB+ RÁDIO S BLUETOOTH®

Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodl jste se pro kvalitné produkt. Návod k obsluze je současti tohoto výrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpečnost, použiti a likvidaci. Pred použitím výrobku seseznamte se všemiPokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen popsánym zpúsobem a na uvedenych mistech. Pri prědání výrobku třeti osobě prědejte i všechny podklady.

Použitíkestanovenému učelu

DAB+ rádio s Bluetooth (dálejen, "Výrobek") je prístroi zámavní elektroniky. Slouží pro príjem a prěhráván analogovych a digitálnich rádiovych programů. Kromě toho je vyrobek používan pro prěhráván audio materiálu, který může byt veden prěs Bluetooth nebo kabel s jack konektorem. Tento vyrobek se smí používat pouze soukromě a nikoliv pro prúmyslove nebo Živnostenské účely. Tento vyrobek se nesmi používat v tropických klimatickích zónach. Jakékoliv jiné použítí se považuje, ze je v Rozporu s jeho určením. Záruka se nevztahujé na nároky v dusledku nesprávného použítí nebo neoprávněch zmen na vyrobku. Jakékoli takové použítí je na văse vlastné riziko.

- Pokyny k ochrannym značkám

USB® je registrovaná obchodni značka společnosti USB Implementers Forum Inc.

Slovni značka a logo Bluetooth
jsou registrované ochranné známky
společnosti Bluetooth® SIG Inc., jakékoli
použiti ochranné známky společnosti OWIM GmbH probílá v rámci licence.

Ochranná známka a značka SilverCrest jsou majétkem príslušnych vlastniků.
Vsechny ostatni nazvy a vyrobky mohou byt ochrannymi známkami nebo registrovanymi ochrannymi známkami prislusnych vlastniku.

- Rozsah dodávky

Po vybaleni vyrobku zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a vsechny díly jsou v rádném stavu. Pred použitím odstrante vsechny obalové materiały.

1x DAB+ radio s Bluetooth
1xNabijecikabel (mikro-USB / USB typ A)
1x Kabel s 3,5 mm jack konektorem
1x Navod k obsluze
1x Stručný námod

Popis dlü

Hudební vykon: max. 6 W eff

Bezdrátovy standard: Bluetooth 5.0

Frekvenční pásmo 2400 až

Bluetooth: 2483,5 MHz

Max. vysilaci vykon: 1 mW

Oblast prijmu DAB: 174 až 240 MHz

Oblast prijmu VKV: 87,5 až 108 MHz

Mista vysilacu 30 (DAB)

(paměti): 30 (FM/VKV)

AUX-konektor: Stereo jack konektor

(3,5 mm)

Rozměry: cca 17,5 x 7 x

7,5 cm (S x D x V)

Hmotnost: cca 420 g

Provozní podmíky: +5 až +35 °C, 40

až 85% rel. vlhkosti

vzduchu

Bluetooth protokoly: AVRCP (pro dálkové

ovladani audio

funkci v mobilnich

telefonech), A2DP

(bezdrátovy prenos

audia)

Doba provozu: asi 9 hodin

prehravani hudby

(pri stredni hlasitosti)

Doba nabijeni: cca 3,5 hodiny

Bezpečnostní pokyny

Tato kapitola obsahuje dulezitate bezpečnostní pokyny pro zacházení s vyrobkem. Neodborné použiti muže věst k poskození osob a majetku.
Před prvním použitím vyrobku seseznamte se věmi obslužnými a bezpečnostnímiPokyny! Pri povdání vyrobku třétím osobám povrnož veškeré podklady!

NEBEZPECI! NEBEZPECI SMRTI ANEHOD PRO BATOLATA A DÉTI!

NEBEZPECI!

NEBEZPEČI UDUŠENI! Obalový material není hračka. Nenechte deti nikdy hrát si bez dozoru s balicimi materialy. Obalový material prebstavuje potenciálné zdroj nebezpečí, např. udušeni. Děti Často podcení nebezpečí. Vždy udržujte balici material mimo dosah detí.

Tento vyrobek mohou používat déti starši 8 let i osoby s omezenými tělesnými, smyslovými Či duševnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nějaké osoby nebo byly poučeny ohledné bezpečného používání vyrobku a chapou z toho vyplývajićí rizika. Nenechte déti bez dozoru provadět práce Čištěné i ádržby. Nenechte déti hrát si s vyrobkem. Tento vyrobek není hračka.

VAROVÁNÍ!

Nikdy neotevirejte kryt vyrobku! Nemá zádné vnitrní soucásti, které vyžadují udrzbu.
Neházejte vyrobek do ohné a nevystavujte ho vysokým teplotám.

RIZIKO VěCNYCH ŠKOD!

Tento vyrobek neobsahuje zdne casti, ktere mohou byt udrzovany uzivatelem. Akumulator neni mozné vymenit.
Zkontrolujte vyrobek prd každým použitím! Pokud zjisté jakékoliv poskození na vyrobku nebo na nabíjecím kabelu, vyrobek už nepoužívejte!

■ jestliže zaznamenáte jakékoliv anomalálie během provozu (např. neobvykle zvuky, neobvykly zápach nebo vyvin kouře), vyrobek okamžitě vypněte a odpoje všechny kabely. Vyrobek uz nepoužívejte.

Po náhlých zmenach teploty, se můze ve vyrobku tvořit v kondenzovaná voda. Nechte vyrobku v takovych pripadech několik hodin Čas, aby se aklimatizoval, než ho znovu použijete!
Nepokladeje hořić svicky a otevreny ohen na vyrobek nebo do jeho blízkosti.
Vyrobek nepouziveje v blizkosti zdrojutepla, napr. radiatoru nebo jinychzaizeni, ktera vyzaruji teplo!
Používejte/nabíjejte výrobek jen v suchém prostřédi, protože není chráněn préd kapajíci nebo stříkajíci vodou.
Nedávejte vyrobek na osetrované povrchy. Jinak mûze dojit k poskození pryžovych patek a/nebo povrchu.

Nikdy vyrobek nenabijije prs USB port PC/notesbooku.

Nabijeje vyrobek vyhradně pomoci napájecího adaptéru USB (není současti baleni). Vystupné proud napájecího adaptéru USB musí byt nejménye 1 A.

VAROVÁNÍ!

Rádiove rozhrani

VypinejeVyrobek v letadlech, nemocnicich, operacnich salech nebo v blizkosti lekaarskych pristroj. Vysilané radiove signaly mohou ovlivnit fungovani citlivych elektronickych zaizeni. Drzte pristroj minimalne 20 cm daleko od kardiostimulatoru nebo implantovanych defibrilatoru, protoze fungovani kardiostimulatoru muze byt ovlivneno elektromagnetickym zarenim. Vysilané radiove vlny mohou zpusobovat u naslouchatek ru Seni.

Nedávejte vyrobek do prostoru s hořlavými plyny nebo do prostřédi s nebezpecim vybuchu (napr. lakoven), jsou-li rádiove komponenty zapnuty, protoze vysilané rádiove vlny mohou zpúsobit vybuch nebo požár.

VYSTRAHA!

Dosah rádiovych vln závisí na podminkách prostředí. V pripadě bezdrátového prěnosu dat, nelze vyloučit prijem dat neoprávněymi třetimi stranami. OWIM GmbH & Co KG gezodpovedá za rušeni na rádiovych frekvencích nebo televizoru, které jsou způsobné neoprávněym zásahem do vyrobku. Kromě toho OWIM GmbH & Co KG neprijímá zodpovednost za nahradu nebo výmenu kabelů a pristrojů, které nejsou prodávány OWIM. Vyhradné uživatel vyrobku je zodpovedný za odstraněni rušeni způsobného těmito neoprávněymi upravami vyrobku, stejně jako za nahrazení těchto pristrojů.

BezpečnostníPokyny pro zabudované akumulatory

Nikdy neotvireje vyrobek, opravy smí byt provaděny pouze odborným personálem.

OPATRNE! NEBEZPECI

VYBUCHU! Neházejte vyrobek do ohné.

Vyhněte se extrémnim podminkám a teplotám, které by mohly mit vliv na akumúlátory, napr. na radiatórech/ príímém slunečním světle.

Pokud jsou akumulatory vytekle,
zabrahte kontaktu küze, oci a
sliznic s chemikaliemi! Postižená
mista pečlive oplachněte Čistou
vodou a ihned vyhledjeite
lékarskou pomoc!

Během provozu nebo nabijeni pristroi nicím bezakráveje. Jinak se muže vyrobek prehrát.
Tento vyrobek obsahuje akumulator, ten můze pri nasprávném používani věst k požáru, vybuchu nebo uniku nebezpečných látek.

Pred použitim

Vybaleni

Odstraţe veškerý obalový material (včetné fólii).
Zkontrolujte uplnost a neporušenost obsahu baleni!
Umistete vyrobek na stabilni a rovny povrch.

Nabijeni akumulátoru

Před prvním spustěním nabijiTE integrovaný akumulator.

UPOZORNÉNÍ: Nikdy výrobek

nenabijete pres USB port PC/ notebookku.

Nabijete vyrobek vyhradne pomoci napajeciho adapturu USB (neni soucasti baleni). Vystupni proud napajeciho adapturu USB musi byt nejmene 1 A.

Když je akumulátor vybity, blíká na displeji 1. V toto pripadé akumulátor nabiite co nejrychleji.
Zastréte mikro USB konektor nabijecího kabelu [16] do zásuvky mikro USB [15]. Zastréte konektor USB typu A nabijecího kabelu do zásuvky USB napajecího adaptéru USB (není soucásti dodávky).

UPOZORNÉNÍ:

Indikator nabijeni akumulatoru 14 behem procesu nabijeni sviti cervene. Jakmile se proces nabijeni ukonci, sviti zelené. Nabijeni vybitého akumulatoru trva cca 3,5 hodiny.

Během nabíjení mûžete vyrobek používat. Doba nabíjení se vsak zdvojnásobí.

Jakmile je proces nabijeni dokoncen, vytáhněte mikro USB konektor ze zásuvky.

Výrobek zapnout/vypnout

Zapnuti: krátce stisknout 6.

Vypnuti: Podržte tlacitko OK 6 stisknute po dobu 2 sekund.

Vyberte režim

Vyberte jeder z režimů DAB, FM, Bluetooth nebo AUX: Stisknéte MODE 5.

Systémová nastavení

Zobrazit nabidku: Podržte tlacitko i·MENU 2 stisknute.

Vybrat položku nabídky: Stlachte < 7 nebo > 8.

UPOZORNENI: Vyvoleje položku nabidky System (Systém). Nabidka zaćiná v závislosti na nastaveném režimu vždy jinou položkou nabidky.

Zménit hodnoty: Stlacte ≤ nebo > 8.

Potvrdit hodnotu/vyber: Stisknete OK
Návrat na predchozi uroven: Stiskněte i·MENU 2.

Systémová nastavení

1. Hodinový Čas

Set Time/Date (Nastavit Čas/ datum)
Set time (Nastavit Čas)
00:00
Set date (Nastavit datum)
Auto Update (Autom. aktualizace) (Automatická aktualizaceČasu)

No Update (Zádná aktualizace) (Zádná automatická aktualizaceČasu)
Update from FM (Aktualizace FM) (Automatická aktualizaceČasu VKV)
Update from DAB (Aktualizace DAB) (Automatická aktualizaceČasu DAB)

(Aktualizovat vsechny)

(Automatická aktualizaceČasu

VKV nebo DAB)

Set 12 / 24 hour (Nastavit

12/24 hod.)

(Displej 12 nebo 24hodinovy

format)

Set 24 hour (Nastavte 24

hodin)

(24hodinovy formát)

Set 12 hour (Nastavte 12

hodin)

(12hodinovy formát)

Set date format (Nastavit

format data)

DD-MM-YYYY (DD-MM-

RRR)

(“Den-Měsic-Rok”)

MM-DD-YYYY (MM-DD-

RRR)

(Мешic-Den-Rok)

2. Nastavení LCD osvětlení

Timeout (Automaticke ztlumení)

Zap (vždy zap)

10,20,30,45,60,90,

120, 180 sekund

On level (Provoz)

High (Vysoké) - Medium

(Střední) - Low (Nízké)

3. Jazyk

Anglicky, nemecky, italsky, francouzsky, holandsky, španělsky, portugalsky, švedsky, dánsky, horsky, finsky, polsky

1. Factory Reset (Reset na vyrobní nastavení) NO (NE) YES (ANO)

UPOZORNENI: Po resetu továrního nastavení budou vsechny dřive uložené vysilace ztraceny.
5. SW version (Verze SW) Verze

Ovladani hlasitosti

Zvysit hlasitost: Kratce stisknete tlačitko + 10 nebo je podržte pro rychlé zvyšeni.
Snizit hlasitost: Kratce stisknete tlačitko - nebo jej podržte pro rychlé snizeni.

Provoz VKV

Stisknéte opakovane MODE 5, dokud se na displeji 1 neobjevi FM.
UPOZORNENI: Pro provoz VKV musi byt antena 11 zcela vysunuta.

Vyhledat vysilac

Podržte tlacitko i· MENU 2 stlačené po dobu 2 sekund.

Scan setting (Nastaveni vyhledavani) vyberte: Stlache ≤ nebo 8.
Potvrdit vyběr: Stiskněte OK 6.
Volba nastaveni: Stlache ≤slant nebo > 8.

Nastavení Funkce

Strong stations only (Pouze silné vysilace)

Vyhledje pouze vysilace se silnym signalem.

All stations (Vsechny vysilace)

Vyhledje vsechny
vysilace.

Potvrdit vybér: Stiskněte OK 6.

Funkce vyhledávání

Vyberte ze 3 vyhledávacích funkci a vyberte jeder nárový vysilac.

Nastaveni Funkce

Automatické vyhledávání vysilaců	Zahajte hledání požadovaným směrem: Držte stisknutá tlacítka <7 nebo>8. Hledání se automaticky zastaví na další prijatém vysilací.
Ručné vyhledávání vysilaců	Ručné vyhledávání vysilaců VKV: Krátce stiskněte <7 nebo >8 (každé stisknutí tlacítka změné frekvenci o 0,05 MHz).

Nastaveni Funkce

AMS

Plné automatické

vyhledávání: Podržet

stlacene SCAN

1. Vsechny

rozpozné vysilace

se automaticky

uloź do 30 mistr pro

vysilace.Vyhledavani

zacina na nejnižsí

frekvenci. V závislosti

na kvalite primu

se müze stat, ze

ne vsechna mista

pro vysilače jsou

obsazená.

Režimi zobrazení VKV

Zvolit režim zobrazení VKV: Krátce

stlačit i·MENU 2.

Režim zobrazení Funkce

Typ programu

Zobrazení Žanru

vysilaného

rádioveho

programu.

Frekvence

Zobrazení frevence

vysilace.

Režim zobrazení Funkce

Hodinový Čas	Zobrazení aktuálniho hodinového času (poskytnuto vysílačem).
Datum	Zobrazení aktuálniho data (poskytnuto vysílačem).
Rádiotext	Zobrazení běžić zprévy s informace- mi v realnémČase, např. Název písně, titulky atd.

Pokaždé, když stiskete tlacitko i·MENU 2, zobrazí se dalši položka nabídky.

DAB + Provoz

Stiskněte opakovane MODE 5, dokud se na displeji 1 neobjeví DAB.

Uplné vyhledávání

Proved'te upné vyhledávání vysilacú ve frekvenčním rozsahu DAB:

Podržte tlacitko i·MENU 2 stlačené po dobu 2 sekund.
Full Scan Vyberte (Plné vyhledávání): Stlacte <7 nebo >8.

Potvrdit vybér: Stiskněte OK 6.

Vsechny detekovane vysilace budou automaticky ulozeny.

Vyberte vysilac: Stlache ≤ nebo >8. Zobrazeny vysilac se prehravá približne po 2 sekundach.

UPOZORNENI: Hledani se spusti také stisknutim tlacitka SCAN 3 v rezimu prehravani.

Rucni ladeni

Zobraz se sila signalu. Beshem ručniho ladéní nevychází z vyrobku zhádný zvuk. Nové nastavený vysilac se nachází na Station list (Seznamu vysilacú).

Podržte tlacitko i· MENU 2 stlačené po dobu 2 sekund.

Manual tune Vyberte (Ručni nastavení): Stlacte < 7 nebo > 8.

Potvrdit vyber: Stisknete OK 6.
Vyberte kanal: Stlache nebo > 8.
Potvrdit vyber: Stisknete OK 6.

Smazat nedostupné vysilace

Podržte tlacitko i· MENU 2 stisknute.

Vyberte Prune (Smazat neaktivni vysilac): Stlache < 7 nebo > 8.

Potvrdit vyběr: Stiskněte OK 6.
Vyberte YES (ANO): Stlache ≤ nebo > 8.
Potvrdit vyběr: Stisknéte OK 6.

UPOZORNENI: Vysilace, ktere nejsouk dispozici, mohou byt Rozpoznany jenpo novem uplnem vyhledavani (napr. na jinem miste).V takovem pripadepredchazi nazvu prislu-snheiro vysilaceznak?.Po provedeni funkce Prune (Smazat neaktivni vysilacnejisouji oxidopvidajicim zpusobem oznaceneyvysilace vseznamu vysilacuk dispozici.

Režimi zobrazení DAB

Zvolit Režim zobrazení DAB: Stisknéte i·MENU 2.

Režim zobrazení Funkce

Sila signalu

Zobrazení sily
signalu pomoci
sloupce.

Typ programu

Režim zobrazení Funkce

Ensemble (Komplet)	Zobrazení názvu multiplexu, jenž obsahuje vysilac, který práve posloucháte.
Frequency (Frekvence)	Zobrazení frekvence vysilacě.
Signal error (Chyba signálu)	Zobrazení miřy chyb signálu.
Bitový tok a kodek	Zobrazení režimu rádia a prijímaného bitového toku zvuku.
Hodinový Čas	Zobrazení aktuálniho hodinového času (poskytnuto vysilacem).
Datum	Zobrazení aktuálniho data (poskytnuto vysilacem).
Rádiotext	Zobrazení běžić zprévy s informace- mi v realném Čase, např. Název písné, titulky atd.

Režim zobrazení Funkce

Titul

Zobrazení

titulu rádioveho

programu.

Umělec

Zobrazení umělce

rádioveho programu.

Pokazdé, když stiskete tlačitko

Müzete uložit až 60 vysilacu (30 VKV a 30 DAB).

Podržte PRESET 4 stlačené po dobu cca 2 sekund.
Preset store<#:Empty)> (Uložit

prog. <#: (Prázdné)>) objéví se na displeji 1.

Vyberte požadované misto vysilace: Stlache nebo 8.

Potvrdit výber: Stisknéte OK 6.
Vysilac byl ulozen. Preset # stored (Progr. # uloz.) se objevi na displeji 1.

UPOZORNENI: Mista vysilacu, pod nimiz jsou vysilace jiz ulozeny, se prepisou.

Vyvolani dride ulozené vysilace: Kratce stlačit PRESET 4.
Vyberte cislo požadovaného mista v paměti: Stlacte <7 nebo >8.

Potvrdit výber: Stiskněte OK 6.

UPOZORNÉNI: Preset Empty

(Program przyzdny) se zobrazi, když cislo paměťového mista není obsazen.

Provoz Bluetooth

Vyberte režim Bluetooth: Stisknéte opakovane MODE 5, dokud se na displeji 1 neobjevi Bluetooth. Vyrobek se pokouši pripojit k zařizení pro prehraváni (napr. chytrému Telefonu nebo počitaci).

Vytvořte spojení bluetooth

Zapněte zařízení pro prehrávání (napr. Chytrý Telefon nebo počitac). Aktivujte vyhledávání zařízení Bluetooth. Dodržujte k tomu námod k obsluze prehrávacího zařízení. Na displeji 1 blíká Connecting (spojování).
Pripojte své zařizení pro prehravání k vyrobku pomoci Bluetooth. Dodržujte upozornění v námodu svého prehrávacího zařizení. Vseznamu zařizení svého zařizení pro prehravání vyberte položku SBL D6 A1. Jakmile je navázANO spojení, na displeoji se zobrazi Connected (Pripojeno). Když byl vyrobek úspešné spárován, muzete jej použít k bezdrátovému prehravání své oblibené hudby.
Maximálí dosah pripojeni je príblízně 10 m. Dosah lze snížit geometriímistnosti (mezilehlý nábytek, stěny atp.).
Zařizení pro prehrávani musi podporovat standard Bluetooth 5.0. Jinak nebudete moci používat vsechny tlacitkové funkce.

Pokud prekročite rozsah prijmu, na displeji 1 blíká nápis Connecting (Spojováni). Pokud se pripojeni neobnoví do 15 minut, vyrobek se vypne.

Pokud vstoupite do rozsahu prijmu se zapnutym vyrobkem v režimu Bluetooth, spojení Bluetooth se naváze automaticicky.

Možná budete muset autorizovat pripojení na vašem zařizení pro prehravani.

- Odpoje vyrobek od zařizení pro prehraváni s Bluetooth

Podržte v režimu Bluetooth stlacné SCAN·3 stlacné po dobu cca 2 sekund. Connecting (Spojováni) blíká na displeji 1.

Vyrobek je v rezimu párováni a umožnuje pripojení jiného zařizení pro prehravání.

Funkce tlačitek

Spustte beznam skladeb na zařizení pro prěhrávání. Hlasitost vyrobku můžete upravit podle informaci v tabulce nizé. Hudba se prěhráva prěs reproduktor 12.
Vyrobek mA 6 tlačitek pro provoz Bluetooth:

Vyrobek zapnout nebo

vypnout: Podržet stlačené po cca 2 sekundy.
Přerušeni nebo obnoveni
prehravani: Krátce stisknout.

Zvysit hlasitost: Behem prehravani krátce stisknéte nebo podržte pro rychlé zvyseni.

Přechod na dalí skladbu v seznamu skladeb: Stisknéte během prehrávání.

Snizit hlasitost: Behem
prehravani krátce stisknéte
nebo podržte stlacné pro
rychlé snizeni.

Přechod na prědchozí skladbu vseznamu skladeb: Stisknéte během prěhrávání.

SCAN

Aktivace / deaktivace spojeni Bluetooth: Podržet stlačné po cca 2 sekundy.

Provoz AUX-In

Vyrobek a prehravaci zarizeni vypněte.

Spojte kabels 3,5 mm jack konektorem [17] se zasuvkou pro 3,5 mm jack konektor [13].
Pripojte druhky konec kabelu s 3,5 mm jack konektorem [17] do vchodne vystupni zasuvky (napr. vystup pro sluchatka) na zairzeni pro prehravani.
Zapněte vyrobek a prehravací zařizení.
ZacneTe s prehravanim. Nastavte hlasitost na zarizeni pro prehravani na nejvyssi uroven.
Nastavte uprednostnovanou hlasitost na vyrobku.

Cisteni

Pred cisténim: Oddelte vyrobek od napajeni.

VYSTRAHA! Nikdy neponořujte výrobek do vody nebo jiních kapalin. Nikdy výrobek nedržte pod tekouci vodou.

Nedovolte, aby dovnitr vyrobku pronikla voda nebo jiné kapaliny.
K Čišění nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci Rozpoustědla, abrazivné prostředky, ostre Čistici roztoky nebo tvrde kartáče.
Cistete vyrobek lehce navlhcenym satkem.
Nechte vyrobek uschnout.

Skladujte vyrobek v jeho puvodnim obalu.
Uchováveje vyrobek na suchém bezpečné miste mimo dosah detí.
Akumulator musi byt pravidelnabijen.

Odstrańovani poruch

=Chyba
= Mozná prícina
O = Odstran
= Zádná funkce
= Akumulátor je vybity
= Nabijeni baterie (viz „Nabijeni baterie").
= Zádné Bluetooth pripojeni
= Vady vyrobku
O = Vyrobek vypnout a znovu zapnout.
= Chyba na zařizení pro prehravání
O = Ovebre, ze je vyrobek zarizenim pro prhehravani poznan.
O = Zkontrolujte, zda prehravaci zairizeni Rozpozná jina zairzeni se standardem Bluetooth 5.0.
= Zádné prehrávání hudby prés Bluetooth
= Vady vyrobku
O = Vyrobek vypnout a znovu zapnout.
= Stlache SCAN · 8 pro spusteni nového procesu pripojeni. Musite znovu vytroit spojeni Bluetooth k zarizeni pro prehravani.
O = Stiskniete ^+ 10 pro zvy'seni hlasitosti.
= Chyba na zařizení pro prehravání
O = Zvysit hlasitost na zarizeni pro prhehravani.

= Zadne prehravani Hudby pri kabelovem pripojeni
= Vady vyrobku
= Znovu pripojit kabel k zařizení pro
prehrávání.
= Zvysit hlasitost zarizeni pro prehravani nebo vyrobku.
= VKV vysilac nenalezen
= Slabý signal
O = Manuálni hledání.
= DAB vysilač nenalezen
= Zadny prijem DAB ve vaşi oblasti neboslaby prijem
= Prizpusobit polohu vysuvne anteny 11.

Glosář

Multiplex: V DAB a DAB+ mûze na kazdé frekvenci vysilat několik rádiovych programů. Tyto rádiove programy jsou sdruženy v takzvaném multiplexu. V tomto multiplexu lze prěnášet i dalíslužby, jak oisou obrázky a textové informace.

Chyba signalu: Čim větší je počet chyb signalu, tím rušenejsi zvukový signál dorazi do vyrobku. Vestavená ochrana proti chybám to může do určité míry kompenzovat, aniž by doslo ke zhorseni zvukového signalu. Zobrazení počtu chyb signalu může být užitečné pro určeni dobráho umistěné instalace vyrobku.

Zjednodušené EU prohlášeni o shodě

Tínto společnost OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NěMECKO, prohlášuje, ze vyrobek (DAB+ rádio S BLUETOOTH®, HG06840A, HG06840B) odpovídá směrnicím 2014/53/EU a 2011/65/EU. Üplné text EU prohlášeni o shodě najdete na následujíci internetové adrese: www.owim.com

Odstraněni do odpadu

Balení:

Obal se skláda z ekologickych materialú,
které muzete zlikvidovat prostřednictvim
mistnich sberen recyklovatelnych materialú.

Vyrobek:

Informujte se o moznostech likvidace vyslouzilého vyrobku u správy Vasi obce nebo města.

Vedle uvedeny symbol preskrtnute odpadni nadoby na koleckach znači, ze pro vyrobek platí směrnice 2012/19/EU. Tato směrnice stanovuje, ze se prístroi nesmi odstražovat do normálného domáciho odpadu, ale do zvlástních, SPECIALNé založených sběren, sběren zužitkovatelnéch materialú nebo specialních provozů.

Toto odstraněni do odpadu je pro Vás bezplatné.

Chrante zivotni prostre di odstraunjte do odpadu odborne.

k je recyklovatelny, podlehá Rozsirené zodpovednosti výrobce a likviduje se odděleně.

Vestavěný akumulátor nelze k provedeni likvidace do odpadu demontovat.

Odevzdeje vyrobek do sberny pro staré elektronické pristroje.

Záruka

Vyrobek byl vyroben s nejvyssi peclivosti podle prisnych kvalitativnich smernic a pred odeslanim prosel vystupni kontrlou. V pripadze zavad mate moznost uplatneni zakonnych przy vuci prodejci. Vase prava ze zakona nejsou omezena nasi nizuevedenou zarukou.

Na tento artikl plati 3 záruka od data zakoupení. Záručné lhúta začiná od data zakoupení. Uschovejte si dobre originalPokladné stvrzenky. Tuto stvrzenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní vada, výrobek Vám -dle našeho rozhodnutí - bezplatné opravíme nebo vyměnéme. Tato záruka zaníká, jestlíze se výrobek poškodi, neodborné použil nebo neobdřel pravidelnou Údržbu.

Záruka platí na vady materialu a vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly vyrobku podléhajíci opotřebení (napr. na baterie), dále na poskození křehkých, choulostivych dílú, napr. vypínačú, akumulátorů nebo dílú zhotovenych ze skla.

Postup v pripadé uplatnovani záruky

Pro zajisteni rychleho zpracovani Vaseho pripadu se rid'te nasledujicimi pokyny:

Pro vsechny požadavky si pripravte
pokladni stvrzenku a cislo artiklu
(napr. IAN 123456_7890) jak doklad o
zakoupení.

Cislo artiklu najdete na typovem stitku, gravu're, titulni strance navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane.

V pripadé poruch funkce nebo jin'ych
závad nejdříve kontaktujte, Telefonicky nebo
e-mailem, v následujćím textu uvedené
servisné oddělení.

Vyrobek registrovany jakovadny potom muzete s prilozenym dokladem o zakoupeni (pokladni stvrzenkou) a udaji k zavade a kdy k n doslo, bezplatnezaslat na adresu servisu, ktera Vam byla sdelena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Použité výstrázné upozornenia a symboly 249 Üvod 251

1x DAB+ Rádio s Bluetooth
1xNabíjacíkabel (Mikro USB / USB typu A)
1x 3,5 mm kábel jack
1x Námod na používanie
1x Strucný námod

Popis suciastok

1 Displej
2 Tlacidlo i· MENU
3 Tlacidlo SCAN
4 Tlacidlo PRESET
5 Tlacidlo MODE
6 Tlacidlo OK
7 Tlacidlo <
8 Tlacidlo >
9 Tlacidlo -
10 Tlacidlo +

11 Teleskopická anténa
12 Reproduktor
13 3,5 mm zdierka jack
14 Ukazovatel' nabitia baterie
15 Zdierka mikro USB
16Nabijacikabel

17 3,5 mm kábel jack
18 Návod na použivanie
19 Stručný námod

Technické udaje

Zdroj napata:

• zdierka mikro USB: 5 ~V = 1.0 ~A
  -baterra: 1× 3,7V litiovo

ionová bateria
s 2000 mAh

(nevymenitel'ná)

Pred prvym pouzitim produktu sa oboznámte

so vsetkymi bezpečnostnymi upozorneniami

aPokynmi na prevadzku! Pri odovzdavani

produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky

dokumenty!

NEBEZPECENSTVO!

NEBEZPECENSTVO OHROZENIA

ZIVOTA A NEBEZPECENSTVO

NEHODY PRE MALÉ DETI A DETI!

NEBEZPECENSTVO!

NEBEZPECENSTVO ZADUSENIA!

Obalovy material nie je hračka. Deti

nikdy nenechavaje bez dozoru v

blízkosti obalovych materialov. Obalovy

material predstavujepotencionalne

nebezpečensv,napr.udusenie.Deti

casto podcenju nebezpecensva.

Nedovol'te,aby sa deti dostali sa do

blízkosti obalového materialu.

Produkt nikdy neotvárajte, opravy smie vykonávat len odborny personal.

POZOR! NEBEZPECENSTVO VYBUCHU! Produkt nikdy nevhadzujte do ohna.

kábli 16 do zdierky mikro USB 15.

Zapojte USB jack typu A na nabijacom kábli do USB zdierky na USB adaptéri

(nie je sučastou balenia).

UPOZORNENIA:

Ukazovatel' nabitia baterie 14 svieti pochas nabijania naerveno. Akonahle je nabijanie dokencé,zasvieti nazeleno. Nabitie prazdnej baterie trva pribl. 3,5 hod.

Produkt możete poças nabijania používat'. Vtedy sa ale doba nabijania minimálne zdvoj nasobí.
Ked' je nabijanie dokonçene, vytiahnite mikro USB jack zo zdierky.

(Aktualizovat' vsetko)

(Automatická chsová

(Stredná) - Low (Nízká)

1. Jazyk

anglicky, nemecky, taliansky, francuzsky, holandsky, sanielsky, portugalsky, svédsky, dánsky, nórsky, finsky, pol'sky

1. Factory Reset (Vyrobné nastavenia)

NO (NIE)

YES (ANO)

UPOZORNENIE: Vsetky

ulożené stanice sa po obnovení vyrobnych nastavení yymazu.

Vyhl'adá len stanice so silným signálom.

All stations (Vsetky Vyhl'adá vsetky stanice) stanice.

Režim zobrazenia VKV

Vyber režimu zobrazenia VKV: Krátko stlacte i· MENU 2.

Vsetky Rozpoznané stanice budu automaticky ulozené.

Vyber stanice: Stlache < 7 alebo>8. Zobrazenia stanica sa vrati spa' po asi 2 sekundach.

UPOZORNENIE: Vyhl'ad'avanie sa začne aj vtedy, ked'v režime prehravania stlačite SCAN·3.

Manuálne ladenie

Zobraz sa sila signalu. Pochas manualseho vyhl'adavania produkt nevydava ziadny tON. Novonastavena stanica sa nachadza v Station list (Zoznam stanic).

Podržte stlačené prbl.

2 sekundy.

Pozastavit' prehravanie aleboPokračovat' v prehravani: Krátko stlăcte.

+10

Zvysit' hlasitos: Kratko stlacte pochas prehravania alebona rychle zvy Senie podrzte stlacene.

8

Prepnuf na nasledujucu skladbu v zozname prehravania: Stlachte pochas prehravania.

-9

Znizit' hlasitosf: Kratko stlacte pochas prehravania alebona rychle znizenie podrzte stlacene.

<7

Prepnuf na predchadzajucu skladbu v zozname prehravania: Stlache poças prehravania.

SCAN

3

Aktivovat/deaktivovat spojenie Bluetooth: Podržte stlačené prbl. 2 sekundy.

Prevádzka AUX-in

Zapojte 3,5 mm kabel jack 17 do 3,5 mm zdierky jack 13.

Druhý koniec 3,5 mm káblu jack
17 zapoite do vchodnej vystupnej
zdierky (napr. vystup na sluchadlá) na
prehrávacom zariadení.
Zapnite produit a prehravacie zariadenie.
Spustite prehravanie. Na prehravacom zariadeni nastavte hlasitos' na najvyssi stupeñ.
Na produkte nastavte požadovanú hlasitost'.

Cistenie

Pred Čistením: Odpojte produkt od zdroju napatia.

Nedovol'te vode alebo inym kvapalinam vniknuf do vnutra produktu.
Na cistenie nepoužívajte Čistiace prostriedky na báze rozpústadla, abrazíva, silné Čistiace Roztoky ani tvrdé kefy.
Produkt cistite mierne navlhcenou handrou.
Nechajte produit vyschnuf.

Skladovanie poças nepouživania

Produkt skladujte v pôvodnom baleni.
Produkt skladujte na suchom, bezpečnom mieste, mimo dosahu deti.
Baturia sa musi pravidne nabijat.

Pre zarucenie rychleho spracovania Vasej poziadavky dodrzte prosim nasledujuce poukyny:

Pre větky otázky majte pripravenýPokladnicné doklad a cislo vyrobku(napr.IAN 123456_7890)ako dokaz okúpe.