Solo 6442 - Fűrész AL-KO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Solo 6442 AL-KO

Ostré hrany clánkov ret'aze možu spósobit rezné rany.

1 Ehhez a kezelesi utmutatohoz. 292

1.1 A címlapon taláhtó szimbólumok.... 292
1.2 Jelmagyaraszatok es jelzoszavak.... 292

2 Terméklefras. 292

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat. 292
2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat 292
2.3 Maradek kockazatok 293
2.4 Biztonsagi es vedoberendezesek 293
2.5 A keszuleken szereplő szimbólumok . 293
2.6 A szallitmány tartalma 294
2.7 Termékattekintés (01) 294

3 Biztonsagiutasitask. 295

3.1 Biztonsagi elorasok lancfureszekhez 295
3.2 A visszacsapodás okai és megelőzese 296
3.3 Biztonsagi utasitasok munkavegzeshez 296

3.3.1 Kezelö 296
3.3.2 Üzemidok 297
3.3.3 A lancfurész hasznalata 297
3.3.4 Rezgesterhelés 297
3.3.5 Zajterhelés 298
3.3.6 Benzin es olaj kezelése 298
3.3.7 Szemelyek, állatok és ingóságok
biztonsága 299

4 Osszeszerelés 299

4.1 A gezetösin és a füreszlanc felszere-
lèse (02 - 06) 299

5 Üzembe helyezés 300

5.1 Üzemanayag 300
5.1.1 Üzemanag összekeverése 300
5.2 Lánckenő anyag 301
5.3 Üzemanayag betölte (07) 301
5.4 A lancfeszesség Ellenörzese (06, 08) 302
5.5 A Iancfek ellenorzese (09) 302

6 Kezelés 302

6.1 A motor be-/kikapcsolasa.. 302
6.1.1 A motor inditasa (10, 11) 302

6.1.2 Motor kikapcsolasa (12) 303
6.2 A munka végéztével 303
6.3 Valtas normal/nyari es teli uzemmod kozott (29) 304

7 Munkamagatartás es munkatechnika......304

7.1 A karmos utkozhasznalata (13) 305
7.2 Fak dontese (14, 15) 305
7.3 Gallyazás (16) 306
7.4 A fa hossztolasa (17, 18, 19) 306
7.5 Fureszaru valasztekolasa (hossztolas) 306

8 Karbantartás és ápolas 307

8.1 A levegoszurofedelenek leszerelse/felszerelse (20) 307
8.2 Legszuro tisztitasa (21) 307
8.3 Gyúŋgyertya Ellenörzese/cseréje (22, 23) 308
8.4 Vezetosin (25, 27) 308
8.5 A fureszlanc elezese (24) 308
8.6 Lánckenés ellenőrzése (26) 309
8.7 A lánckenés beallitasa (28) 309
8.8 A fureszlanc leallasanak ellenorzese uresjaratban.. 309
8.9 Üresjárati fordulatszám beállitása a porlasztónal 310
8.10 Lánckarbantási tablázat 310
8.11 Karbantartási terv 311

9 Hibaelhárítas 312

10 Szallitas. 314
11 Tárolás 314
12 Artilmatlanitas 314
13 Muszaki adatok 314
14 Ugyfelszolgal/Szerviz 315
15 Garancia. 316
16 Az eredeti EK megfelelosegi nyilatkozat forditasa 316

1 EHHEZ A KEZELESI UTMUTATOHOZ

A nemet valtozat esetuben az eredeti uzemeltetesi utmutatorol van szo. Minden mas nyelvi valtozat az eredeti uzemeltetesi utmutato forditasa.
Tárolja mindig úgy ezt a kezelési utmutató, hogy barmikor beleolvashasson, ha a berendezéssel kapcsolatos informacióra van szüksege.
Másik személynek csak ezzel a kezelési utmutatóval együtt adja tovabb a keszüléket.
Olvassa el es tartsa be a jelen kezelési utmutatóBiztonsági tudnivaloit es figyelmezteteseit.

1.1 A címlapon található szimbólumok

Szimbó-lum

Jelentés

Uzembe helyezes elott feltetlenul olvassa el gondosan ezt a kezelesi utmutatot. Ez a zavarmentes munkavegzes es a hibamentes kezelés feltele.

Uzemeltetési utmutató

Benzines keszüléket ne muködtessen nyilngángy hoforrások kozeluben.

1.2 Jelmagyarázatok és jelzószavak

VESZÉLY!

Olyan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - halalos vagy sulyos seruliseket eredmenyez.

FIGYELMEZTETÉS!

Olyan potencialisan veszelyes helyzet et jelez, amely - ha nem kerulik el - halalos vagy sulyos seruliseket eredmemyezhet.

VIGYAZAT!

Olyan potencialisan veszelyes helyzet jelez, amely - ha nem kerulik el - kisebb vagy kozepesen sulyos serulseket eredmenyezhet.

FIGYELEM!

Olyan helyzet et jelez, amely - ha nem kerulik el - anyagi károkat eredményezhet.

TUDNIVALO

Az erthetoseget es a hasznalatot segito, kulonleges tudnivalok.

2 TERMÉKLEÍRÁS

Ez a kezelési utmutató egy benzinmotorral üzemeltetett kézi lancfureszt mutat be.

2.1 Rendeltetesszeru hasznalat

A lancfurész kizárolag kerti munkák elvégzséreszolgál. Ezen a terülena lancfurész fafurészelési munkákhoz hasznalhato, peldául:

fatorzsek furészelése
elfa furészelése
agak fureszelése a vagensihossztol fuggoen

A lancfuraszCsak faval, szabadban vegzendomunkahoz hasznalhato.A hasznalat soran megfelelo szemelyi vedofelszerelest kell hasznalni. Tovabbi alkalmazasok, pl.professionalis fakezeles a fan belul a hasznalat korebol kifejezetten ki-zart.A kezelesi hibakbol eredkorokert a kezel o a felelos.A lancfurszhezCsak a kezelesi utmutatoban leirt lancokat es gezetolemezeket szabadhasznalni.Az utmutatoban megadottol altero hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul.

A lancfureszt tilos ipari celokra hasznalni.

VIGYAZAT!

Sérulésveszély nem rendeltetesszeru alkalmazás miatt!

Ha a lancfureszt idegen testeket tartalmazó fa- vagy egyeb anyagok fureszelése hasznaljak, serules tortenhet.

A lancfuresztCsak konnyu fafure-szelési munkakhoz hasznalja.
Furészelés elott keresse meg a faban levó idegen testeket, pl. szeget, csavarokat, vasalatak.

2.2 Lehetséges elore lathato hibas hasznalat

Ne vagjon le olyan agakat, amelyek kozvetlenul vagy hegyes szoget bezárva a felhasznaló vagy mászemélyek felett talalhato.
Ne hasznaljon Faradt olaj.

A keszüléket robbanásveszélyes környezetben ne használja.

2.3 Maradek kockazatok

A szerszám rendeltetesszerú használá t esétén is maradhat kockázat, amely nem zárható ki. A készülék típusából és felépítésból adódoan a követkeź veszelyek nem zárhatók ki.

A lanc szabadon levo fogainak megerintese (vagasi serulés veszelye).
Hozzaféres a MOZgo lánchoz (vagasi serulés veszelye).
A pajzs hirtelen es varatlan mozgasa (vagasi serulés veszelye).
A lanc alkatrészeinek levalasa (vagasi / egyeb serulések veszelye).
A megmunkált fa darabjainak levalása.
A megmunkalt fa részecskeinek belégzese.
A benzinmotor fustgazai.
A bör érintkezése az üzemanyaggal (benzin / olaj).
A hallás károsodása munka kozben, ha a kezelő nem visel hallásvédót.

2.4 Biztonsági és védöberendezesek

FIGYELMEZTETÉS!

Súlyos sérülések veszélye a biztonsági és védóberendezetek megváltoztatasa miatt

A megvaltozatottBiztonsagi es vedobererendesezek miatt a Iancfuresz hasznalata kozben sulyos serulesek keletkezhetnek.

Abiztonsagi es vedoberendezeseket ne hatastalanitsa!
Csak akkor dolgozzon a lancfuresszel, ha minded biztonsagi es vedoberendezes megfeleloen mukodik.

Vezetösin védōtokja

Szallitas elott a vedoburkolatot a gezetosinre es a fureszlancra fel kell helyezni azsemelyi serulsek es anyagi karok elkerulesenek erdekuben.

Lancfek

A lancéket egy visszacapás során a kézvedó kioldja és ezzel a muködó lancfúreszt azonnal le-allitja.

Biztonsági reteszelogomb

A gázkar csak akkor nyomhato meg, ha a biztonsági reteszelogombat már megnyomták.

2.5 A keszüléken szereplő szimbólumok

Szimbó-lum	Jelentés
!	A kezelésnél különös ávatosságot tanúsítson!
	Visszarúgás veszélye!
	A láncfūrészt ne működtesse egy kézzel!
	Viseljen védősisakot, hallásvédőt és szemvédőt!
	Viseljen védőkesztyűt!
	Viseljen erós cipőt!
	Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmatót!
	A láncfūrészt mindig két kézzel mű-ködtesse!
+	Benzin/olaj keverék tartálya
→	Primer
	Nap: Normál/nyári üzemód

Szimbó-lum

Jelentés

Hópehely: Téli üzem

ABiztansagos uzemelteteshez es a karbantartashoz szimbolumokat helyeztunk el a szerszamon. Mindig vegye figyembe ezeket.

Szimbo-lum	Jelentés
	Csatlakozó az üzemanyag-keverék betöltéséhez Helye: a tartály fedelénél
	A láncolaj betöltésére szolgáló csat-lakozó Helye: az olajtartály fedelénél
	A motorkapcsoló mücködése; állítsa a kapcsolót az „O“ pozicióba, a mo-tor azonnal leáll. Helye: a hátsó markolattól balra
	A szívatógomb használata Ha ki-húzza a gombot, zárja a szelepet, ha vissatzolja, kinyitja azt. Helye: Légszūrő tető
	Az olajpumpa beallítása Forsassa el a rudat egy csavarhúzóval a nyíl irányába a MAX állásig, ha erősebb olajáramlást szeretne, illetve a MIN állás irányába, ha kisebb olajáram-lást szeretne. Helye: A hajtoegység alja
	A „H“ jelolés alatti csavar a keverék beallítására szolgál nagy fordulatszámon. Helye: a hátsó markolat bal felső részén
	Az „L“ jelolés alatti csavar a keverék beallítására szolgál kis fordulatszá-mon. Helye: a hátsó markolat bal felső részén
	A „T“ jelolés feletti csavar a keverék beallítására szolgál üresjárati fordu-latszámon. Helye: a hátsó markolat bal felső részén

Szmbó-lum

Jelentés

Azt mutatja, hogy a lancfek melyik iranyiban old ki (fehér nyil), illetve huz be (fekete nyil).

Helye: A gezetösin elülsö oldala

Azt mutatja, hogy a lanc melyik irányban van felszerelve.

Helye: A gezetösın elülsa oldala

Garantált zajszt: 113 dB(A)

2.6 A szállitmány tartalma

Kicsomagolas utan ellenorize, hogy az osszes részegységet leszallitottak-e.

Sz. Alkatrész

1 Vezetosin
2 Fureszlanc
3 Benzines lancfurész
4 A gezetósín védótokja
5 Reszel
6 Csavarhuzó
7 Kombinält kulcs
8 Üzemeltetési utmutató

2.7 Termékattekintés (01)

Sz. Alkatresz

1 Vezetosin
2 Fureszlanc
3 Elso kézvedo
4 Elulso kengyelmarkolat
5 Legszuro tet

Sz. Alkatrész

6 A legszüro tetejenek biztonsagi kapcsai
7 Gazkar
8 Biztonsagi reteszelogomb
9 Hátso kengyelmarkolat
10 Billenogomb a motor kikapcsoláshoz, onvisszaáló
11 Üzemanyagartály
12 Hidegindito forgathato gombja (hideginditashoz)
13 Inditomarkolat
14 Olajtartaly
15 A gezetösün védötokja
16 Fatámasztó bordázat
17 Rögzütöanyak a gezetösünhez
18 Beallitócsavar a Iancfeszítóhz
19 Sinroggizto
20 Primer golyó
21 Üzemeltetési utmutató

3 BIZTONSÁGI UTASITÁSK

Naponta minded hasznalat elott es minded leesés vagy mas esemény, pl. utkozés vagy ütes miatti eroszakos behatasok bekovetkeze teutan Ellenorizzte a keszülek seruléseit es uzembitzos allapotát.
Ellenorizze az uzemanyag-rendszer tomitett-segét és a biztonsági berendezesek uzemke-pességét. Nem uzembitzos keszülékek semmikeppen se hasznaljon tovabb. Ketség eseten keresse fel szakkereskedójét.
A keszülékkel vegzett munka kozben viseljen hallásvédót, különösen, ha a napi munkaidő meghaladja a 2,5 orat. A keszülék használata erős zajjal jár, ami a kezelő halláskárosodá-sát okozhatja.
Viseljen rezgésalló lábbelit és rendszeresentartson szünetet az ujjelszínezódési betegsegelkerülése érdekében. A keszülék hosszabbideig tartó használata vibrácio réven a kezek vereellatásanak zavarához gezehet. Pontos használatidöartamot nem lehet meghatározni. Ez kulönbozo tenyezoktokfugg. A ké

szülék allando hasznalata eseten ügyeljen a kezeire és az ujjaira. Forduljon orvoshoz, ha olyan tunetak tapasztalhatok, mintapintas elvesztese, fajdalom, viszketés, a testi eröcsökénése vagy a börszin vagy maganak a börnek a megvaltozasa.

Soha ne hasznalja a keszuleket zart helyisegekben, es kapcsolja ki, ha a keszulek hasznalata kozben rosszulletet, hanyingert vagy gyengesgeterez. Azonnal forduljon orvoshoz. A keszulek mergezofustgazokat termel, ha a motor mukodik. Ezek a gazok szagtalandok es szintelenek lehetnek.
Ne muködtesse a keszüléket nyílt láng vagy hoforrások kozelében. A benzin és a kenőolaj fokozottan gyúlékony anyagok.
Viseljen porvedo maszkot, ha a keszülékkel vegzett munka kozben fureszpor, por vagy fust keletkezik. Ezek egészsegkárosíto hatásuak lehetnek.

3.1 Biztonsági elóirások lancfúrészekhez

Minden testreszt tartsa tavol a mukodofuresz lancatol. Gyozodjon meg a furasz inditasa elott arrol, hogy a fureszlancsemmihez nem er hozza.A lancfuresszel vegzett munka kozben egyetlen pillanatnyi figyelmetlenseg is a ruhazat vagy testreszek fureszlancbcspodeset okozhatja.
A lancfurészt jobb kezével mindig a hatsó fogónal, bal kezével az elso fogónal tartsa. A lancfurész forditott helyzetben tartasa noveli a sérulések kockázatát, ezert mellözze.
Viseljen védöszmüveget es hallásvedöt. További védofelszerelést javasolunk a fej, a kez és a labak védelmére. A megfelelo védoruházat csökkenti a kirepóló forgács és a fúreszlanc vêletlen érintese okozta sérülés-veszélyt.
Ne dolgozzon a lancfurresszel fantartoz-kodva.Az elofavalo munkavegzes fokozza a serulesveszelyt.
Mindig üglyeljen stabil poziciójára, és csak akkor használja a lancfürészt, ha szilard, biztonságos, sik felületen all. A csuszós al-jzat vagy az instabil felület, pl. létra miatt el-veszitheti egyensúlyát vagy a lancfürész feletti kontrollt.
Ha feszül a vigott ág, vágás kozben számítson esetleges visszacsapódására. Ha elenged a faag feszülése, visszacsapása el-találhatja szerszámot hasznaló szemelyt és/

vagy kiranthatja a lancfurészt az ellenörzsés alól.

Legyen kulönösen ovatos alnjövenyzet és fiatal fák vágásakor. A kékony anyag a fúreszlancba akadhat és megütheti vagy kibil-lentheti Önt az egyensúlyából.
A lancfurészt elso fogojánal fogva, kikapsolt allapotban szallitsa ugy, hogy a furerzszlancot testetol ellenkeziranyban tartja. Szallitas vagy tárolás kozben mindig legyen a lancfurészen a vedotakaró. A lancfurész gondos kezelése csokkenti a mozgo furerzszlanc veletlen erintésénék valszinü-segét.
Tartsa be a kenési, lancfeszítési utasitáso-kat és a tartozékok cseréjét. A szakszerütlenül feszített vagy kent lanc elszakadhat vagy noveli a visszacsapódás kockázatát.
A markolatok mindig legyenek szarazak, tisztk, olaj- es zsirmentesek. A zsiros, olajos fogantuy csuszos es az iranyitas elvesztését okozhatja.
Csak fa fureszelésére használja a szerszámmal. A lancfurészt csak rendeltetesszerüen használja. Peldául: Ne használja muanyag, fal vagy nem faból levo épitoanyag vágására. A lancfurész nem rendeltetesszeru használata veszélyes helyzeteket okozhat.

3.2 A visszacsapódás okai és megelözese

Visszacsapodás keletkezhet, ha a gezetósín csúcsa tárgyat érint vagy Hajlik a fa és a fúrészlanc a vágatba szorul.

A sin csucsanak akadallyal valo erintkezese
egyes esetakben oyan varatlan hatrafelé iranyuló reakciot valthat ki, amelynel a gezetosin felfelésa kezelö irányaba csapodik.

A fureszlancnak a gezetosin fels o elenel torteno becsipodese miatt a sin hirtelen a kezel o iranyaba visszauthet.

Minden ilyen reakció ahhoz gezethet, hogy elveszti a furesz feletti ellenörzést és sulyosan megsérülhet. Ne bizza magátCsak a lancfurészbe épitetbiztonsagi berendezesekre.A lancfurész hasznalojaként foganatositson kulönbozo intézkedeseket, hogy baleset- es serulésmentesendolgozhasson.

A visszacsapodas a szerszam helytelen vagy hibas hasznalatanak kovetkezmeneye. A vissza

csapódas megfelelo, az alábbiakban leírt ovintézkedesekkel megakadályozhato:

Tartsa mindkét kezével szorosan a fürésztúgy, hogy a Hüvelykujja és a többi ujja a lancfürész fogóit körbefogják. Helyezze testét és karját abba a pozicióba, amelyben a visszacapo erőt képes felfogni. Megfelelo intezkedesek vegrehajtasa eseten a kezelő ellenörzese alattarhatja a hátrafelé ható erőket. Soha ne engedje el a lancfürészt.
Kerülje a nem természetes testtartast es ne végezzen fureszelést vallmagassag felett. Igy elkerülheto a sincsuccsal valo vletlen erintkezes es jobban ellenorizheto a lancfuresz varatlan helyzetekben.
Mindig hasznalja a gyartó altal eloirt tartaleksineket es fureszlancokat. A hibás tartaleksinek es fureszlancok a lanc elszakadasát vagy visszacapodásat okozhatjak.
Tartsa be a gyartoiutasitásokat a fureszlanc elezésékor, karbantartásakor. A tul alacsony mélységkorlatozo noveli a vissza-csapódás lehetösegét.

3.3 Biztonsági utasítások munkavégzséshez

Tartsa be az adott országban érvényes bizzonsági elóirásokat, pl. a szakmai szervezetek, a tarsadalombíztosítok, munkavédelmi hatóságok elóirásait.
Csak megfelelo napeny vagy jó megvilágítás mellett dolgozzon.
A munkaterület legyen akadályoktól mentes (pl. levágott fadarabok) - botlásveszély.
Más személyek baleseteiér és azok tulajdonáér a hasznaló viseli a felelosséget.

3.3.1 Kezelő

16 évnel fiatalabb gyermekek és a kezelési utmutatónm ismero szemelyek a gépet nem hasznalhatják.
Ha elso alkalommal dolgozik lancfurresszel: Az eladóval vagy egy masik szakemberrel magyaraztassa el, hogyan kell banni a lancfurresszel, vagy vegyen részt egy tanfolyamon.
A lancfurészt hasznaló személynek kipihentnek, egészségesnek és jo allapotban levonek kell lennie. Ha valaki egészségügyi okok miatt erökifejtésre nem alkalmas, orvos věleményét kell kéri arrol, hogy a lancfurésszel valo munkavégzes lehetséges-e.

Tegyen intezkedeseket, hogy megvedje magat a rezgési terhelosektol. A szerszám alkalmazásanak modjátol fuggöen a tenyleges rezgési ertekek elterhetnek a Muszaki adatok címú részben megadott ertekektol. Eközben a teljes munkafolyamatot vegye figyembe, vagyis azokat az idopontokat is, amelyekben a szerszám terhelés nélkül muködk vagy ki van kapcsolva. A megfelelo intezkedesek kozé tartozik tobbek kozott a szerszám rendszeres karbantartasa es gondózasa, a kez melegen tartasa, rendszeres szunetek, valamint a munkafolyamatok helyes megtervezese.
- Allapitsa meg a maximális kezelési idö-tartamot és munkaszüneteket a rezgési értékkel kapcsolatban.

3.3.2 Üzemidok

Tartsa be az adott orszagban a lancfureszekkel vegzett munka idotartamara vonatkozo elorasokat. A lancfuraszekkel vegzett munka idotartamat nemzeti es helyi elorasok korlatozhatjak.

3.3.3 A lancfuresz hasznalata

FIGYELMEZTETÉS!

Sulyos sérulésk veszelye.

Egy nem teljesen összeszerelt lancfū-rész használata eseten súlyos személyi sérülèsek fordulhatnak eló.

A lancfuresztCsak akkor hasznalja, ha az teljesen ossze van szerelve.
Minden hasznalat elott szemrevetelezessel ellenorizze, hogy a lancfurasz teljesen össze van-e szerelve,és hogy nincsenek-e rajta serultvagy elhasznalodott alkatreszek.Abiztonsagi es védoberendezeseknek épeknek kell lenniuk.

Sohase dolgozzon egyedul.
Mindig tartson készenlétben elsosegélydobozt esetleges balesetak esetére.
Kerülje oyan fémtárgyak érintését, amelyek a talajban találhatok, vagy azokkal elektròmos gezető kapcsolatban vannak.
A szemelyes védöfelszerelés részei:

védősisak
hallásvedó (pl. fulvedó), különosen napi 2,5 orat meghalado munkaidó eseten
védöszmüveg vagy a védösisak arcvedoje
védónadrag vágásvédo betéttel

eros munkakesztyu
munkavedelmi cipó jol tapado talppal, acelkaplival es vagasalló betéttel

A lancfureszt ne hasznalja vallmagassag folott, mert aBiztonsagos kezelés igy nem lehetséges.
A munkaallas megvaltoztatasakor a motort kapcsolja ki es a lancvedot helyezze fel.
Ha nem használjá, akkor a benzinmotort allit-sa le és tegye fel a lancvédót.
A lancfurésztCsak kikapcsolt allapotban helyezze le.
A lancfureszt ne hasznalja fa emelésere vagy mozgatasára.
A gezetolemez hosszánal vastagabb fatorzseketCsak szakember furészelhet.
Csak jaró fūrészlánccal fogjon hozza a vágashoz, soha ne kapcsolja be a lancfūrészt ràillesztett fūrészlánccal.
Ugyeljenarra, hogy ne keruljön furészlancolaj a talajba.
Esoben, hóban vagy viharban ne végezzen fúreszelési munkákat.
Abiztonsagi es vedoberendezeseket soha ne iktassa ki.

3.3.4 Rezgesterhelés

FIGYELMEZTETÉS!

Veszely rezgés miatt

A keszülék hasznalata kozben a tenyleges rezgéskibocsatási erték a gyartó altal megadott ertektol elterhet. HasznalatelloTT,ill.kozben vegye figyelembe a kovetkezbefolyasolotenyezoket:

A keszüléket rendeltetesszerüen használják?
Az anyag vágása, ill. elokészítese a megfelelo modon és formaban történik?
A keszülk a szokásos üzemi allapotban talalhato?
A vagoszerszám megfeleloen meg van élezve, ill. a megfelelo vagoszerszám van beszerelve?
A tartofogantyu es az optionalis vibraciós fogantyu fel van szerelve es ezek szilardan vannak a keszülékre erösítve?

A keszüléketCsak a belsö égésu motornakCsak az adott munka elvégzéséhez szüksé

ges fordulatszámával muködtesse. Kerülje a maximalis fordulatszámot a zaj és a rezgések csökkentése erdekénye.

Szakszerutlen hasznalat es karbantartas miatt a keszülék ald kal kibocsátott zaj es a rezgés fokozódhat. Ez egészszegkárosodast okoz. Ilyen esetben azonnal kapcsolja ki a keszüléket, majd egy hivatalos szervizben ja-vittassa meg.
Arezgés miatti terhelés merteke az elvgendó munkátol, ill. a keszülék hasznalatátol fugg. Merlegelje a helyzet es iktasson be megfelelo munkaszüneteket. Ezzel jelento Sen csokkenteho a teljes munkaido alatt kapott rezgés miatti terhelés merteke.
A keszülk tartós hasznalata esétén a kezelő rezgéseknek van kitéve, ami vérkeringési problémákhoz (az ujjak elfehéredéséhez) vezethet. Ennek a kockázatnak az elkerüléséhez viseljen kesztýút és tartsa melegen a kezét. Ha az ujjak elfehéredése tapasztalhato, azonnal forduljon orvoshoz. A tunetakhez tartoznak: érzeketlenség, az érzékelöképpesség elvessztese, bizsergés, viszketés, fajdalom, elgyengülés, a bör szinének vagy allapotának megvaltozasa. Normál esetben ezek a tünetek az ujjakat, a kezeket vagy a pulzust erintik. Alacsonyabb homérskletek esétén (kb. 10°C alatt) a veszély fokozódik.
Iktasson be a munkanapba hosszabb szuneteket, hogy a zajtol es a rezgesektol valo regeneralodas lehetseges legyen. A munkat ugy tervezze meg, hogy az eros rezgest keltok keszulekek hasznalata tobb napra legyen elosztva.
Ha a keszülék hasznalata kozben a kezeinél kellemetlen érzese lenne vagy a bóre elszínezónde, akkor azonnal szakitsa meg a munkavégzest. Iktasson be megfelelo pihenoket. Megfelelo hosszúsagu pihenó nélkül kéz-kar-rezgeisszindromat tapaszthalhat.
Minimalizálja a rezgésekból adódo kockázatot. A készüléket a kezelési utmutatóban talalhatóutasítasok szerint gondozza.
Ha a keszüléket gyakran hasznalják, lépjen kapcsolatba a szakkereskedővel antivirusrációs tartozékok (pl. fogantyúk) beszerzese erdeköben.
Egy munkatervben hatarozza meg, hogy hogyan korlatozható a rezgés okozta terhelés.

3.3.5 Zajterhelés

A keszülék hasznalata kozben bizonyos mertékü zajterhelés elkerülhetetlen. Nagy zajjal jaró munkákatCsak az engedélyezett es erre a celra meghatározott idöpontokban végezzen. Tartson zajmentes szuneteket es a munka idotartamátCsak a legszükségesebb mertékre korlatozza. Sajat személyes védelme es a kölben tartózkodok védelme erdekében megfelelo hallásvedôt kell viselni.

3.3.6 Benzin és olaj kezelése

VESZÉLY! Robbanás-és túzveszély

A felszabaduló benzin/levego keverek miatt robbanásveszelyes legkor all fenn. Az uzemanyag kezelése soran eloforduló durranás, robbanás es tuz sulyos szemelyi serulésekhez és akár halalhoiz vezethet.

Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnelCsak a szabadban foglalkozzon, zart helyisegekben soha.
Feltétlenül tartsa be az alabb felsorolt viselkedési szabályokat.

Benzint es olajat kizarolag engedelyezett tartalyban szabad szallitani es taroI. Gondos-kodjon rola, hogy gyerekek ne ferjenek hozza a taroI benzinhez es olajhoz.
A talajszenyezodés megelozésère (környezetvédelem)Biztositsa, hogy ne jusson benzin vagy olaj a talajba. Tankoláshoz hasznaljon tolcsert.
A tankolast soha ne végezze zárt helyiségben. A padlo kozelében felgyulhet a benzin-goz, ami miatt durranas vagy robbanas tortenhet.
A kiömlött benzint haladéktalanul távolítsa el a készülékról és a talajról. Mielótt ártalmatlanítja, jós szelložó helyen szárítsa meg a textíliákat, amelyekkel letörölte az uzemanyagot. Ellenkező esetben varatlan öngyulladás is keletkezhet.
A benzin kiömlésekor benzingózk szabadulnak fel. A készüléket ezert ne a tankolás helyén inditsa be, hanem legalább 3 métrelétávolabb.
Kerülje a börkontaktust kõolajtermékekkel. Ne lélegezbe a benzingőzt. Tankolás köben viseljen védokesztyút. Rendszeresen cserélje és tisztitsa a védoruhát.

Ugyeljen ra, hogy a ruhazatara ne keruljon benzin. Ha ez megis bekovetkezik, azonnal csereljen ruhat.
Soha ne tankolja a keszüléket, ha a motor jár vagy forró.

3.3.7 Személyek, állatok és ingóságokBiztonsága

A keszüléketCsak olyan munkára használja, amire az szolgál. A nem rendeltetésszeru hasznalat seruléseket, valamint anyagi károkat okozhat.
Csak akkor kapcsolja be a keszuleket, ha a munkateruleten nem tartozkodik sem ember, sem allat.
A szemelyeket es allatokat tartsa biztansagos ravolsagban, illetve kapcsolja ki a keszuléket, ha emberek vagy allatok kozelednek.
A motor kipufogogaz-sugarat soha ne tartsa emberek vagy allatok felé,ésne forditsa gyulékony termekek és tárgyak felé.
A szívo- és szellőzórácsot soha ne fogja meg, ha a motor muködik. A készülék forgo alkatrészei serülseket okozhatnak.
Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha nincs már rá szüksége, pl. masik munkaterületre szállitáskor, karbantartási és apolásimunkák, benzin/olaj keverék betöltese eseten.
Baleset eseten a keszüléket azonnal kap-csolja ki a tovabbi serulések és anyagi károk elkerülse erdekében.
Soha ne muködtesse a gépet elhasznalódott vagy sérült alkatrészekkel. Az elhasznált vagy hibás készülékrészek súlyos séruléseket okozhatnak.
A készüléket gyerekektól távol kell tartani.

4 OSSZESZERELEs

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülések veszélye.

Életveszély és a legsúlyosabb sérülèsek veszélye a motor bekapcsolt allapotában.

Csak kikapcsolt motor mellett szabad barmilyen beavatkozast végézni.

FIGYELEM!

A keszülék károsodhat

A berendezés károsodásanak veszelye szakszerütlen szereles miatt

A kicsomagolast es az osszeszere- lest vizszintes, stabil feluleten kell vogezni.
Elegendo helyet kellBiztositani a gepmozgatasahoz, kicsomagolasahoz es a megfelelo szerszamoknak.

FIGYELEM!

Környezeti károk veszelye

A környezet károsodásanak veszelye szakszerülten artilmatlanitás miatt

A csomagolás leselejtészését a helyi elóirásoknak megfeleloen végezze.

VIGYAZAT!

Sérulésveszély

Az éles szelü és MOZgo keszülékalkatreszek sérülseket okozhatnak.

Viseljen mindig megfelelo munkakesztyut a lancvezetó es a lanc szerelés kozben.
A lancvezetó es a lanc összeszere- lése során a lehetó legnagyobb ovatossággal járjon el a gép biztonságanak és hatékonyságanak fenntartá-sara; kérds eseten forduljon a ke-reskedöhöz.

TUDNIVALO

A gépet leszerelt lancvédóvel es lanccal,
üres üzemanyag-és olajtállyal szàllitja a gyartó.

Szerelés elött gyózödjön meg arról, hogy a lancfék nincs muködtetve. A lancfék akkor van kioldva, ha a kezvedot (01/3) a kengyelmarkolat (01/4) irányába húzza.

4.1 A gezetösin és a füreszlanc felszerelése (02-06)

1. A két hatlapú anyát (02/1) a mellekelt kombi-nált kulccsal lazítsa meg és a lánckerekvédöt (02/2) távolítsa el (02/a).

2. Távolítsa el a muanyag távtartó (02/3); a táv-tartó kizárólag a csomagolt gép szállitásársaszolgál, kicsomagolás után nincs rá szükség.

3. A gezetősín (03/1) hornyát helyezze be (03/ a) a tócsavarba (03/2). A gezetősint tolja (03/ b) a gépburkolat irányába.

4. A fureszlancot (04/1) helyezze fel (04/3) a Ianckerek (04/2) kore es a gezetosin hornyaba, kozben ugyeljen a futasi iranyra. A fureszlancot helyezze (05/a) a terelocsillag kore.
5. Szerelje vissza a lánckerekvédôt (06/1), a hatlapú anyakat (06/2)Csak kissé húzza meg.
6. A gépburkolattól tolja el a gezetösint annyira, hogy a fúrészlanc kissé megfeszüljön.
7. A két hatlapú anyát (06/2) csak annyira huzza meg, hogy a fureszlanc meg feszes legyen.
8. A lanceszitó (06/3) beallitócsavarját addig forgassa, amíg a fureszlanc feszessége megfelelo nem lesz (lásd Fejezet 5.4 "A lancfaszesség Ellenörsezé (06, 08)", oldal 302).
9. Húzza meg a hatlapú anyákat (06/2).

5 ÜZEMBE HELYEZÉS

5.1 Üzemanayag

FIGYELEM!

A keszülék károsodhat

Ha csak benzint használna, ártana a motornak, és megszünik a garancia.

Kizarolag jó minoségü benzint es kenolajat hasznaljon a mechanikai elementek teljesitményenek és elettartamának hosszú táv fenntartására.

TUDNIVALO

Az olomentes benzintól kerakódás keletkezhet a tartályban, ha két honapon túl van benne. Mindig friss benzint használjon!

A gép kétütemu motorral rendelkezik, amely benzin-olaj keverékkel muködk.

Megfelelo olaj

Csak kivaló minoségú szintetikus, kétütemu motorolajokat használjon. A kereskedönél kaphato specialis, kifejezetten ilyen motorokhoz alkalmas olaj, amely nagyon jo teljesitményt képes garantálni.

Megfelelo benzin

Csak olommentes, legalabbb 90-es oktanszamu benzint hasznaljon.

5.1.1 Üzemanyag összekeverese

VESZÉLY!

Robbanás-és tuzveszély

A benzin és az üzemanag keverek gyulékony!

A benzint es az üzemanyag keveré-ket kizárolag ilyen anyagokra engedélyezett tartályban szabad tárolni,biztonsagos helyen,hoforrastól,nyilt langtól távol.
A tartalyt gyermekek elöl elzarvatartsa.
Az üzemanyag keverek keszítese** kozben tilos a dohányzas. Kerülje a benzingöz belegzesét.

FIGYELEM!

Motorkárosodások veszélye

A tiszta benzin a motor károsodásat és teljes meghibásodásat okozhatja. Ebben az esetben a gyártóval szemben semmi-lyen garanciális igeny nem tamaszthato.

A motort mindig az eloirt keveresi aranyban elkésztett benzin/olaj keverékkel használja.

TUDNIVALO

Az üzemanyag keverek folyamatosan öregszik. Az eloregedes megelözsere ne keszitsen elore tul nagy mennyiseget.

TUDNIVALO

Rendszeresen tisztítsa meg a benzin- és keveréktartályt a lerakódások eltávolítá-sára.

Ha a keverek nem megfelelo, fokozodik a dugatutyu ido elotti beragodasanak kockazata a tul szegeny keverek miatt. A garancia akkor is ervenyet veszti, ha a jelen kezikonyvnek az uzemanyagkeverek keszitese re vonatkozo utasitasait nem tartjak be.

Az alabbi tablazat a helyes keveresi aranyt mutatja be egy peldan keresztul.

50:1 (50 rész üzemanyag és 1 rész olaj)

5 liter 100 ml

1. Az engedélyezett kannába toltse be az elóirt mennyiségü benzin kb. felét.

2. Adja hozza a tablazatban irt teljes mennyiségü olajat.

3. Adja hozza a maradek benzint.
4. Zárja le a tartályt, majd alaposan rázza öss-zse.

5.2 Lánckenő anyag

FIGYELEM!

A keszülék károsodhat

Ha a lanckeneshez fáradt olajat hasznal-nak, akkor az abban talalhato fémes részecskek a gezetosin és a fureszlanc idó elotti elkopásat eredmenyezik. Erre a gyartó jotallasa nem vonatkozik.

Soha ne hasznaljon fáradt olajat, hanemCsak biologiailag lebomlo fú-részláncolajat.

FIGYELEM!

Környezeti károk veszelye

Ásványolajoknak a lanckenéshez torténo alkalmazása sulyos kornyezeti károkhoz gezet.

Soha ne hasznaljon asvanyolajat, hanemCsak biologialag lebomlo fureszlancolajat.

Nem szabad tisztitatlan olajat hasznalni, mert el-tomodik a tartalyszuro es javithatlan serulés keletkezik az olajsivattyuban.

A jo minosegu olaj hasznalata donto fontossagu, hogy megfelelo hatasu legyen a kenesre varo elemek kenese; a hasznalt vagy gyenge minoseguloj csokkenti a kenes erteket es csokkenti a fureszlanc es a gezetosin elettartamat.

Javasoljuk, hogy az olajtartalyt minded uzemanyag tolteskor (tolcser segitssegel) toltse tele. Az olajtartaly kapacitasat ugy meretze tgyarto, hogy az uzemanyag elobb fogyjon ki, mint az olaj, igy garantalt, hogy a gep nem fog kenoyag nolkul uzemelni.

5.3 Üzemanayag betölte (07)

VESZÉLY!

Robbanás-és tuzveszély

A felszabaduló benzin/levego keverek miatt robbanásveszélyes legkor all fenn. Az uzemanyag kezelése soran eloforduló durranas, robbanás es tuz sulyos szemelyi serulésekhez es akár halalhoiz is gezethet.

Soha ne dohányozzon, ha benzinnel foglalkozik.
A benzinnelCsak a szabadban foglalkozzon, zart helyisegekben soha.
Feltétlenül tartsa be az alabb felsorolt viselkedési szabályokat.

Uzemanyag betoltese

1. Kapcsolja ki a motort es a védoburkolatot húzza a fel a fūreszlancra.
2. Tiszitsa meg a tanksapkazarat (07/1) és a környező területet, hogy ne jusson szennyeződés a tartályba.
3. A tanksapkazárat (07/1) ovatosan nyissa ki, mert lehet, hogy a tartályban nyomás alakult ki.
4. Az uzemanyagot egy tölcsérrel toltse be.
5. Tegye fel a tartalyra a tanksapkazarat, majd huzza szorosra.
6. A talaj es a keszüléket tiszítsa meg a kiömlott uzemanyagétol.
7. A keszüléketCsak akkor inditsa el, ha az üzemanyag gozei már elillantak.

Töltsön be fureszláncolajat

1. Kapcsolja ki a motort es a védōburkolatot húzza a fel a fūreszlánca.
2. Tisztítsa meg az olajtartály zárókupakját (07/2) és a környező területet, hogy ne jusson szennyeződés a tartályba.
3. Az olajtartaly zárókupakját (07/2) csavarja fel.
4. A fureszlancolajat egy tolcserrel toltse be.
5. Tegye fel a tartalyra az olajtartaly zarokupakjat, majd huzza szorosra.
6. A talaj es a keszuleket tisztitsa meg a kiömlott fureszolajtol.

5.4 A lancfeszesség Ellenőrsezé (06, 08)

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülsek ve szélye.

Életveszély és a legsúlyosabb sérülsek veszélye a motor bekapcsolt allapotában.

Csak kikapcsolt motor mellett szabad barmilyen beavatkozast vgezni.

A feszesség akkor megfelelo, ha a szemek a fú-részlanc felemelésekor a gezetosin kozepén meg nem szabadulnak ki a gezetobol (08/1), de a fú-részlanc meg forgathato.

A fureszlanc megfesztése

1. A mellekelt kombinalt kulccsal lazitsa meg a lanckerekvedo (06/1) hatlapu anyacsavarjait (06/2).
2. A lancfeszitő beallitócsavarját (06/3) addig forgassa, amig a fureszlanc feszessége megfelelo nem lesz.
3. Húzza meg a hatlapú anyákat (06/2).

5.5 A Iancfek ellenorzese (09)

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély és a legsúlyosabb serülsek veszelye hibás lancfék miatt

Ha a lancfek nem mukodik, akkor pl. visszarugas (kickback) kozben a mozgo fureszlanc a kezelo legsulyosabb, akar halalos sérulseit is okozhatja.

Minden munkakezdés elott ellenörize a lancéket.
Ne kapcsolja be a lancfurészt, ha a lancfék hibás. Ilyen esetben egy ügyfelszolgálati muhelyben Ellenöriztesse a lancfurészt.

A keszülék egyBiztonsági fékrendszerrel (lancfékkel) rendelkezik.

A lancfek egy oylan berendezes, amelyet arra terveztek, hogy a fureszlanc mozgasat azonnal leallitsa, ha visszacapodás fordul el. Normál esetben a lancfeket a tomegtehetelenség aktivalja.

A fék az ellenörzéshez kézzel is muködtethető.

1. Inditsa el a motort es a két markolatnál tartsa erösen a keszüléket.
2. Hasznalja aBiztonsagi reteszelogombot (01/8) es a gazkart (01/7), hogy a lanc mez

gásban maradjon, majd a kézvedôt (09/1) a kézfejével tolja elore (09/a); a fúreszlánçnak azonnal meg kell állnia.

1. Amint a fureszlanc megaltt, azonnal engedje el aBiztonsagi reteszelogombot, majd a gazkart.
2. Kapcsolja ki a motort.
3. A lancfek kioldasahoz a kezvedot huzza hatra (09/b)

6 KEZELELES

A mukódési idore vonatkozo országspecifikus rendelkezéseket vegye figyelembe.
A hatsó fogantyút jobb kézzel, az elülsö fogantyút bal kézzel erösen markolja és fogja.
A fogantyukat ne engedje el, amig a motor jár.
A fürészlancot ne használá a következő esetekben:

fárdtság
rosszullét
alkohol, gyogyszer vagy kabitoszer hatasa

6.1 A motor be-/kikapcsolasa

FIGYELMEZTETÉS!

Robbanás-és tuzveszély

A felszabaduló benzin/levego keverek miatt robbanásveszélyes legkör áll fenn. Az üzemanyag kezelése során eloforduló durranás, robbanás es tuz sulyos szemelyi sérülésekhez és akár halálhoiz viszethet.

A motort az uzemanyag-feltoltés helyétól legalább 3 méterre inditsa be.

6.1.1 A motor inditasa (10, 11)

VIGYAZAT!

Sérulésveszély az inditózsinör miatt

Az inditózsinó gyors visszahuúza miatt a zsinó a kezet gyorsan a motorhoz ranthatja. Eközben zúzódásokat és randulásokat szenvedhet.

Az inditózsinórt soha ne csavarja a keze köré.

FIGYELEM!

A keszülék károsodhat

Ha az inditozsinort tulzottan kihuzza, ez károsodásokhoz gezethet.

Ne húzza ki teljesen a zsinórt es ne érjen hozza a zsinórvezetö nyilás széléhez, ne engedje el a fogantyút, de kōzben akadályozza meg, hogy a zsinór Ellenörzs nélkül visszahu-zódjon.

FIGYELEM!

A keszülék károsodhat

Ha a motort magasabb fordulatszamon es a lancfeket mukodtete hasznalja, a kuplung tulmelegedhet.

Kerülje el a motor magas fordulatszamon es a lancfek mukodtetésével torten hasznalatat.

Hideginditás

Hideginditas alatt a motor legalabbb 5 perc allyasido vagy az uzemanyaggal valo feltoltés utan torten boinditasatsat ertjuk.

1. Helyezze a keszüléket egy sima felületre, fogja erösen az elülső kengyelmarkolatot és nyomja a keszüléket a talajra. Szükség esétén a jobb lábfejével lépjen rá a hatso kengyelmarkolatra.

2. Mūködtesse a láncféket, ehez a kézvedöt tolja elore.

3. Távolítsa el a fúreszlanc védóburkolatát.

4. A primer golyot (10/1) 3-4 alkalommal nyomja meg (10/a).

5. Az oramutato jarásával egyezően forgassa el utközésig a hidegindíto forgatható gombját (11/1).

6. A szabad kezével az inditofogantyut (11/2) húzza felfelé (11/a), amig ellenallast nem érez.

7. Ne engedje el az inditofogantyut, amig a motor eloszor be nem ugrik. Ezutan az oramutato jarasaval ellentetesen forgassa el utkozesig a hidegindto forgathato gombjat (11/1).

8. Az inditofogantyut (11/2) tobbszor erosen huzza meg, amig a motor ismet be nem ugrik.

9. Amint a motor beindult, roviden nyomja meg aBiztonsagi reteszelogombot (11/3) es a gazkart (11/4). Ezaltal a porlasztó fojtószelepe kiszabadul a reteszeit poziciobol.

10. A keszüleket kb. egy percig hagyj terhelés nélkül muködni.

11. Oldja ki a lancfeket, ehhez a kezvedot huzza hatra.

Meleginditas

Ha a motort csak rovid idore allyitottak le, akkor a beinditashoz csak a primer golyot kell megnyomni, a hidegindito forgathato gombjat nem kell elforallfargatni.

6.1.2 Motor kikapcsolasa (12)

1. Engedje el aBiztonsagi reteszelogombat (12/1), majd a gazkart (12/2) is.
2. A motort néhány masodpercig hagyja muködni üresjáratban.
3. A billenogombot (12/3) kapcsolja „0" pozícióba (12/a).

6.2 A munka végéztével

FIGYELMEZTETÉS!

Vágási sérülések veszélye

A fureszlanc éles tagjai vagott serulések okozhatnak.

Kapcsolja ki a motort.
Viseljen védokesztyut.

FIGYELMEZTETÉS!

Tuzveszely

A felforrośodott géptól a vágasi hulladék (pl. a faforgács, a gallymaradékok vagy a falevelek) meggyulladhatnak.

Hutse le a motort, mielott a gépet tárolóhelyiségbe teszi.
A tuzveszely csokkentesere tiszitsa meg a gépet a forgacstol, agmaradvanyoktol, levelektol, a felesleges zsirtol.
Nyesedekkel teli tartaly nem tarohto zart helyisegben.

1. Kapcsolja ki a motort (lásd Fejezet 6.1.2 "Motor kikapcsolása (12)", oldal 303).
2. Hagyja lehulni a keszuleket.
3. Távolítson el minded forgács-és olajmarad-ványt.

4. Eros szennyezodés eseten szerelje le a fú-részlancot es nehany orara tegy különleges tisztitófolyadékkal teli edenybe. Ezután tiszta vizzel mossa le es összeszerelés elott kezelje a készüleket szórba be megfelelo rozsda-védó anyaggal.

5. A keszülék megtisztoiasa elott a védoburkolatot húzza fel a fureszlancra.

6.3 Valtas normal/nyari es teli üzemmod kozott (29)

Ahhoz, hogy alacsony kornyezeti homerseklen (5 ^ C alatt) megelooze a porlasztj jegesedeset, a beszivott levegot a tolbetet teli allasba allitasaval elo lehet melegiteni. A tolbetet a levegoszuro tetejenek levetele utan kozvetlenul elerheto.

FIGYELEM!

Motor károsodásanak veszélye tulmelegedés miatt

Ha a lancfurészt 5^ felett üzemeltetik es a tolobetét teli allasban talalhat, akkor tulmelegedes fordulhat elo.

Hasznalat elott ellenorizze a kornyezeti homserekletet, es ha szukseges, valtozta sa meg a tolbetet alasat.

1. Legszüro tetö leszerelése (lásd Fejezet 8.1 "A levegőszüro fedelének leszerelése/felszerelese (20), oldal 307).
2. A tolóbetétet (29/1) kézzel húzza ki (29/a) a keretbol.
3. Forditsa el vizszintesen a tolobetétet (29/b):

5°C felett, azaz normal/nyári uzemmodban: Normál/nyári uzemmodban a nap szimbólumnak (29/2) kell latszania.
5 ^ C alatt, azaz teli uzemmodban: Teli uzemmodban a hopehely szimbolumnak (29/3) kell latszania.

1. Forditsa el fuggolegesen (29/c) a tolbetétet.
2. Tolja be (29/d) a tolobetétet a keretbe.
3. Legszüro tetö felszerelése (lásd Fejezet 8.1 "A levegőszüro fedelének leszerelése/felszerelése (20), oldal 307).

7 MUNKAMAGATARTÁS ÉSMUNKATECHNIKA

VESZÉLY!

Életveszély elegtelen szaktudás kõvetkeztében!

Az elegtelen szaktudás súlyos, akár halálos sérülsekhez is gezethet!

Favagast es gallyazastCsak képzett es tapasztalt szemelyek végezhetnek.

VESZÉLY!

Életveszély a gép nem Ellenőrizhető mozgásai miatt

A MOZgásban levő füreszlanc oriást eröket fejt ki, amelyek a lancfuresz hirtelen és ellenorzs nélkuli kitörseit és kirepulését okozhatjak.

A lancfurészt mindig két kézzel tart-sa erösen, a bal kezével az elülsö kengyelmarkolatot, a jobb kezével pedig a hatsó kengyelmarkolatot tartva. Ebból a szempontból mindegy, hogy On bal- vagy jobbkezes.

VESZÉLY!

Életveszély a visszarugás (kickback) kōvetkeztében!

A keszülék visszarugása (kickback) miatt a kezelő eletveszélyes sérülseket szenvedhet.

Feltétlenül tartsa be a visszarugás el-kerulésere vonatkozo intezkedeseket!

VIGYAZAT!

Egeszegkárosodás veszélye veszelyes anyagok belelegzese miatt!

A kenőolajgőzök, a kipufogógáz és a fürészpor belégzésénék egészségkárosító hatása lehet.

Viselje mindig az eloiras szerinti szemelyi vedofelszerelest.

VIGYAZAT!

Sérulésveszély a lancfürész elakadása esétén

Ha megprobál egy vágás kozben elakadt vágóeszköz-készletet - vagyis fúreszlancot/vezetósint - a motor muködése kozben kihúzni, fennáll a személyi serulés és a készülék károsodásanak a veszelye.

AlItsa le a motort, majd tamaszkodjon a szerszamra (pl. fesztovassal) vagy egy masodik lancfurreszel, illetve vagokeszlettel vegezzen tehermentesitovagast. A vagas befejezesekor azonnal vegye ki a beszorult vagokeszletet.
Kovesse a kovetkez o szakaszokban megadott tudnivalokat es eljarasokat, amelyek a fureszlanc elakadasanak, ill. beszorulasanak megakadalyozasara szolgalnak.

TUDNIVALO

A mezogazdasagi szakmaiBiztositoegyesuletek rendszeresen szerveznek tanfolyamokat a Iancfureszek kezeléserol es a favagasrol.

7.1 A karmos utkozho hasznalata (13)

1. A karmos utkozot (13/1) szurja bele a fatorzsbe, majd a fureszlanc ivelt mozgatasaval (13/a) gezesse be a fureszlancot a fa vagasahoz.
2. Ismételje meg töbssör is a munkalépást, és közben a karmos utköz ö illesztési pontját helyezze át (13/b).

7.2 Fak dontese (14, 15)

VESZÉLY!

Életveszély ledőlo fa következtében!

Ha egy fa dolesekor hatralasra nincs mod, akkor sulyos, akar halalos serulesek kovetkezhetnek be!

Csak akkor fogjon a fa donteséhez, ha a zuhanó fátol valo akadálymen-tes hárlasBiztositott.

VESZÉLY!

Életveszély Ellenörizetlenül dölô fa következtében!

Az ellenorizetlenul ledolofak sulyos, akar halalos seruleseket okozhatnak!

A fa Ellenorizett dontesenekBiztositasa erdekében a bevagás es a kidonto vagat kozott hagyjon meg a törzsátméro kb. 1/10-ét kitevo töröelt.
Szel eseten ne végezzen fadontest.

TUDNIVALO

Csak fa, muanyag vagy aluminiumékek alkalmazhatok.

Mielott hozzafogna a dontesi munkakhoz, a kovetkezio intezkedeseket kell elvegeznie.

Biztositsa, hogy a veszelyes teruleten ne legyenek mas szemelyek, allatok vagy targyak.
A legkozelebbi munkahelytol vagy targytol valoBiztonsagi tvolsag legalabb 21 / 2 fahossznyira legyen.
Ugyeljen az ellatóvezetékekre és az idegen vagyonra. Szükség eseten értesítse az energiaszolgaltató vallalatot vagy a tulajdonost.

Itelje meg a fa dolési irányat.

A fa dólesi irányát a következők befolyasolják:

a fa természetes hajlasa
a famagassaga
egyoldalu agkepzodés
sik vagy lejtos fekvés
aszimmetrikus novés, fakárok
szélirányészélsebesség
hóteher

lejtós terepen mindig a kivágando fa folött dolgozzon.
Ellenorizze, hogy az elozoleg meghatarozott
hataralasi utvonalon nincsenek-e akadalyok. A
hataralasi utvonalnak az eses iranyatol kb. 45^ -ban ferden visszafelé kell gezetnie (14).
A törzsnek mentesnek kell lennie a bozóttól, agaktól és idegen testektól (pl. szennyező-dés, kövek, laza fakéreg, szögek, kapcsok, dróstb.).

Egy fa kivagasahoz egy bevagast es egy kidontovagast kell vgezni.

1. Kidontó es hossztoló vágasoknál a karmos utközöt biztonságosan vigye a levágando fá-hoz.
2. A bevagast (15/c) eloszor vizszintesen, majd felulrol legalabb 45^ -os szogben fureszelje be. Ezzel elkerulheto a lancfuresz beszorulasa a masodik bevagas vegzesekor. A bevagast lehetoleg a talaj kozelben es a kivant dontesi iranyiban (15/e) kell elvegezni. A bevagas melyssegenek a ronk atmeroje kb. 1/4- enek kell lennie.
3. A kidonto vagatot (15/d) a bevagassal szemben pontosan vizszintesen kell befurészelni. A kidonto vagatot a vizszintes bevagas folott 3-5 cm-rel kell bevagni.
4. A kidontó vagatot (15/d) oyan mélyen fureszelje be, hogy a törzsátmerő legalább 1/10-ének megfelelo törőel (15/f) maradjon a bevágás (15/c) és a kidontó vagat (15/d) közott. A törőel megakadályozza, hogy a fa elforduljon és a nem megfelelo irányba döljön. A kidontó vagatnak (15/d) a törőelhez (15/f) való közeltésénéla fadolésénék meg kezzdódnie.

A fa a fureszeles kozben dol:

Ha a fa esetleg rossz irányba döl, vagy visszahajlik, és beszorítja a lancfürészt, akkor a kidöntő vigatot abba kell hagyni. A vigat megnyitásához és a fának a ki

vant dontesi vonalba valo athelyezesehez ekeket kell behajtani.

A lancfureszt azonnal huzza ki a vagatabol, kapcsolja le es tegye le.
Menjen a háralási területre.
Ugyeljen a lezuhanó gallyakra éságakra.

1. Ha a fa állva marad, akkor ékeknek a dontési vágatba valo behajtásával ellenörzöllen kell ledonteni.
2. A fureszelési munka befejezése utan azonnal vegye le a hallásvédót és ügyeljen a jelekre vagy a figyelmeztető hivásokra.

7.3 Gallyazás (16)

Ehhez a munkához a következő pontokat kell figyelembe venni:

A lancfurészt tármassza neki a faagnak, majd a jol hozzaférhétó ágakat közvetlenül a fatorzsnél vágja le (16/a). Lejtós területen alulrol felfelé elorehaladva dolgozzon.
A nagyobb, lefelé irányuló, a fát tamasztó ágakat egyelöre hagyja állni.
A kisebb agakat egy vágással valassza le.
Ugyeljen a feszültseg alatt alló ágakra, eze ket elöször felfelé kissé vagja be, majd alulrol felfelé fürészelje át, hogy elkerülje a lancfú-rész beszorulásat (16/b).
A szabadon lévo ágakat egy kissé vágba be alulrol, majd felürlóf fureszelje át (16/c).
Bedugo, hossz-és szivvagatokatCsak tapasztalt es képzett személyek végeznenek.

7.4 A fa hossztolasa (17, 18, 19)

Ehhez a munkához a következő pontokat kell figyelembe venni:

Lejtós terülen minded a fatorzs fölott dolgozzon, mivel a fatorzs legurulhat.
A lancfureszt uyg vezesse, hogy egy testresze se legyen a fureszlanc meghosszabbitt Iengoteruleten.
A lancfureszt tegy a fatorzsre:

A karmos utkozot kozvetlenul a vagott el melle helyezze, es a lancfurészt e pont korul forgassa.
A lancfurasz felrakas kozben megcsuszhat vagy kissegugorhat. Ez a fátol esa fureszlanc allapotatol fugg. Ezert alancfureszt mindig szorosan kell tartani.

A vágás végén a láncfürész a saját súlya miatt kilendül, mert mar nincs alatámasztása a bevágásban. Kontrolláltan tartson a mozgás

ellen, de ne fejtsen ki nyomast, hogy a fū-részlanc nepohy a talajhoz érjen.

A vágás befejezése után varja meg, amig a fúreszlanc leall, mielótt a lancfúreszt kikapcsolja.
A lancfuresz motorjat mindig kapcsolja ki, mielott a kovetkezo fahoz megy.

A fatorz teljes hossza egyenletesen fekszik fel:
A fatorzset felulrol furészelje át, és ne furészeljen a talajba (17/a).

A fatorz as agyik végén fekszik fel:
A lancfuresz beszorulasanak es a fa forgacsolodasanak megakadalyozasara eloszora törzs atmerojenek 1/3- at alulrol fureszelje (18/a), majd a maradekot felulrol az also vagassal parhuzamosan fureszelje at (18/b).

A fatorz mindkét végén felfekszik:

A lancfuresz beszorulasanak es a fa forgacsolodasanak megakadalyozasara eloszor a törzs atmerojenek 1/3-at alulrol fureszelje (19/a), majd a maradekot alulrol a felsevagassal parruzamosan fureszelje at (19/b).

7.5 Fúreszáru valasztekolása (hossztolás)

Ehhez a munkához a következő pontokat kell figyelembe venni:

A vágastBiztosan támassza meg (fúrészbak, ékek, gerendák).
Ugyeljenarra, hogybiztosanalljon, valamint testsulya egyenletes elosztasara.
A rönköketBiztositsaelfordulás ellen.
Csak mukodofureszlancot erintsen a vagas helyehez.Felhelyezett fureszlancaal soha ne kapcsolja be a lancfurészt.
A fát ne tartsa lábbal vagy más személy által.

8 KARBANTARTÁS ÉS ÁPOLÁS

VESZÉLY!

Életveszély szakszerútlen karbantartás miatt

Szakképzetlen személyek által vegzett karbantartasi munkák, valamint nem engedélyezett potalkatrészek használata sulyos, akár halálos sérülésekhez is ve-zethetnek.

ABiztonsagi berendezeseket ne tavolitsa el es ne helyezze ezeket üzemen kivul.
Csak engedélyezett eredeti potalkat-részeket használjon.
Rendszeres es szakszeru karbantartással gondoskodjon arról, hogy a keszülék muködoképes és tiszta al-lapotban legyen.

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülèsek veszélye.

Életveszély és a legsúlyosabb sérülések veszélye a motor bekapcsolt allapotában.

Csak kikapcsolt motor mellett szabad barmilyen beavatkozast vgezni.

VIGYAZAT!

Sérulésveszély

Az éles szelü és MOZgo keszülékalkatreszek sérléseket okozhatnak.

Karbantartasi, apolasi es tiszitasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut!

Alapvetó fontosságú a helyes karbantartás a gép eredeti hatékonyságának és hasznalatiBiztonságának fenntartására.
Gondoskodjon rola, hogy az összes anyag és csavar megfelelo modon meg legyen huzva, igy biztositva, hogy a gép megfelelo feltetelek mellett muködjon.
Ne használa j a keszüléket kopott vagy sértl alkatrészekkel. A sértl alkatrészeket ki kell cserelni és semmíkepp nem szabad javitani.

Karbantartási munkák elött:

Kapcsolja ki a motort es hagyja lehulni.
A gyújtógyertya pipáját húzza le.

A lancfurészen vegzendmunkahoz viseljen vedokesztyut.
A védōburkolatot csak akkor távolítsa el, ha magán a gezetósinen vagy a lancon kell beavatkozást végezni.
Az eloirasoknak megfeleloen artalmatlanitsa az olajat, a benzint es az egyeb szennyezo anyagokat.

8.1 A levegőszürö fedelének leszerelése/felszerelése (20)

A levegoszurofedelenek leszerelse

1. Dugjon be egy csavarhuzot a biztositokapocs (20/1) es a levegoszurofedele (20/2) koze.
2. A csavarhuzoval aBiztositokapcsokat tolja el (20/a) a levegoszurofedelétol.
3. Vegye le (20/c) a levegőszürö fedelét a kéSZülékról.

A levegőszürö fedelének felszerelése

1. A levegőszűrő fedelének nyelvét (20/3) tolja be a burkolat alá, majd tegye fel a készülékre a levegőszűrő fedelét.
2. ABiztositokapcsokat (20/1) kattanasig nyomja ra (20/b) a levegoszuro fedelere.

8.2 Legszuro tisztftasa (21)

FIGYELEM!

Veszély a szennyezett, hibás vagy hi-anyzó levegőszürö miatt

A keszülk motorjat visszafordithatatlan károsodások erhetik, ha a levegőszürh hiányzik, szennyezett vagy hibás.

A levegoszuro tiszitasa a gep hibatlan mukodsesnek es hossz u elettartamanak feltetele. A motor serulsesnek megelozesere ne hasznalja a gepet levegoszuro nelkul vagy serult levegoszurovel.
15 gépuzemóranként végezzen tiszitast.
A szuroelemet nem lehet kimosni, es mindigCsak akkor kell kicserelni, ha szennyezetté valik vagy megse- rul.

A levegószúro leszerelése

1. A motor Kapcsolja ki es hagyja lehulni.
2. Szerelje le a levegoszuro fedelét (lásd Fejezet 8.1 "A levegoszuro fedelének leszerelse/felszerelse (20)", oldal 307).

3. Lazitsa meg a szarnyas anyat (21/1).

4. A levegőszüröt (21/2) húzza felfelé (21/a).

5. A szívonyilást (21/3) egy tiszta kendővel zárjá le. Ezzel megakadályozhato, hogy a szennyezódés a porlasztóterbe kerüljön.
6. Valassza szét a levegőszűrő (21/4) két részét.

Légszūrō tisztītāsa

1. A nejlon szurot egy ecsettel vagy egy finom kefevel tiszitsa meg, adott esetben suriitet levegovel belulrol kifelé ovatosan fuvassa at.

Levegőszűrő felszerelése

1. Illessze össze a levegöszüro (21/4) két résztét.
2. A levegőszüröt (21/2) tegye fel (21/b) a szí-vonyilásra (21/3).
3. A levegoszurot a szarnyas anyaval (21/1) erosen csavarozza fel.

8.3 Gyújtógyertya Ellenőrsezése/cseréje (22, 23)

A szigeteles károsodása, erős elektrédabeegéss vagy az elektrédák beolajozódása esétén a gyüjtógyertyát ki kell cserélni.

Elokeszités

1. A motort kapcsolja ki és hagyja lehülni.
2. Szerelje le a levegőszűrő fedelét (lásd Fejezet 8.1 "A levegőszűrő fedelének leszerelese/felszerelése (20)", oldal 307).
3. A gyertyapipat (22/1) huzza le.

Azelektródahézag Ellenörzese (23)

1. A gyujtógyertyat (22/2) a mellekelt kombinált kulccsal csavarja ki.
2. Az elektródát egy kefével tisztítsa meg (23/1).
3. Merje meg a távolságot (23/2). A távolságnak 0,6-0,7 mm kozott kell lennie.

Gyújtogyertya cseréje

1. A gyújtógyertyát (22/2) a mellekelt kombinált kulccsal csavarja ki.
2. Az uyguyjtogyertyat utkozesig csavarja be.
3. Tegye fel a gyertyapipat a gyújtógyertyára.

8.4 Vezetosin (25, 27)

Az aszimmetrikus kopás megelözese érdekében a gezetósint rendszeresen meg kell forditani.

A kovetkező karbantartásimunkákat kell elvegezni:

Zsirozza be a terelocsillag csapagyat (27).

Tisztftsa meg (25) a gezetosin hornyat egy kaparóval (nem része a szálltmánynak).
Tisztfsa meg a zsirzofuratokat.
Lapos reszelovel tavolitsa el a sorjat a gezetok szelerol, majd egyenlitse ki a gezetok kozotti esetleges eltereseket.

Ki kell cserelni a vezetosint, ha:

a horonymélységet kisebb, mint a huzószem magassága (hogy ne érhessen a horony alá-hoz);
a gezetö belsö fala uyg elkopott, hogy oldalra döl a lanc.

8.5 A fureszlanc elezese (24)

VESZÉLY!

Életveszély a visszarugás (kickback) következtében!

A szakszerutlenul megelezett fureszlanc fokozza a visszarugas es ezzel a halalos balesetek veszelyet.

A fureszlancot szakszeruen elezemeg, hogy csokkentse a vissarugas veszelyet.

TUDNIVALO

A ureszlancok tapasztalatlan hasznaloja szamara ajanlatos, hogy a fureszlanc elezesevel megfelelo vevoszolgalati szakembertBizzon meg.

Biztonsagi es hatékonysagi okokból mindig a fū-részlanc legyen mindig élegege élesek.

Elezni kell, ha

torszerforgacstapasztalunk.
nagyobb er szukséges a vágashoz.
a vágás nem egyenes.
fokozódkarezgés.
nə az uzemanyag fogyasztás.

Ha vevoszolgalattal csinaltatja az elezest, megfeló szerszámokkal vegzik, igy minimális az anyagkopás és az összes fog egyenletes elezésétbiztositják.

A fureszlanc saját kezü élezése kerek reszelövel végezhetö, amelynek atméroje megfelelo az adott lancfajtához (lásd Fepezet 8.10 "Lanckar-bantartási tablázat", oldal 310). Ügyesség és tapasztalat szükséges ahhoz, hogy a fogak ne sé-rüljenek meg.

A fureszlanc elezéséhez:

1. Kapcsolja ki a motort, oldja ki a lancfeket, majd fogja be a gezetosint a felszerelt fureszlanccal egy megfelelo satuba, de ugyeljen ra, hogy a fureszlanc szabadon mozoghasson.
2. Feszítse meg a fúreszlancot, ha meglazul.
3. A reszelot szerelje a megfelelo verzetobe, majd gezesse a fog kihagyába, kozben tartsa meg a fogprofilnak megfelelo egyenletes dólesszöget.
4. Csaknéhanyszor reszeljen elore, majd a munkalépest végeze el ugyanebben az irányban az összes fognál (jobbra vagy balra).
5. A gezetösín pozíoját fordītsa meg a satuban és ismételje meg a muveletet az összes többi fognál is.
6. Ellenorizzee, hogy a szelso fog ne nyuljon tul az ellenorz o szerszamon es az esetleges kiallast lapos reszelovel reszelje a profil lekerekitesevel.
7. Élezés után távolítsa el a keletkezett forgácsot es port, majd olajfurdóvel végezze el a fúreszlanc kenését.

Ki kell cserelni a lancot, ha

a fogak hossza kisebb, mint 5 mm;
Ha vannak: a fogakon levo jelolest a vagotagok nem erik el;
a szemek jatéka a lancszegecsen tul nagy.

8.6 Lánckenés Ellenörzese (26)

Soha ne üzemeltesse a keszüléket a lanc megfelö kenese nélkül. Ellenkezö esetben a keszülék élettartama csökken. Ezert minded munkakezdés elott ellenörizze az olaj mennyiségét az olajtályban és ellenörizze az olajszállitást.

1. Inditsa el a keszüléket.
2. A muködő füreszlancot tartsa kb. 15 cm-rele egy fatönk vagy egy megfelelo alatét föle.

Megfelelo kénés eseten vékony olajfilm képzódik a fatönkon (26/1).

8.7 A lanckenés beallitasa (28)

VESZÉLY!

Életveszély és súlyos sérülèsek veszélye.

Életveszély és a legsúlyosabb sérülèsek veszélye a motor bekapcsolt allapotában.

Csak kikapcsolt motor mellett szabad barmilyen beavatkozast vgezni.

A szállitott olaj mennyisége egy beálítócsavarral szabályozhato. A beálítócsavar a keszülék also oldalan talalhato (28/1).

Egy kis csavarhuzot hasznaljon a szallitott menynyiség beallitasahoz:

Az ora jarasa szerint elforgatva a szallitott mennyiseg csokken
Az orá jarásával ellentêtesenforgatva azal-litott mennyiség no

Munka kozben rendszeresen ellorizze, hovy legendo olaj van-e az olajtartalyban.

8.8 A fureszlanc leallasanak ellenorzese uresjaratban

FIGYELMEZTETÉS!

Veszely a fureszlanc mozgasa miatt

Egy üresjáratban forgo fureszlanc munka kozben eletveszelyes serulseket okozhat.

Semmikeppen se dolgozzon a lancfuresszek, ha a fureszlanc uresjaratban mozog.
Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a fureszlanc all-e, ha a motor uresjaratban mukodik.

1. A motor inditsa el es jarassa uresjaratban.
2. Ellenorizze, hogy a fureszlanc allye.
3. Ha a fureszlanc MOZog, a kovetkez hibakrol lehet szo:

Az uresjarati fordulatszam tul magas (lasd Fejezet 8.9 "Uresjarati fordulatszam beallitasa a porlasztonal", oldal 310).
A tengelykapcsoló hibás, szennyezett vagy rosszul van beallitva. Forduljon AL-KO szervizhez.

8.9 Üresjárati fordulatszám beállitása a porlasztónál

Az üresjárati fordulatszám megtalalhato a muszaki adatok kozott (lásd Fejezet 13 "Muszaki adatak", oldal 314). A beallitas a legjobban egy fordulatszammérø segitségével vēgezhetö.

Ha az üresjarati fordulatszám helyesen van beallitva, a motor üresjaratban muködik, a fureszlanc azonban nem mozog. A hasznalat helyétöl fuggen (hegyvidek, siksg) az üresjarati beallitas helyesbitese lehet szükséges a „T“ üresjarati szabályozócsavarral.

TUDNIVALO

Az üresjárati keverek „L" jelu szabályozócsavarját és a teljes terheles „H" jelu csavarjátCsak egy AL-KO szervizmuhelyben szabad beallitani.

A fureszlanc gazadas nélkül mozog:

Az üresjárati fordulatszám tól magas.

1. A "T" üresjárati szabályozócsavart (11/5) forgassa el az orá jarásával ellentêtes irányba addig, amig a fúreszlanc már egyáltilán nem mozog.

A motor mindig leall, ha nincs gazadas:

Az üresjárati fordulatszám tól alacsony.

1. A "T" üresjárati szabályozócsavart (11/5) for-gassa el az ora jarásával egyező irányban addig, amíg a motor egyenletesen nem mücködk.

Ha az optimális porlasztóbeallitas a „T“ üresjáratis szabályozócsavar segitségevel nem érhető el, akkor egy AL-KO szervizzel allittassa be a porlasztót.

8.10 Lánckarbantartási tablázat

FIGYELMEZTETÉS!

Sulyos sérulésk veszelye.

Ha a lancfureszen nem jovahagyott furerzlanc vagy gezetosin talalhato, akkor sulyos serulesek kovetkezhetnek be.

Csak engedelyezett fureszlancokat es gezetosineket hasznaljon.

A tablazat kulönbozó lancfajták ertekeit mutatjabe.

Lanc típusa Reszelő átmé- róje	Fejszög Alulsó szög Fej dólésszöge (55°)			Mélység
	A szerszám forgásszöge	A szerszám dólésszöge	Oldalszög
91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Mélység Reszelő

8.11 Karbantartásiterv

Az alabbi munkakat a felhasznalonak kell vegre-hajtania. Minden tovabbi munkatCsak szakemberek vegezhetnek el.

A következő előirasok normal használati viszonyokra vonatkoznak. Különleges körülmények, pl. különösen hosszú napi munkaidő mellett az előirt karbantartásidoközöket megfeleloen csökkenteni kell.

Karbantartási terv
	5 üze-mórautánegyszer	a munkamegkez-deseelött	heten-te	50 üze-móran-ként	100 üze-móran-ként	szük-segsereint	szezonelött/után, évente
Karburátor
Üresjárat ellenörzese X
Légszūrő
Tisztlétás X
Csere X
Gyújtógyertya
Elektroda távolság ellenörzese, szükség eseténbeállitása				X			X
Csere XX
Hangtompíto
Optikai ellenörzés és ál-lapotellenörzés		X
Üzemanyag tartály,olajartály
Tisztlítás XX
Láncfék
A mücködés ellenörzese X
Tisztlétás, csukláhelyekkenése			X			X
Lánckenés
Ellenörzés XX
Fürészlanc
Optikai ellenörzés és ál-lapotellenörzés, élesség ellenörzés		X
Élezés XX
Csere, szükség esetén alánckerék cserèje és alánckerékcsapágy kené-se						X

Karbantási terv

	5 üze-móra után egyszer	a munka megkez-dese elött	heten-te	50 üze-mórán-ként	100 üze-mórán-ként	szük-ség sze-rint	szezon elätt/után, évente
Vezetősin
Optikai ellenőrzés és ál-lapotellenőrzés		X
A vexetősin megfordítása X
Terelőcsillag konése X
Lánychorony/olajfurat tisz-títása		X
Lánycezető tető belső ol-dalának tiszítása		X
Minden elérhető csavar (kivéve állitócsavarok)
Meghúzás X X X
Teljes gép
Optikai ellenőrzés és ál-lapotellenőrzés		X
Tiszítás (levegöbeme-net, henger-hütobordák is)		XXX

9 HIBAELHÁRITÁS

VIGYAZAT!

Sérulésveszély

Az éles szelü és mozgo keszülékalkatreszek sérlèseket okozhatnak.

Karbantartasi, apolasi es tiszitasi munkak kozben mindig viseljen vedokesztyut!

TUDNIVALO

Olyan hibák esétében, amelyek nem szerepelnek ebben a tablázatban, vagy amelyeket saját maga nem tutja kijavitani, forduljon vevöszolgálatunkhoz.

Zavar Ok Elhárítás
A motor nem indítható be vagy mindig leáll.	Helytelen folyamat A motort az ebben az üzemeltétési útmutatóban leírtak szerint indítsa be.
	A gyújtógyertya szennyezett vagy nem megfelelő az elektródahézag	Tisztítsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát.
	Elszennyezödött levegőszűrő	Tisz títsa meg vagy cserélje ki a levegőszűrőt
A gezetösín és a fürészlancműködés köben forró. Füst-képszós.	A fürészlanc tülzottan feszes. Lazítsa meg a lanciafeszítőt.
	Az olajartály üres. Tölse fel fürészláncolajjal.
	Az olajbemeneti nyílás és/vagy a gezetösín vájata szennyezett.	Tiszűtsa meg az olajbemeneti nyí-lást és/vagy a gezetösín vájatát.
A motor jár, de a fürészlancnem mozdul.	A fürészlanc tülzottan feszes. Lazítsa meg a lanciafeszítőt.
	Meghibásodás Forduljon AL-KO szervizhez.
Fürészorgács helyett csak fü- részpor kerül ki. A lanciafősztneki kell nyomni a fának.	A fürészlanc tompa. Élesítse meg a fürészlancot vagy keressen fel egy AL-KO szervizt.
A készülék szokatlanul rezeg. Meghibásodás Forduljon AL-KO szervizhez.

10 SZÁLLITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Életveszély és súlyos sérülèsek veszélye.

Egy mukdo fureszlanc szallitas kozbensulyos, akar halalos seruliseket is okozhat.

A lancfureszt sohase hordja es szalitsa jarofureszlanccal.
Szallitas tegye meg az elo zó intéz-kedeseket.

Szállitás elött tegye meg a következő intézkedéseket:

1. Kapcsolja ki a motort.
2. Hagyja lehulni a keszuleket.
3. Távolítson el minded forgács- és olajmarad-ványt.
4. A védóburkolatot húzza rá a gezetósínre.

A lancfuresztCsak a kengyelmarkolatnal fogvatartsa.Avezetosin ekkor hatrafelé nez.

Jarmüvekben: Biztositsa a lancfureszt felborulas, kurosodas es az uzemelési anyagok kiömlse ellen.

11 TÁROLÁS

A keszüléket minded hasznalat utan alaposan tisztitsa meg es tegyen fel minded védoburkolatot -ha vannak. A keszüléket szaraz, zárható, gyermekek ALTAL nem elerhetó helyen tárolja.

30 napnal hosszabb üzemszünetek elott a kovetkező munkákat végezze el:

1. Az uzemanyagtartalyt és az olajtartalyt teljesen uritse ki.
2. A fureszlancot es a gezetosint vegye le, tisz-titsa meg es rozsdvedo olajjal permetezbe.
3. A keszüléket alaposan tiszütsa meg, és szá-raz helyiségben tárolja.

FIGYELEM!

A keszülék károsodhat

A beszáradt/ragacsos fureszláncolaj hosszabb tárolás eseten károsítja az olajvezető alkatrészeket.

A fureszlancolajat hosszabb trolas elott tavolitsa el a keszulekbol.

12 ARTALMATLANITÁS

A gép ártalmatlanítása elótt az uzemanyagartályt és a motorolajartályt ki kell ürǐteni!
A benzin es a motorolaj nem tartozik a háztartási hulladékhoz vagy a szennyvízhez, hanem gondoskodni kell a szétvalogatott begyüjtéseröl, ill. ártalmatlanitásaról!

A csomagolas, a gep es a tartozekok ujrahasznosithato anyagokból keszültek, ezert ennek megfeleloen kell leselejtzezni öket.

13 MUSZAKI ADATOK

Tipus 6436 6442
Cikkszám 127429 127430
Motortípus kétütemǔ kétütemǔ
Motor lökettérfogata 35,2 cm³ 41,9 cm³
Maximális motorteljesítmény kW-ban (az ISO 7293 szerint) 1,45 1,7
Easy Start rendszer Igen / Primer Igen / Primer
Üresjárati fordulatszám 3000 ± 400 min	-1	3000 ± 400 min-1
Maximális fordulatszám	12 000 min-1	12 000 min-1
Üzemanyag	Benzin, ölommen-tes, legalább90 oktános	Benzin, ölommen-tes, legalább90 oktános
Keverési arány	1:50	1:50
Üzemanyagartály térfogata	270 cm3	270 cm3
Olajtartály térfogata 230 cm	3	230 cm³
Láncevezető sín:
Típus Oregon	140SDEA041	Oregon 160SDEA041
Hosszúság/Hasznos vágási hossz 35/33 cm 40/37 cm
Lánckerék:
Fogak száma 6z/6T 6z/6T
Osztás 3/8" 3/8"
Fürészlanc:
Típus Oregon	91P053X	Oregon 91P057X
Osztás 9,525 mm (3/8") 9,525 mm (3/8")
Láncszem-szélesség 1,27 mm (0,05") 1,27 mm (0,05")
Maximális lAncsebesség ≤22,86 m/s ≤22,86 m/s
Láncbiztosítás	Igen / automati- kus	Igen / automati- kus
A láncfürész tõmege üres tartályokkal:
Súly vezetösinnel és fürészlánccal	5,38 kg	5,45 kg
Súly vezetösín és fürészlanc nélkül 4,75 kg 4,75 kg
Hangnyomásszint LpA (a DIN EN ISO 22868 szerint)	101,1 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Hangteljesitményszint LwA (a DIN EN ISO 22868 szerint)	109,9 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Egyenértekő regzési összértek (a DIN EN ISO 22867 szerint):
Első markolat (K = 1,5 m/s²)	6,57 m/s²	6,47 m/s²
Hátsó markolat (K = 1,5 m/s²)	6,88 m/s²	6,96 m/s²

14 ÜGYFÉLSZOLGÁLAT/SZERVIZ

A garanciaval, javitassal vagy potalkatreszekkel kapcsolatos kerdesek eseten kerjuk, forduljon a

legkozelebbi AL-KO szervizhez. Ezeket megtalája az interneten a kovetkežo oldalon: www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANCIA

A berendezes esetleges anyag-és gyartasi hibainak elharitasa javitassal vagy alkatreszcerével tortenik a törvenyben elóirt jotallasi idön belül. A jotallasi hataridot azon orszag jogrendszere hatrozza meg, ahol a berendezest vásárolták.

A garancia kizárolag akkor érvényes, ha:

betartjak ezt az uzemeltetesi utasitast
szakszeruen hasznaljak a berendezest
csakeredeti potalkatrészeket használnak

A garancia nem érvényes

önhatalmu javitasi probalkozás
onhatalmu muszaki modositask
nem rendeltetesszeru hasznalat eseten

A garancia nem vonatkozik:

a használatból eredő festékhibáakra,
a kopó alkatrészekre, amelyek a pólalkatrész-katalógusban be vannak keretezve xxxxx (x)
belsó égésú motorokra (ezekre a motorgyártó cég garancialis rendelkezései érvenyesek).

A garancia az elso vegfelhasznaló vásarlasától lépetbe. Az idopont meghatározásakor a fizétési bizonylaton szereplö dátum a mervado. A garanciajeggyel és azeredeti fizétési bizonylattal forduljon a szakkeskedéshez vagy a legközelebbi hivatalos ügfélszolgálathoz. A veő eladóval szembeni kelekszavatossági jogainak törvenyes érvényesítési lehetõsegeit a jelen nyilatkozat nembefolyásolja.

16 AZ EREDETIEK MEGFELEOSEGI NYILATKOZAT FORDITASA

Kijelentjuk, hovy a termek a piacon ertekesitet formajaban teljesiti a harmonizalt EU irányelvek kovetelmenyeit, az EU biztonsagi standardjait és a termekspecifikus standardokat.

Termék

Lancfurészek

Sorozatszám

G4011022

Gyartó

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

A dokumentációrt felelos személy

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Tipus

6436

6442

EU-irányelvek

2006/42/EK

2014/30/EU

2000/14/EK

Harmonizált szabványok

DIN EN ISO 11681-1:2011

DIN EN ISO 14982:2009

Hangteljesitményszint

EN ISO 3744

mér / garantált

6436:109,9/113dB(A)

6442:110,0/113dB(A)

Tipusellenórzés alapja

2006/42/EK, IX. melleklet

BM 18SHW0351-01

Kijelölt tanúsító szervezet