SIRD 14 E1 - Radio SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SIRD 14 E1 SILVERCREST

Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

NL BE

INTERNETRADIO

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

FR BE

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 65

IIS Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ....69

1.1. Zeichenerklärung

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7

3. Sicherheitshinweise 72

3.1. Eingeschränkter Gebrauch der WLAN-Schnittstelle .....73
3.2. Betriebssicherheit 75
3.3. Funktionsstörung 78
3.4. Verwendung von Kopfhörern .....79
3.5. Umgang mit Batterien ....79
3.6. Verwendung eines Smartphones oder Tablets mit der UNDOK App ..... 80

4. Systemvoraussetzungen 81

5. Vorbereitung....81

5.1. Lieferumfang prüfen 81
5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen....82
5.3. Anschlüsse 82

6. Inbetriebnahme 83

6.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung 83
6.2. Gerät ein-/ausschalten 83

7. Teilebeschreibung....83

7.1. Anzeigen im Display 84

8. Bedienung in den Menüs ....85

8.1. Bedienung über die Fernbedienung....85
8.2. Navigation in den Menüs....85

9. Konfiguration für das Internetradio 86

9.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften 86

10. Netzwerkkonfiguration....86

10.1. Webinterface des Internetradios aufrufen....87

11. Stromversorgung herstellen 87

12. Erstinbetriebnahme....87

12.1. Uhrzeit und Datum einstellen.... 88
12.2. Netzwerkverbindung halten 88
12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen.... 88
12.4. WLAN-Verbindung über WPS 89
12.5. Netzwerkschlüssel eingeben....90

13. Internetradio hören....90

13.1. Radiodienste auswählen....91

14. Podcasts hören....92

14.1. Podcasts auswählen....92

15. Verbindung zu einem Internetradiosender/Podcast 93

SILVERCREST®

16. DAB-Radio hören 93

16.1. Radiosender einstellen 94
16.2. Radiosender speichern....94
16.3. Hauptmenü im DAB-Radiomodus 94

17. FM-Radio hören 96

17.1. Radiosender einstellen 96
17.2. Radiosender speichern....96
17.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus 97

18. Bluetooth®-Modus 97

18.1. Bluetooth®-Geräte koppeln 98
18.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth®) 98

19. Audiodateien über USB hören 98

19.1. Hauptmenü im Musikabspieler-Modus 99
19.2. Wiedergabedisplay 100

20. Steuerung über die UNDOK App 101

20.1. Installation der App....101
20.2. Verwenden der App.... 102

21. Streaming-Dienste.... 102

21.1. Streaming-Dienste nutzen 102
21.2. Spotify Connect 103
21.3. Musik über Amazon Music hören.... 103
21.4. Deezer 104

22. Wiedergabe über den Anschluss AUX IN 104

23. Audioausgabe über den Anschluss LINE OUT 105

24. Ausschaltzeit einstellen.... 105

25. Wecker einstellen 105

25.1. Wecker aus-/einschalten 105
25.2. Weckzeit einstellen.... 105
25.3. Wecksignal auswählen 106
25.4. Radioprogramm zum Wecken auswählen 106
25.5. Lautstärke des Wecksignals einstellen....106
25.6. Einstellungen speichern.... 106
25.7. Schlummerfunktion 106

26. Systemeinstellungen.... 107

26.1. Equalizer 107
26.2. Audiostream-Qualität.... 107
26.3. Interneteinstellungen.... 107
26.4. Zeit einstellen 109
26.5. Sprache einstellen 110
26.6. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen 110
26.7. Software aktualisieren.... 110

SILVERCREST®

26.8. Einrichtungsassistent starten 111
26.9. Softwareinformationen anzeigen 111
26.10. Datenschutz 111
26.11. Display-Beleuchtung einstellen 111

1. Einstellungen im Hauptmenü ....112

2. Fehlerbehebung 113

28.1. Firmwarefehler oder Sicherheitslücken 116

1. Reinigung 116
2. Lagerung/Transport 116
3. Entsorgung....117
4. Technische Daten 118
5. EU - Konformitätsinformation.... 121
6. Lizenzvereinbarungen für Endanwender 122

34.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio 122
34.2. Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen.... 123

1. Garantie der MLAP GmbH 123

35.1. Garantiebedingungen 123
35.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche 123
35.3. Garantieumfang 124
35.4. Abwicklung im Garantiefall....124

1. Service 124
   36.1. Lieferant/Produzent/Importeur 125
2. Datenschutzerklärung 126

SILVERCREST®

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Geräts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

1.1. Zeichenerklärung

Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

■ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen, zu vermeiden.

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen Verletzungen!

■ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen können, zu vermeiden.

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

WARNUNG!

Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!

SILVERCREST®

HINWEIS!

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!

■ Folgen Sie den Anweisungen, um Situationen, die zu Sachschäden führen können, zu vermeiden.

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Geräts!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Bedingt durch den 5-GHz-Frequenzbereich der verwendeten Wireless-LAN-Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende

Handlungsanweisung

Auszuführende Sicherheitshinweise

CE-Kennzeichnung

Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“).

Schutzklasse II

Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die eine durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogeräts der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

Benutzung in Innenräumen

Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeignet.

Polaritätskennzeichnung

Symbol für Polarität des Gleichstromanschlusses (nach IEC 60417). Bei Geräten mit dieser Kennzeichnung liegt Plus innen und Minus außen.

Symbol für Gleichstrom

Symbol für Wechselstrom

Energieeffizienz-Level VI

Die Energieeffizienz-Level sind eine Standardunterteilung der Wirkungsgrade externer und interner Netzteile. Die Energieeffizienz gibt dabei den Wirkungsgrad an und wird bis zu Level VI (effizientestes Level) unterteilt.

Gerät und Verpackung umweltgerecht entsorgen (siehe „31. Entsorgung“ auf Seite 117).

Der Grüne Punkt kennzeichnet Verkaufsverpackungen, die vom dualen Sammel- und Verwertungssystem gemäß Verpackungsverordnung entsorgt bzw. recycelt werden.

Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung

Kennzeichnung mit den Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Gerät dient dem Empfang und der Wiedergabe von analogen und digitalen Radio-sendern, zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet empfangen werden, und der Wiedergabe von Audiomaterial, welches via USB, Bluetooth® oder AUX IN zugespielt werden kann.

Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.

- Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

SILVERCREST®

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

- Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

3. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder).

■ Gerät und Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

■ Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

■ Kinder unter 8 Jahren sollen von dem Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.

■ Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reichweite von Kindern lagern.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.

■ Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

■ Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

■ Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

• hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe,
• extrem hohe oder tiefe Temperaturen,
• direkte Sonneneinstrahlung,
• offenes Feuer.

3.1. Eingeschränkter Gebrauch der WLAN-Schnittstelle

Schalten Sie das Produkt unbedingt in folgenden Situationen aus:

• in Krankenhäusern, Kliniken oder anderen Gesundheitszentren und an allen Orten in unmittelbarer Nähe medizinischer Geräte,
• an allen Orten, an denen Explosionsgefahr besteht (z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden; auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z. B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden),

- an Orten, an denen es vorgeschrieben ist, funkgesteuerte Geräte abzuschalten, z. B. auf Großbaustellen oder an Orten mit Sprengungsarbeiten.

SILVERCREST®

WARNUNG!

Gefahr durch Funksignale und elektromagnetische Strahlung!

Funksignale und elektromagnetische Strahlung können die Funktionsfähigkeit von empfindlichen elektronischen Geräten, z. B. von Herzschrittmachern oder implantierten Kardio-werter-Defibrillatoren, beeinflussen.

■ Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm von diesen Geräten fern, weil die Funktionstüchtigkeit durch Funksignale und elektromagnetische Strahlung beeinflusst werden kann.

Die ausgesandten Funkwellen können bei Hörgeräten Interferenzen verursachen.

Weitere Informationen zum eingeschränkten Gebrauch der WLAN-Schnittstelle finden Sie im Kapitel „33. EU – Konformitätsinformation“ auf Seite 121.

3.1.1. Datensicherheit

Der Hersteller haftet nicht für Datenverlust durch ungesicherten Zugriff Dritter.

Sichern Sie Ihr WLAN-Netz durch eine geeignete Verschlüsselung, sodass ein Zugriff Dritter auf Ihre Daten ausgeschlossen ist.

3.2. Betriebssicherheit

WARNUNG! Stromschlaggefahr!

Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.

■ Schließen Sie den Netzadapter nur an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Die örtliche Netzspannung muss den technischen Daten des Netzadapters entsprechen.

■ Lassen Sie die Steckdose unbedingt jederzeit frei zugänglich, damit der Netzstecker ungehindert abgezogen werden kann.

■ Verwenden Sie dieses Gerät und den beiliegenden Netzadapter ausschließlich miteinander.

■ Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden.

■ Um die Stromversorgung Ihres Geräts zu unterbrechen oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

■ Der Netzadapter verbraucht auch bei ausgeschaltetem Gerät eine geringe Menge Strom. Um den Netzadapter von der Stromversorgung zu trennen, muss er aus der Netzsteckdose gezogen werden.

■ Um den Netzadapter aus der Steckdose zu entfernen, fassen Sie den Adapter immer am Gehäuse an. Ziehen Sie niemals am Ka-bel.

■ Der Netzadapter darf nicht geöffnet werden.

■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab.

■ Entfernen Sie den Netzadapter sofort aus der Netzsteckdose, wenn ungewöhnliche Geräusche aus dem Netzadapter oder dem Gerät zu hören sind oder wenn Sie Rauchentwicklung am Netzadapter oder Gerät feststellen.

SILVERCREST®

■ Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts und führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und Öffnungen ins Innere des Geräts.

■ Ziehen Sie sofort den Netzadapter aus der Steckdose, wenn der Netzadapter oder das Gerät beschädigt ist oder wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Geräts gelangt sind.

■ Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Geräts kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.

■ Warten Sie nach einem Transport des Geräts solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat.

■ Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät sowie den Netzadapter auf Beschädigungen überprüfen.

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät oder der Netzadapter sichtbare Schäden aufweist.

■ Wenn Sie einen Schaden oder technische Probleme feststellen, überlassen Sie die Reparatur Ihres Geräts ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

■ Wenn das Gehäuse des Netzadapters beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.

■ Bei Beschädigungen des Anschlusskabels, muss der Netzadapter ausgetauscht werden.

■ Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

■ Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Ungünstige Umgebungsbedingungen können zur Beschädigung des Geräts führen.

■ Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.

■ Stellen Sie das Gerät auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage ab und betreiben Sie es auf dieser, um Stürze des Geräts zu vermeiden.

■ Achten Sie bei der Aufstellung darauf, dass

- ein ausreichender Abstand zu anderen Gegenständen besteht und die Lüftungsschlitze nicht verdeckt sind, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist;

- keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät / den Netzadapter wirken;

- kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät / den Netzadapter trifft;

- das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. von Fernsehern oder anderen Lautsprechern) steht;

- keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen;

- das Anschlusskabel nicht unter Zugspannung steht und nicht geknickt wird.

- Das Gerät ist mit rutschfesten Kunststofffüßen ausgestattet. Da Möbel mit einer Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet sind und mit unterschiedlichen Pflegemitteln behandelt werden, kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Kunststofffüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät.

- Stellen Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage ab und betreiben Sie sie auf dieser, um Stürze des Geräts zu vermeiden.

SILVERCREST®

• Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät ein, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
• Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Geräts mit Gegenständen behindert werden, wie z. B. durch Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge usw.

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Falsche Behandlung der empfindlichen Oberflächen kann das Gerät beschädigen.

■ Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können.

HINWEIS!

Möglicher Sachschaden!

Das Verwenden von USB-Verlängerungskabeln kann zu Fehlfunktionen oder Schäden führen.

Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel.

3.3. Funktionsstörung

Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatische Entladung stattgefunden hat.

■ Ziehen Sie in diesem Fall den Netzadapter ab und stecken ihn nach einigen Sekunden wieder in die Steckdose.

Ggf. ist ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen notwendig (siehe „26.6. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen“ auf Seite 110).

3.4. Verwendung von Kopfhörern

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern über einen längeren Zeitraum kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen.

■ Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.

■ Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

3.5. Umgang mit Batterien

Die Fernbedienung beinhaltet zwei Batterien vom Typ LR03/ AAA/ 1,5 V.

GEFAHR!

Verätzungsgefahr!

Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr von inneren Verätzungen, die innerhalb von zwei Stunden zum Tode führen können. Bei Hautkontakt mit Batteriesäure besteht Verätzungsgefahr.

■ Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt worden oder in einen beliebigen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.

■ Kontakt mit Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten die betroffenen Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

■ Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Batterien sind kein Spielzeug.

■ Batterien nicht verschlucken.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt und halten Sie es von Kindern fern.

SILVERCREST®

■ Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.

WARNUNG! Explosionsgefahr!

Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr!

■ Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.

■ Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/-).

■ Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen.

Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort.

■ Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Sonnenschein, Feuer, Heizung oder dergleichen) aus. Direkte starke Wärme kann die Batterien beschädigen.

■ Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.

■ Schließen Sie Batterien nicht kurz.

■ Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.

■ Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus.

■ Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.

3.6. Verwendung eines Smartphones oder Tablets mit der UNDOK App

■ Stellen Sie sicher, dass sich das Betriebssystem Ihres verwendeten Smartphones oder Tablets immer auf dem aktuellen Stand befindet.

4. Systemvoraussetzungen

Steuern des Internetradios bequem per Smartphone/Tablet-PC:

- Smartphone/Tablet mit WLAN 802.11 a/b/g/n

- Android™ Plattform 4 oder höher

- Ab iOS 5.0 oder höher

- Installierte und frei erhältliche App (siehe auch „20. Steuerung über die UNDOK App“ auf Seite 101)

Für den Betrieb ist ein WLAN-Netz erforderlich.

5. Vorbereitung

5.1. Lieferumfang prüfen

Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display.

GEFAHR! Erstickungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

■ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern.

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Internetradio
  • Fernbedienung und 2 Batterien vom Typ LR03/ AAA/ 1,5 V
  • Audiokabel (3,5 mm)
• Netzadapter
  • Bedienungsanleitung mit Garantieinformationen

SILVERCREST®

5.2. Batterien in die Fernbedienung einlegen

Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.

Legen Sie zwei Batterien vom Typ LRO3/ AAA/ 1,5 V in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachboden markiert).

▶ Schließen Sie das Batteriefach.

WARNUNG! Explosionsgefahr!

Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Explosionsgefahr!

■ Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.

Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batterien beschädigt werden, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen!

▶ Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

5.3. Anschlüsse

Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Betrieb im WLAN-Modus:

▶ Eine WiFi-Antenne ist im Gerät integriert.

Betrieb des UKW/DAB-Radios:

Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für den Empfang aus.

Netzadapter:

▶ Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Netzadapters mit dem Anschluss DC-IN und den Netzstecker mit einer Steckdose.

LINE OUT: ▶ Schließen Sie ein 3,5-mm-Stereoklinkenkabel an die Buchse LINE OUT an, um den Stereoton des Internetra-dios an andere Audiogeräte zu übertragen.

AUX IN: ▶ Schließen Sie ein 3,5-mm-Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX IN an, um den Stereoton anderer Audiogeräte am Internetradio wiederzugeben.

USB:

Schließen Sie hier einen USB-Datenträger an, um die Audiodateien des Datenträgers mit dem Internetradio wiederzugeben.

Kopfhöreranschluss:

Schließen Sie den 3,5-mm-Stereoklinkenstecker eines Kopfhörers an, um den Ton des Internetradios über den Kopfhörer wiederzugeben.

6. Inbetriebnahme

6.1. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung

Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Geräts aktivieren. Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts.

Sofern die Bezeichnungen am Gerät und der Fernbedienung voneinander abweichen, wird dies ausdrücklich erwähnt. Wenn die Tasten am Gerät oder der Fernbedienung nicht separat erwähnt sind, ist die Bedienung in beiden Fällen gleich.

6.2. Gerät ein-/ausschalten

Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.

Um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten, drücken Sie die Taste ⏻. Im Display erscheinen das Datum und die Uhrzeit.

7. Teilebeschreibung

Vorderseite, siehe Abb. A

1) Display
2) FAV-Taste: Favoritenliste aufrufen/speichern
3) MENU-Taste: Einstellmenü aufrufen
4) NAV: durch Drehen im Menü navigieren; OK: durch Drücken die Menüauswahl bestätigen; manuelle Sendersuche im FM-Modus
5) INFO-Taste: Display-Anzeige wechseln, WPS-Taste, ein Schritt zurück
6) Kopfhöreranschluss
7) -Taste Stummschaltung
8) -Taste: Gerät in den Standby-Modus schalten / VOL: Lautstärkeregler
9) MODE-Taste: Betriebsart wählen

Rückseite, siehe Abb. B

10) DAB/FM-Antenne
11) USB: USB-Anschluss
12) DC-IN: Buchse für den Stromversorgungsstecker des Netzadapters
13) AUX IN: Audioeingang 3,5-mm-Stereobuchse
14) LINE OUT: Audioausgang 3,5-mm-Stereobuchse
15) Bassreflexöffnung

SILVERCREST®

Fernbedienung, siehe Abb. C

16) -Taste: Stummschaltung
17) EQ-Taste: Equalizer einstellen
18) -Taste: Hauptmenü aufrufen
19) -Taste: Sender speichern / gespeicherte Sender aufrufen
20) P-MODE-Taste: Zufallswiedergabe/Wiederholfunktion
21) -Taste: Zurück
22) -Taste: Titel abspielen / SELECT: Eingaben bestätigen
23) -Taste: Lautstärke verringern, -Taste: Lautstärke erhöhen
25) -Taste: Wecker einstellen
26) SNOOZE-Taste: Weckwiederholung einstellen
27) Navigationstasten ▲▼
28) -Taste: Menü aufrufen
29) PAIR-Taste: Bluetooth ^ -Kopplungsmodus starten
30) -Taste: Display-Anzeige wechseln
31) SLEEP-Taste: Ausschaltzeit einstellen
32) -Taste: Display-Helligkeit einstellen
33) -Taste: Gerät in den Standby-Modus schalten

24) ZIFFERNTASTEN: Eingabe von Ziffern und Zeichen, Direktwahl von Sendern

▶▶▶-Taste: vorherigen Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf rückwärts; DAB-Senderliste: nächsten Sender der Liste aufrufen

Taste: nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts; DAB-Senderliste: vorherigen Sender der Liste aufrufen

7.1. Anzeigen im Display

Anzeige	Beschreibung
INTERNETRADIO PODCASTS SPOTIFY AMAZON MUSIC DEEZER MUSIKABSPIELER DAB FM BLUETOOTH® AUX-EINGANG	Betriebsmodus
00:00	Aktuelle Uhrzeit
XX / XX / XXXX	Aktuelles Datum
	WLAN-Empfangsqualität
Anzeige Beschreibung
	kein WLAN-Empfang
★1	gespeicherter Sender mit Anzeige des Speicherplatzes
(15	eingestellte Ausschaltzeit des Gerätes
	Wecker 1 oder 2 aktiv
	DAB-EmpfangsqualitätFM-Empfangsqualität
	Stereoton
	Stummschaltung aktiviert
	Zufallswiedergabe
	einen Titel wiederholen
	alle Titel wiederholen
	Wiedergabe pausiert
	USB-Datenträger angeschlossen
	blinkt: Bluetooth® Erkennung aktiviertleuchtet permanent: mit Bluetooth® Gerät gekoppelt

8. Bedienung in den Menüs

8.1. Bedienung über die Fernbedienung

Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen einfacher und direkter zu bedienen:

• Zeichen- und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern-/Zeichentasten
• Wiedergabefunktionen der Musikwiedergabe PLAY, STOP, vorheriger ◀◀◀ / nächster ▶▶▶, Titelsuchlauf.

8.2. Navigation in den Menüs

▶ Navigieren Sie in den Menüs entweder durch Drehen des Drehreglers OK am Gerät oder mit den Navigationstasten ▲ der Fernbedienung.
▶ Bestätigen Sie Ihre Menüauswahl durch Druck auf den Drehregler OK oder auf die Taste SELECT der Fernbedienung.

SILVERCREST®

Drücken Sie die Taste MODE am Gerät bzw. ✉ auf der Fernbedienung, um einen Betriebsmodus aufzurufen (INTERNETRADIO, PODCASTS, SPOTIFY, AMAZON MUSIC, DEEZER, MUSIKABSPIELER, DAB, FM, BLUETOOTH® AUDIO oder AUX IN). Bestätigen Sie die Auswahl mit OK am Drehregler oder mit SELECT auf der Fernbedienung.

Drücken Sie die Taste MENU oder auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü für den entsprechenden Modus aufzurufen.

Drücken Sie die Taste MENU bzw. ⏻, um eine Menüebene zurück zu gelangen.

9. Konfi guration für das Internetradio

Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service Airable angemeldet (siehe auch www.airablenow.com).

- Drahtlos im WLAN-Modus: Die WiFi-Antenne des Radios empfängt die Signale Ihres DSL-Routers.

Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos über den Internetdienst von www.airablenow.com bereitgestellt und laufend aktualisiert.

Sollte ein Radiosender nicht verfügbar sein, so kann dies unterschiedlichste Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben. Dies ist jedoch kein Fehler des Geräts.

Bei der Verbindung zu Internetradiosendern kann es auch aufgrund von hohem Anfrageaufkommen zeitweilig zu Verzögerungen kommen. Versuchen Sie zu einem späteren Zeitpunkt erneut, eine Verbindung zum Internetdienst aufzubauen.

9.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften

Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk über folgende Eigenschaften verfügen:

• Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besitzen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann.
• Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein, können Sie das WLAN-Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden.

Für das Internetradio ist die Netzwerkkonfiguration WLAN (drahtlos) möglich.

• Wenn Sie über ein drahtloses Netzwerk 802.11 a/b/g/n verfügen, können Sie das Internetradio über WLAN mit dem Internet verbinden:
  Bei der Erstinbetriebnahme müssen Sie einen Access Point (AP) auswählen und ggf. den Netzwerkschlüssel eingeben. Danach greift das Radio immer automatisch auf diesen AP zurück. Falls der AP nicht mehr gefunden wird, erfolgt eine entsprechende Meldung.

10.1. Webinterface des Internetradios aufrufen

Das Webinterface dient zur Informationsanzeige, Statusanzeige und zum ändern des Gerätenamens.

Wenn Sie die IP-Adresse des Internetradios in Ihrem Browser eingeben, wird das Webinterface des Internetradios angezeigt.

• Die aktuelle IP-Adresse finden Sie unter SYSTEMEINSTELLUNGEN/INTERNET EINSTELLUNGEN/EINSTELLUNGEN ANZEIGEN.
- Hier können Sie den Namen ihres Internetradios neu vergeben (Werkseinstellung lautet [SIRD14E1]+Leerzeichen+[die letzten 6 Ziffern der MAC Adresse]).

11. Stromversorgung herstellen

▶ Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters mit der DC-IN-Buchse am Gerät.
▶ Stecken Sie den Netzadapter in eine gut zugängliche Netzsteckdose.

12. Erstinbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme wird zunächst die Auswahl der Sprache angezeigt.

Wählen Sie die Sprache für das Menü des Internetradios aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste SELECT auf der Fernbedienung.

Anschließend startet das Internetradio mit einem Hinweis, auf einem PC oder Mobilgerät die Webseite www.frontiersmart.com/privacy zu besuchen, um die Datenschutzerklärung zur Kenntnis zu nehmen.

Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung, um die Datenschutzbestimmung zu akzeptieren.

Danach startet der Einrichtungsassistent.

▶ Bestätigen Sie die Abfrage EINRICHTUNGSASS. JETZT AUSFÜHREN? mit JA, um den Einrichtungsassistenten zu starten.

Der Einrichtungsassistent wird angezeigt (in der zuvor eingestellten Sprache):

Wenn Sie NEIN auswählen, können Sie im nächsten Fenster angeben, ob der Assistent beim nächsten Einschalten des Geräts gestartet werden soll.

SILVERCREST®

12.1. Uhrzeit und Datum einstellen

▶ Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll.
▶ Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit automatisch über den FM-Empfang (UPDATE VON FM), den DAB-Empfang (UPDATE VON DAB), automatisch über das Netzwerk (UPDATE FROM NET) oder ohne Update (KEIN UPDATE) eingestellt werden soll.

Wenn Sie die Option UPDATE FROM NET ausgewählt haben, stellen Sie im nächsten Abfragefenster Ihre Zeitzone ein.

▶ Stellen Sie anschließend die automatische Einstellung der Sommer-/Winterzeit auf EIN oder AUS.
▶ Wenn Sie den letzten Eintrag ausgewählt haben (KEIN UPDATE), stellen Sie die Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein:

Die Ziffernstelle für den Tag blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ den Tag ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
Die Ziffernstelle für den Monat blinkt.
▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ den Monat ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für das Jahr blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ das Jahr ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ die Stunde ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung. Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ die Minuten ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

12.2. Netzwerkverbindung halten

Wenn die Netzwerkverbindung auch im Standby-Betrieb bzw. bei Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (AUX IN, FM-Radio), aktiv bleiben soll (höherer Stromverbrauch im Standby-Modus), wählen Sie die Einstellung JA aus. Wenn Sie die Einstellung mit JA bestätigen, stehen die Internet- und Netzwerkfunktionen nach dem Einschalten schneller zur Verfügung.

In der Einstellung NEIN wird die Netzwerkverbindung beim Einschalten des Internetradios aus dem Standby-Modus erneut hergestellt.

12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen

Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen (SSID) in einer Liste angezeigt. WLAN Access Points, die den Aufbau einer Verbindung über WPS anbieten, werden mit [WPS] angezeigt.

Darunter sehen Sie die Einträge:

NEUER SUCHLAUF: erneute Suche starten

MANUELLE KONFIG.: Verbindungsdaten manuell eingeben

12.3.1. Verbindung über WLAN

Wählen Sie den WLAN Access Point aus, mit dem das Internetradio verbunden werden soll, und drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung zur Bestätigung.

Bei einem unverschlüsselten (offenen) WLAN Access Point stellt das Internetradio die Verbindung automatisch her.

Für die Verbindung mit einem verschlüsselten Netzwerk beachten Sie die folgenden Abschnitte.

12.4. WLAN-Verbindung über WPS

Nachdem ein WLAN-Netzwerk ausgewählt wurde, das die Möglichkeit einer Verbindung über WPS bietet, erscheint das WPS-Menü. Wenn Sie keine Verbindung über WPS herstellen wollen, wählen Sie hier den Eintrag WPS ÜBERSPRINGEN.

12.4.1. WPS-Taste

Wählen Sie die Option TASTE DRÜCKEN, um die WPS-Funktion über die WPS-Taste des Routers nutzen zu können.
Drücken Sie anschließend die WPS-Taste am Router und bestätigen Sie die Verbindung am Internetradio mit SELECT.

Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers.

• Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Verbindung wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.
• Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradiosender empfangen, sofern über das Netzwerk eine Verbindung mit dem Internet besteht.
• Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, sodass sie bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden müssen.

12.4.2. PIN eingeben

Wenn der Router über keine WPS-Taste verfügt, aber die Möglichkeit der WPS-Verbindung über die PIN-Eingabe im Web-Interface des Routers bietet, wählen Sie die Option PIN EINGEBEN.

Geben Sie nach Aufforderung im Web-Interface des Routers die auf dem Display des Internetradios angegebene PIN-Nummer ein und bestätigen Sie die Eingabe mit SELECT.

Beachten Sie ggf. auch die Bedienungsanleitung des Routers.

Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint ein entsprechender Hinweis.

▶ Drücken Sie die Taste SELECT zur Bestätigung.

Das Gerät speichert die Verbindungsdaten, sodass sie bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden müssen.

Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradiosender empfangen, sofern über das Netzwerk eine Verbindung mit dem Internet besteht.

SILVERCREST®

12.5. Netzwerkschlüssel eingeben

Wenn Sie das WPS-Menü übersprungen haben, müssen Sie den Netzwerkschlüssel eingeben.

▶ Geben Sie den Netzwerkschlüssel für den WLAN Access Point mit den Ziffern-/Zeichentasten auf der Fernbedienung ein
oder

▶ Geben Sie den Netzwerkschlüssel mithilfe des Drehreglers NAV/OK am Gerät ein:

Der Drehregler verfügt über eine Taster-Funktion (OK-Taste).

Wählen Sie dazu mit dem Drehregler ein Zeichen aus und drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.
Um ein Zeichen zu löschen, wählen Sie den Eintrag BKSP und drücken Sie die OK-Taste.
▶ Wenn Sie die Eingabe abbrechen wollen, wählen Sie den Eintrag CANCEL und drücken Sie die OK-Taste.
Wenn Sie den Netzwerkschlüssel eingegeben haben, wählen Sie den Eintrag OK und bestätigen Sie ihn durch Drücken der OK-Taste.

Das Gerät speichert diesen Schlüssel, sodass er bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden muss.

Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Verbindung wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.

Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung oder den Drehregler OK am Gerät zur Bestätigung.

Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw. Internetradiosender empfangen, sofern über das Netzwerk eine Verbindung mit dem Internet besteht.

13. Internetradio hören

Mit der Betriebsart INTERNETRADIO können Sie Internetradiosender wiedergeben. Voraussetzung hierfür ist, dass sich das Internetradio gemäß den Beschreibungen ab Kapitel („12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen“ auf Seite 88) mit Ihrem Netzwerk verbunden ist und dass eine Internetverbindung besteht.

Drücken Sie die Taste MODE am Gerät bzw. ✉ auf der Fernbedienung, um das Hauptmenü zu öffnen.
Um Internetradio zu hören, wählen Sie den Eintrag INTERNETRADIO im Hauptmenü und bestätigen Sie mit SELECT auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste MODE am Gerät und wählen Sie mit dem Drehregler NAV/OK den Eintrag INTERNETRADIO und drücken die OK-Taste.

Die Beschreibung für das Öffnen des Hauptmenüs und die Auswahl des Betriebsmodus trifft auf alle Betriebsmodi zu.

Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge:

ZULETZT GEHÖRT: Ruft die zuletzt wiedergegebenen Internetradiosender und Podcasts auf.

SENDERLISTE: Ruft die verfügbaren Internetradiodienste vom Internet-Server auf.

13.1. Radiodienste auswählen

Wählen Sie den Eintrag SENDERLISTE aus, um folgende Dienste auswählen zu können:

• REGION (länderabhängig, hier: DEUTSCHLAND)
- SUCHE
• LÄNDER
- POPULÄR
• ENTDECKEN

13.1.1. Region

Unter REGION können Sie alle Sender anzeigen, die der Region (hier: DEUTSCHLAND) zugeordnet sind, in der sich das Internetradio ins Internet eingewählt hat.

13.1.2. Suche

Wählen Sie SUCHE aus, um Internetradiosender nach Namen zu suchen.

13.1.3. Länder

Wählen Sie LÄNDER aus, um Internetradiosender nach Ländern zu suchen.

13.1.4. Populär

Wählen Sie Internetradiosender aus einer Liste von beliebten Sendern.

13.1.5. Entdecken

Wählen Sie Internetradiosender nach Herkunft, Genre oder Sprache aus.

13.1.6. Internetradiosender speichern

Sie können Internetradiosender auf einem Speicherplatz ablegen. Das Internetradio verfügt über 40 Speicherplätze.

Nachdem ein Sender auf einem Speicherplatz abgelegt wurde, erscheint der Speicherplatz des Senders während der Wiedergabe im Display neben einem Stern.

▶ Halten Sie die Taste ★ auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät länger gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint.

Wählen Sie einen Speicherplatz von 1 bis 40 aus und bestätigen Sie mit SELECT auf der Fernbedienung oder der OK-Taste am Gerät. Der Radiosender ist gespeichert.

SILVERCREST®

Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste ★ auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie den Sender aus der Liste aus. Drücken Sie SELECT, um den Sender wiederzugeben.

14. Podcasts hören

Mit der Betriebsart PODCASTS können Sie Podcasts wiedergeben. Voraussetzung hierfür ist, dass sich das Internetradio gemäß den Beschreibungen ab Kapitel („12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen“ auf Seite 88) mit Ihrem Netzwerk verbunden ist und dass eine Internetverbindung besteht.

Um Podcasts zu hören, wählen Sie den Eintrag PODCASTS im Hauptmenü und be- stätigen Sie mit SELECT oder drücken Sie die Taste MODE am Gerät und wählen Sie mit dem Drehregler NAV/OK den Eintrag PODCASTS. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge:

ZULETZT GEHÖRT: Ruft die zuletzt wiedergegebenen Podcasts und Internetradiosender auf.

PODCAST LIST: Ruft die verfügbaren Podcasts vom Internet-Server auf.

14.1. Podcasts auswählen

Wählen Sie den Eintrag PODCASTS aus, um folgende Dienste auswählen zu können:

• DEUTSCHLAND
• COVID-19
- SUCHE
• LÄNDER
- ENTDECKEN

14.1.1. Deutschland

Unter DEUTSCHLAND können Sie alle Podcasts anzeigen, die der Region (hier: DEUTSCHLAND) zugeordnet sind, in der sich das Internetradio ins Internet eingewählt hat.

14.1.2. COVID-19

Unter COVID-19 finden Sie Podcasts zum Thema Corona.

14.1.3. Suche

Unter SUCHE können Sie Podcasts nach Namen suchen.

14.1.4. Länder

Wählen Sie hier ein Land aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit SELECT. Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit SELECT.
- GENRE: Wählen Sie hier ein Genre aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit SELECT. Wählen Sie anschließend einen Podcast aus und bestätigen Sie mit SELECT.

14.1.5. Entdecken

Wählen Sie Podcasts nach Herkunft, Genre oder Sprache aus.

15. Verbindung zu einem Internetradiosender/Podcast

Nachdem Sie entsprechend der vorstehenden Beschreibung einen Sender/Podcast ausgewählt haben, wird das Radio mit dem Internetradio-Server verbunden. Im Display erscheinen folgende Anzeigen:

• Name der Radiostation
• Uhrzeit
• Weitere Informationen des Radiosenders
- Pufferspeicheranzeige (wird kurz angezeigt, wenn der Sender/Podcast geladen wird)
• Nummer des Speicherplatzes
- WLAN aktiv

Durch mehrmaliges Drücken der Taste ^i auf der Fernbedienung oder der Taste INFO am Gerät werden weitere Informationen angezeigt:

• Schlagwort und Beschreibung des Senders
- Sprache und Standort
• Angaben zu Bit-Rate, verwendetem Codec und Abtastrate
- Abspiel-Puffer
- Aktuelles Datum

Sie können sich mit einem Druck auf die PAIR-Taste auf der Fernbedienung das Slideshow-Bild im Display im Vollbildmodus anzeigen lassen. Mit einem erneuten Druck auf die PAIR-Taste verkleinern Sie das Bild wieder.

Das Radio wurde erfolgreich mit dem Internet-Server verbunden und empfängt die Internetradiosender.

Falls eine Fehlermeldung erscheint, kann das Radio den Internet-Server nicht finden. Lesen Sie dazu bitte das Kapitel „28. Fehlerbehebung“ auf Seite 113

16. DAB-Radio hören

Mit der Betriebsart DAB können Sie digitale Radiosender wiedergeben. Voraussetzung hierfür ist ein guter Empfang über die integrierte Teleskopantenne des Geräts. Richten Sie die Antenne manuell aus, um einen bestmöglichen Empfang zu erhalten.

Um DAB-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion DAB und bestätigen Sie mit SELECT oder drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie mit dem Drehregler NAV/OK den Eintrag DAB und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

SILVERCREST®

Im Display erscheinen folgende Anzeigen:

• DAB-Empfang
• DAB-Stereo-Empfang
- Uhrzeit
• WLAN-Empfangsstärke
• DAB-Empfangsstärke
- Sendername

Durch mehrmaliges Drücken der Taste ⓘ auf der Fernbedienung oder der Taste INFO am Gerät werden weitere Informationen angezeigt:

• Genre
  • Beschreibung des Senders und Frequenz
• Abspiel-Puffer
• Angaben zu Bit-Rate, verwendetem Codec und Kanalinfo
• Aktuelles Datum

Sie können sich mit einem Druck auf die PAIR-Taste auf der Fernbedienung das Slideshow-Bild im Display im Vollbildmodus anzeigen lassen. Mit einem erneuten Druck auf die PAIR-Taste verkleinern Sie das Bild wieder.

16.1. Radiosender einstellen

Wählen Sie einen Radiosender aus der Senderliste durch Drehen des Drehreglers NAV/OK oder über die Tasten ▲▼ auf der Fernbedienung aus.
Drücken Sie SELECT oder die OK-Taste des Drehreglers, um den Radiosender wiederzugeben.

16.2. Radiosender speichern

Das DAB-Radio verfügt über 40 Speicherplätze.

Nachdem ein Radiosender gespeichert wurde, erscheint der Speicherplatz des Senders während der Wiedergabe im Display neben einem Stern.

▶ Halten Sie die Taste ★ auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät länger gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint.
Wählen Sie einen Speicherplatz von 1 bis 40 aus und bestätigen Sie mit SELECT. Der Radiosender ist gespeichert.
Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste ★ auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie den Sender aus der Liste aus. Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung oder die OK-Taste des Drehreglers NAV/OK, um den Sender wiederzugeben.

16.3. Hauptmenü im DAB-Radiomodus

Drücken Sie die Taste MENÜ am Gerät oder die Taste:≡ auf der Fernbedienung, um das Menü für den DAB-Radiomodus anzuzeigen.

16.3.1. Senderliste

Unter SENDERLISTE können Sie die Senderliste anzeigen. Es werden alle gefundenen DAB-Sender in alphabetischer Reihenfolge angezeigt.

16.3.2. Suchlauf

Wählen Sie den Eintrag VOLLSTÄNDIGER SUCHLAUF, um sofort einen Sendersuchlauf zu starten. Der Fortschritt des Suchlaufs wird über einen Balken angezeigt. Nach Abschluss des Suchlaufs wird die Senderliste angezeigt.

16.3.3. Manuell einstellen

Unter MANUELL EINSTELLEN werden im Display die Kanäle 5A bis 13F mit den zugehörigen Frequenzen angezeigt.

Wählen Sie einen Kanal aus und bestätigen Sie mit SELECT.
Der Empfangspegel wird angezeigt. Bestätigen Sie erneut mit SELECT.

Die neuen, zusätzlichen Sender werden in der Senderliste gespeichert.

16.3.4. Senderliste säubern

Wenn Sie das Gerät an einem anderen Standort betreiben, müssen Sie einen erneuten Suchlauf durchführen. Nicht mehr verfügbare Sender sind anschließend mit einem Fragezeichen in der Senderliste markiert.

Wählen Sie DAB-SENDER BEREINIGEN aus und bestätigen Sie die anschließende Abfrage mit JA, um nicht mehr verfügbare Sender aus der Senderliste zu löschen.

16.3.5. Dynamic Range Control

Dynamic Range Control (DRC) ist hilfreich bei ruhigen Stellen eines Radioprogramms und in lauten Umgebungen. Der Sender legt den DRC-Pegel der Radioübertragung fest. Mithilfe der Funktion Dynamic Range Control können Sie den für sich optimalen Pegel einstellen.

• DRC aus: DRC ist ausgeschaltet. Der DRC-Pegel der Radioübertragung wird nicht verwendet.
• DRC tief: Der DRC-Pegel ist auf die Hälfte des gesendeten Pegels eingestellt.
  • DRC hoch: Der gesamte DRC-Pegel ist eingestellt.

16.3.6. Senderreihenfolge

▶ Stellen Sie unter SENDERREIHENFOLGE ein, nach welcher Sortierreihenfolge die Sender aufgelistet werden sollen:

• ALPHANUMERISCH

Die Sender werden alphabetisch und numerisch sortiert.

- ENSEMBLE

Die Sender werden anhand ihrer Zugehörigkeit zu einem DAB-Ensemble sortiert.

SILVERCREST®

17. FM-Radio hören

Mit der Betriebsart FM RADIO können Sie analoge Radiosender wiedergeben. Voraussetzung hierfür ist ein guter Empfang über die integrierte Teleskopantenne des Geräts.

Richten Sie die Antenne manuell aus, um einen bestmöglichen Empfang zu erhalten.

Um FM-Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion FM RADIO und be- stätigen Sie mit SELECT auf der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie mit dem Drehregler NAV/OK den Eintrag FM und bestätigen Sie mit der OK-Taste.

Im Display erscheinen folgende Anzeigen:

• Sendername (bei RDS-Empfang) / Frequenzanzeige
• Uhrzeit
• FM-Signalstärke
  • FM-Stereo-Empfang
• RDS-Empfang

Durch mehrmaliges Drücken der Taste ⓘ auf der Fernbedienung oder der Taste INFO am Gerät werden weitere Informationen angezeigt:

• Genre
• Frequenz
• Aktuelles Datum
• PTY-Information
• Radiotext

17.1. Radiosender einstellen

Drücken Sie mehrmals die Taste ▲ oder ▼ auf der Fernbedienung oder drehen Sie den Drehregler NAV/OK am Gerät, um die Radiofrequenz einzustellen.
▶ Halten Sie die Taste ▲ oder ▼ auf der Fernbedienung gedrückt, um einen automatischen Suchlauf zu starten. Der automatische Suchlauf startet entweder aufwärts oder abwärts – je nachdem, welche Taste Sie gedrückt haben. Der Suchlauf stoppt automatisch am nächsten empfangenen Sender. Halten Sie erneut die Taste ▲ oder ▼ auf der Fernbedienung gedrückt, um weiterzusuchen.

17.2. Radiosender speichern

Das FM-Radio verfügt über 40 Speicherplätze.

Nachdem ein Radiosender gespeichert wurde, erscheint der Speicherplatz des Senders während der Wiedergabe im Display.

▶ Halten Sie die Taste ★ auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät länger gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint.
Wählen Sie einen Speicherplatz von 1 bis 40 aus und bestätigen Sie mit SELECT. Der Radiosender ist gespeichert.

Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste ★ auf der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie den Sender aus der Liste aus. Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung oder die OK-Taste des Drehreglers NAV/OK, um den Sender wiederzugeben.

17.3. Hauptmenü im FM-Radiomodus

Drücken Sie die Taste MENÜ am Gerät oder die Taste:≡ auf der Fernbedienung, um das Menü für den FM-Radiomodus anzuzeigen.

17.3.1. Suchlauf-Einstellung

Bestätigen Sie unter SUCHLAUF-EINSTELLUNG die Abfrage NUR KRÄFTIGE SEN-DER? mit JA, wenn das Radio nur Sender mit einem starken Signal finden soll.

- NEIN, wenn das Radio auch Sender mit einem schwachen Signal finden soll.

17.3.2. Audio-Einstellung

Bestätigen Sie unter AUDIO-EINSTELLUNG die Abfrage NUR MONO? mit

• JA, wenn Radiosender in Mono wiedergegeben werden sollen. Verwenden Sie diese Einstellung bei schwachem Empfang.
• NEIN, wenn Radiosender in Stereo wiedergegeben werden sollen.

17.3.3. Automatische Sendersuche

Bestätigen Sie unter AUTOMATISCHE SENDERSUCHE die Abfrage AUTOMATISCHE SENDERSUCHE mit

• JA, wenn automatisch nach Radiosendern gesucht werden soll, die auf den Speicherplätzen abgelegt werden sollen.
  • NEIN, wenn kein Suchlauf gestartet werden soll.

Bereits gespeicherte Sender werden ohne weitere Warnung überschrieben bzw. gelöscht.

18. Bluetooth®-Modus

Über eine Bluetooth®-Verbindung können Sie Titel von externen Geräten (z. B. MP3-Player oder Mobiltelefon mit Bluetooth®) schnurlos auf diesem Gerät wiedergeben. Voraussetzung hierfür ist, dass das externe Gerät und das Internetradio miteinander gekoppelt sind, wie in Kapitel „18.1. Bluetooth®-Geräte koppeln“ auf Seite 98 beschrieben.

Drücken Sie die Taste 📊 oder drücken Sie die Taste MODE und wählen Sie mit dem Drehregler NAV/OK den Eintrag BLUETOOTH® AUDIO. Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung oder die OK-Taste des Drehreglers, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

SILVERCREST®

18.1. Bluetooth®-Geräte koppeln

Drücken Sie die Taste:≡ oder drücken Sie die Taste MENÜ und aktivieren Sie im Menü die BLUETOOTH®-ERKENNUNG.
Aktivieren Sie ebenso die Bluetooth® Funktion auf Ihrem externen Gerät und führen einen Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung Ihres Geräts. Der Name des Audio-Systems ist [SIRD14E1]+Leerzeichen+[die letzten 6 Ziffern der MAC Adresse].
Sollte eine Passwortabfrage im Display des externen Geräts erscheinen, geben Sie als Kennziffer „0000“ ein.
Die Kopplung ist abgeschlossen und das externe Gerät kann am Audio-System genutzt werden.

Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke und Sonderfunktionen können sowohl an Ihrem externen Gerät als auch am Audio-System gesteuert werden. Welche Funktionen verfügbar sind, hängt von Ihrem externen Gerät und der Software, die Sie verwenden, ab.

Wenn Sie die Bluetooth®Übertragung beenden möchten, schalten Sie Bluetooth® am externen Gerät aus oder wechseln am Audio-System die Quelle.

Die Verbindung kann auch durch langes Drücken der PAIR-Taste beendet werden. Das Gerät startet dann erneut in den Kopplungsmodus.

18.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth®)

Möchten Sie die Wiedergabe mit der Fernbedienung des Audio-Systems steuern, haben Sie folgende Möglichkeiten:

• Drücken Sie die Taste oder, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.
• Mit der Taste SELECT/▶auf der Fernbedienung starten Sie die Wiedergabe bzw. halten sie an.

- Mit den Tasten oder wechseln Sie zum vorigen bzw. nächsten Titel.

Beachten Sie, dass nicht jede Funktion mit jedem externen Endgerät verfügbar ist. Einige Funktionen werden ggf. im Display des externen Endgeräts angezeigt.

19. Audiodateien über USB hören

Mit der Betriebsart MUSIKABSPIELER können Sie Aufiodateien von einem USB-Datenträger wiedergeben.

Der USB-Datenträger muss in dem Format FAT32 formatiert sein.

Unterstützte Audioformate: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac, *.acc

Um Audiodateien von einem USB-Datenträger wiederzugeben, schließen Sie einen USB-Datenträger an den USB-Anschluss an.

Sie können über den USB-Anschluss generell nur Audiodateien wiedergeben.

Eine Speicherung von Audiodateien (zum Beispiel eine Aufnahme über den Modus Internetradio) ist nicht möglich.

Wenn Sie einen USB-Datenträger anschließen, wechselt das Gerät automatisch in den Modus Musikwiedergabe und die Abfrage USB DISK ATTACHED ORDNER ÖFF-NEN? erscheint für ungefähr 5 Sekunden.

▶ Bestätigen Sie mit JA, um den Inhalt des USB-Datenträgers direkt zu öffnen. Ist keine Audiodatei verfügbar, erscheint nach dem Aufrufen der Musikwiedergabe das Hauptmenü.

Sie können ebenfalls im Hauptmenü die Funktion MUSIKABSPIELER wählen und mit SELECT auf der Fernbedienung oder der OK-Taste des Drehreglers NAV/OK bestätigen.

Sollte sich das Gerät im USB-Modus (MUSIKABSPIELER) durch eine elektrische Entladung abschalten, wird es wieder neu starten. Der letzte Betriebszustand kann nicht selbstständig wiederhergestellt werden.

Starten Sie die entsprechenden Medien oder Anwendungen erneut. Die zuletzt festgelegten Benutzereinstellungen können durch eine statische Entladung nicht wiederhergestellt werden, da die Ordnerstruktur nicht im Speicher hinterlegt wird.

Benutzen Sie keine USB-Verlängerungskabel und schließen Sie das Gerät nicht über den USB-Anschluss direkt an einen PC an, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Der USB-Anschluss ist nur für die Verwendung von USB-Speicher-sticks ausgelegt. Andere externe Speichermedien, wie z. B. externe Festplatten, können nicht über den USB-Anschluss betrieben werden.

Über den USB-Anschluss wird ein daran angeschlossenes, externes Gerät (z. B. Smartphone) kontinuierlich mit Strom versorgt bzw. geladen, auch wenn keine Audiowiedergabe erfolgt oder sich das Internetradio im Standby-Modus befindet.

19.1. Hauptmenü im Musikabspieler-Modus

19.1.1. USB abspielen

Wählen Sie USB ABSPIELEN aus, um direkt nach Audiodateien auf dem USB-Datenträger zu suchen.

Während der Wiedergabe können Sie mit den Tasten ▲/ ▼titel direkt auswählen. Drücken Sie SELECT, um den gewählten Titel Wiederzugeben.

Des Weiteren kann bei langem Drücken der Tasten, ein Sachlauf innerhalb des aktuellen Tracks gestartet werden.

SILVERCREST®

19.1.2. Erneute Wiedergabe

Wählen Sie im Menü WIEDERHOLEN die Einstellung AN, um den gewählten Titel automatisch in Endlosschleife wiedergeben zu lassen: Im Display erscheint das Symbol 📄.

Sie können auch die Taste P-MODE auf der Fernbedienung drücken, um den gewählten Titel automatisch in Endlosschleife wiedergeben zu lassen.

Drücken Sie die Taste P-Mode erneut, um alle Titel aus dem aktuellen Ordner wiederzugeben. Im Display erscheint das Symbol ☐.

Drücken Sie die Taste P-MODE mehrmals, bis keine Symbole mehr im Display angezeigt werden, um die Funktion wieder zu deaktivieren.

19.1.3. Zufällige Wiedergabe

Wählen Sie im Menü SHUFFLE die Einstellung AN, um alle Titel aus dem aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergeben zu lassen. Im Display erscheint das Symbol → Sie können auch die Taste P-MODE auf der Fernbedienung mehrmals drücken, bis das Symbol → i m Display angezeigt wird.

Drücken Sie die Taste P-MODE mehrmals, bis keine Symbole mehr im Display angezeigt werden, um die Funktion wieder zu deaktivieren.

19.1.4. Erneute zufällige Wiedergabe

Drücken Sie die Taste P-MODE mehrmals, bis die Symbole und im Display angezeigt werden, um alle Titel aus dem aktuellen Ordner in zufälliger Reihenfolge und in Endlosschleife wiederzugeben.

Drücken Sie die Taste P-MODE mehrmals, bis keine Symbole mehr im Display angezeigt werden, um die Funktion wieder zu deaktivieren.

19.1.5. Playlist

Wählen Sie einen Titel aus, den Sie der Playlist hinzufügen möchten.
▶ Halten Sie SELECT für 3 Sekunden gedrückt, um den gewählten Titel der Playlist hinzuzufügen.
Wählen Sie PLAYLIST aus, um die von Ihnen hinzugefügten Titel anzuzeigen.
Wählen Sie einen Titel aus und drücken Sie SELECT, um die Wiedergabe zu starten.
Wenn Sie einen Titel der Playlist löschen möchten, wählen Sie den Titel unter PLAYLIST aus und halten Select für 3 Sekunden gedrückt, um den gewählten Titel aus der Playlist zu entfernen. Bestätigen Sie die Abfrage mit JA.
Wählen Sie PLAYLIST LEEREN, um alle Einträge der Playlist zu löschen.

19.2. Wiedergabedisplay

Im Wiedergabedisplay werden folgende Informationen angezeigt:

• Titelname
• Uhrzeit
  • WLAN-Empfangsstärke
• Shuffle-Modus

• Repeat-Modus

• USB-Wiedergabe
  • ID3-Tag-Anzeige

Durch mehrmaliges Drücken der Taste ^i auf der Fernbedienung oder der Taste INFO am Gerät werden weitere Informationen angezeigt:

• Interpret
• Album
• Ordner
• Dateipfad
  • Angaben zu Bit-Rate, verwendetem Codec und Abtastrate
• Abspiel-Puffer
• Aktuelles Datum

Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei der Bedienung eines Bluetooth®-Geräts verwenden. Lesen Sie dazu das Kapitel „18.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth®)“ auf Seite 98.

20. Steuerung über die UNDOK App

Mit der UNDOK App auf Ihrem Smartphone oder Tablet-PC können Sie Ihr Internetradio steuern. Die App ermöglicht es Ihnen zwischen den verschiedenen Funktionen zu navigieren, den Radiosender zu wechseln und vieles mehr.

Die App bietet ebenfalls die Möglichkeit Push-Benachrichtigungen zu schicken, um Sie auf dem Laufenden zu halten.

Neben den gängigen Einstellungsmöglichkeiten wie Start, Stopp, Repeat oder dem Erstellen von Favoriten-Listen bietet die App die Möglichkeit, den Klang individuell anzupassen.

20.1. Installation der App

Um die App installieren zu können, benötigen Sie entweder ein Konto im Google Play Store® oder ein Konto im App Store von Apple® und es muss eine Internetverbindung bestehen.

Suchen Sie im Google Play Store® oder im App Store von Apple® nach der App UNDOK.

▶ Installieren Sie die App.

Für Fragen und weitere Informationen zur UNDOK App nutzen Sie bitte die UNDOK Einstellungen innerhalb der App. In den UNDOK Einstellungen der App haben Sie auch die Möglichkeit, in den FAQs die Ersteinrichtung der App mit einem Radio anzusehen. Tippen Sie dafür auf das Zahnradsymbol oben rechts auf der Startseite der App und dann auf FAQ.

Sie können die FAQs auch über den folgenden Link öffnen: https://support.undok.net/

SILVERCREST®

20.2. Verwenden der App

▶ Starten Sie die App.

Beim ersten Start der App wird Ihnen die Datenschutzerklärung angezeigt. Diese müssen Sie durch Tippen auf AKZEPTIEREN UND FORTFAHREN akzeptieren, um die App verwenden zu können.

▶ Stellen Sie sicher, dass Smartphone/Tablet-PC und Internetradio in demselben WLAN-Netzwerk angemeldet sind.
Beim Start listet die App alle kompatiblen Internetradios, die im WLAN-Netzwerk erkannt wurden, mit ihrem Friendly Name auf.
Wählen Sie das richtige Internetradio aus.

Bei der ersten Verwendung der App, werden Ihnen die wichtigsten Punkte, wie zum Beispiel QUELLE oder das Ändern der Lautstärke kurz vorgestellt.

In der App können Sie alle Funktionen des Internetradios verwenden.

• Unter QUELLE können Sie die Betriebsart auswählen.
• Unter JETZT LÄUFT erscheint die aktuelle Wiedergabe.
• Unter DURCHSUCHEN können Sie nach Internetradiosendern/Podcasts/Musiktiteln suchen.

Sie können das Gerät auch über die App auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Wählen Sie dazu das drei Punkte Menü oben rechts in der App, dann SIRD14E1 EINSTELLUNGEN und anschließend AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN aus.

Wenn die WLAN-Funktion in Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (AUX IN, FM-Radio, DAB-Radio,), ausgeschaltet wird (Einstellung „12.2. Netzwerkverbindung halten“ auf Seite 88), funktioniert die Steuerung über die App nicht.

21. Streaming-Dienste

Regional abhängig sind unterschiedliche Streaming-Dienste verfügbar. Streaming-Dienste und ihre Anzahl können sich im Rahmen von Firmware-Updates ändern. Es besteht kein Rechtsanspruch auf die Nutzung eines bestimmten Streaming-Dienstes über Ihr Internetradio.

21.1. Streaming-Dienste nutzen

Für die Nutzung von Streaming-Diensten muss das Gerät mit Ihrem Netzwerk verbunden sein, wie ab Kapitel „12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen“ auf Seite 88 beschrieben und es muss eine Internetverbindung bestehen.

Drücken Sie die Taste MODE am Gerät und wählen Sie beispielsweise DEEZER, SPOTIFY oder AMAZON MUSIC im Hauptmenü mit dem Drehregler NAV/OK und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

Sie können auch die Taste ☑ auf der Fernbedienung drücken und einen der Streaming-Dienste wählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT.

Um einen der o. g. Streaming-Dienste nutzen zu können, müssen Sie bereits als Nutzer registriert sein. Für die Nutzung der o. g. Streaming-Dienste muss gegebenenfalls ein kostenpflichtiges Abonnement abgeschlossen werden.

▶ Melden Sie sich mit Ihren Nutzerdaten an.
Wählen Sie den gewünschten Musiktitel aus und starten Sie ihn.

Der Musiktitel wird wiedergegeben.

Ihnen stehen folgende Wiedergabefunktionen zur Verfügung: PLAY, STOP, vorheriger/nächster Titel und automatische Wiedergabe (Shuffle).

Voraussetzung für die Nutzung von Spotify ist, dass das Internetradio und das Gerät mit der Spotify-App in demselben Netzwerk angemeldet sind und dass eine Internetverbindung besteht.

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

Spotify®

21.3. Musik über Amazon Music hören

Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst Amazon Music über das Internetradio abspielen. Voraussetzung ist, dass das Internetradio und das Gerät mit der App für das Internetradio in demselben Netzwerk angemeldet sind und dass eine Internetverbindung besteht.

Amazon Music in der App für das Internetradio aktivieren

Öffnen Sie die App für das Internetradio, siehe „20. Steuerung über die UNDOK App“ auf Seite 101.
Drücken Sie auf QUELLE und wählen Sie dann AMAZON MUSIC aus.

Drücken Sie auf DURCHSUCHEN.

Loggen Sie sich mit Ihrem Amazon-Account ein.

Musiktitel auswählen und abspielen

Öffnen Sie das Menü AMAZON MUSIC im Hauptmenü oder drücken Sie die Taste MODE, um den Modus Amazon Music auszuwählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit SELECT.

Wählen Sie den gewünschten Musiktitel und starten ihn.

SILVERCREST®

Der Musiktitel wird über die Lautsprecher des Internetradios wiedergegeben.

Sie können den gewünschten Musiktitel auch über die App suchen und die Wiedergabe mit dem Internetradio starten.

21.4. Deezer

Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst Deezer über das Internetradio abspielen. Voraussetzung ist, dass das Internetradio mit Ihrem Netzwerk verbunden ist und dass eine Internetverbindung besteht.

▶ Melden Sie sich mit Ihren Nutzerdaten an.
Wählen Sie einen der folgenden Einträge aus, um Musik zu streamen:

FLOW: Ein Mix Ihrer Lieblingsmusik gemischt mit Neuheiten

CHARTS: Aktuelle Charts hören

EMPFEHLUNGEN: Empfohlene Titel, Alben oder Playlists wiedergeben

MIXE: Mixe aus verschiedenen Genres wiedergeben

GENRES: Verschiedene Genres wiedergeben

MEINE MUSIKSAMMLUNG: Ihre Musiksammlung wiedergeben

SUCHE: Nach Künstlern, Titeln, Alben suchen

LOGUT: Drücken Sie die Taste SELECT, um sich vom Streamingdienst abzumelden.

22. Wiedergabe über den Anschluss AUX IN

An der Rückseite des Geräts befindet sich der Audioeingang AUX IN. Mit diesem Audioeingang können Sie Audiosignale eines externen Geräts über die Lautsprecher des Internetradios wiedergeben.

▶ Verbinden Sie die Buchse AUX IN über das 3,5-mm-Audiokabel mit dem Audioausgang eines externen Geräts, um das Audiosignal am Internetradio auszugeben.
Wählen Sie das Menü AUX IN aus und bestätigen Sie mit SELECT.

Die Audiosignale des externen Geräts werden nun über die Lautsprecher des Internetradios wiedergegeben.

Der AUX-IN-Anschluss dient nur zur Wiedergabe von analogen Audiosignalen.

23. Audioausgabe über den Anschluss LINE OUT

An der Rückseite des Geräts befindet sich der Audioausgang LINE OUT. Mit diesem Audioausgang können Sie die Audiosignale des Internetradios über einen externen Lautsprecher oder einer Stereoanlage wiedergeben.

▶ Verbinden Sie die Buchse LINE OUT über das 3,5-mm-Audiokabel mit dem Audioeingang eines externen Lautsprechers oder einer Stereoanlage, um das Audiosignal über den externen Lautsprecher oder die Stereoanlage auszugeben.
Die Audiosignale des Geräts werden nun über die externen Lautsprecher oder die Stereoanlage wiedergegeben und die Lautsprecher des Internetradios werden stummgeschaltet.

24. Ausschaltzeit einstellen

Wählen Sie unter SCHLUMMER im Hauptmenü folgende Einstellungen für die automatische Abschaltung aus:

SCHLAFMODUS AUS - 15 MINUTEN - 30 MINUTEN - 45 MINUTEN - 60 MINUTEN

In der Einstellung SCHLUMMER AUS ist keine Ausschaltzeit eingestellt.

Sie können die Ausschaltzeit auch durch mehrmaliges Drücken der Taste SLEEP auf der Fernbedienung einstellen. Die Restlaufzeit wird zusammen mit einem Mondsymbol im Display dargestellt.

25. Wecker einstellen

Unter WECKER im Hauptmenü können Sie mit Ihrem Internetradio zwei Weckzeiten einstellen.

Bevor Sie eine Weckzeit einstellen, prüfen Sie die Einstellung der Uhrzeit.

Wählen Sie einen Wecker aus und bestätigen Sie mit SELECT.
Wählen Sie einen der Einträge aus und bestätigen Sie mit SELECT, um Einstellungen vorzunehmen.

25.1. Wecker aus-/einschalten

Wählen Sie unter ERLAUBEN den Menüpunkt AUS, um den Wecker zu deaktivieren.
Wählen Sie TÄGLICH, EINMAL, WOCHENENDE oder WERKTAGE, um den Wecker zu aktivieren.

25.2. Weckzeit einstellen

▶ Stellen Sie unter UHRZEIT die Uhrzeit ein, zu der sich der Wecker einschalten soll.

SILVERCREST®

Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ die Stunde ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ die Minuten ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

25.3. Wecksignal auswählen

▶ Stellen Sie unter MODUS das Wecksignal für den Wecker ein:

• SUMMER: Wecken mit Weckton
• INTERNETRADIO: Wecken mit Internetradio
• DAB: Wecken mit DAB-Radio
• FM: Wecken mit FM-Radio

Ist der eingestellte Radiodienst nicht verfügbar, weckt Sie das Gerät automatisch mit dem Summer.

25.4. Radioprogramm zum Wecken auswählen

Wählen Sie unter PROGRAMM einen Senderspeicherplatz aus, wenn Sie zuvor die Option „Wecken mit Internetradio“ oder „Wecken mit FM/DAB-Radio“ gewählt haben. Sie können auch ZULETZT GEHÖRT auswählen, um sich mit dem zuletzt gehörten Sender wecken zu lassen.

25.5. Lautstärke des Wecksignals einstellen

▶ Stellen Sie unter LAUTSTÄRKE die Lautstärke des Wecksignals ein.

Sie können auch die Lautstärke 0 einstellen. In diesem Fall werden Sie dennoch mit angenehmer Lautstärke geweckt.

25.6. Einstellungen speichern

Um die Einstellungen für den Wecker zu übernehmen, wählen Sie den Eintrag SPEI-CHERN aus und bestätigen Sie mit SELECT.

25.7. Schlummerfunktion

Drücken Sie während des Weckvorgangs die Taste SNOOZE auf der Fernbedienung, um eine Weckwiederholung in 5 Minuten einzustellen.

Sie können durch mehrmaliges Drücken der Taste SNOOZE die folgenden Zeiten einstellen: 10 MINUTEN, 15 MINUTEN, 30 MINUTEN, 5 MINUTEN (Standard). Die Restlaufzeit wird im Display dargestellt.

Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um den Wecker zu beenden.

26. Systemeinstellungen

26.1. Equalizer

Unter EQUALIZER können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes Format erstellen. Sie können den Equalizer auch direkt mit der Taste EQ auf der Fernbedienung aufrufen.

Wählen Sie eines der Klangformate

NORMAL, MITTIG, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP, NACHRICHTEN, MEIN EQ oder MEINE EQ-EINSTELLUNG aus und bestätigen Sie SELECT. Die Klangeinstellung wird sofort übernommen.

Das Klangformat NORMAL ist voreingestellt. Den für die Musikwiedergabe besten Klang erhalten Sie über die Einstellung ROCK.

Bei eingestecktem Kopfhörer wird die Klangeinstellung NORMAL automatisch übernommen.

MEIN EQ

Wenn Sie in diesem Eintrag ein eigenes Klangformat gespeichert haben, wählen Sie MEIN EQ aus, um das Klangformat direkt zu übernehmen.

MEINE EQ-EINSTELLUNG

Hier stellen Sie Ihr eigenes Klangformat für den Eintrag MEIN EQ ein.

▶ Stellen Sie Bass, Höhen und Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers am Gerät oder über die Tasten ▲ ▼n der Fernbedienung ein und drücken Sie die Taste , um die Eingabe zu speichern.
▶ Bestätigen Sie die folgende Abfrage mit JA, um das Klangformat zu speichern.

26.2. Audiostream-Qualität

Um die Streaming-Qualität zu verbessern, können Sie über das Menü QUALITÄT AUDIOSTREAM die entsprechenden Einstellungen vornehmen.

Wählen Sie QUALITÄT AUDIOSTREAM und bestätigen Sie mit SELECT.

▶ Stellen Sie nun die gewünschte Streaming-Qualität (GERINGE, GEWÖHNLICHE oder HOHE QUALITÄT) mit dem Lautstärkeregler oder den Tasten ▲▼ an der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit SELECT.

Um Ausfälle und Störungen in der Wiedergabe zu vermeiden, wählen Sie die Option HOHE QUALITÄT nur bei einer schnellen Internetverbindung aus.

26.3. Interneteinstellungen

Unter INTERNET EINSTELLUNGEN nehmen Sie die Interneteinstellungen vor.

26.3.1. Netzwerkassistent

Wählen Sie NETZWERKASSISTENT, um die Suche nach Netzwerken zu starten.

SILVERCREST®

Verbinden Sie anschließend das Internetradio mit dem von Ihnen gewünschten Netzwerk gemäß den Beschreibungen ab Kapitel „12.3. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen“ auf Seite 88.

26.3.2. WPS-Verbindung aufbauen

Unter PBC WLAN-AUFBAU können Sie eine WPS-Verbindung aufbauen:

Aktivieren Sie die WPS-Verbindung auf dem Gerät, das WPS unterstützt, und bestätigen Sie die Verbindung anschließend am Internetradio mit der Taste SELECT auf der Fernbedienung.

26.3.3. Einstellungen anzeigen

Unter EINSTELLUNGEN ANZEIGEN werden Ihnen die Informationen zum momentan verbundenen Netzwerk sowie die MAC-Adresse des Geräts angezeigt.

26.3.4. Manuelle Einstellungen

Wählen Sie unter MANUELLE EINSTELLUNGEN die drahtlose Verbindung (WLAN) aus und stellen Sie jeweils die DHCP-Funktion auf EIN oder AUS.
▶ Geben Sie als Nächstes die SSID des drahtlosen Netzwerks mit den Ziffern-/Zeichen-tasten auf der Fernbedienung ein. Wählen Sie OK aus und drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung, um die SSID zu übernehmen.
Wählen Sie im nächsten Schritt die Verschlüsselung Ihres Netzwerks (OFFEN, WEP, WPA/WPA2) aus. Drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Wählen Sie die Kodierungsart, indem Sie SELECT auf der Fernbedienung drücken.
▶ Geben Sie den Netzwerkschlüssel des drahtlosen Netzwerks mit den Ziffern-/Zeichentasten auf der Fernbedienung ein. Wählen Sie OK aus und drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung, um den Netzwerkschlüssel zu übernehmen.

26.3.5. NetRemote PIN ändern

Unter NETREMOTE PIN SETUP empfehen wir Ihnen den vierstelligen Code neu zu vergeben. Dieser kann bei der Verbindung mit der App eines Smartphones oder Tablet-PCs benötigt werden.

26.3.6. Netzwerkprofil löschen

Das Gerät speichert die letzten 4 WLAN-Netzwerke, zu denen eine Verbindung aufgebaut wurde.

Wählen Sie unter NETZWERKPROFIL ein Netzwerk aus und drücken Sie SELECT. Bestätigen Sie die anschließende Abfrage mit JA, um das Netzwerk aus der Liste zu löschen.

Das aktuell verbundene Netzwerk kann nicht gelöscht werden.

26.3.7. Netzwerkeinstellungen löschen

Wählen Sie JA, um die Netzwerkeinstellungen komplett zu löschen.

26.3.8. Netzwerkverbindung im Standby-Modus halten

Wählen Sie NETZWERKVERBINDUNG HALTEN und stellen Sie die Funktion auf JA, wenn das Internetradio auch im Standby-Betrieb bzw. bei Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (z. B. AUX IN, FM-Radio, DAB-Radio), mit dem Netzwerk verbunden bleiben soll. Andere Media-Player und die UNDOK App können so auf das Internetradio zugreifen und es „aufwecken“. Wenn keine Netzwerkverbindung gehalten werden soll, stellen Sie die Funktion auf NEIN. In dieser Einstellung wird die WLAN-Funktion auch bei Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (z. B. AUX IN, FM-Radio, DAB-Radio), ausgeschaltet. Die Steuerung über die App funktioniert in diesem Fall nicht.

Beachten Sie, dass das Internetradio bei gehaltener Netzwerkverbindung im Standby-Modus (Einstellung JA) mehr Strom verbraucht, als für den Standby-Modus in den technischen Daten angegeben ist.

Die Netzwerkverbindung kann auch durch Gedrückthalten der Power-Taste ausgeschaltet werden.

26.4. Zeit einstellen

Wählen Sie ZEITEINSTELLUNGEN aus und drücken Sie SELECT auf der Fernbedienung.
Wählen Sie ZEIT-/DATUMSEINST., um Datum und Uhrzeit manuell einzustellen, und drücken Sie SELECT.

Die Ziffernstelle für den Tag blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ den Tag ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

Die Ziffernstelle für den Monat blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ den Monat ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

Die Ziffernstelle für das Jahr blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ das Jahr ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

Die Ziffernstelle für die Stunde blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲ ▼ die Stunde ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

Die Ziffernstelle für die Minuten blinkt.

▶ Stellen Sie mit ▲▼ die Minuten ein und drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

Wählen Sie AUTOM. UPDATE, um einzustellen, dass die Uhrzeit automatisch über den DAB-Empfang (UPDATE VON DAB), automatisch über den FM-Empfang (UPDATE VON FM), automatisch über das Netzwerk (UPDATE FROM NET) oder ohne Update (KEIN UPDATE) eingestellt werden soll. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

SILVERCREST®

▶ Stellen Sie unter FORMAT EINST. ein, ob die Uhrzeit im 12- oder 24-Stunden-Format angezeigt werden soll. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
Wählen Sie unter ZEITZONE EINSTELLEN Ihre Zeitzone aus. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.
▶ Stellen Sie unter SOMMER-/WINTERZEIT die automatische Einstellung der Sommer-/Winterzeit auf EIN oder AUS. Drücken Sie SELECT zur Bestätigung.

26.5. Sprache einstellen

Unter SPRACHE können Sie die Menüsprache einstellen.

26.6. Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Sollte das Internetradio nicht mehr auf Eingaben reagieren oder es zu Problemen bei der Netzwerkverbindung kommen, kann ein Zurücksetzen des Geräts auf die Werkseinstellungen erforderlich sein.

Sollte Ihr Gerät nicht reagieren, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und stecken ihn nach ein paar Sekunden wieder ein.
▶ Setzen Sie die Menüeinstellungen anschließend auf die Werkseinstellungen zurück, indem Sie das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN -> WERKSEINSTELLUNG aufrufen und die anschließende Abfrage mit JA bestätigen.

Der Installationsvorgang muss nun erneut durchgeführt werden.

Bitte beachten Sie, dass alle Einstellungen, zum Beispiel der Netzwerkschlüssel, bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu eingegeben werden müssen. Auch gespeicherte Sender werden gelöscht.

26.7. Software aktualisieren

Unter SOFTWARE UPDATE können Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf. installieren.

26.7.1. Auto-Update durchführen

Wählen Sie unter AUTO-UPDATE den Eintrag JA, um regelmäßig automatisch nach Softwareaktualisierungen zu suchen. Wird ein Update gefunden, werden Sie darüber informiert und können das Update mit SELECT bestätigen.

Sollten sicherheitsrelevante Updates erforderlich sein, werden Ihnen diese schnellstmöglich zur Verfügung gestellt.

26.7.2. Softwareaktualisierungen suchen

Wählen Sie JETZT KONTROLLIEREN, um die Suche nach Softwareaktualisierungen sofort zu starten.

26.8. Einrichtungsassistent starten

Wählen Sie EINRICHTUNGSASS. , um den Einrichtungsassistenten gemäß den Beschreibungen im Kapitel „Erstinbetriebnahme“ zu starten.

26.9. Softwareinformationen anzeigen

Unter INFO werden die Softwareversion und Radio-Identifikationsnummer des Geräts angezeigt.

26.10. Datenschutz

Unter DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN wird der Hinweis zur Datenschutzbestimmung angezeigt. Diese kann unter www.frontiersmart.com/privacy eingesehen werden.

26.11. Display-Beleuchtung einstellen

Sie können unter HINTERGRUNDBELEUCHTUNG die Beleuchtung des Displays einstellen:

- Dimmen des Displays im Standby- oder Betriebsmodus nach einer festgelegten Zeit - Helligkeit des Displays

Dimmzeit im Betrieb einstellen

Wählen Sie den Eintrag DIMMEN NACH: aus und bestätigen Sie mit SELECT. Wählen Sie EIN, 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 oder 180 Sekunden aus und bestätigen Sie mit SELECT.

Display-Helligkeit im Betrieb

Wählen Sie den Eintrag HELLIGKEIT IM BETRIEB aus und bestätigen Sie mit SELECT. Stellen die gewünschte Helligkeitsstufe HOCH, MITTEL, GERING ein und bestätigen Sie mit SELECT. Sie können die Display-Helligkeit im Betrieb auch mit der Taste auf der Fernbedienung einstellen.

Die Helligkeit der Regler kann nicht verändert werden.

Dimmzeit im Standby-Modus einstellen

Wählen Sie den Eintrag DIMMEN IM STANDBY NACH: aus und bestätigen Sie mit SELECT. Wählen Sie 10, 20, 30, 45, 60, 90, 120 oder 180 Sekunden aus und bestätigen Sie mit SELECT.

Sie können die Display-Helligkeit im Standby-Modus auch mit der Taste auf der Fernbedienung einstellen.

SILVERCREST®

Display-Helligkeit im Standby-Modus einstellen

Wählen Sie den Eintrag HELLIGKEIT IM STANDBY aus und bestätigen Sie mit SELECT. Stellen die gewünschte Helligkeitsstufe MITTEL, GERING, AUS ein und bestätigen Sie mit SELECT.

27. Einstellungen im Hauptmenü

Über das HAUPTMENÜ können Sie die Betriebsarten wie mit der Taste MODE am Gerät oder der Taste auf der Fernbedienung aufrufen:

• INTERNETRADIO
- PODCASTS
- SPOTIFY
• AMAZON MUSIC
- DEEZER
• MUSIKABSPIELER
• DAB
• FM
- BLUETOOTH®
- AUX-EINGANG
- SCHLUMMER
- WECKER

• SYSTEMEINSTELLUNGEN

Mit der Taste Mode am Gerät oder der Taste auf der Fernbedienung wird im Display der Übersichtsbildschirm mit den verschiedenen Icons angezeigt. Die Funktionen SCHLUMMER, WECKER und SYSTEMEINSTELLUNGEN werden jedoch nicht als Icon dargestellt. Die Anzeige im Hauptmenü ist um diese drei Punkte umfangreicher.

28. Fehlerbehebung

Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mithilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.

Störung Mögliche Ursache Maßnahme
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	Sind die Batterien leer? Neue Batterien einlegen.
	Sind die Batterien richtig eingelegt? Batterien korrekt einlegen.
	Sind Sie mehr als 7 Meter vom Radio entfernt? Distanz verringern.
	Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Infra-rotsensor frei? Hindernis entfernen.
	Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerichtet? Fernbedienung richtig aus-richten.

Störung Mögliche Ursache Maßnahme
Kein Ton Die aktuelle Lautstärke ist zu gering eingestellt.		Erhöhen Sie die Lautstärke.
		Die Stummschaltung ist aktiviert.
		Bei angeschlossenem Gerät über AUX/LINE IN oder Bluetooth®: Die Lautstärke des externen Geräts ist zu gering.
		Ein Kopfhörer ist angeschlossen.Die Tonwiedergabe an den Lautsprechern wird bei angeschlossenem Kopfhörer unterbrochen.
Kein oder schlechter Radioempfang	Die Sendersignale sind zu schwach.	Justieren Sie die Frequenz der Sender nach.Ändern Sie ggf. den Standort des Radios oder die Ausrichtung der Antenne, um den Empfang zu verbessern.
Keine Funktion Der Netzadapter	ter ist nicht korrekt eingesteckt.	Prüfen Sie, ob der Netzadapter korrekt in die Steck-dose und in das Gerät ge-steckt ist.
	Das Gerät ist durch ein Gewitter, eine statische Aufladung oder einen anderen externen Faktor gestört.	Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, warten ungefähr 30 Sekunden und stecken ihn wieder ein.
Kein Zugang zum Interne-tradio	Keine WLAN-Verbindung Prüfen Sie den WLAN-Router bzw. die Verbindungen.
	Keine Internetverbindung Prüfen Sie den WLAN-Router bzw. die Verbindungen.
Wecker funktioniert nicht Funktion nicht aktiviert Überprüfen Sie die Weck-einstellung.
Problem bei der Verbindung zum Router.	Es ist kein DHCP-Server aktiviert.	Überprüfen Sie die Einstellungen des Routers.
	Es wurde ein falscher Verschlüsselungsalgorithmus des Netzwerks eingeben.	Verschlüsselungsalgorithmus des Netzwerks erneuteingeben.
	Das WiFi-Modul ist defekt.	Kontaktieren Sie den Service.
Keine IP-Adresse gefunden Keine Antwort vom DNS (Domain Name Server)		DNS-Einstellungen an Ihrem Router überprüfen.
		Der verwendete DNS erkennt den Namen V-Tuner.com nicht.
Das Internetradio hat normal gebootet, kann aber keine IP-Adresse empfangen.	Kein DHCP-Server aktiviert Prüfen Sie die Router-Einstellungen.
	Falscher WiFi-Verschlüsselungsalgorithmus eingegeben	WiFi-Verschlüsselungsalgorithmus erneuteingeben.
	Die Netzwerkschnittstellen sind nicht in Ordnung.	Schnittstellen überprüfen.
Keine Wiedergabe von einem USB-Datenträger	Die Audiodateien haben ein nicht unterstütztes Audioformat.	Unterstützte Audioformate: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac, *.acc
Fehlermeldung „USB-Lesefehler im Musikabspieler“	USB-Datenträger im falschen Format formatiert (z. B. in NFTS)	Formatieren Sie den USB-Datenträger in FAT32.

SILVERCREST®

Störung Mögliche Ursache Maßnahme
USB-Datenträger wird nicht erkannt	Defekter USB-Datenträger Verwenden Sie einen anderen USB-Datenträger.

28.1. Firmwarefehler oder Sicherheitslücken

Möchten Sie einen Firmwarefehler oder eine Sicherheitslücke melden, kontaktieren Sie bitte unseren Service.

29. Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzadapter aus der Steckdose.
Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.
▶ Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
Bei hartnäckiger Verschmutzung können Sie ein leicht feuchtes Tuch mit einem milden Reiniger verwenden.

30. Lagerung/Transport

Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, ziehen Sie den Netzadapter aus dem Gerät und der Netzsteckdose und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staub- und frostfreien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
Beachten Sie die in den technischen Daten genannten Umgebungsbedingungen für die Lagerung.
Achten Sie darauf, dass das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
Um Beschädigungen bei einem Transport zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Originalverpackung zu nutzen.

31. Entsorgung

VERPACKUNG

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschönend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Kennzeichnung von Verpackungsmaterialien bei der Mülltrennung. Kennzeichnung 20: Papier und Pappe

GERÄT

Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab. Nehmen Sie vorher die Batterien aus dem Gerät und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatterien ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

BATTERIEN

Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir verpflichtet, Sie auf folgendes hinzuweisen:

Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet. Dies dient dem Umweltschutz und Ihrer eigenen Gesundheit.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

SILVERCREST®

32. Technische Daten

Herstellungsland

China

Netzadapter
Hersteller DongGuan Obelieve Electronic Co.	Ltd.Importeur:MLAP GmbHMeitnerstr. 970563 StuttgartDeutschlandHR-Nummer: HRB 763735
Modellbezeichnung OBL-1202000E
Eingangsspannung / Strom / Eingangs-wechselstromfrequenz	220–240 V~, 1,0 A, 50–60 Hz
Ausgangsspannung / Strom 12,0 V	—— 2,0 A
Ausgangsleistung 24,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 87,13 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 82,14 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,07 W

Das Typenschild befindet sich auf der unteren Seite des Netzadapters.

Verwenden Sie dieses Gerät und den beiliegenden Netzadapter ausschließlich miteinander.

Radio
UKW-Band 87,5–108 MHz
DAB-Band III 174,928–239,200 MHz
RDS ja
Senderspeicher 40
Ausgangsleistung 2 x 7 W RMS
Spannungsversorgung	DC 12 V, 2,0 A◇●◇
Leistungsaufnahme im Betrieb 24 W
Leistungsaufnahme im Standby-Modus	WLAN aktiviert: 0,70 WWLAN deaktiviert: 0,54 W
Abmessungen/Gewicht
Gerät: Breite x Höhe x Tiefe ca. 290 x 125	x 145 mm
Gewicht 1,4 kg

Bluetooth®
Version 4.2
Profile A2DP, AVRCP
Reichweite bis zu 10 Meter (ohne Hindernisse)
Frequenzbereich	2402–2480 MHz
Maximale Sendeleistung	4,3 dBm

Anschlüsse für externe Funktionen
FM-Antenne	Teleskopantenne
AUX IN	3,5-mm-Klinkenbuchse
Kopfhöreranschluss	3,5-mm-Klinkenbuchse
LINE OUT	3,5-mm-Klinkenbuchse
USB-Eingang	Standard USB Host (Version 2.0) mit bis zu 32 GB und MP3-Decoding1

SILVERCREST®

Anschlüsse für externe Funktionen
USB-Ausgangsspannung, USB-Aus-gangsstrom	DC 5 V-max. 500 mA

Umgebungswerte
Temperaturen in Betrieb: 0 °C ~ +35 °C
	nicht in Betrieb: 0 °C ~ +35 °C
Feuchtigkeit in Betrieb: < 85 %
	nicht in Betrieb: < 85 %

WLAN
Frequenzbereich 2,4 GHz/ 5 GHz
WLAN-Standard 802.11 a/b/g/n
Verschlüsselung WEP/ WPA/ WPA2
Reichweite innen ca. 35–100 m /	außen ca. 100–300 m
Frequenzbereich/MHz Kanal		max. Sendeleistung/dBm
2412–2472 1–13 13,6 dBm
5180–5825 36–165 15,0 dBm

Fernbedienung
Maße: Breite x Höhe x Tiefe	ca. 46 x 140 x 20 mm
Gewicht ohne Batterien ca. 40 g	mit Batterien ca. 64 g
Batterietyp	2 x Typ LR03/ AAA/ 1,5 V
Reichweite	bis zu 10 m (abhängig von den Umgebungsbedingungen)

33. EU - Konformitätsinformation

Hiermit erklärt die MLAP GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet:

• RE-Richtlinie 2014/53/EU
- Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG (und Ökodesign-Verordnung 2019/1782)
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Die vollständige EU-Konformitätserklärung kann unter www.mlap.info/conformity heruntergeladen werden.

Bedingt durch den 5-GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless-LAN-Lösung ist der Gebrauch in den EU-Ländern (s. Tabelle) nur innerhalb von Gebäuden gestattet.

AT BE	BG CZ DK
EE FR	DE IS IE
IT	EL	ES	CY LV
LI	LT	LU HU	MT
NL	NO	PL	PT	RO
SI	SK TR	FI	SE
CH	UK (NI)	HR

AT = Österreich, BE = Belgien, BG = Bulgarien, CZ = Tschechien, DK = Dänemark, EE = Estland, FR = Frankreich, DE = Deutschland, IS = Island, IE = Irland, IT = Italien, EL = Griechenland, ES = Spanien, CY = Zypern, LI = Liechtenstein, LV = Lettland, LT = Litauen, LU = Luxemburg, HU = Ungarn, MT = Malta, NL = Niederlande, NO = Norwegen, PL = Polen, PT = Portugal, RO = Rumänien, SI = Slowenien, SK = Slowakei, TR = Türkei, FI = Finnland, SE = Schweden, CH = Schweiz, UK (NI) = Nordirland, HR = Kroatien

SILVERCREST®

34. Lizenzvereinbarungen für Endanwender

34.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio

Dieses Dokument ist Eigentum von MLAP. Ohne die schriftliche Genehmigung von MLAP darf es weder kopiert noch darf sein Inhalt offengelegt werden. Sämtliche Dritte, denen dieses Dokument ausgehändigt wird, müssen eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen.

Dieses Dokument ersetzt sämtliche vorherigen Ausführungen. MLAP, die Anbieter der Online-Inhalte und die Portaldienste behalten sich das Recht vor, in Übereinstimmung mit ihrem jeweiligen Grundsatz der kontinuierlichen Verbesserung an den Produkten, Diensten und Dokumentationen unangekündigt Änderungen vorzunehmen.

MLAP übernimmt keinerlei Haftung für Verluste, die vermeintlich aus der Nutzung dieses Dokuments oder zugehöriger Produkte entstanden sind.

Audiokodiertechnik MPEG Layer-3: lizenziert vom Fraunhofer IIS und von Thomson (http://www.iis.fraunhofer.de/bf/amm/index.jspp).

Dieses Produkt enthält Software. Sie verfügen über das einfache, nicht übertragbare Recht zur Nutzung der Software lediglich in Form des Objektcodes und nur zum Betreiben des Produkts.

Die Rechte am geistigen Eigentum der in diesem Produkt enthaltenen Software verbleiben bei der sie bereitstellenden Vertragspartei (bzw. beim jeweiligen Lizenzgeber). Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten.

Es ist Ihnen strengstens untersagt, den Quellcode der in diesem Produkt enthaltenen Software zu verändern, zu übersetzen, per Reverse Engineering zu rekonstruieren, zu dekompilieren, zu disassemblieren oder in anderer Weise zu ermitteln oder aber auf anderem Wege die Funktionsweise der in diesem Produkt enthaltenen Software nachzubilden, so weit diese Beschränkung gemäß geltendem Recht nicht ausdrücklich unzulässig ist.

Wir übernehmen keinerlei Gewähr für die Funktions- oder Leistungsfähigkeit der Software und weder wir noch unsere Lieferanten oder Lizenzgeber haften Ihnen gegenüber für indirekte Schäden, Sonder-, Begleit- oder Folgeschäden (wie etwa für Gewinnausfälle), die Ihnen aus der Nutzung der in diesem Produkt enthaltenen Software entstehen, es sei denn, ein solcher Haftungsausschluss ist in dem Gebiet, in dem Sie dieses Produkt erworben haben, unzulässig.

Diese Bestimmungen gelten für sämtliche Aktualisierungen der Software, die Sie an dem Produkt vornehmen.

Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte von Microsoft geschützt. Ohne eine von Microsoft erteilte Lizenz ist eine nicht an das Produkt geknüpfte Nutzung oder Verbreitung dieser Technik untersagt.

Eric Young macht hiermit sein Recht geltend, als Autor von Teilen der in diesem Werkzeug eingesetzten OpenSSL-Softwarebibliothek anerkannt zu werden.

UPnP ^TM ist eine Marke der UPnP Implementers Corporation.

IIS Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen

34.2. Informationen zu Warenzeichen und Lizenzen

Google Play Store® und Android® sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc. Apple®, AirPlay®, iPad®, iPhone, iPod®, iPod touch®, iTunes® sind Marken der Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern. iPad Air®, iPad mini™ sind Marken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. IOS® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet.

Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von MLAP unter Lizenz verwendet.

USB ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB Implementers Forum Inc.

SilverCrest® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, 74167 Neckarsulm, Deutschland.

Andere hier erwähnte Produkt- und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.

35. Garantie der MLAP GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

35.1. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Originalkassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt werden und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

35.2. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

SILVERCREST®

35.3. Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können, oder auf Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder Teile aus Glas.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

35.4. Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den nachstehenden Hinweisen:

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 359937_2101) als Nachweis für den Kauf bereit.
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder über unser Kontaktformular.

36. Service

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN 359937_2101) die Bedienungsanleitung öffnen.

DE	Service DeutschlandHotline1 [phone]Mo. bis Fr.: 09.00 bis 17.00 UhrBitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact
AT	Service ÖsterreichHotline1 [phone]Mo. bis Fr.: 09.00 bis 17.00 UhrBitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact
CH	Service SchweizHotline1 [phone]Mo. bis Fr.: 09.00 bis 17.00 UhrBitte benutzen Sie das Kontaktformular unter: www.mlap.info/contact
	IAN: 359937_2101

36.1. Lieferant/Produzent/Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle.

MLAP GmbH

Meitnerstr. 9

70563 Stuttgart

DEUTSCHLAND

SILVERCREST®

37. Datenschutzerklärung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MLAP GmbH, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, als Verantwortlicher Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

In datenschutzrechtlichen Angelegenheiten werden wir durch unseren betrieblichen Datenschutzbeauftragten, erreichbar unter MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail], unterstützt. Wir verarbeiten Ihre Daten zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse (z. B. Reparaturen) und stützen uns bei der Verarbeitung Ihrer Daten auf den mit uns geschlossenen Kaufvertrag.

Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammenhängender Prozesse (z. B. Reparaturen) an die von uns beauftragten Reparaturdienstleister übermitteln. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regelfall für die Dauer von drei Jahren, um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen.

Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personenbezogenen Daten sowie auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit.

Beim Auskunfts- und beim Löschungsrecht gelten jedoch Einschränkungen nach den §§ 34 und 35 BDSG (Art. 23 DS-GVO). Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DS-GVO i. V. m. § 19 BDSG). Für die MLAP ist das der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Postfach 10 29 32, 70025 Stuttgart, www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de.

Die Verarbeitung Ihrer Daten ist für die Garantieabwicklung erforderlich; ohne Bereitstellung der erforderlichen Daten ist die Garantieabwicklung nicht möglich.

Sommaire

Institut Integrierte Schaltungen

4. Systeemvereisten 205

5. Voorbereiding 205

9.1. Vereiste netwerkeigenschappen 210

18. Bluetoothmodus 221

18.1. Bluetoothapparaten koppelen....221
18.2. Bediening via afstandsbediening (bluetoothsectie).... 222

19. Naar audiobestanden luisteren via USB 222

9.1. Vereiste netwerkeigenschappen

26.3.1. Netwerkassistent

26.10. Gegevensbescherming

32. Technische gegevens

Productieland

China

Institut Integrierte Schaltungen

Integrierte Schaltungen

26.3.1. Asystent sieci

Integrierte Schaltungen

MLAP GmbH, Datenschutz, Meitnerstr. 9, 70563 Stuttgart, [e-mail].

Integrierte Schaltungen

Das aktuell verbundene Netzwerk kann nicht gelöscht werden.

26.3.7. Borrado de ajustes de red

Integrierte Schaltungen

19) -knappen: Gem kanaler/åbn gemte kanaler

25.7. Slumrefunktion

Institut Integrierte Schaltungen