Solo 6442 - Såg AL-KO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Solo 6442 AL-KO

ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALBRUKSANVISNING Innehällsförteckning

1 Om denna bruksanvising 342

1.1 Symbol pa titelsida 342
1.2 Teckenförklaring och signalord 342

2 Produktbeskrivning 342

2.1 Avsedd användning 342
2.2 Forutsebar felanvändning 342
2.3 Resterande risker 342
2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger... 343
2.5 Symboler pa redskapet 343
2.6 Leveransomfattning 344
2.7 Produktoversikt (01) 344

3.1 Sakerhetsanvisiningar for kedjesag .... 345
3.2 Orsaker till kast och hur man undvi- ker dem 346

3.3 Sakerhetsanvisiningar for arbetet 346

3.3.1 Anvandare 346
3.3.2Arbetstider 346
3.3.3 Arbeta med kedesag 347
3.3.4 Vibrationsbelastning 347
3.3.5 Buller 348
3.3.6 Hantering av bensin och olja 348
3.3.7 Sakerhet for manniskor, djur och eigendom 348

4 Montering. 349

4.1 Montering av styrskena och sagkedja (02 till 06) 349

5 Start 349

5.1 Bransle 349
5.1.1 Blandabensin 350
5.2 Kedjesmorjmedel 350
5.3 Fylla pà drivmedel (07) 351
5.4 Kontrollera kedjespenningen (06, 08) 351
5.5 Kontrollera kedjebromsen (09) 351

6 Anvandning 352

6.1 Till-/frankoppla motorn 352
6.1.1 Starta motorn (10, 11) 352

6.1.2 Stanga av motorn (12) 353
6.2 After arbetets slut 353
6.3 Byta mellan normal-/sommandrift och vinterdrift (29) 353

7Arbetsbeteende och arbetsteknik. 353

7.1 Användning av fastgoringsklo (13) ...354
7.2 Fälla trad (14, 15) 354
7.3 Avgrening (16) 355
7.4 Kapa trad (17, 18, 19) 355
7.5 Sagauppredansagatvirke. 356

8 Underhäll och skötsel. 356

8.1 Demontera/montera luftfilterlocket (20) 356
8.2 Rengora luftfiltret (21) 357
8.3 Kontrollera/byta tandstiftet (22, 23) ....357
8.4 Svard (25, 27) 357
8.5 Slipa sagkedjan (24) 357
8.6 Kontrollera kedjesemorjningen (26)....358
8.7 Stalla in kedjesmorjning (28) 358
8.8 Kontrollera sagkedjans stillestand vid tomgang... 358
8.9 Stalla in tomgangsvarvtalet pa forgasaren.. 358
8.10 Tabell kedjeunderhäll 359
8.11 Underhalsplan 359

9 Felavhjalpning 361

10foretransport. 362
11 Forvaring 362
12 Atervinning 362
13 Tekniska data. 362
14 Kundtjänst/service 363
15 Garanti. 364
16 Oversattning av original EG-forsakran om overensstammelse 364

1 OM DENNA BRUKSANVISNING

Den tyska versionen utgor bruksanvisingen i original. Alla andra sprakversioner ar over-sattninger av bruksanvisingen i original.
Förvara alltid bruksanvisningen sa att du alltid kan sla upp i den när du behöver informatio n om maskinen.
Lämna bara vidare maskinen till andra personer tillsammans medenna bruksanvisning.
Läs och beakta sakerhets- och varningsanvisningar ienna bruksanvisning.

1.1 Symbol på titelsida

Symbol Betydelse

Det ar viktigt att lasaigenomenna braupsanvisning noggrant fore drifttagningen. Detta ar en forutsattning for en saker hantering utan problem.

Bruksanvisning

Använd inte bensinredskap i narheten av öppen eld eller varmekällor.

1.2 Teckenförklaring och signalord

FARA!

Anger en omedelbart farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dödsfall aller svåra persorskador.

WARNING!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till dddfall aller svara personskador.

OBSERVERA!

Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks, kan leda till mindre eller medelsvara personskador.

OBS!

Anger en situation, som om den inte undviks, kan leda till materiella skador.

ANMÄRKNING

Speciella anvisiningar for bättre Förstælse och handhavande.

2 PRODUKTBESKRIVNING

Denna bruksanvising beskriver en handhällen,
kedjesag som drvs med en bensinmotor.

2.1 Avsedd användning

Kedjesågen ar uteslutande konstruerad for användning i tradgården. Inom detta omrade ar kedjesågen avsedd for sagarbeten som:

Sågnig av tradstammar
Sågning av fyrkantsvirke
Sångning avGRENAR beroende pa snittlängd Kedjesagen far endast anvandas for arbete med tra utomhus. Under anvandningen kravs tillracklig personlig skyddsutrustning. Annan anvandning, t.ex.professionell tradvard inom ett trad utesluts uttryckligen.For skador som uppSTAR till foljd av anvandarfel ansvarar anvandaren. Endast de sagkedjor och svardkombinationer som anges i braupsanvisningen far anvandas forenna sag.All annan anvandning aan den som beskrivs har anses som icke avsedd anvandning.

Kedjesagenfarinteanvandasiyrkesmaggiverksamhet.

OBSERVERA!

Fara for kroppsskada foreligger om maskinen anvands till sadant den inte ar avsedd for!

Om man sagar med kedjesagen iTRA dar det finns frammande foremal aller amnen kan detta orsaka kroppsskador.

Kedjesågen fär endast användas for lättare sängning iTRA.
Se till att træt man skā sāga i ār fritt fran spik, skruvar och beslag.

2.2 Förutsebar felanvändning

Sagainteigrenar som starispetsigvinkelmotanvandarenellera manniskor.
Använd ingen använd olja.
Använd inte redskapet i områden med explosionsrisk.

2.3 Resterande risker

Även vid ändamälsenig användning av redskapet kan det finnas kvarvarande risker som inte

helt kan elimineras. Genom redskapets typ och konstruktion kan foljande faror inte uteslutas:

Kontakt med oppet liggande kedjekuggar (risk for skärning)
Kontakt med den roterande kedjan (risk for skärning)
Plotslig och oforutsedd svardrorelse (risk for skärning)
Lossning av kedjedelar (snitt/risk for personskada)
Lossning av delar fran det tra som bearetas.
Inandning av delar fran det tra som bearbetas.
Utslapp frän bensinmotorn.
Hudkontakt med branslet (bensen/olja).
Negativ inverkan på hörseln under arbetet om man inte bar hörsvskydd.

2.4 Sakerhets- och skyddsanordninger

WARNING!

Fara for svara personskador pga manipulerade sakerhets- och skyddsanordningar

Manipulerade sakerhets- och skyddsanordningar kan bidra till svara skador under arbete med kedjesagen.

Satt aldrig sakerhets- och skyddsanordninger ur Funktion!
Arbeta endast med kedjesagen om alla sakerhets- och skyddsanordninger fungerar korrekt.

Skyddskapa for styrskena

Till forebyggande av kroppsskador och skador pa.
egendom maste skyddskapan maste monteras
pa styrskena och sagkedja fore varje transport av redskapet.

Kedjebroms

Kedjebromsen utlöses av handskyddet vid att kast och stoppar genast sagkedjan under drift.

Sakerhetssparrknapp

Gasspaken kan forst tryckas ner när sakerhetssparrknappen har tryckts ner.

Symbol	Betydelse
!	Var särskilt fösiktig;när du hanterar redskapet!
	Risk För kast!
	Hàll aldrig kedjesågen med enbart en hand under arbetet!
	Bär skyddshjälm,hörselskydd och skyddsglasögon!
	Använd skyddshandskar!
	Bär robusta skor!
	Läsigenbruksanvisingen innan du börjar använda redskapet!
	Hàll alltid kedjesågen med;bada händerna under arbetet!
	Tank För bensin-/oljebandning
→d	Primer
	Sol:normal/sommandrift
	Snöfling:a vinterdrift

För saker drift och sakert unterhalb finns symboler instansade på maskinen. Folj alltid dessa anvisningar.

Symbol	Betydelse
	Anslutning für pafyllning av brändningen Läge: vid tanklocket
	Anslutning für pafyllning av kedjeol- ja Läge: vid oljetanklocket
	Aktivera motorbrytaren och satt bry- taren på "O" på frånkopplas genast motorn. Läge: till vänster om det bakre handtaget
	Aktivera luftspjällsknappen Dra ut knappen für att stänga luftspjället och tryck in knappen für att öppna det. Läge: Luftfilterkäpa
	Inställning av oljepumpen Vrid stången i pilens riktning med en skruvmejsel till laget MAX für att starkare oljeflöde resp. till laget MIN für att minde oljeflöde av kedjeol- jan. Läge: Drivenhetens undersida
	Skruven under markeringen "H" ar til for att ställa in blandningen vid högnt varvital. Läge: uppe till vänster på det bakre handtaget
	Skruven under markeringen "L" ar til for att ställa in blandningen vid lågt varvital. Läge: uppe till vänster på det bakre handtaget
	Skruven über markeringen "T" ar till for att ställa in tomgängsvarvtalet. Läge: uppe till vänster på det bakre handtaget
	Visar i vilken riktning kedjebromsen lossas (vit pil) resp. aktiveras (svart pil). Läge: Styrskenans framsida

Symbol	Betydelse
	Visar i vilken riktning kedjan År monterad. Läge: Styrskenans framsida
	Garanterad ljudnivå: 113 dB(A)

2.6 Leveransomfattning

Kontrollera after uppackningen att alla komponenter finns med.

Nr. Komponent

1 Styrskena

2 Sågkedja

3 Bensinkedjesåg

4 Skyddskåpa für styrskena

5 Fil

6 Skruvmejsel

7 Kombinationsnyckel

8 Bruksanvisning

2.7 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Styrskena

2 Sågkedja

3 Främre handskydd

4 Främre greppbygel

5 Luftfilterkapa

6 Sakerhetsklämmor für luftfilterlock

7 Gasreglage

8 Sakerhetsspärrknapp

9 Bakre greppbygel

Nr. Komponent

10 Vippknapp for frankoppling av motorn, automatisk aterstalling
11 Bransletank
12 Choke-vridknapp (för kallstart)
13 Starhandtag
14 Oljetank
15 Skyddskapa for styrskena
16 Tretaggad klo
17 Fästmutrar for styrskena
18 Inställningsskruv für kedjespannare
19 Skenfaste
20 Primer-boll
21 Bruksanvising

3 SÄKERHETSANVISNINGAR

• Kontrollera alltid redskapet for skador och driftsakerhet fore varje användning och after alla typ er av tillbud som slag eller stötar mot redskapet.
  Kontrolera att branslesystemet inte lacker och att sakerhetsanordningarna ar Funktionsdugliga. Fortsatt aldrig att anvanda ett redskap som inte langre ar driftsakert. Kontakta aterforsaljaren vid osakerhet.
  Bär alltid hörskydd under arbetet, i synnerhet om arbetstiden overstiger 2,5 timmar. Under drift avger redskapet ett kraftigt buller som kan orsaka hörskaskador.
  Bär alltid vibrationshandskar och ta regel-bundna pauser for att forebygga vita fingrar. Vibrationerna under langvarigt arbete med redskapet kan leda till cirkulationsproblem i handerna. Exakt hur lag tid detta tar ar svart att saga. Det beror pa manga olika faktorer. Ge noga akt pa dina hander och fingrar om du arbetar langre perioder med redskapet. Uppsok genast lakare om symptom som smärtor erler forlust av kändel i handerna, klada, svaghet erller fargforandringar i huden.
  Låt aldrig motorn vara igäng i slutna utrymmen och stäng genast av den om du känner av svindel eller plotslig matthet. Uppsök omgående lakare. Redskapet avger giftiga avgaser under drift, nar motorn gär. Dessa avgaser ar doftlosa och osynlga.

Använd aldrig detta redskap i narheten av oppen eld ell varmekällor. Angor fran bensin och smörjolja ar hoggradigt flambara.
Bär alltid ansiktsmask under arbete med redskapet där sagspan, dimma eller rok uppst. Dessa kan vara mycket halsofarliga.

3.1 Sakerhetsanvisningar for kedjesag

Häll alla kroppsdelar på avständ frän sag-kedjan;när sagen ar igang. Se till att sag-kedjan inte vidrör nagot;när den startas. Under arbete med motorsag kan ett ögon-blick av ouppmärksamhet leda till att kläder eller kroppsdelar fastnar i kedjan.
Häll alltid motorsågen med höger hand på bakre handtaget och vänster hand på främre handtaget. Motorsågen fär inte hallas fast med omvänd arbetsställning eftersom det ökar risken für skador.
Använd alltid skyddsglasögon och horselskydd. Ytterligare skyddsutrustning for huvud, harder, ben och fötter rekommenderas. Rätt skyddskläder minskar risken for skador frän kringflygande spanmaterial och oavsiktlig kontakt med sögkedjan.
Arbeta inte med motorsågen i ett trad. Vid användning av motorsåg i ett trad finns risk För skador.
Se till att alltid sta stadigt och använd motorsagen endast nar du star pa fast, saker och plan mark. Hala underlag aller instabila ytor som pa en stege kan gora att man tappar balansen eller kontrollen over sagen.
När du sāgar av en spänd gren räkna med att den fjädrar tillbaka. När spanningen släpper i träfibrerna kan den spända grenentraffa användaren och/eller medfora att traffa att användaren forlorar kontrollen over motor-sagen.
Var extrem forsiktig nardu sagar under- vegetation och ungskog.De tunna materi alet kan fastn i sagkedjan och sla upp mot ell er gora att du tappar balansen.
Bär motorsågen i det främre handtaget i frankopplat lage med sagkedjan vänd bort fran kroppen. Satt alltid på skyddskapan nar motorsågen skforvaras eller transporteras.Omsorgsfull hantering av motorsägen minskar sannolikheten for oavsiktlig kontakt med den roterande sagkedjan.
Följ anvisingarna for smörjning, kedjes-pänning och byte av tillbehör. Felaktigt

spänd aller smord kedja kan antingen gå sönder aller öka risken für kast.

Häll handtagen torra och fria是从olja och fett.Feta,oljiga handtag ar hala och gor att du forlorar kontrollen.
Saga endast i tra. Använd inte motorsågen För arbete som den inte ar avsedd För. Exempel: Använd inte motorsågen För ságning av plast, murverk eller byggmaterial som inte ar fjorda av tra. Användning av motorsågen För icede avsedda arbeten kan leda till farliga situationer.

3.2 Orsaker till kast och hur man undviker dem

Kast kan uppsta nar nosen pa styrskenan kommer i kontakt med ett foremal aller nar traet bojer sig och klammer fast sagkedjan i snittet.

Om styrskenankommenikontaktmednagotkan detivissa fallledalent enovantadochbakatriktad reaktiondarrstyrskenenslasuppatochiriktning mot anvandaren.

Om sagkedjan fastnar i overkanten av styskenan kan skenan studsa till kraftigt i anvandarens riktning.

Alla dessa reaktioner kan gora att du forlorar kontrollen over sagen och orsaka allvarlig skada. Lita inte enbart pa de skyddsanordninger som finns i motorsagen. Som motorsagsanvandare bor du vidta flera atgärder for att kunna arbeta ut-an olyckor och skador.

Ett kast beror pa felaktig anvandning av verktyget. Det kan undvikas genom att vidta vissa forssiktighetsatgärder som beskrivs nedan:

Häll fast sagen med båda händerna sö att tummarna och fingrarna omsluter handta-gen på motorsagen. Inta med kropp och armar en ställning som gör att du kan sta emot kraften frän att eventuellt kast. Om lampliga atgärder har vidtagits kan användaren behärska krafterna frän att kast. Slapp aldrig taget om motorsagen.
Undvik en onormal kroppshalling och saga inte ovanfor axelhöjd. Därmed undviks oavsiktlig kontakt med svärdspetsen och man fär bättre kontroll over motorsågen i ovängtade situationer.
Använd alltid ersättningsskenor och sag-kedjor som foreskrivs av tillverkaren. Fel-aktiga ersättningsskenor och sagkedjor kan orsaka kedjebrott och/eller kast.
Häll dig till tillverkarens anvisningar när det gäller vässning och underhäll av sag-

kedjan. For lag djupbegransare okar tendensen till kast.

3.3 Sakerhetsanvisningar for arbetet

Beakta de aktuella lokala sakerhetsforeskrifterna, t.ex. fran yrkesforeningar, socialkassor och arbetsmiljomyndigheter.
Arbeta endast vid tillrackligt med dagsljus ell er belysning.
Häll arbetsomrändet fritt frän foremål (t.ex. av-sagade delar) - risk for snubbling.
Användaren ar ansvarig for olyckor som drabbar andra personer och deras egendom.

3.3.1 Anvandare

Ungdomar under 16 ar erer personer som inte ar fortrogna med braksanvisningen far inte anvanda redskapet.
- Om det ar Första gängen du arbetar med en kedjesåg: Låt gärna saljaren eller annan fackman forklara hur man ska hantera kedjesågen.
Den som arbetar med kedjesagar maste vara utvilad, och ha god fysiskt och mental halsa. Den som av halsoskal ske undvika storre ansträngninger bor rädfraga likare om lampligheten att arbete medenna kedjesag.
Vidta atgärder for att skydda dig mot vibrationsbelastning. Beroende pa hur redskapet används kan de faktiska vibrationsvärdena avvika frän de varden som anges i de teknska specifikationerna. Ta hansyn till hela arbetsforloppet, alltsä även tidpunkter dā redskapet arbetar utan belastning ell er avstängt. Lämpiga atgärder omfattar bland annat regelbundet underhall och skötsel av redskap och redskapstillbehör, att halla händerna varma, regelbundna pauser samt ett valplanerat arbetsforlopp.
Räkna ut maximal hanteringstid och arbetspauser utifrän vibrationsvärdena.

3.3.2 Arbetstider

Beakta de lokala bestammelserna om arbetstider for arbete med kedjesag. Arbetstiderna for kedjesag kan vara reglerade i nationella och lokala foreskrifter.

3.3.3 Arbeta med kedesag

WARNING!

Fara for svara kroppsskador.

Användning av ofullständigt monterad kedjesag kan fororsaka svara kroppsskador.

Kedjesagen fä endast anvandas när den ar fullständigt monterad.
Genomfor alltid en siktkontroll fore arbetet for att kontrollera att kedjesagen ar komplett,amt saknar skador eller forslitna componenter. Sakerhets- och skyddsanordningar mastevara intakta.

Arbeta aldrig ensam.
Ha alltid en forbandsláda till hands För eventuella olyckor.
Undvik kontakt med metallfremål som sitter i jorden eller ar elektriskt ledande.
Den personlga skyddsutrustningen bestar ay:

Skyddshjälm
Hörselskydd (t.ex. hörselkäpor), i synnerhet om arbetet vara langre an 2,5 timmar
Skyddsglasogon aller ansiktsskydd pa skyddshjalmen
Skyddsbyxor med skärskyddande inlagg
Robusta7 arbetshandskar
Sakerhetsskor med halksaker sula, stalhatta och skarskyddande inlagg

Saga inte med kedjesagen over axelhjojd eftersom sakerheten dainte langre kan garanteras.
Innan du byter arbetsplats ska du forst sla av motorn och satta pa kedjeskyddet.
Stäng av bensinmotorn nar den inte anvands och satt pa kedjeskyddet.
Se till att kedjesagen ar avstangd nar du lagger den ned.
Använd inte kedjesågen for att bända eller forflytta tra.
Stammar som ar tjockare an svardlangden far enbart sagas av yrkesverksam personal.
Paborja alltid snittet med lopande sagkedja och starta aldrig kedjesagen när sagkedjan ligger an mot traet.
Se till att ingen sagkedjeolja slapps ut i miljon.

Sagai nteiregn, sno ellerm storm.
Sakerhets- och skyddsanordningar far inte sattas ur Funktion.

3.3.4 Vibrationsbelastning

WARNING!

Risk for vibration

Det faktiska vibrationsemissionsvardet\ när maskinen används kan avvika frant tillverkarens angivna värde. Beakta följande inverkande faktorer fore resp. under användningen:

Anvands maskinen for avsett andamal?
Skärssellbearbetasmaterialetpä ratt satt?
Ar maskinen i gott skick?
- Ar skärverktyget tillräckligt vasst och ar rätt verktyg monterat?
Ar handtag och i forekommande fall vibrationshandtag monterade och fast angjorda vid maskinen?

Använd endast redskapet med det varvital for Förbränningsmotorn som kravs for respektive arbete. Undvik att anvanda maximalv arvital for att pa sa satt forebygga buller och vibrationener.
Felaktigt underhällamt felaktig hantering av redskapet kan leda till högre buller och allvarligare vibrationer. Detta kan leda till halsoproblem. Stäng i södana fall omedelbart av redskapet och lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad for reparation.
Belastningen av vibration ar beroende av arbetsuppgifterna och hur redskapet anvands. Gor en uppskatting av belastningsgraden och ta raster direfter. Därigenom minskas vibrationsbelastningen over hela arbetstiden aysevart.
Längre tids arbete med redskapet kan leda till cirkulationsbesvar for användaren, s k "vita fingrar". Till forebyggande av sadana besvar bor man alltid bara arbetshandskar och halla handerna varma. Skulle man upptacka symptom pa "vita fingrar" ska man omgaende uppsoka lakare. Till symptomen hor: kansloshet, reducerad kansel, ilningar, klada, smartor, forninskad muskelstyrika, forandring av hudens farg och tillstand. Normalt upptrader dessa symptom Först pa fingrar, hander och marks pa pulsen. Faran ar särskilt stor vid lagre utomhustemperaturer (under 10^

Ta langre pauser under arbetsdagen for fá vila frán buller och vibrationner. Planera arbetet sà att användning av redskapet som ger särskilt kraftiga vibrationner fördelas over flera arbetsdagar.
- Om du känner obehag eller noterar färgforändringar iHUDEN sku du genast avbryta arbetet med redskapet. Lagg in regelbundna vilopauser under arbetet. Utan tillräckliga pau-ser under arbetet kan latt hand-arm-vibrationsyndrom uppsta.
Sök alltid minimera riskerna med att utsattasig for vibrationer. Skot redskapet i enlighet med anvisingarna i bruksanvisingen.
- Om redskapet används ofta skau kontakta din áterförsäljare om antivibrationskillbehör (t.ex. handtag).
Skapa en arbetsplan som begränsar exponer- ringen for vibrationer.

3.3.5 Buller

Ett visst buller fran redskapet kan inte undvikas. Forlagg alltid bullriga arbeten pa tillatna tider. Respektera vilotiderna och inskränk arbetstiden till den absolut nodvändiga. Bär alltid horselskydd under arbetet och se även till att personer i nar-heten bär horselskydd.

3.3.6 Hantering av bensin och olja

FARA!

Utträngande bensin-/luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfir. Vid felaktig hantering av bransle kan nabantandning, explosion och brand leda till svara personskador och t.o.m. dödsfall.

Rokinte underhanteringavbensin.
Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stangda utrymmen.
Beakta ovillkorligen de forhallningsregler som anges nedan.

Transportera och lagra endast bensin och olja i godkanda behallare. Forvara bensin och olja oåtkomligt for barn.
For att undvika fororening av marken (miljoskydd), var noga med att inte bensin erler oljaslappes ut i jorden. Anvand alltid tratt vid tankning av redskapet.
Tanka aldrig redskapet i stängda utrymmen.
På golvet kan det bildas ansamlingar av

bransleangor som kan leda till snabbantanding ether explosion.

Torka omgående av eventuell bensin fran redskapet och samla upp fran marken. Låt textilier som har sugit upp bensin liga och torka på en valventilerad plats innan du kasserar dem. De kan annars självantända.
Lackande bensin avger bensinangor. Startadarfor aldrig redskapet pa lackage-platsen utan minst 3 meter bort.
Undvik hudkontakt med mineraloljeprodukter. Andas inte in bransleangor. Anvand alltid skyddshandskar vid tankning. Byt och tvatta skyddskladerna med jämna mellanrum.
Se till att du inte fär bensin på kläderna. Skulle det hända, byt kläder omedelbart.
Tanka aldrig redskapet nar motorn ar igang.
eller om den ar varm.

3.3.7 Sakerhet for manniskor, djur och egendom

Använd endast maskinen for avsettändamål. Annan användning kan leda till saväl personskador som skador på foremål.
Starta endast maskinen om ingen annan finns på arbetsområdet, vare sig djur eller manniska.
Se till att upprätthälla ett sakerhetsavstand och stäng av maskinen nar manniskor aller djur kommt i dess närhet.
Rikta aldrig avgasstralen fran motorn pa manniskor och djur eller mot lattantandligaprodukter och foremal.
Ror aldrig vid insugs-ller ventilationsgallret nar motorn ar igang. Roterande motorkomponenter kan orsaka personskador.
Stäng alltid av maskinen nar den inte langre behövs, t.ex. vid byte av arbetsomrade, vid underhalls- och servicearben, vid pafyllning av bensin-/oljeblandning.
Vid olyckstillbud maste maskinen genast stängas av for att undvika att ytterligare kroppsskador eller skador pa egendom uppSTAR.
Använd aldrig maskinen med nedslitna eller defekta componenter. Nedslitna och defekta componenter kan orsaka allvarliga personskador.
Förvara maskinen utom räckhäll for barn.

4 MONTERING

FARA!

Livsfara och fara forsvara kroppsskador.

Livsfara och fara for svara kroppsskador foreligger nar motorn ar tillkopplad.

Genomfor alla ingrepp vid avstangd motor.

OBS!

Uppackning och montering maste utforas paett plant och stabilt underlag.
Det maste finnas tillrackligt med utrymme for att forflyta sagen och forpackningen och lampliga verktyg maste finnas tillgangliga.

OBSI!

Risk for miljöskador

Risk for miljöskador vid felaktig avfalls- hantering.

Avfallschanteringen av forpackningen maste ske enligt lokala foreskrifter.

OBSERVERA!

Skaderisk

Vassa maskindelar och delar i rörelse kan orsaka persorskador.

Bär alltid robusta arbetshandskar
när du monterar svärdet och kedjan.
Montering av svard och kedja maste ske med storsta forsiktiget for att inte inverka pa sakerheten och effektiviteten hos sagen. Om du ar osaker,kontakta din aterforsaljare.

ANMÄRKNING

Redskapet levereras med svardet och kedjan demonteradeamtmed tom blandnings- och oljetank.

Se fore montering till att kedjebromsen inte ar aktiverad. Kedjebromen ar frigiven när du drar handskyddet (01/3) mot greppbygeln (01/4).

4.1 Montering av styrskena och sagkedja (02 till 06)

1. Lossa de bada sexkantsmuttrama (02/1) med den medlevererade kombinationsnyckeln och avlagsna (02/a) kedjehjulsskyddet (02/2).
2. Ta bort distansstycket i plast (02/3). Denna avstandshallare ar bara till for Transporten av det forpackade redskapet och behovs inte langre.
3. Satt i (03/a) styrskenans spar (03/1) i stiftskruvarna (03/2). Skjut (03/b) styrskenan mot maskinhuset.
4. Latt sagkedjan (04/1) omkring kedjehjulet (04/2) och i styrskenans spar (04/3), observera lopriktningen. Dra (05/a) sagkedjan over styrskenans noshjul.
5. Montera Åter kedjehjulsskyddet (06/1), dra endast at sexkantsmuttrarna (06/2)ätt.
6. Skjut bort styrskenan fran maskinhuset tills sagkedjan ar latt spand.
7. Dra endast fast de bada sexkantsmuttrarna (06/2) sa langt att sagkedjan fortfarande kan spannas.
8. Vrid kedjespäännarens installningsskruv (06/3) tills sagkedjan ar korrekt spänd (se Kapitel 5.4 "Kontrolera kedjespäänningen (06, 08)", sida 351).
9. Dra at sexkantsmuttrarna (06/2).

5 START

5.1 Bransle

OBS!

Användning av enbart bensin skadar motorn och gör att garantin upphör att gälla.

Använd endast högkvalitativ bensin och smörjolja for att langsiktigt sak- kerställa prestandan och livslängden på mekaniska delar.

ANMÄRKNING

Blyfri bensin tenderar att bilda avlagringar i behallaren nar den lagras mer an 2 manader. Anvand alltid farsk bensin!

Denna motorsag ar utrustad med en tvataktsmotor som drives med en bensin- och oljeblandning.

Lamplig olja

Använd endast högvardiga syntetiska tvataktsmotoroljor. Hos din áterförsäljare finns oljor som ar specialutvecklade for sādana motorer och som garanterar Hög prestanda.

Lamplig bensin

Endast blyfri bensin med en minsta oktantal pa 90 RON.

5.1.1 Blandabensin

FARA!

Bensin och blandning ar lattantändiga!

Förvara bensin och blandning endast i särskilda behällare som ar godkända for bransle och på att säkert ställe på avständ frän varmekällor och öppna lågor.
Forvara alltid behallaren utom rackhall for barn.
Rokinte nar du forbereder bland- ningen och forsok att inte andas in bensinangor.

OBS!

Risk for motorskador

Om ren bensin anvands leder detta till skador pa motorn och gor att den blir defekt. Sadan anvanding leder till skador som inte tacks av tillverkarens garantiet.

• Se till att motorn endast drives med bensin-/oljeblandning med ratt proportioner.

ANMÄRKNING

Blandningen utsätts for en permanent aldrandeprocess. For att undvika avlag-ringar forbered daffor inga stora mangder.

ANMÄRKNING

Rengör regelbundet bensin- och blandningsbehällare for att avlagsna eventuella avlagringar.

Vid en otillräcklig blandning ökar risiken foren for tidig kolvskärning till följd av en for mager blandning. Garantin forlorar okså sin giltighet om anvisingarna om branslebandning etc. ienna handbook inte foljs.

Nedan hittar du korrekt blandningsforhallande med ett exempel i tabellen.

Blandningsförhål-lande	Bensin Olja
50:1 (50 delar brändsle och 1 del olja)	5 liter 100 ml

1. Hall ungebär hälften av en angivna bensinmängden i en godkänd behällare.
2. Hall i all olja, sasom angs i tabellen.
3. Tillsatt resten av bensinen.
4. Stäng behällaren och blanda ordentligt.

5.2 Kedjesmörjmedel

OBSI!

Fara För skador på redskapet!

Användningen av gamm olja i kedjesmörjningen kan pga metallpartiklar i oljan orsaka fortida forslitning av styrskena och sagkedja. I alla handelser upphör tillverkargarantin att gälla om södan olja används.

Anvand aldrig forbrukad olja utan endast biologiskt nedbrytbar sagkedjeolja.

OBS!

Risk for miljöskador

Användning av mineralolja i kedjesmörj- ningen kan leda till allvarlga skador pa miljon.

Anvand aldrig mineraloljautan endast biologiskt nedbrytbar sagkedjeolja.

For att undvika igensattning av filtret i tanken och oreparerbar skada på oljepumpen fär ingen fororenad olja användas.

Använding av högkvalitativ olja är avgörande För en effektiv smörjning av saganordningen. Redan använd resp. lögkvalitativ olja försämrar smörjningen och förkortar livslängden på sagkedjan och styrskenan.

Det rekommenderas att oljetanken fylls vid varje branslefyllning (med hjalp av en tratt). Eftersom oljetankens kapacitet ar dimensionerad sa att branslet tar slut fore oljan, sakerstalls att redskapet inte drives utan smorjmedel.

5.3 Fylla pa drivmedel (07)

FARA!

Utträngande bensin-/luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfir. Vid felaktig hantering av bransle kan snabantandning, explosion och brand leda till svara personskador och t.o.m. dödsfall.

Rokinte underhanteringavbensin.
Hantera bensinen enbart ute i det fria och aldrig i stängda utrymmen.
Beakta ovillkorligen de forhallningsregler som anges nedan.

Fylla pa bransle

1. Stäng av motorn och dra skyddskapan over sagkedjan.
2. Rengör tanklocker (07/1) och området runtomkring sa att ingen smuts faller ner i tanken.
3. Skruva upp tankkocket (07/1) forsiktigt aftersom det eventuellt har bildats tryck under det.
4. Fyll i branslet med en tratt.
5. Satt pa tankkocket pa tanken och skruva fast det.
6. Rengör golvet och redskapet fran utspiltt bransle.
7. Starta forst redskapet ingen nar bransleangornar har dunstat bort.

Fylla pa kadjeolja

1. Stäng av motorn och dra skyddskapan over sagkedjan.
2. Rengör oljetanksloket (07/2) och området runtomkring sa att ingen smuts faller ner i tanken.
3. Skruva upp oljetankslocket (07/2).
4. Fyll i sagkedjeoljan med en tratt.
5. Satt pa oljetanksloket pa tanken och skruva fast det.
6. Rengör golvet och redskapet fran utspilld sagkedjeolja.

5.4 Kontrollera kedjespenningen (06, 08)

FARA!

Livsfara och fara for svara kroppsskador.

Livsfara och fara for svara kroppsskador foreligger nar motorn ar tillkopplad.

Genomfor alla ingrepp vid avstangd motor.

Spanninger ar korrekt nar draglankarna inte los-sar (08/1) ur styrningen i mitten av styrskenan nar sagkedjan lyfts, men sagkedjan fortfarande kan vridas.

Spänna sagkedjan

1. Lossa kedjehjulsskyddets(06/1) sexkants-muttrar (06/2) med den medlevererade kombinationsnyckeln.
2. Vrid kedjespäännarens installngsskruv (06/3)
   tills sagkedjan ar korrekt spänd.
3. Dra at sexkantsmuttrarna (06/2).

5.5 Kontrollera kedjebromsen (09)

WARNING!

Livsfara och fara for svåra kroppsskador foreligger om kedjebromsen ar defekt

Om kedjebromsen ar defekt kan lopandesagkedja t.ex.ett kast (kickback) orsaksvara kroppsskador och även dödsfall.

Testa alltid kedjebromsen fore arbetets bocran.
Starta aldrig kedjesagen om kedjebromsen ar defekt. Lämna istälte kedjesagen till serviceverkstad for kontroll.

Redskapet ar utrustat med ett sakerhetsbromssystem (kedjebroms).

Kedjebromsen are anordning som har utvecklats for att omedelbart stoppa sagkedjans rorelse nar den utsa's forett kast. Normalt sett aktiveras kadjebromsen automatiskt genom masstroghet.

Denna broms kan även aktiveras manuellt som kontroll.

1. Starta motorn ochhall fast redskapet i bada handtagen.

2. Aktivera sakerhetssparrknappen (01/8) och gasspaken (01/7) for att halla kedjan i rorelse. Tryck sedan fram (09/a) handskyddet (09/1) med handryggen, sagkedjan maste dagenast stanna.

3. Slapp genast sakerhetssparrknappen och direfter gasspaken nar sagkedjan har stannat.

4. Stang av motorn.
5. Dra bak (09/b) handskyddet for att lossa kedjebromsen.

6 ANVÄNDNING

Beakta landsspecifika bestammelser nar det gäller drifttider.
Ta tag i det bakre handtaget med den högra handen och bygelhandtaget med den vänstra handen och häll i stadigt grepp.
Häll i handtagen sä länge som motorn ar igäng.
Använd inte kedjesågen om du:

artrott
intembrabra
är páverkad av alkohol, mediciner ellroger

6.1 Till-/frankoppla motorn

WARNING!

Explosions-ller brandfara

Utträngande bensin-/luftblandning kan skapa en explosionsfarlig atmosfar. Vid felaktig hantering av bransle kan nabbantandning, explosion och brand leda till svara personskador och t.o.m. dödsfall.

Starta motorn minst 3 meter fran pensinpafyllningsplatsen.

6.1.1 Starta motorn (10, 11)

OBSERVERA!

Risk for personskador till foljd av startlina

Genom en snabb tillbakadragnig av startlinan dras handen for snabbt mot motorn. Detta kan orsaka klamskador och stukninger.

Vira aldrig startlina runt handen.

OBS!

Dra inte ut linan helt och hallet, lat den inte komma i kontakt med kanten av linstyrningens oppning och slapp handtaget for att forbindra att linan dras in igen okontrollerat.

OBS!

Om motorn används med högt varvtil och aktiverad kedjebroms kan kopplingen overhettas.

Undvik att lata motorn gå med högt varvtil och aktiverad kedjebroms.

Kallstart

Med kallstart menas att motorn startas nar den har varit avstangd i minst 5 minutes aller after branslepafylling.

1. Ställ redskapet på en jämn yta,hall fast det i framre handtagsbygeln och tryck redskapet mot marken. Satt vid behov in höger fotspets i den bakre handtagsbygeln.
2. Aktivera kedjebromsen genom att trycka fram handskyddet.
3. Avlagsna sagkedjans skyddskapa.
4. Tryck på primer-bollen (10/1) 3-4 ganger (10/a).
5. Vrid choke-knappen (11/1) medurs till anslag.
6. Dra upp (11/a) starthandtaget (11/2) med den lediga handen tills du kanner att motstand.
7. Slappinte starhandtaget, dra hartflera ganger tills motorn startar for forsta gangen.Vrid sedan choke-knappen (11/1) moturs till anslag.
8. Dra starhandtaget (11/2) harte flera ganger tills motorn ater startup.
9. Tryck kort på sakerhetsspparrknappen (11/3) och gasspaken (11/4) sä snart motorngars. Därigenom friges forgasarens gasspjäll ur sparrpositionen.
10. Låt redskapet gå på tomgang i ungefär en minut.
11. Lossa kedjebromsen genom att dra bak handskyddet.

Varmstart

Om motorn endast frankopplas kort kan startforloppet endast utforas genom att aktivera primerbollen, menutan att vrida pa choke-vridknappen.

1. Slapp sakerhetssparrknappen (12/1) och darefter gasspaken (12/2).
2. Lat nu motorn gà nagra sekunder pa tom-gang.
3. Tryck (12/a) vippknappen (12/3) till position "0".

6.2 After arbetets slut

WARNING!

Risk for personskador vid sagning

Skarpa länkar pa sagkedjan kan ge upp-hov till skarsar.

Stang av motorn.
Bär skyddshandskar.

WARNING!

Brandfara

När redskapet ar upphettet kan det antända sagavfall (t.ex. sagspan, grenrester allerLov).

Lát motorn svalna innan du ställer undan sagen.
For att minska brandrisken maste redskapet befrias fran sagspan, grenrester, lov ell er overfloigt fett.
Behallare med sagavfall farr inte forvaras i rum.

1. Stäng av motorn (se Kapitel 6.1.2 "Stänga av motorn (12)", sida 353).
2. Lat redskapet svalna.
3. Ta bort alla spar av sagspan aller oljerester.
4. Vid stark smuts på sagkedjan ska den demonteras och laggas i blot i nagra timmar i en behällare med en specialrengöring. Skölj)darefter med rent vatten och spraya den med lamplig rostskyddsspray innan den sats tillbaka på redskapet.
5. Dra skyddskapa over sagkedjan innan redskapet stadas undan.

6.3 Byta mellan normal-/sommardrift och vinterdrift (29)

Foratt undvika isbildning pa forgasaren vid laga temperaturer (under 5^ )kan insugsluften forvarmas genom att satta skjutinsatsen i vinterla

get. Skjutinsatsen kan näs direkt nar luftfilterlock-et har tagits av.

OBS!

Om kedjesagen anvands vid over 5^ och skjutinsatsen befindner sig i vinterlaget kan overhettning uppsta.

Kontrollera omgivningstemperaturenFore drift och anpassa - vid behov - skjutinsatsens lage.

1. Demontera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", sida 356).
2. Dra ut (29/a) skjutinsatsen (29/1) ur ramen for hand.
3. Vrid (29/b) skjutinsatsen horisontellt:

Over 5^ d.v.s. normal-/sommandrift: Solsymbolen (29/2) maste vara synlig i normal-/sommandrift.
Under 5^ d.v.s. vinterdrift: Snöflingesymbolen (29/3) maste vara synlig i vinterdrift.

1. Vrid (29/c) skjutinsatsen vertikalt.
2. Skjut in (29/d) skjutinsatsen i ramen.
3. Montera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", sida 356).

7 ARBETSBETEENDE OCH ARBETSTEKNIK

FARAI!

Fara for livshotande skador foreligger vid otillräckliga fackunskaper!

Otilrackiga fackkunskaper kan leda till allvarliga skador eller dödsfall!

Endast utbildade och erfarna personer fär falla trad och genomforakvistning.

FARA!

Livsfara till följd av okontrolleraderedskapsröreIser

Sagkedjan utvecklar enorma krafter纳税 den ar i roelse, som kan leda att kedjesagen plotsligt lossar och slungas ivag okontrollerat.

Häll alltid i kedjesågen med bada handerna, med vänster hand på främre handtagsbygeln och höger hand på bakre handtagsbygeln. Häll söoberoende av om du är vänster-eller högerhänd.

FARAI!

Livsfara vid kast (kickback)!

Vid kast (kickback) kan redskapet ge anvandaren livshotande skador.

Vidta ovillkorligen nedanstaeende atgärder for att undvika kast!

OBSERVERA!

Hälsorisk vid inandning av farlga ämnen!

Inandning av smorjoljeanga, avgaser och sagdamm kan ge negativa halsoeffekter.

Bär alltid foreskriven personlig skyddsutrustning.

OBSERVERA!

Risk for personskador vid blockerad kedjesag

Om du forsoker dra ut en skärutrustning - d.v.s. sagkedja och styrskena - under skärning nar motorn ar igang finns det risk for personskador och skador pa redskapet.

Stäng av motorn och bänd upp snittet (t.ex. med tradfällrikture) aller genomforett avlastningsskär med yt-terligare en kedjesag resp. skarutrustning. Ta genast ur den inklåmda skarutrustningen när snittet gär upp.
Följ anvisingarna och tillvagagängssätten i nedanstænde avsnitt for att undvika att kedjesagen blockeras resp. klams fast.

ANMÄRKNING

Kurser i hantering av kedjesagar och i tradfallning erbjuds regelbundet av lantoch skogsbruksorganisationer.

7.1 Användning av fastgöringsklo (13)

1. Satt i fastgoringsklon (13/1) i stammen och genomfor en bagrorelse (13/a) med sagkedjan sa att sagkedjan skär in i trat.
2. Upprepa arbetssteget flera ganger och flytta fastgoringsklons faspunkt (13/b).

7.2 Fälla trad (14, 15)

FARA!

Livsfara foreligger vid fallande trad!

Om retrattvag saknas kan det leda till allvarliga skador aller dödsfall!

Paborja forst fällningsarbetet nar en hinderfri retrattvag finns fran det trad som sca fallas.

FARAI!

Livsfara vid trad som faller okontrolerat!

Träd som faller okontrollerat kan Förorsaka allvariga skador eller dödsfall!

For att garantera att tradet faller kontrollerat lamna en brytmän mellan riktskaret och fallskaret som ar ca 1/10 av stammens diameter.
Genomfor inga fällningsarbeten nardetblaser.

ANMÄRKNING

Du fár endast anvanda kilar av tra, plast ell er aluminium.

Innan du kan pabörjar fällningsarbetet maste följande atgärder genomforas.

Se till att inga andra personer, djur ellr foremal befinner i riskomradet.
Sakerhetsavstandet mellan andra arbetsplatser aller foremal maste uppga till minst 21 / 2 tradlangder.
Beakta ocksa luftledningar och annans egendom. Meddela eventuellt kraftbolag aller agare.
Bedöm tradets fallrikting.
Avgörande für tradets fallrikting ar:

trädets naturliga lutning

trädets hójd
■ ensidig grenbildning
plant ellr sluttande underlag
asymmetrisk växt, trädskador
vindriktning och vinstyrka
snötyngd

Arbeta alltid ovenfor det trad som sca fallas vid lutande underlag.
Se till att det inte finns nagra hinder i den i forvag fastlagda retrattvagen. Retrattvagen ske ligga ca 45^ snett bakat fran fallriktningen (14).
Stammen maste vara fri fran annan vaxtlighet, grenar och frammande foremal (t.ex.smuts, stenar, los bark, spikar, klammor, trdar osv.).

For att fälla ett trad ske ett riktskar och ett fällskär sattas.

1. Vid fäll- och kapningsnitt satt fast fastgöringsklon på att säkert satt i det trad som skasagas.
2. Satt riktskaret (15/c) forst vagratt och sedan snett uppifran i en vinkel pa minst 45^ . Pa sa satt forhindrar du att kedjesagen fastnar vid det andra riktskaret. Riktskaret gors sa nara marken som möjligt och i den onskade fallriktningen (15/e). Skardjupet sca vara ca 1/4 av stammens diameter.
3. Satt fällskaret (15/d) mittemot riktskaret exakt vagratt. Fällskaret ske goras ca 3-5 cm over det vagrata riktskaret.
4. Säga fällskäret (15/d) sä djupt att det finns en brytmän (15/f) på minst 1/10 av stammens diameter mellan riktskäret (15/c) och fällskäret (15/d). Denna brytmän forhindrar att trädet vrider och faller i fel riktning. När fällskäret (15/d) närmar sig brytmänen (15/f) ska tradet börsa falla.

Om tradet börjar falla under sagningsarbetet:

Skulle tradet falla i fel riktning aller luta sig tillbaka och klämma fast kedjesågen ske fällskaret avbrytas. Använd en kil for att öppna snittet och fä tradet att falla i den önskade fallriktingen.
Ta ut kedesagen ur snittet, stang av och lagg ned den.
Gai retrattomradet.
Akta dig for nedfallande grenar och kvistar.

1. Om tradet inte faller, satt i en kil i fällskaret for att fa den att falla kontrollerat.

2. När du har avslutat sagningsarbetet ta av hörskényddet for att kunna hóra signaler ell er varningsrop.

7.3 Avgrening (16)

Stöd kedjesågen mot tradstammen och saga av fritt atkomlgaGRENARfter varandra direkt pa tradstammen (16/a).Arbeta framat nerifran och upp i sluttningar.
Lämna till att börja med större nedátriktadeGRENAR som stöder tradet mot marken.
Kapa minde grenar med ett snitt.
Var forsiktig med spända grenar och saga dessa Först en bit uppifran, saga dem)darefter underifran och upp for att forbhindra att kedjesagen fastnar (16/b).
Saga fritt hangande grenar forst en bit underifran, saga sedan igenom dem ovanifran (16/c).
Insticks-, langs-, och hjärtsnitt fär bara utföras av utbildade eller erfarna personer.

Beakta följande punkter under arbetet:

Arbeta alltid ovanfor tradstammen i sluttningar eftersom stammen kan komma i rullning.
Förflytta kedjesågen sa att inga kroppsdelar befinner sig i sagkedjans forlängda svängområde.
Satt emot kedjesagen mot stammen:

Satt an fastgoringsklon alldeles bredvid snittkanten och vrid kedjesagen rund denna punkt.
Kedjesågen kan glida i sidled eller latt hoppa ut nar den sats emot. Detta beror på trat och sagkedjans tillstand. Hall darfors alltid fast kedjesågen ordentligt.

Vid slutet av skaret svanger kedjesagen igenom till foljd av sin egen vikt, aftersom deninte langre stods i skaret. Hall emot kontrollerat och utova inget tryck sa att sagkedjan inte beror marken.
När snittet ar klart, vänta tills sagkedjan har stannat innan du stänger av kedjesagen.
Stäng alltid av kedjesågens motor innan du gär till nasta trad.

Hela stammens langd ligger jams med markings

Sagaigenom stammen ovanifran utan att komma i Kontakt med marken (17/a).

Stammen ligger med ena änden uppát:

For att forhindra att kedesagen fastnar och traet splittas, saga forst 1/3 av stammens diameter underifran (18/a), sedan resten parallellt med det undre snittet (18/b).

Om stammen vilar pà bada āndarna:

For att forhindra att kedjesagen fastnar och traat splittas, saga forst 1/3 av stammens diameter ovanifran (19/a) och sedan resten underifran parallellt med det ovre snittet (19/b).

7.5 Såga upp redan sagat virke

Anvand sakra underlag (sagbock, kilar, balkar).
Se till att du stared stabilt och har en jämn fordeling av kroppsvikten.
Se till att inte runda stockar kan rulla.
Paborja alltid snittet med redan lopande sagkedja. Starta aldrig kedjesagen när sagkedjan ligger an mot traet.
Häll inte fast træt med foten eller låt nàgon annan person halla fast det.

8 UNDERHÄLL OCH SKÖTSEL

FARA!

Livsfara vid felaktigt unterhäll

Underhällsarbeten som genomförs av okvalificerade personer samt använding av ej godkända reservdilar kan leda till allvariga persorskador erler dödsolyckor under drift.

Demontera inga sakerhetsanord- ningar och ta dem inte ur Funktion.
Använd endast godkända originalreservdelar.
Genomfor regelbundet lampligt underhall for att sakerstalla att maskinen befindner sig i ett funktionsdugligt och rent skick.

FARA!

Livsfara och fara for svara kroppsskador.

Livsfara och fara for svara kroppsskador foreligger nar motorn ar tillkopplad.

Genomfor alla ingrepp vid avstangd motor.

OBSERVERA! Skaderisk

Vassa maskindelar och delar i rorelse kan orsaka persorskador.

Bär alltid skyddshandskar under und- derhall, skötsel och rengöring av maskinen!

Korrekt underhäll ar nödvändigt für att motorsågen skā behälla sin ursprungliga effektivitet och driftsakerhet.
Se till att alla muttrar, bultar och skruvar ar ordentligt atdragna for att vara saker pa att motorsagen alltid ar i gott skick.
Använd aldrig redskapet om det har utslitna eller skadade komponenter. Skadade delar maste bytas ut och fär aldrig repareras.

Frankoppla motorn och lát den svalna.
Dra ur tandstiftskontakten.
Bär skyddshandskar vid arbete på sagkedjan.
Ta inte bort skyddskapan om du inte mastegora nagra ingrepp pa styrskenan ellerpokedjan.
Avfallshantera olja, bensin aller andra fororenande amnen enligt foreskrifterna.

8.1 Demontera/montera luftfilterlocket (20)

Demontera luftfilterlocket

1. Skjut in skruvmejseln mellan sakerhetsklammorna (20/1) och luftfilterlocket (20/2).
2. Tryck bort (20/a) sakerhetsklammorna fran luftfilterlocket med skruvmejseln.
3. Lyft luftfilterlocket fran redskapet (20/c).

Montera luftfilterlocket

1. Skjut in luftfilterlockets klaff (20/3) under huset, satt darefter pa luftfilterlocket pa redskapet.
2. Tryck på sakerhetsklammorna (20/1) på luftfilterlocket (20/b) tills de hakar i.

8.2 Rengora luftfiltret (21)

OBS!

Fara till foljd av smutsigt, defekt filter erler att filtret saknas

Redskapets motor fär irreparabla skador om luftfiltret saknas, ar nedsmutsat eller defekt.

Rengöring av luftfiltret ar en Förutsättning for att redskapet ska fungera felfritt och hälla lange. För att undvika skador på motorn, arbeta inte utan eller med att skadat luftfilter.
Rengöring ske utforas after var 15:e drifttimme.
- Filterelementet fãr aldrig tvättas och maste alltid bytas ut sã snart det ar for smutsigt aller skadat.

Demontera luftfiltret

1. Frankoppla motorn och lat den svalna.
2. Demontera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", sida 356).
3. Lossa vingmuttern (21/1).
4. Dra bort (21/a) luftfiltret (21/2) uppåt.
5. Stäng insugningsöppningen (21/3) med en ren trasa. Det forhindrar att smutspartiklar fal-ler ner i forgasarutrymmet.
6. Skilj luftfiltrets bada delar (21/4) at.

Rengör luftfiltret

1. Rengör nylonfiltret med en pensel erer en fin borste, blas ur filret med tryckluft inifran och ut vid behov.

Montera luftfiltret

1. Satt ihop luftfiltrets日正式 delar (21/4) igen.
2. Satt pa (21/b) luftfiltret (21/2) pa insugning-soppningen (21/3).
3. Skruva fast luftfiltret med vingmattern (21/1).

8.3 Kontrollera/byta tandstiftet (22, 23)

Tändstiftet maste bytas ut vid skada pa isoleringen, stark elektrodforbrukning aller kraftigt nedoljade elektroder.

Förberedelse

1. Frankoppla motorn och lat den svalna.
2. Demontera luftfilterlocket (se Kapitel 8.1 "Demontera/montera luftfilterlocket (20)", sida 356).
3. Dra av tändstiftskontakten (22/1).

Kontrollera elektrodavstandet (23)

1. Vrid ut tandstiftet (22/2) med den medlevererade kombinationsnyckeln.
2. Rengör elektroden med en borste (23/1).
3. Mat avsändet (23/2). Avsändet maste vara 0,6-0,7 mm.

Byta tandstift

1. Vrid ut tandstiftet (22/2) med den medlevererade kombinationsnyckeln.
2. Vrid i det nya tandstiftet till anslag.
3. Skjut på tändstiftskontakten på tändstiftet.

8.4 Svard (25, 27)

For att forhindra etts asymmetriskt slitage bor styskenan vandas regelbundet.

Följande unterhalsarbeten maste genomforas:

Smorj (27) noshjulets lager.
Rengör (25) styrskenans spar med en skrapa (ingár inte i leveransomfattningen).
Rengör smörjhålen.
Ta bort alla ojammheter fran styrningssidorna med en platfil och jämna ut eventuella avvikelser mellan styrningarna.

Styrskenan maste bytas ut om:

sparets djup ar mindre an lankens hojd (som inte fär vidrora sparets botten);
den inre styrningsvaggen ar sa sliten att kedjan lutar i sidled.

8.5 Slipa sagkedjan (24)

FARA!

Livsfara vid kast (kickback)!

En felaktigt slipad sagkedja okar risken for bakslag och darmed faran for dodliga skador.

Slipa sagkedjan korrekt for att minska risken for bakslag.

ANMÄRKNING

For oerfarna anvandare rekommenderar vi att lamna in kedjesagen tillett service-stalle for slipning av sagkedjan.

For att bevara sakerheten och effektiviteten maste sagkedjan alltid vara valslipad.

Slipning kravs när:

Sagspanen börjar likna damm.
Det kravs storre kraft att saga.
Snittet inte ar rakt.

Vibrationerna okar.
Bransleforbrukningen okar.

Om man later utbildad kundtjänst utföra slipningen utförs den med lampliga verktyg for att garantera ett minimum av materialslitage och en jämnslipning av alla tänderna.

Man kan själv slipa sāgkedjan med en speciell rundfil vars diameter ske vara anpassad after varje enskild kedjetyp (se Kapitel 8.10 "Tabell kedjeunderhäll", sida 359). Det kravs skicklighet och erfarenhet För att undvika skador på tänderna.

Slipa sagkedjan:

1. Stäng av motorn, lossa kedjebromsen och spänn fast styrskenan med monterad sag-kedja i ett lampligt skruvstad. Se till sagkedjan kan rora sig fritt.
2. Spann sagkedjan om den ar los.
3. Montera filen i motsvarande styrning och for in filen i tandens oppning och behall en jämn lutning som motsvarar tandprofilen.
4. Gor endast nagra fildrag, uteslutande drag framat, och upprepa arbetsstegen alla tander med sama riktning (hoger eller vander).
5. Vänd styrskenan i skruvstädet, och upprepa arbetsstegen på kvarvarandealander.
6. Kontrollera att inte begränsningstanden stickers ut ovanfor kontrollverkyget och fila av den eventuella överskjutande delen med en platt fil och rund profil.
7. Ta bort allt filspan och damm after slipningen och smörj sāgkedjan i ett oljebad.

Kedjan maste bytas ut om:

Iängden pa tänderna ar mindre an 5 mm;
- Om sagtänderna slitits ned under markeringarna - om södana finns;
mellanrummet mellan länkarna på kedjenitarna ar for stort.

8.6 Kontrollera kedjesmörjningen (26)

Använd aldrig redskapetutan tillracklig kedjesmorjning.Otilacklig smorjning leder till forkortad livslängd. Kontrollera därfor oljemängden i oljetanken och oljematningen fore varje arbeitsstart.

1. Starta redskapet.
2. Hall den pascalagna sagkedjan ca 15 cm over en stubbe eller att lampligt underlag.

Vid tillracklig smörjning bildas en latt oljefilm på stubben (26/1).

8.7 Stalla in kedjesmorjning (28)

FARA!

Livsfara och fara for svara kroppsskador.

Livsfara och fara for svara kroppsskador foreligger nar motorn ar tillkopplad.

Genomfor alla ingrepp vid avstangd motor.

Oljeflodet kan regleras med eninstallingskruv. Installningsskruven sitter pa redskapets undersida (28/1).

Använd en liters skruvmejsel for att ställa in matningsmöngden:

Medurs for minre matningsmangd
Moturs for större matningsmöngd

Kontrollera regelbundet under arbetet att det finns tillracklig mangd olja i oljetanken.

8.8 Kontrollera sagkedjans stillestand vid tomgang

WARNING!

Fara när sagkedjan ar i rörelse

En sagkedja som ror sig vid tomgang kan leda till livsfarliga skador vid arbetet.

Arbeta aldrig med kedjesagen om sagkedjan ror sig vid tomgang.
Kontrollera sagkedjans stillestand nar motorn gar pa tomgangsvarvtal fore varje anvanding.

1. Starta motorn och lát den gá pá tomgäng.

2. Kontrollera att sågkedjan stär still.

3. Om sagkedjan rör sig skulle följande fel kunna foreligga:

Tomgangsvarvtalet ar for högt (se Kapitel 8.9 "Stalla in tomgangsvarvtalet på förgasaren", sida 358).
Kopplingen ar defekt, nedsmutsad aller felaktigt installd. Kontakta AL-KO:s servicecenter.

8.9 Stalla in tomgångsvarvtalet på forgasaren

Tomgangsvarvtalet stari Tekniska data (se Kapi- tel 13 "Tekniska data", sida 362). Det stalls in.
bast med hjalp av en varvraknare.

Om tomgangsvarvalet ar korrekt installg garr motor pa tomgang och sagkedjan ror sig inte. Beroende pa anvandningsort (berg,lagland) kravs en

korrigering av tomgangsfinställningen via tomgangsstoppskruven "T".

ANMÄRKNING

Reglerskruvarna for tomgangsblandning "L" och fullastblandning "H"far endast stallas in av en AL-KO servicestation.

Sågkedjan rör sig utan att gas ges:

Tomgångsvarvtalet ar for högt.

1. Skruva upp tomgangsstoppskruven "T" (11/5) en aning moturs tills sagkedjan inte rör sig mer.

Motorn stannar alltid nar ingen gas ges:

Tomgangsvarvalet ar for lagt.

1. Skruva igen tomgangsstoppskruven "T" (11/5) en aning medurs tills motorn gar jamnt.

Om optimal forgasarinställning inte kan ställas in genom att skruva på tomgangsstoppskruven "T", lat en AL-KO servicestation stalla in forgasaren optimalt.

8.10 Tabell kedjeunderhäll

WARNING!

Fara for svara kroppsskador.

Kedjesag forsedd med olamplig sagkedja och styrskena kan fororsaka svara kroppsskador.

Anvand endast tillatna sagkedjor och styrskenor.

Tabellen visar vardena for olika kedjetyper.

Typ av kadja Fild diameter Huvudvinkel Under-		snittsvinkel	Huvudlutnings-vinkel (55°)	Djupmätt
		Verktygets ro-tationsvinkel	Verktygets lutningsvinkel	Sidovinkel
91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Djupmätt Fil

8.11 Underhallsplan

Följande arbeten fär genomforas av användaren.
Alla andra arbeten fär endast utforas av en behörig fackverkstad.

Följande anvisningar gäller vid normala användningsforhällanden. Under speciella forhällanden, t.ex. särskilt lang, daglig arbetsid, maste de angivna underhallsintervallerna forkortas)darefter.

Underhallsplan

	En,gång after 5 tim-mar	Färe ar-betets början	en,gång i'veck-an	Var 50:e timme	Var 100:e timme	Vid behov	färe/efter säsong, varje År
Förgasare
Kontrolera tomgången X
Luftfilter
Rengör X
Byt ut X
Tändstift
kontrolera elektroday-ständet, justera eventuellt				X			X
Byt ut XX
Ljuddämpare
Visuell och fysisk kontroll X
Brännsetank, oljetank
Rengör XX
Kedjebroms
Funktionskontroll X
Rengör, smörja ledade ställen			X			X
Kedjesmörjning
Kontrolera XX
Sågkedja
Visuell och fysisk kontroll, kontrolera att den är vass		X
Vässa XX
Byta ut, eventuellt även byta ut kedjehjulet och smörjka kedjehjullagret						X
Styrskena
Visuell och fysisk kontroll X
Vända styrskenan X
Smörjna noshjulet		X
Rengörä kedjespåret/ol-jehålet		X

Underhallsplan

	En,gång after 5 tim-mar	Före ar-betets början	en gäng i veck-an	Var 50:e timme	Var 100:e timme	Vid behov	före/after säsong, varje År
Rengöra skyddskåpan på insidan		X
Alla ötkomliga skruvar (utom justeringsskruvar)
Efterdra XX X
Hela motorsågen
Visuell och fysisik kontroll X
Rengöra (inkl. luftintag, kylfländarsi cylinder)		XXX

9 FELAVHJÄLPNING

OBSERVERA!

Skaderisk

Vassa maskindelar och delar i rorelse kan orsaka persorskador.

Bär alltid skyddshandskar under und- derhäll, skötsel och rengöring av maskinen!

ANMÄRKNING

Vand dig till var kundtjänst vid fel som inte finns med i den har tabellen aller vid fel som du inte sjalv kan atgårda.

Störning Orsak Åtgård
Motorn kan inte startas eller stannar igen afterett kort tag.	Felaktig process Starta motorn enligt beskrivningen ienna bruksanvisning.
	Nedsmutsat tändstift erler fel-aktigt elektrodavstand	Rengör erler byt ut tändstiftet.
	Nedsmutsat luftfilter Rengör erller byta ut tändstiftet
Styrskena och sögkedja blir for varma. Rökutveckling.	Sögkedjan ar for hårt spänd. Minska på kedjespänningen.
	Oljetanken ar tom. Fyll på sögkedjeolja.
	Oljehålet och/eller spåret i styrskenan ar smutsigt.	Rengör oljehålet och spåret i styr-skenan.
Motorn går men sögkedjan lõ-per inte runt.	Sögkedjan ar for hårt spänd. Minska på kedjespänningen.
	Maskinfel Kontakta AL-KO:s servicecenter.
Trädammkommen ut istället for sagspañ. Kedjesågen maste tryckas genom virket.	Sögkedjan ar slö. Slipa sögkedjan erller kontakta AL-KO:s servicecenter.
Redskapet vibrerar ovenligt mycket.	Maskinfel Kontakta AL-KO:s servicecenter.

10 FÖRE TRANSPORT

WARNING!

Livsfara och fara for svara kroppsskador.

Transport av kedjesagen med lopande sagkedja kan leda till mycket svara kroppsskador som även kan vara livshotande.

Bär och transportera aldrig kedjesagen med lopande sagkedja.
Vidta angivna atgarder fore transport.

Vidta foljande atgärder fore transport:

1. Stäng av motorn.
2. Låt redskapet svalna.
3. Ta bort alla spar av sagspan aller oljerester.
4. Dra über skyddskåpan på styrskenan.

Bär kedjesågen enbart i bygelhandtaget. Styrskenan pekar dà bakat.

I fordon: Säkra kedjesågen sa att den inte välter, skadas eller sa att inte drivmedel rinner ut.

11 FÖRVARING

Rengör maskinen noggrant after varje använding och satt på eventuella skyddskapor. Förvara maskinen iett torrt, lásbart utrémme utom räckhäll for barn.

Vid uppehäll som varar mer än 30 dagar sca följande arbeten genomforas:

1. Töm brändsle- och oljetanken komplett.
2. Ta av sagkedja och styrskena, rengör och sprayamed rostskyddsolja.
3. Rengör maskinen grundligt och forvara den i ett torrt utrymme.

OBS!

Fara För skador på redskapet!

Vid langvarig forvaring kan intorkad sagkeolja orsaka skador pa oljeforande komponenter pa redskapet.

Häll ur sagkedjeoljan om redskapet inte ske anvandas under en langretid.

12 ATERVINNING

Innan redskapet kasseras maste bransletanken och motoroljetanken tommas!
Bensin och motorolja ske inte laggas i soporna eller hallas i avloppet, utan hanteras med särskild Återvinning!

Förpackning, enchet och tillbehör ar tillverkade av atervinningsbara material och ska avfallshanteras på motsvarande satt.

13 TEKNISKA DATA

Typ 6436 6442
Art. nr. 127429 127430
Motortyp 2-takts 2-takts
Motorns slagvolym 35,2 cm3 41,9 cm3
Maximal motoreffekt i kW (enligt ISO 7293) 1,45 1,7
Easy Start-system Ja/primer Ja/primer
Tomgangsvarvthal 3000 ± 400 min	-1	3000 ± 400 min-1
Max. varvthal	12000 min-1	12000 min-1
Bränsle	Blyfri bensin minst 90 RON	Blyfri bensin minst 90 RON
Blandningsfürhällande	1:50	1:50
Volym brösletank	270 cm3	270 cm3
Volym oljetank	230 cm3	230 cm3
Styrskena:
Typ Oregon	140SDEA041	Oregon160SDEA041
Längd/användbar skärlängd 35/33 cm 40/37 cm
Kedjehjul:
Antal kuggar 6z/6T 6z/6T
Delning 3/8" 3/8"
Sågkedja:
Typ Oregon	91P053X	Oregon91P057X
Delning 9,525 mm (3/8") 9,525 mm (3/8")
Drivländsbredd 1,27 mm (0,05") 1,27 mm (0,05")
Maximal kedjehastighet ≤22,86 m/s ≤22,86 m/s
Kedjesäkring	Ja/automatisch	Ja/automatisch
Kedjesågens vikt vid tom tank:
Vikt med styrskena och sågkedja	5,38 kg	5,45 kg
Viktutan styrskena och sågkedja	4,75 kg	4,75 kg
Ljudtrycksnivå LpA (enligt DIN EN ISO 22868)	101,1 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Ljudnivå LwA (enligt DIN EN ISO 22868)	109,9 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A)[K = 3,0 dB(A)]
Ekvivalent totalt vibrationsvärde (enligt DIN EN ISO 22867):
Främre handtag (K = 1,5 m/s2)	6,57 m/s2	6,47 m/s2
Bakre handtag (K = 1,5 m/s2)	6,88 m/s2	6,96 m/s2

14 KUNDTJÄNST/SERVICE

För fragor om garanti, reparationer och reservdlar, kontakta narraste AL-KO servicecenter.

Kontaktinformation finns på internet: www.al-ko.com/service-contacts

15 GARANTI

Eventuella material- aller tillverkningsfel på redskapet Åtgårdas av oss under den lagstadgade garantitiden genom reparation aller ersättningsprodukt, after värt gottfinnande. Garantitiden bestäms av gällande lag i det land)där redskapet koptes.

Vär garantiförsakran gäller enbart om:

Garantin upphör att gälla vid:

Beakta denna bruksanvising
egenmaktiga reparationsforsok
redskapet har hanterats korrekt
egenmaktiga teknska forandringar
originalreservdelar har anvants
ej avsedd användning

Garantin gäller inte För:

lackskador som beror pà normalt slitage
Forslitningsdilar, som pa reservdelsbladet ar inramade xxxxx (x)
Forbranningsmotorer (här gäller resp. motortillverkares garantibestämmelser)

Garantitiden inleds i och den forsta slutkundens köp avprodukten. Datum på inköpskvittot gäller. Vänd er med detta garantidokument och kvittot till en äterförsäljare eller narrmaste auktoriserade kundtjänst. Köparens lagstadgade ansprák gentemot försäljaren berörns inte avenna forklaring.

16 ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi forklarar hermed attenna produkt i den form som den saljs pa marknaden uppyller kraven i de harmoniserade EU-direktiven, EU:s sakerhetsstandarder samt de produitspecifica standarderna.

Produkt

Kedjesag

Serienummer

G4011022

Typ

6436

6442

Ljudniva

EN ISO 3744

uppmatt/garanterad

6436:109,9/113dB(A)

6442:110,0/113 dB(A)

Typgodkannandeprov enligt

2006/42/EC bilaga IX

BM 18SHW0351-01

Tillverkare

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

Bedömming av överensstammelse

2000/14/EG - bilaga V

Anmalt organ

Alt arbeid mä finne sted med avslätt motor.

ADVARSEL!

Fare for skader på apparatet

Fare for maskinskader ved ukyndig montering.

Utpakkingen og monteringen magjores pa en flat og stabil overflate.
Det ma vare plass nok til a bevege maskinen og forpakningen, og egne de verktoy ma vare tilgengelig.

ADVARSEL!

Alt arbeid mä finne sted med avslätt motor.

Ved et raskt tilbakeslag av startsnoren trekkes handen for raskt mot motoren. Du kan da bli klemt eller få forstuing.

7.1 Bruk av barkstotte (13)

Trestammen ligger på bakken på en Ende:

For a hindre at kjedesagen klemmes fast ell er at treet splinter bcr du forst sage 1/3 av stamdiamateren nedenfra (18/a), og deretter sage resten ovenfra parallelt med det nedre kuttet (18/b).

Alt arbeid mä finne sted med avslätt motor.

FORSIKTIG!

Fare for personskader!

Sverdet ma byttes nár:

Alt arbeid mä finne sted med avslätt motor.

Oljestromningen kan reguleres med innstillingskruen. Innstillingsskruen finner du pa undersiden av apparatet (28/1).