SDR 15 A2 - Radio SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SDR 15 A2 SILVERCREST

Před čtením si rozložte stránku s ilustracemi.

1.1. Vysvětlení symbolů ....................................................215

2. Používání vsouladu surčením .............................218

3. Bezpečnostní pokyny .........................................219

6. Vybalení přístroje ...............................................229

8. Připojení síťového adaptéru ............................... 231

9. Provoz snapájením zakumulátoru / nabíjení

přístroje ............................................................. 231

10. První uvedení do provozu ................................... 232

10.1. Zapnutí/vypnutí přístroje .........................................232 10.2. Nasměrování antény ................................................232

13. Připojení sluchátek ............................................. 235

15.1. Spárování zařízení Bluetooth

16.1. Nastavení budíku .....................................................243 16.2. Ukončení/ opakování buzení ................................244 16.3. Časovač pro usínání ................................................245

21. Skladování nepoužívaného výrobku .................. 253

23.1. Informace oochranných známkách .......................257

24. Záruka MLAP GmbH ........................................... 257

• 24.1. Záruční podmínky p. 258
• 24.2. Záruční lhůta a zákonné nároky p. 258
• 24.3. Rozsah záruky p. 258
• 24.4. Postup při uplatnění záruky p. 259

1. Informace otomto návodu

kobsluze Děkujeme, že jste se rozhodli pro náš výrobek. Přejeme vám mnoho radosti při jeho používání. Před uvedením do provozu si pozorně pročtěte bezpečnost- ní pokyny acelý návod. Dbejte výstrah uvedených na přístroji avnávo- du kobsluze. Návod kobsluze uchovávejte tak, abyste jej vždy měli po ruce. Pokud budete přístroj prodávat nebo předávat dál, bezpodmínečně sním pře- dejte itento návod kobsluze, protože je důležitou součástí výrobku. 1.1. Vysvětlení symbolů NEBEZPEČÍ! Varování před bezprostředním nebezpečím ohro- žení života! Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které vedou kvážným až smrtelným úrazům. VAROVÁNÍ! Varování před možným nebezpečím ohrožení ži- vota nebo těžkým poraněním strvalými následky! Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést kvážným až smrtelným úra- zům. VAROVÁNÍ! Varování před nebezpečím zása- hu elektrickým proudem!216 - CZ VAROVÁNÍ! Varování před nebezpečím vdů- sledku příliš velké hlasitosti! UPOZORNĚNÍ! Varování před možným středně závažným nebo lehkým poraněním! Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést kdrobným nebo lehkým po- raněním. OZNÁMENÍ! Chcete-li předejít hmotným škodám, dbejte uve- dených pokynů! Dodržujte pokyny, abyste předešli situacím, které mohou vést ke hmotným škodám. Pokyny a tipy kobsluze zařízení. Dbejte upozornění uvedených vnávodu kobslu- ze! Symbol stejnosměrného proudu Symbol střídavého prouduCZ - 217 Označení CE Výrobky označené tímto symbolem splňují poža- davky směrnic EU (viz kapitolu „Informace osho- dě“). Značení obalových materiálů při třídění odpa- du. Značení pomocí zkratek (a) ačísel (b) snásle- dujícím významem: 1–7: plasty/ 20–22: papír akarton/ 80–98: kompozitní materiály Likvidaci přístroje proveďte ekologickým způso- bem (viz kapitolu „Likvidace“)

Bezpečnostní pokyn Pokyn kčinnosti

• Výčet Třída ochrany II Elektrické přístroje střídou ochranyII jsou elek- trické přístroje, které mají na celém svém povrchu dvojitou nebo zesílenou izolaci akteré nemají pří- pojku na ochranný vodič. Tuto přídavnou nebo zesílenou izolaci může zčásti nebo zcela tvořit isamotná skříň elektrického přístroje třídy ochra- nyII obaleného izolačním materiálem. Používání ve vnitřních prostorách Přístroje stímto symbolem jsou vhodné pouze pro používání ve vnitřních prostorách.218 - CZ Označení polarity Symbol polarity stejnosměrného připojení (pod- le IEC 60417). U zařízení s tímto označením je plus uvnitř a mí- nus venku. Pouze pro napájecí adaptér určený pro EU: Ověřená bezpečnost Výrobky označené tímto symbolem splňují poža- davky zákona obezpečnosti výrobků.

2. Používání vsouladu surčením

Jedná se opřístroj zábavní elektroniky. DAB+/ UKV rádio slouží kpřehrávání hudby a reproduk- ci zvuku vysílaného rádiovými stanicemi a také kpřehrávání zvukových médií přes Bluetooth

Zařízení je určeno jen ksoukromému, nikoli prů- myslovému či komerčnímu použití. Vpřípadě používání vrozporu surčením zaniká záruka. Jakýkoli jiný způsob obsluhy je považo- ván za použití vrozporu surčením amůže způ- sobit poškození zdraví osob nebo hmotné škody. Uvedený rozsah příjmu představuje technické možnosti přístroje. Informace přijaté mimo tento rozsah nesmí být používány ani dále šířeny. Do- držujte zákony příslušné země.CZ - 219

3. Bezpečnostní pokyny

Přístroj bez našeho souhlasu neupravujte ane- používejte námi neschválené, resp. námi ne- dodané příslušenství. Používejte pouze námi dodané nebo schvále- né náhradní díly apříslušenství. Řiďte se všemi informacemi uvedenými vtom- to návodu kobsluze, zejména bezpečnostními pokyny. Zařízení nepoužívejte vprostředí, kde hro- zínebezpečí výbuchu. Jedná se například očerpací stanice, skladiště paliv nebo pro- story, kde se pracuje srozpouštědly. Přístroj se nesmí používat ani vprostorách, kde jsou ve vzduchu rozptýlené drobné částice (např. moučný nebo dřevěný prach). Zařízení nevystavujte extrémním podmínkám. Chraňte ho před těmito podmínkami: − vysoká vlhkost vzduchu nebo mokro, − velmi vysoké nebo nízké teploty, − přímé sluneční záření, − otevřený oheň.220 - CZ 3.1. Omezený okruh osob Děti starší osmi let aosoby somezenými fyzic- kými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi aznalostmi smějí tento přístroj používat, pouze jsou-li pod dozorem nebo pokud byly poučeny ojeho bezpečném používání asouvisejících nebez- pečích atomuto poučení rozumějí. Děti si spřístrojem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez do- zoru. Zařízení apříslušenství uchovávejte na místě mimo dosah dětí. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Při spolknutí nebo vdechnutí drobných sou- částí nebo fólií hrozí nebezpečí udušení. Obalový materiál není hračka. Děti si nesmějí hrát splastovými sáčky. Hrozí nebezpečí udu- šení.CZ - 221 3.2. Bezpečnost provozu Před použitím zkontrolujte přístroj a napájecí adaptér, zda nejsou poškozené. Vadné či po- škozené rádio nebo napájecí adaptér se ne- smí používat. Nepokládejte na přístroj nebo do jeho blíz- kého okolí nádoby naplněné tekutinou, jako např. vázy, a chraňte veškeré součásti pro- ti odkapávající a stříkající vodě. Nádoba se může převrhnout akapalina ohrozit elektric- kou bezpečnost. Je-li síťový adaptér, připojovací kabel nebo přístroj poškozený, ihned vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. Při vytahování napájecího adaptéru ze zásuv- ky ho vždy držte za zástrčku, netahejte za ka- bel. Pokud přístroj přemístíte zchladu do tepla, může vpřístroji a síťovém adaptéru vzniknout kondenzační vlhkost. Před uvedením přístroje do provozu počkejte několik hodin.222 - CZ Po dobu delší nepřítomnosti nebo při bouřce vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem vedeným součástmi zařízení. Bezpod- mínečně dodržujte následující pokyny: Dodaný síťový adaptér používejte výhradně stímto DAB+/UKV rádiem. Síťový adaptér připojujte pouze do dobře do- stupné, řádně instalované zásuvky sochran- ným kontaktem, která se nachází vblízkosti místa instalace přístroje. Zásuvka musí být vždy volně přístupná, aby bylo možné bez překá- žek vytáhnout zástrčku síťového adaptéru. Sí- ťový adaptér musí být pro případ nouze snad- no přístupný. Proto je třeba dbát na to, aby byla zásuvka vždy snadno dosažitelná.CZ - 223 Před čištěním přístroje vždy vytáhněte zástrčku síťového adaptéru ze zásuvky. V nouzové situaci, jako je např. kouř nebo ne- zvyklé zvuky vycházející zpřístroje, ihned vy- táhněte síťový adaptér ze zásuvky i zpřístroje. Ivypnutý přístroj spotřebovává nepatrné množství proudu. Pokud chcete přístroj zcela vypnout, odpojte síťový adaptér od sítě. Dodržujte následující pokyny: Síťový adaptér a přístroj nikdy nevysta- vujte nadměrnému teplu, například slu- nečnímu záření, ohni, silnému umělému světlu apodobně! Přístroj nevystavujte extrémnímu chladu. Chraňte jej před silnými nárazy a otřesy.224 - CZ

3.2.2. Místo instalace / okolí

Nové přístroje mohou během několika prvních hodin provozu vydávat typický zápach, které- mu nelze zabránit. Tento zápach je zcela ne- škodný apostupně vymizí. Chcete-li zápach zmírnit, doporučujeme vmístnosti pravidelně větrat. Při vývoji tohoto výrobku jsme dbali na to, abychom svýraznou rezervou nepřekročili platné mezní hodnoty. Přístroj je vybaven neklouzavými plastovými nožkami. Povrchy nábytku jsou opatřené růz- nými laky a plasty, které se ošetřují různými prostředky. Nelze proto zcela vyloučit, že ně- které ztěchto prostředků obsahují složky, kte- ré mohou narušit a změkčit materiál plastových nožek. Případně pod přístroj umístěte neklou- zavou podložku. Všechny komponenty postavte aprovozujte na stabilním arovném podkladu, který není vysta- ven vibracím. Zamezíte tím pádu přístroje. Při instalaci dodržte minimální vzdálenost pří- stroje od okolních předmětů 5cm, abyste za- jistili dostatečné větrání.CZ - 225 Kvůli větrání nesmí být přístroj zakrytý před- měty, jako jsou např. časo pisy, ubrusy, závě- sy apod. Dbejte na to, aby na přístroj nepůsobily přímé zdroje tepla (např. topení). Na přístroji ani vjeho blízkosti nesmí být umís- těn žádný zdroj otevřeného ohně (např. hoří- cí svíčky). Nevhazujte zařízení do ohně, nezkratujte anerozebírejte je. Chcete-li zamezit poškození kabelů, nestavte na ně žádné předměty. Přístroj používejte výhradně vobytných a po- dobných místnostech.

3.2.3. Elektromagnetická kompatibilita

Chcete-li zamezit poruchám funkčnosti, dodr- žujte nejméně metrový odstup od vysokofre- kvenčních nebo elektromagnetických zdrojů rušení (televizor, jiné reproduktory, mobilní a bezdrátové telefony atd.).226 - CZ

3.2.4. Bezpečné zacházení sakumulátory

VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu! Akumulátory mohou obsahovat hořla- vé látky. Při neodborném zacházení mo- hou akumulátory vytéct, silně se zahřívat, vzplanout nebo dokonce explodovat, což může mít za následek poškození vašeho přístroje a zranění. Akumulátor nabíjejte výhradně pomocí origi- nálního příslušenství (síťového adaptéru). Vybité akumulátory ihned znovu nabijte, abys- te předešli jejich poškození. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu zá- ření, vysokým teplotám ani ohni. Akumulátor je do přístroje zabudován napev- no auživatel jej sám nemůže vyměnit.CZ - 227 VAROVÁNÍ! Nebezpečí výbuchu! Při nesprávné výměně akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. Akumulátor vyměňujte jen za stejný typ nebo za rovnocenný typ doporučený výrobcem.

Máte-li spřístrojem problémy technického rázu, obraťte se na naše servisní středisko. VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem vedeným součástmi zařízení. Nikdy neotevírejte kryt síťového adaptéru. Pokud je kryt síťového adaptéru nebo připojovací kabel poškozený, je nutné síťový adaptér vyhodit anahradit no- vým síťovým adaptérem stejného typu.228 - CZ

Poškození sluchu! Nadměrná hlasitost při používání sluchá- tek může způsobit poškození nebo úplnou ztrátu sluchu. Před začátkem přehrávání nastavte hlasi- tost otočením regulátoru VOLUME+ na nejniž- ší hodnotu.

Společnost MLAP GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiové- ho zařízení radiobudík IAN 380123_2110 vyhovuje směr- nici 2014/53/EU (směrnice ododávání rádiových zaří- zení na trh), směrnici 2009/125/ES (směrnice oekodesignu) a 2011/65/EU (směrnice oomezení pou- žívání některých nebezpečných látek velektrických a elek- tronických zařízeních). Úplný text EU prohlášení oshodě je kdispozici na internetové adrese www.mlap.info/conformity/.CZ - 229

6. Vybalení přístroje

Vyjměte výrobek zobalu aodstraňte veškerý obalový materiál. NEBEZPEČÍ! Nebezpečí udušení! Při spolknutí nebo vdechnutí fólií hrozí ne- bezpečí udušení. Obalovou fólii uchovávejte mimo dosah dětí. 6.1. Obsah balení Zkontrolujte úplnost dodávky. Není-li dodávka kompletní, informuj- te nás do 14dnů od koupě. Součástí balení jsou tyto položky: − DAB+ rádio − síťový adaptér − stručný návod 6.2. Instalace přístroje Umístěte přístroj na rovnou, pevnou plochu. Dbejte na to, aby

• na přístroj ani akumulátor nepůsobily silné zdroje tepla;

• na přístroj ani akumulátor nesvítilo přímé sluneční světlo;

• přístroj (DAB rádio a napájecí adaptér) nepřišel do kontaktu ska- palinami, ani skapající nebo stříkající vodou.230 - CZ

7.1. Přední strana Viz obr.A

1) Tlačítko / – zapnutí přístroje/ přepnutí přístroje do poho-

tovostního režimu; přepínání mezi režimy DAB+, UKV a Bluetooth

– otevření menu Alarm

MENU/INFO/ – otevření menu; zobrazení in- formací oodesílateli; návrat do předchozího menu

1, 2, 3 – tlačítka pozic pro uložení stanic

PRESET – seznam uložených stanic, uložení stanic

SELECT/ /VOLUME/ – pohyb vmenu; ote- vření položky menu; potvrzení zadání; aktivace opakování bu- zení; nastavení hlasitosti 11) – konektor pro sluchátka 12) 5V 1A – konektor pro síťový adaptérCZ - 231

8. Připojení síťového adaptéru

Přístroj lze provozovat se síťovým adaptérem nebo se zabudovaným akumulátorem. K připojení rádia používejte výhrad ně dodaný síťový adaptér. Na síťovém adaptéru se nachází typový štítek stechnickými údaji osíťovém adaptéru. Spojte konektor kabelu síťového adaptéru spřípojkou 5V 1A přístroje. Zapojte síťový adaptér do snadno přístupné zásuvky. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, odstavte jej zprovozu. Za tímto účelem vytáhněte síťový adaptér ze zásuv- ky!

9. Provoz snapájením zakumulátoru

/ nabíjení přístroje Zařízení je vybaveno integrovaným akumulátorem. Pokud nebude ve zdířce 5V 1A připojený síťový adaptér, bude přístroj napájen zintegrovaného akumulátoru. K nabití akumulátoru připojte síťový adaptér podle popisu voddí- lu 8. Na displeji se zobrazuje proces nabíjení. Indikace data/času vpohotovostním režimu se zobrazuje pouze při provozu snapájením ze síťového adaptéru.232 - CZ

10. První uvedení do provozu

Při prvním uvedení přístroje do provozu se rádio spustí vrežimu DAB+ a začne svyhledáváním stanic. Datum a čas se nastaví automaticky. Ja- zyk displeje je zvýroby nastavený na angličtinu. 10.1. Zapnutí/vypnutí přístroje Při provozu snapájením ze síťového adaptéru zapnete přístroj krát- kým stisknutím tlačítka . Při provozu snapájením zakumulátoru zapnete přístroj stisknutím a podržením tlačítka minimálně na 2sekundy. Přístroj přepnete do pohotovostního režimu tak, že stisknete a podr- žíte tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí vypínání. Při provozu snapájením ze síťového adaptéru se čas zobrazu- je i ve vypnutém stavu. Při provozu snapájením zakumulátoru se přístroj automaticky vypne zpohotovostního režimu. 10.2. Nasměrování antény Vytáhněte celou teleskopickou anténu na zadní straně přístroje. Anténa by měla být zcela vytažená, aby byl zajištěn dobrý příjem signálu a kvalitní zvuk. Pokud natočíte teleskopickou anténu jiným směrem, může být nutné nové vyhledání stanic (viz kapitolu „14. Režim rádia“ na straně 236).CZ - 233

Během počátečního spuštění a po obnovení na tovární nastavení pro- vede zařízení automatické vyhledávání stanic v rozsahu příjmu DAB +. Při tom se automaticky nastaví čas a datum. Pokud není možné nastavit datum a čas automaticky, např. B. kvůli slabému signálu lze data nasta- vit také ručně: Podržte stisknuté tlačítko MENU/INFO/ , dokud se na dis- pleji nezobrazí menu. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte <System>. K otevření nastavení systému stiskněte regulátor SELECT. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte <Time>. K otevření nastavení času stiskněte regulátor SELECT. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte <Set Time/Date>. K otevření nastavení času stiskněte regulátor SELECT. Otáčením nastavovacího kolečka SELECT nastavte požadovanou hodinu. Stisknutím nastavovacího kolečka SELECT potvrďte nastavenou hodinu. Otáčením nastavovacího kolečka SELECT nastavte požadované minuty. Stisknutím nastavovacího kolečka SELECT potvrďte nastavené mi- nuty. Nyní otáčením nastavovacího kolečka SELECT nastavte požadova- ný kalendářní den. Stisknutím nastavovacího kolečka SELECT potvrďte nastavený ka- lendářní den. Nyní otáčením nastavovacího kolečka SELECT nastavte požado- vaný měsíc.234 - CZ Stisknutím nastavovacího kolečka SELECT potvrďte nastavený mě- síc. Nyní otáčením nastavovacího kolečka SELECT nastavte požado- vaný rok. Stisknutím nastavovacího kolečka SELECT potvrďte nastavený rok. Pokud během 30 sekund nepotvrdíte žádné tlačítko, přejde přístroj zpět do pohotovostního režimu. 11.1. Nastavení jazyka Podržte stisknuté tlačítko MENU/INFO/ , dokud se na dis- pleji nezobrazí menu. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte <System>. K otevření nastavení systému stiskněte regulátor SELECT. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte <Language>. K otevření nastavení jazyka stiskněte regulátor SELECT. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte poža- dovaný jazyk, např. <English>. K potvrzení nastavení jazyka stiskněte regulátor SELECT.

12. Nastavení hlasitosti

Hlasitost snížíte během provozu otáčením regulátoru VOLUME+ proti směru hodinových ručiček. Hlasitost zvýšíte během provozu otáčením regulátoru VOLUME+ ve směru hodinových ručiček. Nastavená hlasitost se krátce zobrazí na displeji. Stisknutím a podržením regulátoru VOLUME+ na 2 sekundy pře- pnete reproduktor do tichého režimu. Reproduktor se přepne do tichého režimu a na displeji se zobrazí,

VOLUME MUTED.CZ - 235

Tichý režim deaktivujete otočením regulátoru VOLUME+.

13. Připojení sluchátek

Na pravé straně přístroje najdete výstup pro připojení sluchátek. Poškození sluchu! Nadměrná hlasitost při používání sluchá- tek může způsobit poškození nebo úplnou ztrátu sluchu. Před začátkem přehrávání nastavte hlasitost otočením regulátoru VOLUME+ na nejnižší hodnotu. Do výstupu na pravé straně přístroje připojte sluchátka s3,5 mm jackem. Tím se automaticky vypne reproduktor. Spusťte přehrávání ahlasitost zvyšte na úroveň, která je vám pří- jemná. Používání přístroje po delší dobu se sluchátky snastavenou vyšší hlasitostí může vést kpoškození sluchu posluchače.236 - CZ

S tímto rádiem můžete přijímat signál UKV a DAB+. Toto rádio je vybaveno funkcí DLS (Dynamic Label Segment), pomocí níž se na displeji zobrazují textové informace jako např. interpret, název skladby nebo aktuální dopravní servis. Po prvním spuštění přístroj automaticky vyhledá všechny stanice podpo- rující signál DAB vdosahu a uloží je. V režimu UKV je nutné ruční vyhledání stanic. Proveďte základní nastavení, jak je popsáno vkapitole „17. Nastavení“ na straně 246. 14.1. Režim DAB Opakovaně mačkejte tlačítko , dokud se na displeji nezobra-

DAB. Během prvního uvedení do provozu spustí DAB rádio vyhledá- vání stanic automaticky. Nalezené stanice budou uloženy vabecedním pořadí.

14.1.1. Úplné vyhledávání

Podržte stisknuté tlačítko MENU/INFO/ , dokud se na dis- pleji nezobrazí menu. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte ‚ <Full Scan>. Ke spuštění automatického vyhledávání stanic stiskněte regulátor SELECT. Dříve uložený seznam stanic se při novém vyhledávání stanic přepíše.CZ - 237

14.1.2. Otevření stanice DAB ze seznamu stanic

Otevřete seznam stanic stisknutím tlačítka /. Opakovaným mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru vyberte ze seznamu stanic požadovanou stanici DAB. K poslechu stanice stiskněte regulátor SELECT.

14.1.3. Úpravy vseznamu oblíbených stanic DAB

Po prvním uvedení do provozu se při automatickém vyhledávání stanic uloží všechny stanice DAB vdosahu vabecedním pořadí. Můžete si vy- tvořit vlastní seznam oblíbených stanic ve vámi požadovaném pořadí. Nastavte stanici podle výše uvedeného popisu. Stiskněte tlačítko PRESET a podržte je stisknuté, až se na displeji zobrazí <Preset Save>. Pokud ještě nebyly uloženy žádné stanice, zobrazí se na dis- pleji <Empty>. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru SELECT zvolte požadovanou pozici. K uložení stanice stiskněte regulátor SELECT. Na displeji se zobrazí hlášení <Preset xy Saved>. První tři programové pozice seznamu stanic jsou rezervované pro tlačít- ka rychlé volby 1, 2, 3. Na pozice tlačítek rychlé volby je možné sta- nice uložit podle výše uvedeného popisu. Alternativně postupujte následujícím způsobem: Nastavte stanici. Stiskněte tlačítko 1, 2 nebo 3 a podržte je stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí hlášení ouložení nastavené stanice.238 - CZ

14.1.4. Vyvolání oblíbených stanic DAB

Stiskněte krátce tlačítko PRESET. Na displeji se zobrazí <Preset Recall> . Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte poža- dovanou pozici. K vyvolání stanice stiskněte regulátor SELECT. Alternativně: První tři pozice můžete zvolit také přímo pomocí tlačítek rychlé vol- by 1, 2 a 3.

14.1.5. Vyvolání oblíbených stanic prostřednictvím

menu Podržte stisknuté tlačítko MENU/INFO/ , dokud se na dis- pleji nezobrazí menu. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte <Preset Recall>. K vyvolání seznamu programů stiskněte regulátor SELECT. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru vyberte poža- dovanou stanici a potvrďte stisknutím regulátoru SELECT. 14.2. Režim FM V tomto režimu můžete poslouchat UKV rádio. Opakovaně mačkejte tlačítko , dokud se na displeji nezobra-

14.2.1. Vyhledávání UKV stanic

Konkrétní frekvenci nastavíte tlačítkem /. Podržením jednoho ztlačítek se automaticky vyhledá další stanice.CZ - 239

14.2.2. Použití funkce AMS (Automatic Memory

System) U funkce AMS se jedná oautomatické vyhledávání a ukládání stanic. Podržte vrežimu FM stisknuté tlačítko MENU/INFO/ , do- kud se na displeji nezobrazí menu. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte <AMS>. Funkce AMS vyberete stisknutím regulátoru SELECT. Automatické vyhledávání a ukládání stanic zvolíte tlačítkem

nebo otočením regulátoru na volbu <YES>. Funkce AMS spustíte stisknutím regulátoru SELECT. Dříve uložené seznamy stanic se při spuštění funkce AMS vy- mažou. Automatické vyhledávání a ukládání stanic zrušíte tlačítkem / nebo otočením regulátoru na volbu <NO>. Pokud nechcete spustit funkce AMS, stiskněte regulátor

14.2.3. Uložení UKV stanic

Můžete uložit až 30 přednastavených UKV stanic. Nastavte stanici podle uvedeného popisu. Stiskněte tlačítko PRESET a podržte je stisknuté, dokud se na dis- pleji nezobrazí seznam uložených stanic. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte poža- dovanou pozici. K uložení stanice stiskněte regulátor SELECT. Dříve uložené stanice se vymažou bez předchozího varování. První tři programové pozice seznamu stanic jsou rezervova- né pro tlačítka rychlé volby 1, 2, 3. Na pozice tlačítek rychlé volby je možné stanice uložit podle výše uvedeného popisu. Alternativně postu- pujte následujícím způsobem: Nastavte stanici. Stiskněte tlačítko 1, 2 nebo 3 a podržte je stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí hlášení ouložení nastavené stanice.

14.2.4. Vyvolání UKV stanic

Stiskněte krátce tlačítko PRESET. Na displeji se zobrazí seznam suloženými stanicemi. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte poža- dovanou pozici. K vyvolání stanice stiskněte regulátor SELECT. Alternativně: Stisknutím některého ztlačítek rychlé volby 1, 2, 3 rovnou vyvoláte stanice uložené na pozicích 1, 2 nebo 3.CZ - 241 14.3. Zobrazení informací/ výběr zobrazení Stisknutím tlačítka MENU/INFO/ vrežimu DAB nebo FM se na displeji zobrazí následující informace: DAB FM

• Přenosová rychlost/ DAB va- rianta

můžete na tomto přístroji bezdrátově přehrávat skladby zexterních zařízení (např. MP3 přehrávačů nebo mobilních te- lefonů stechnologií Bluetooth

Opakovaně mačkejte tlačítko , dokud se na displeji nezobrazí

BLEUTOOTH>. 15.1. Spárování zařízení Bluetooth

Aktivujte funkci Bluetooth

i na vašem externím zařízení a přístroje spárujte. Přečtěte si ktomu návod kpřehrávacímu zařízení. Název DAB rádia je „SDR 15 A2“. Pokud se na displeji externího zařízení objeví dotaz na heslo, za- dejte číselný kód „0000“. Během párování bliká na displeji < BLUETOOTH>. Párování je dokončeno, jakmile zazní zvukový signál. Nyní je mož- né externí zařízení používat prostřednictvím DAB rádia. Pokud chcete ukončit přenos přes Bluetooth

na externím zařízení, přepněte na rádiu zdroj, nebo podržte stisk- nutý regulátor SELECT, dokud se znovu nespustí režim párování. Potvrzuje to také akustický signál. Přehrávání skladeb, hlasitost aspeciální funkce lze ovládat jak na ex- terním zařízení, tak i na DAB rádiu. To, jaké funkce jsou dostupné, závisí na externím zařízení asoftwaru, který používáte.

• Hlasitost zvýšíte nebo snížíte otáčením regulátoru VOLUME+.

• Stisknutím regulátoru SELECT spustíte, resp. zastavíte přehrávání.

• Pomocí tlačítek / přepněte na předchozí nebo následující skladbuCZ - 243

Přístroj umožňuje nastavení dvou časů budíku, pro každý znich lze ak- tivovat buzení melodií nebo rádiem. Kromě toho můžete budík aktivovat pro konkrétní dny nebo pro každý den. Alarm je k dispozici pouze v případě, že je přístroj provozován v síťovém režimu. V režimu baterie není možné spustit alarm. 16.1. Nastavení budíku Stiskněte tlačítko . Otevře se obecné menu budíku. Tlačítky / nebo otáčením regulátoru vyberte ALARM 1 nebo

Potvrďte stisknutím regulátoru SELECT. Nyní tlačítky / nebo otáčením regulátoru SELECT nastavte požadovaný čas buzení (hodinu 0 23) a potvrďte stisknutím re- gulátoru SELECT. Tlačítky / nebo otáčením regulátoru zvolte požadovaný čas buzení (minuty 0 59) a potvrďte stisknutím regulátoru SELECT. Tlačítky / nebo otáčením regulátoru SELECT zvolte požado- vanou dobu trvání buzení (v minutách) a potvrďte stisknutím regulá- toru SELECT. Můžete si vybrat následující doby trvání buzení: 15 minut, 30 minut, 45 minut, 60 minut, 90 minut nebo 120 minut. Tlačítky / nebo otáčením regulátoru SELECT nastavte po- žadovaný zdroj. Můžete se nechat budit bzučákem nebo vysíláním DAB či FM stanic. Potvrďte stisknutím regulátoru SELECT.loading-circle-1CZ - 245 16.3. Časovač pro usínání Přístroj nabízí možnost naprogramování časovače pro usínání. Po uply- nutí nastavené doby se přístroj automaticky přepne do pohotovostní- ho režimu. Podržte během provozu stisknuté tlačítko MENU/INFO/ , dokud se na displeji nezobrazí menu. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte <System>. K výběru nastavení systému stiskněte regulátor SELECT. Proveďte výběr stisknutím tlačítka / nebo otáčením reguláto- ru <Sleep>. K výběru časovače pro usínání stiskněte regulátor SELECT. Mačkáním tlačítka / nebo otáčením regulátoru zvolte poža- dovanou dobu trvání. Můžete vybírat znásledujících možností:

SLEEP OFF>, čímž časovač pro usínání deaktivujete. K výběru požadované doby trvání stiskněte regulátor SELECT. Zatímco běží nastavený časovač, na displeji bliká střídavě symbol akumulátoru a zbývající doba <S10>.246 - CZ

Nastavení systému je možné provádět, pouze když je přístroj zapnutý. Pohyb vmenu a provádění nastavení: Nejprve podle uvedeného popisu zvolte provozní režim, ve kterém chcete provést nastavení. V závislosti na zvoleném provozním reži- mu můžete provádět různá nastavení. Podržte stisknuté tlačítko MENU, dokud se na displeji nezobra- zí menu. Otáčením regulátoru nebo mačkáním tlačítek /zvolte kon- krétní menu, resp. položku. Stisknutím regulátoru otevřete konkrétní menu, resp. potvrdíte prove- dené nastavení. Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka MENU se dostanete do předchozího menu. 17.1. Přehled menu vprovozních režimech FM, DAB a Bluetooth Aktuálně zvolené nastavení je vpravo nahoře na displeji označeno hvězdičkou.CZ - 247

17.1.1. Menu vprovozním režimu DAB+

Zde najdete možnosti nastavení vprovozním režimu DAB+. Název menu Popis FULL SCAN Automatické vyhledávání stanic PRESET RECALL Výběr jedné ze 30 uložených stanic. PRESET SAVE Výběr pozice pro uložení požadova- né stanice. DRC (dynamický rozsah komprese)

17.1.2. Menu vprovozním režimu FM

Zde najdete možnosti nastavení vprovozním režimu FM. Název menu Popis PRESET RECALL Výběr jedné ze 30 uložených stanic. PRESET SAVE Výběr pozice pro uložení požadova- né stanice. SCAN SETTING STRONG STATIONS ONLY Zvolte, zda se mají vyhledat všechny (i slabé) nebo jen silné stanice. ALL STATIONS AMS YES Zvolte, zda se má starý seznam stanic přepsat novějším, aktuálnějším sezna- mem stanic.

AUDIO SETTING MONO Zvolte, zda se má zvuk přehrávat vsystému mono nebo stereo (jen při přehrávání zvuku do sluchátek). STEREOCZ - 249

Zde najdete všechny možnosti nastavení, které lze provádět vrežimech DAB+, FM nebo Bluetooth. Název menu Popis SYSTEM SLEEP Nastavení časovače pro usínání TIME

Ruční nastavení času a data UPDATE Zvolte, zda se má datum a čas nastavo- vat automaticky prostřednictvím signálu DAB nebo FM. SET 12/24 HOUR Nastavte 12-hodinový nebo 24-hodi- nový formát času.

Nastavte formát data. BACKLIGHT TIMEOUT Zapněte nebo vypněte automatické osvětlení. Zvolte dobu, po jejímž uply- nutí se má ztlumit jas displeje, pokud nebudete přístroj obsluhovat. Můžete vybírat znásledujících nastavení: VYP., 10 s, 20 s., 30 s., 45 s., 60 s.,90 s., 120 snebo 180 s ON LEVEL Zadejte požadovanou intenzitu osvět- lení displeje. Můžete vybírat znásledujících nasta- vení:

• Světlé (světlé osvětlení displeje)

• Střední (střední osvětlení displeje)

• Slabé (slabé osvětlení displeje)250 - CZ Název menu Popis DIM LEVEL Zadejte požadovanou tlumenou intenzi- tu osvětlení displeje. Můžete vybírat znásledujících nasta- vení:

• Světlé (vysoká intenzita ztlumení)

• Střední (střední intenzita ztlumení)

• Slabé (nízká intenzita ztlumení) LANGUAGE Výběr jazyka menu Můžete vybírat znásledujících jazyků: Deutsch, English, Française nebo Italiano FACTORY RESET Obnovení továrního nastavení Všechna uložená nastavení a stanice se vymažou. SW VERSION Zobrazení verze softwaru

Před čištěním vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky. K čištění použijte su- chou, měkkou tkaninu. Nepoužívejte chemická rozpouštědla ani čisticí přípravky, jelikož by mohly poškodit povrch nebo popisky na přístroji.CZ - 251

Problém Možná příčina Náprava Přístroj nelze spustit.

• Je možné, že je vybi- tý akumulátor.

• Síťový adaptér není správně připojený.

• Nabijte akumulátor podle popisu vkapitole „Provoz s napájením zakumuláto- ru/ nabíjení přístroje“.

• Připojte síťový adaptér správně, příp. použijte ji- nou zásuvku. Nesprávné zob- razení času a data

• Čas/datum se zob- razuje nesprávně.

• Čas/datum se nepo- dařilo správně syn- chronizovat zdůvo- du nedostatečného signálu.

• Nastavte požadova- ný čas.

• Příp. vypněte automatic- kou aktualizaci vmenu času. Přístroj se bě- hem provozu vypíná. Je možné, že je vybitý akumulátor.

• Provozujte přístroj pomocí síťového adaptéru ana- bijte akumulátor. Žádný nebo špatný rozhla- sový příjem Signály vysílačů jsou pří- liš slabé.

• Dolaďte frekvenci stanic.

• Změňte případně umístě- ní rádia nebo nasměrová- ní antény, abyste příjem zlepšili.252 - CZ Problém Možná příčina Náprava Žádný zvuk

• Hlasitost je nastave- ná na příliš nízkou úroveň.

• Jsou připojená slu- chátka.

• Nastavte hlasitost na po- žadovanou vyšší úroveň.

• Příp. odstraňte připojená sluchátka.

Máte-li spřístrojem problémy technického rázu, obraťte se na naše servisní středisko. VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem! Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem vedeným součástmi zařízení. Nikdy neotevírejte kryt síťového adaptéru ani pří- stroje a nepokoušejte se je sami opravit. Pokud je kryt síťového adaptéru nebo připojovací kabel poškozený, je nutné síťový adaptér vyhodit anahradit no- vým síťovým adaptérem stejného typu.CZ - 253

21. Skladování nepoužívaného

výrobku OZNÁMENÍ! Hrozí věcné poškození! Při nesprávném zacházení se zařízením hrozí jeho poškození. Abyste předešli poškození akumulátoru, pří- stroj každé 2měsíce plně nabijte. DAB+ rádio a jeho napájecí adaptér skladuj- te na suchém a chladném místě a dbejte na to, aby byly chráněné před prachem a extrémními výkyvy teplot.254 - CZ

OBAL Přístroj je proti poškození při přepravě chráněn oba- lem. Obaly jsou vyrobeny zmateriálů, které lze eko- logicky likvidovat aodevzdat kodborné recyklaci.

PAP Značení obalových materiálů při třídění odpadu. Označení 20: papír a lepenka PŘÍSTROJ Vyřazené přístroje označené tímto symbolem se nesmějí vyha- zovat do běžného domovního odpadu. Podle směrnice 2012/19/EU je nutné přístroj po uplynutí jeho životnosti odevzdat křádné likvidaci. Druhotné suroviny, které přístroj obsahuje, se recyklují, aby se snížila zátěž životního prostředí. Přístroj je vybaven jedním integrovaným akumulátorem. Pří- stroj po uplynutí jeho životnosti vžádném případě nevyhazuj- te do běžného domovního odpadu, nýbrž se umístních úřadů informujte ozpůsobech ekologické likvidace prostřednictvím sběren elektrického aelektronického odpadu.CZ - 255

Síťový adaptér Výrobce DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd. Dovozce MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart Německo Reg. číslo vOR: HRB 763735 Model OBL-0501000E (EU) OBL-0501000B (UK) Vstupní napětí, vstupní frekvence střídavého proudu, vstupní proud AC 100–240 V ~ 50/60 Hz, max. 0,3 A Výstupní napětí, výstupní proud DC 5.0 V 1,0 A Výstupní výkon 5.0 W Průměrná účinnost vak- tivním režimu 76,5 % Příkon ve stavu bez zá- těže 0,08 W Pouze pro napájecí adaptér určený pro EU:256 - CZ Síťový adaptér Rádio Vstupní napětí/ frekvence DC 5 V 1000 mA Integrovaná baterie DC 3,7 V 2000 mAh, 7,4 Wh Doba provozu až 10 hodin Výstupní výkon 1 W RMS Výstupní napětí sluchátek 150 mV max. Frekvenční pásmo UKV 87,5 - 108 MHz Frekvenční pásmo DAB+ 174,9 - 239,2 MHz Počet pozic vpaměti 30 (DAB), 30 (UKV) Bluetooth Frekvence 2402–2480MHz Maximální vysílací výkon -3.4 dBm Verze 5.0 Profily A2DP, AVRCP Dosah až 10 metrů (bez překážek)CZ - 257 Hodnoty vnějšího prostředí, rozměry, hmotnost Hodnoty vnějšího prostředí pro provoz 0 °C ~ +35 °C 10 ~ 90% vlhkost Hodnoty vnějšího prostředí pro skladování -10 °C ~ +60 °C 10 ~ 90% vlhkost Rozměry (Š×V×H) cca17 × 9,8 × 5,2 cm Hmotnost (bez síťového adaptéru) cca340 g 23.1. Informace oochranných známkách Slovní označení Bluetooth

aloga jsou registrované obchodní znám- ky společnosti Bluetooth SIG, Inc. avýrobce je používá na základě li- cence. SilverCrest

je registrovaná ochranná známka společnosti Lidl Stiftung & Co. Kg. Další ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

24. Záruka MLAP GmbH

Vážení zákazníci, na tento přístroj získáváte 3letou záruku od data nákupu. V pří- padě závad výrobku můžete uplatňovat zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákonná práva nejsou omezena níže po- psanou zárukou.258 - CZ 24.1. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná dnem uskutečnění nákupu. Uschovejte si prosím originál stvrzenky. Slouží jako doklad o nákupu. Pokud se během tří let od data nákupu výrobku objeví záva- da daná chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem, pak vám výrobek zdarma opravíme nebo vyměníme, a to pod- le našeho uvážení. Tato záruka předpokládá, že závadný pří- stroj bude předložen během tříleté lhůty spolu s dokladem o ná- kupu (stvrzenkou) a stručným popisem závady a udáním doby vzniku závady. Pokud se na závadu vztahuje záruka, obdržíte od nás oprave- ný nebo nový výrobek. Opravou ani výměnou výrobku nezačíná nová záruční lhůta. 24.2. Záruční lhůta a zákonné nároky Záruční lhůta se odpovědností za vady neprodlužuje. To platí i pro vyměněné a opravené části. Případné škody a závady zjev- né již při nákupu musí být oznámeny ihned po vybalení. Opravy po uplynutí záruční lhůty budou zpoplatněny. 24.3. Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben vsouladu spřísnými kvalitativními směrnicemi a před dodáním byl svědomitě testován. Záruka platí na závady dané chybou materiálu nebo chybným výrobním postupem. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které jsou vystaveny běžnému opotřebení, a tudíž se mohou po- važovat za opotřebitelné díly, ani na poškození rozbitných dílů, například spínačů, baterií nebo dílů ze skla. Tato záruka zaniká, když je produkt poškozený, není řádně uží- vaný nebo udržovaný. Řádné užívání je takové užívání, kdy jsouCZ - 259 přesně dodrženy všechny pokyny v návodu. Vyvarujte se tako- vému užívání a takovým úkonům, které se vnávodu nedoporu- čují nebo před kterými návod varuje. Výrobek je určen výhradně ksoukromému, nikoliv komerčnímu užívání. Záruka zaniká vpřípadě nesprávného užívání, při po- užití síly a v případě zásahů neprovedených naším autorizova- ným servisem. 24.4. Postup při uplatnění záruky Pro rychlé vyřízení dodržujte prosím tyto pokyny:

• Mějte prosím připravenou stvrzenku a číslo zboží (např. IAN 380123_2110) jako doklad o nákupu.

• Číslo zboží najdete na typovém štítku, na rytině, na úvodní straně návodu (dole vlevo) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

• Pokud by se objevily funkční závady nebo jiné nedostatky, kontak- tujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo pro- střednictvím našeho kontaktního formuláře.

Na www.lidl-service.com si můžete stáhnout tuto příručku i řadu dalších pří- ruček, videí kproduktům a software.260 - CZ

Servis Česká republika Hot line [phone] Po-Pá: 9:00 - 17:00 Použijte kontaktní formulář na www.mlap.info/con- tact IAN 380123_2110 25.1. Dodavatel/Výrobce/Dovozce Upozorňujeme, že následující adresa není adresou pro vrácení zboží. Kontaktujte nejprve servisní středisko uvedené výše. MLAP GmbH Meitnerstr. 9 70563 Stuttgart NĚMECKOPL – 261 Spis treści

9. Batériový režim/nabíjanie zariadenia ............... 332

15.1. Spárovanie zariadení srozhraním Bluetooth

3.2.3. Elektromagnetická kompatibilita

9. Batériový režim/nabíjanie

) na tomto zariadení. Opakovane stláčajte tlačidlo , kým sa na displeji nezobrazí

Aktivujte funkciu Bluetooth

• Stlačením ovládača SELECT spustite alebo pozastavte prehráva- nie.

17.1.3. Systémová ponuka

• Nastavte želaný čas.

24. Záruka spoločnosti MLAP GmbH

• Nastavite glasnost na že- leno višjo jakost.