Solo 6442 - Sag AL-KO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Solo 6442 AL-KO

8 Service og vedligeholdelse. 332

9 Hjaelp ved forstyrelser 337

10 Transport 338
11 Opbevaring 338
12 Bortskaffelse 338
13 Tekniske data. 338
14 Kundeservice/service 339
15 Garanti. 340
16 Oversættelse af den originale EF-overensstemmelseserklaering 340

1 OM DENNE BRUGSANVISNING

1.2 Symboler og signalord

FARE!

3.3.6 Omgang med benzin og olie

FARE!

Eksplosions- og brandfare

Eksplosions- og brandfare

Eksplosions- og brandfare

Eksplosions- og brandfare

Fare for motorskader ved overophed-ning

FARE! Ukontrollerede maskinbevgelser er livsfarlige

1. Saml luftfilterets (21/4) to deleigen.
2. Sæt luftfilteret (21/2) på indsugningsåbningen (21/3) (21/b).
3. Skru luftfilteret fast med vingemøtrikken (21/1).

Med uret til mindre maengde
Mod uret til en større maengde

Vedligeholdelsesplan

Aftap savkaedeolien fra kedesaven forl aengere tids opbevaring.

12 BORTSKAFFALSE

Henvend dig til naermeste AL-KO servicevarksted ved sporgsmal til garanti, reparation erler re

2.5 Symboler på redskapet

Fara for skador pa redskapet!

Risk for skador pa redskapet vid felaktig montering.

Fara for skador pa redskapet!

Fara for skador på redskapet!

Om startlinan dras ut for langt kan det leda till skador.

Fara for skador på redskapet!

6.1.2 Stanga av motorn (12)

Risk for motorskador på grund av overhetting

D-89359 Kotz, Tyskland

EU-direktiv

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC

3.3.1 Operatror 370
3.3.2 Brukstider 370
3.3.3Arbeider med kjedesagen 371
3.3.4 Vibrasjonsbelastning 371
3.3.5 Stoybelastning 372
3.3.6 Omgang med bensin og olje... 372
3.3.7 Sikkerhet for personer, dyr og ei-endom 372

4 Montering. 373

4.1 Montering av sverdet og sagkjedet (02 til 06) 373

5 Igangsetting 373

5.1 Drivstoff 373
5.1.1Blandedrivstoff.. 374
5.2 Kjedesmøremiddel 374
5.3 Fylle pà driftsmidler (07) 375
5.4 Kontrollere kjedestramming (06, 08) .. 375
5.5 Kontroll av kjedebrems (09) 375

6 Betjening 375

6.1 Sla motoren pa/av 376
6.1.1 Starte motoren (10, 11) 376
6.1.2 Slà av motoren (12) 376

6.2 Etter arbeidsslutt. 376
6.3 Skifte mellom normal/sommer- og vinterdrift (29) 377

7Arbeidsfremtreden og arbeidsteknikk.377

7.1 Bruk av barkstotte (13) 378
7.2 Felle trer (14, 15). 378
7.3 Beskjaering (16) 379
7.4 Avkorting av treet (17, 18, 19) 379
7.5 Kutte opp et kappet tre 379

8 Vedlikehold og pleie 380

8.1 Demontere/montere luftfilterdekslet (20) 380
8.2 Rengjoring av luftfilter (21) 380
8.3 Skiffe ut pennpluggen (22, 23) 381
8.4 Sverdet (25, 27) 381
8.5 Kvesse sagkjedet (24) 381
8.6 Kontrollere kjedesmoring (26) 382
8.7 Stille inn kjedesmoring (28) 382
8.8 Kontroll av at sagkjedet star stille pa tomgang... 382
8.9 Stille inn tomgangsturtallet pa forgassenen 382
8.10 Tabell over kjedevedlikehold 382
8.11 Vedlikeholdsplan 383

9 Feilsøking. 385

10 transport 385
11 Oppbevaring. 385
12 Avfallshandtering. 386
13 Tekniske data. 386
14 Kundeservice/service 387
15 Garanti. 387
16 Oversettelse av den originale EU-samsvarserklaringen. 388

1 OM DENNE BRUKSANVISNINGEN

Den tyske versjonen er den originale bruksanvisningen. Alle andre sprakutgaver er oversettelse av den originale bruksanvisningen.
Oppbevar bruksanvisingen alltid sik at du kan slå opp i den nár du trenger informasjon om maskinen.
Gi maskinen bare videre til andre personer sammen medijke bruksanvisingen.
Les og følg sikkerhets- og varselhenvisningene i dette bruksanvisningen.

1.1 Symboler på tittelsiden

Symbol Betydning

Les grundig gjennom bruksanvis- ningen for oppstart. Dette er forutsetningen for sikkert arbeid og feilfri handtering.

Bruksanvisning

Ikke bruk det bensindrevne apparatet i nærheten av apen ild eller varmekilder.

1.2 Tegnforklaringer og signalord

FARE!

Viser til en umiddelbart farlig situasjon som foor til ddd aller alvorlige personskader his den ikke unngas.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til ddd aller alvorlige personskader,hvis den icke unngas.

FORSIKTIG!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til mindede aller moderate personskader hvis den ikke unngås.

ADVARSEL!

Viser til en potensielt farlig situasjon som kan.fore til materielle skader hvis den ikke unngås.

MERK

Spesiell informasjon for bedre forstaelighet og handtering.

2 PRODUKTBESKRIVELSE

Denne bruksanvisingen beskriver en handfort kjedesag som drives av en bensinmotor.

2.1 Tiltenkt bruk

Kjedesagen er utelukkende bestemt til bruk i hageomraret. I dette omraret kan kjesagen brokes til tresagearbeider, f.eks. til:

saging av trestammer
saging av planker
saging av grener etter snittlengde

Kjedesagen mä bare brukes utendørs for arbeid med tre. Under bruk er det nødvendig med egnet personlig verneutstyr. Videre bruk, f.eks. profes-sjonell trepleie pa et tre utelukkes uttrykkelig. For skader som skyldes betjeningsfeil, er Brukeren ansvarlig for. Bare sagkjedene og sverdkombinas-jonene for dette apparatet som er angitt i brau-sanvisningen, ma brukes. All bruk ut over hva som beskrives her, anses som/DDke tiltenktbruk.

Kjedesagen må ikke brukes til økonomisk virksomhet.

FORSIKTIG!

Fare for skader pga./DDtukbruk!

När det sages trevirke med fremmedlegemer aller andre stoffer med kjedesagen, kan det oppsta skader.

Bruk kjedesagen bare til lette tresagearbeider.
Undersok trevirket for fremmedlegemer, f.eks. spiker, skruer, beslag forsaging.

2.2 Mulig og paregnelig feil bruk

Sag-ilke av grener som befinner seg direkte over ell er i spiss vinkel fra brukeren ell er andre personer.
Bruk ikke gammad olje.
- Driv jegke apparatet i eksplosjonsfarlig miljo.

2.3 Restrisiko

Ogsa ved forskriftsmessig bruk av apparatet finnes det en viss restfare som/DDke kan utelukkes. Folgende farer kan/DDke utelukkes som fofge av apparatets type og konstruksjon.

Kontakt med äpenligende tenner på kjerdet (kuttfare).
Tilgang til kjuredet som dreies rundt (kuttfare).
Plutselig og utforutsett bevegelse av sverdet (kuttfare).
Løsning av deler av kjedet (fare for kutt/skader).
Løsning av deler på trevirket som behandles.
Innanding av smadeler fra trevirket som behandles.
Utslipp fra bensinmotoren.
Hudkontakt med drivstoff (bensen/olje).
Nedsatt horsel under arbeid uten bruk av horselsvern.

Fare for alvorlige personskader pga. manipulerte sikkerhets- og verneinnretninger

På grunn av manipulering av sikkerhetsog verneinnretninger kan alvorlige personskader oppsta ved arbeidet med kjedesagen.

Aldri sett sikkerhets- og verneinnretninger ut av funksjon!
Arbeid bare med kjedesagen när alle sikkerhets- og verneinnretningene fungerer riktig.

Beskyttesesdeksel pa sverdet

Beskyttesesdekselet ma settes pa sverdet og sagkjedet for transport for a unnga personskader og materielle skader.

Kjedebrems

Kjedebremsen utloses av handbeskyttelsen ved et tilbakeslag, og stanser straks det roterende sagkjedet.

Sikkerhetssperretast

Gasshendelen kan forst trykkes nár sikkerhetssperretasten er trykket.

2.5 Symboler på maskinen

Symbol Betydning
!	Vær spesielt forsiktig ved händte-ring!
	Tilbakeslagsfare!
	Du@må ikke drive kjedesagen med bare én hamburger!
	Bruk hjelm, hørselsvern og verne-briller!
	Bruk vernehansker!
	Bruk solid skotøy!
	Lesbruksanvisingen før driften settes i gang!
	Du@må alltid drive kjedesagen med begge hendene!
+Δ	Tank for bensin-/olje-blanding
→	Primer
	Sol: Normal/sommerdrift
	Snefnugg: Vinterdrift

For sikker drift og sikkert vedlikehold er det stanset symboler pa maskinen. Ta alltid hensyn til disse merknadene.

Symbol	Betydning
	Kobling til fylling av drivstoffblandinen Plassering: på tanklokket
	Kobling til fylling av kjedeoljen Plassering: på oljetanklokket
	Trykk på motorbryteren,sett brytere- ren på "O", motoren slår seg straks av. Plassering: til venstre fra bakre händtak
	Betjening av luftspjeldknappen Trekk knappen ut for ä lukke luft- spjeldet,trykk knappen inn for ä äp- ne luftspjeldet. Plassering: Luftfilterdeksel
	Innstilling av oljepumpen Drei stan- gen med en skrutrekker i pilens ret- ning til stillingen MAX for en sterke- re oljestrømningEller i stillingen MIN for en lavere strømning av kje- deoljen. Plassering: Undersiden av driftsen- heten
	Skruen under merket "H" brukes til innstilling av blandingen ved høyt turtall. Plassering: oppe til venstre på ba- kreHandtak
	Skruen under merket "L" brukes til innstilling av blandingen ved lavn turtall. Plassering: oppe til venstre på ba- kreHandtak
	Skruen under merket "T" brukes til innstilling av av tomgangsturtallet. Plassering: oppe til venstre på ba- kreHandtak
	Viser i hvilken retning kjedebrem- sen lønsnes (hvit pil) eller settes på (svart pil). Plassering: Forsiden av sverdet

Symbol Betydning
	Viser i hvilken retning kjerdet er montert.
	Plassering: Forsiden av sverdet
	Garantert lydnivå: 113 dB(A)

2.6 Leveransens omfang

Kontroller om alle componentene er levert etter utpakking.

Nr. Komponent

1 Føringsskinne

2 Sagkjede

3 Bensin-kjedesag

4 Beskyttelsensdeksel for sverdet

5 Filer

6 Skrutrekker

7 Kominasjonsnøkkel

8 Bruksanvisning

2.7 Produktoversikt (01)

Nr. Komponent

1 Føringsskinne

2 Sagkjede

3 Fremrealandbeskytter

4 Fremrehandtaksbøyle

5 Luftfilterdeksel

6 Sikringsklemmer for Luftfilterdekslet

7 Gasshendel

8 Sikkerhetssperretast

9 Bakre handtaksbøyle

Nr. Komponent

10 Vippbryter for a sla av motoren, selvendig rerur
11 Drivstoffank
12 Choke-dreieknapp (for kaldstart)
13 Starterhandtak
14 Oljetank
15 Beskyttelsesdeksel for sverdet
16 Treanslagsstopp
17 Festemutrer for sverdet
18 Innstillingsskrue for kjedestrammer
19 Sverdfeste
20 Choke
21 Bruksanvising

3 SIKKERHETSHENVISNINGER

Kontroller apparatet for skader og driftssikker tilstand daglig før haver bruk og etter hvert fall, eller andre liknende situasjoner, som f.eks. kraftpavirkninger som følgave slag erler støt.
Kontroller tetthet til drivstoffsystemet og sikkerhetsinnretningenes funksjonsdyktigkeit. Bruk ikke videre apparater som ikke er driftssikre. Oppsør forhandleren om du er i tvil.
Bruk horselsvern under arbeidet med apparatet, spesielt ved en daglig arbeidstid pa over 2,5 timer. Under driften av apparatet oppstar sterk stoy som kan fremkalle horselsesskader hosBrukeren.
Bruk vibrasjonsvernesko, og legg inn en pause regelmessig som forebyggende tiltak mot hvite fingre. En lengre driftstid av apparatet kan fere til vibrasjonsbetingede forstyrelser i blodsirkulasjonen i hendene. En eksakt driftstid kan icke fastlegges. Dette avhenger av forskjellige faktorer. Vær forsiktig med hender og fingre ved stadig bruk av apparatet. Oppsok lege dersom det oppstar symptomer som f.eks. tap av felse, smerter, kloe, nedsatt kroppskraft eller endret hudfarge eller hud.
- Driv aldri motoren i lukkede rom, og slå den av nár du føler deg svimmel eller uvel ved bruk av apparatet. Oppsør straks lege. Apparatet lager giffige avgasser nár motoren går. Gassene kan være uten lukt og kan være usynlige.

Ilke bruk apparatet i nærheten av apen ild ell er varmekilder. Bensin- og oljedamper er svært lettantennelig!
Bruk stovvernemaske nár det forekommersagesponstov, dunster eller røyk under arbeidet med apparatet ettersom dette kan vare helsefarlig.

3.1 Sikkerhetsanvisninger for kjedesager

Mens sagen gär ma alle kroppdeler holdes unna sagkjedet. Forviss deg ffor du starter sagen av sagkjedet ikke berøreres. Und erbeid med kjedesag kan et oyeblikks uoppmerksomhet fore til at klær eller kroppsdelerkommen ikontakt med kjetet.
Hold alltid kjedesagen med høyre harendebakre handetak og venstre harende fremre handetak. Hvis sagen holdes omvendt er det økt risiko for skader. Sagen skal ikke brukes sik.
Bruk vernebriller og horselvern. Ovrig verneutstyr for hode, hender, ben og foter anbefales.Passende verneklaer reduserer faren for skader fra sponmaterialie og utilisket beroring av sagkjedet.
Ilke stå på en tre när du arbeider med kjedesag. Ved arbeid fra et tre er det fare for skader.
Sorg alltid for a innta en stodig stilling, og bruk bare kjedesagen nar du star pa fast, sikker og jevn grunn. Glatt grunn og ustabil stilling, som fra en stige, kan fore til at man mister balansen eller mister kontrollen over kjedesagen.
När du sager over en gren som stär under spenning, kan du regne med at den slär tilbake. När spennen i treet lösner, kan grenen treffe brukeren og/eller fore til at man mister kontroll over kjedesagen.
Vær spesielt forsiktig ved saging i underskog eller iunge trær. Det tynne materialet kan hekte seg opp i sagkjedet og slå tilbake på deg eller få deg ut av likevekt.
Bär kjedesagen i det fremre handtaket i avslätt tilstand og med sagkjedet vendt bort fra kroppen. Sett alltid beskyttessesdekslet pa kjedesagen ved transport eller oppbevaring. Varsom handtering av kjedesagen reduserer sannsynligeheten for utilsiktet beröring med det roterende sagkjedet.
Folg anvisingene for smoring, kjedestramming og bytte av tilbehør. Et feilaktig

strammet eller smurt kjede kan ryke eller økete faren for tilbakeslag.

Hold handtakene tøre og fri for olje og fett. Fettete og oljete handtak glipper og førertil at man mister kontrollen.
Sag bare i tre. Kjedesagen ma ikke brukes til arbeid den ikke er beregnet for. Eksempler: IkkeBruk kjedesagen til a sage i plast, murverk ell er byggmaterialer som okay er av tre. Bruk av kjedesagen til arbeid den okay er beregnet for kan fore til farlige situjasoner.

Tilbakeslag kan inntreffe dersom tuppen av sverdet berorer en gjenstand eller dersom treet boyer seg og sagkjedetkommen i klem i snittet.

Berøring med tuppen av sverdet kan i mange tilfelle føre til en bra reaksjon bakover, slick at sverdet slås opp og motBrukeren.

Hvis kjetdet kommer i klem pa oversiden av sverdet, kan sverdet bl slatt raskt tilbake mot brukeren.

Begge disse reaksjonene kan fere til at du mister kontroll over sagen og blir pafør alvorlige skader. Stol不解 utelukkende pa sikkerhetsinnretningene som erinnebygd i semen. Som braker av kjectedag bcr du ta ulike forholdsregler for a kunne arbeide uten uhell og skader.

Et tilbakeslag skyldes feilaktig bruk av verktoyet. Det kan forhindres ved egnede forsiktighetsregler, som beskrevet her:

Hold sagen fast med begge hender sik at tommelen og fingre nomslutter handtakene pa kjedesagen. Hold kroppen og armene i en stilling der du kan holde stand mot tilbakeslagskreftene. Ved egnede for-holdsregler kan brukeren beherske tilbakeslagskreftene. Slipp aldri kjedesagen.
Unngå en unormal kroppstilling, og sag aldri over skulderhøyde. Dermen unngas utilsiktet berøring med sverdspissen, og man fär bedre kontroll over sagen i uventede situ-asjoner.
Bruk alltid reservesverd og sagkjeder som er foreskrevet av produsenten. Feil res-veskinne og sagkjede kan fore til at kjected ry-ker, og øker faren for tilbakeslag.
Folg produsentens anvisninger for slip ing og vedlikehold av kjected. For lav dybdebegrenser oker faren for tilbakeslag.

3.3 Sikkerhetsanvisninger for arbeidet

Folg landsspesifikke sikkerhetsforskrifter, f.eks. fra yrkesorganisasjoner, HMS-myndig-heter aller arbeidstilsynet.
Det skal kun jobbes ved tilstrekkelig dagslys erer med kunstig belysning.
Hold arbeidsområdet fritt for gjenstander (f.eks. avsagde deler) - fare for a snuble.
Brukeren er ansvarlig for ulykker hvor andre personer eller utstyr er involvert.

3.3.1 Operatør

Ungdom under 16 År eller personer som ikke kjenner tilBruksanvisningenshal ikkeBruke maskinen.
Hvis det er fpreste gang du arbeider med en kjedesag: Fforklart av selger aller en annen fagkyndig hvordan du handterer kjedesagen, ellera et kurs.
Den som arbeider med kjedesagen ma vare uthvilt, sunn og i god form. Den som ikke anstrenge seg av helsemessige ársaker, ma spørre legen om han eller hun kan(arbeide med这部分 kjedesagen.
Iverksett tiltak for a beskytte deg mot vibrasjonsbelastning. Avhengig av hvordan verktoyet brukes, kan de faktiske vibrasjonsverdiene avvike fra verdiene angitt i tekniske data. Ta til dette hensyn til hele arbeidsforlopet, altsa ogsa tidspunktene verktoyet arbeider uten last erer slatt av. Egnede tiltak omfatter blant annet regelmessig vedlikehold og stell av verktoyet og av verktoyoppsatene, holde hendene varme, regelmessige pauseramt god planlegging av arbeidsforlopet.
Bestem maksimal brukstid og arbeidspauser ved hjelp av vibrasjonsverdien.

3.3.2 Brukstider

Folg de landsspesifikke bestemmelsene for nár du kan bruke kjedesagen. Brukstidene for kjedesager kan vare begrenset av nasjonale aller loka- le forskritter.

3.3.3 Arbeider med kjedesagen

ADVARSEL!

Fare for alvorlige skader.

När en ufullstendig montert kjedesag brukes, kan det oppsta alvorlige personskader.

Bruk kjedesagen forst nar den er fullstendig monter.
Utfør en visuell kontroll for bruk for Å kontrollere om kjedesagen er fullstendig og at den ikke ineholder skadde eller slitte componenter. Sikkerhets- og beskyttelsesanordninger ma vare intakte.

Arbeid aldri alene.
Ha alltid et forstehjelpsskrin tilgengelig for eventuelle uhell.
Unngå kontakt med metallgjenstander som befinner seg i jorden aller er forbundet med donne pa en stromførende mate.
Det personlige verneutstyret bestar av:

Hjelm
Horselsvern (f.eks. oreplugger), spesielt ved en daglig arbeidstid pa over 2,5 timer
Vernebriller aller visiret til hjelmen
Beskyttelsenbukse med sagbeskyttelse
Faste arbeidshansker
Vernesko med saremed godt grep, stalhette og verneskosaleinnlegg

Ilke bruk kjedesagen over skulderhøyden sid den det ikke er mulig Åhandtere den sikker da.
Slå av motoren og sett på kjedebeskyttelsen nár du skifter arbeidssted.
När verktøyet ikke brukes, slå av motoren og sett på kjedebeskyttelsen.
Legg kjedesagen bare ned när den er slätt av.
Ikke bruk kjedesagen til a lofte eller flytte tre.
Stammer som er tykkere enn sverdlengenskal bare kuttes av fagpersonale.
Sett sagen bare til kuttet nár den gár, start al-dri kjedesagen mens sagkjedet hviler pa materialet som skal sages.
Sorg for at ingen kjedeolje kommt i jordsmonnet.
Ilke gjennomfør sagarbeider ved regn, snøller storm.

Aldri sett sikkerhets- og beskyttelsenusanordninger ut av funksjon.

3.3.4 Vibrasjonsbelastning

ADVARSEL!

Fare pga. vibrasjon

Den faktiske vibrasjonsemisjonsverdien ved bruk av apparatet kan avvike fra produsentens angitte verdi. Ta hensyn til folgende faktorer som kan påvirke denne for og underBruken:

Brukes apparatet forskriftsmessig?
Kuttes aller bearbeides materialet parriktig mante?
Befinner apparatet seg i en god stand for bruk?
Er skjaereverktoyet riktig slipt, aller det riktige skjaereverktoyet montert?
Er handtakene og ev. vibrasjonshandtakene montert, og er disse godt festet til apparatet?

• Driv apparatet kun med nødvendig turtall på forbrenningsmotoren i henhold til arbeidet som utfores. Unnga maksimalt turtall for a redusere støy og vibrasjon.
  På grunn av feil bruk og vedlikehold kan støy og vibrasjon på apparatet øke. Dette fører til helsinki. Slå apparatet i dette tilfellet straks av, og få det reparert av et autorisert serviceverksted.
  Belastningsgraden pga. vibrasjon er avhengig av arbeidet som skal utfores aller bruken av apparatet. Sla det av, og legg inn tilsvarende arbeidspauser. Dermen reduseres vibrasjonsbelastningen over hele arbeidstiden vesentlig.
  Lengre bruk av apparatet utsetterBrukeren for vibrasjoner, og kan forarsake kretslpsproblemer ("hvite fingre").For a redusere risikoen for dette bruk hansker og hold hendene varme. Hvis et symptom pa "hvite fingre" oppdages, opposk lege umiddelbart. Til disesseymptomene horer: folelselsloshet, tap av sensilitet, kribling, kloe, smerte, tap av kraft, endring av farge ell er tilstand pa huden. Normalt rammer disse symptomene fingrene, hendene eller pulsen.Ved lave temperaturer ca. under 10^) oker faren.
• Legg inn lengre pauser i lopet av arbeidsda-gen, sik at du kan komme deg igjen etter stoy og vibrasjon. Planlegg arbeidet sik at

bruk av apparater som lager sterke vibrasjoner, fordeler over flere dager.

Hvis det fastslas ubehagelig folelse erler misfarging av hud under bruk av apparatet, avbryt straks arbeidet. Legg inn tilstrekkelige arbeidspauser. Uten tilstrekkelige arbeidspauser kan det oppsta et hand-arm-vibrasjons-syndrom.
Minimer risikoen for Å bli utsatt for vibrasjoner. Stell apparatet i henhold til anvisingene i bruksanvisingen.
Hvis apparatet brukes hyppig,kontakt forhandler for a anskaffe deg antivibrasjonstilbehør (f.eks.handtak).
Sett opp en arbeidsplan sik at vibrasjonsbelastningen kan begrenses.

3.3.5 Stoybelastning

En viss stoybelastning fra dette apparatet er uunngaelig. Legg stoyintensive arbeider til tillatte og bestemte tider for dette. Overhold hviletider, og begrens arbeidets varighet til det ndvendige. Bruk egnet horselsvern til personlig beskyttelse og til beskyttelse i nærhen av personer.

3.3.6 Omgang med bensin og olje

FARE!

Eksplosjons- og brannfare

På grunn av bensin-/luft-blandingen som kommer ut, er det fare for eksplosjonsfarlig atmospere. Eksplosjoner og brann kan fore til alvorlige personskader og død ved ukyndig handtering av drivstoff.

Røyking forbudt ved handtering av bensin.
Handter bensin kun utendors og al-dri i lukkede rom.
Følg forholdsregelene som angis nedenfor.

Transporter og oppbevar drivstoff utelukken de i godkjente kanner. Sorg for at barn ikke har tilgang til drivstoff og olje som oppbevares.
For a unnga forurensing av jordbunnen (miljoven) ma man alltid sorge for at bensin og olje ikke havner pa bakken ved tanking. Bruk en trakt ved tanking.
Tank aldri opp apparatet i et lukket rom. Bensindamp kan samle seg pa gulvet, noe som kan fore til eksplosjon.
Tørk straks opp sölt bensin fra maskinen og bakken. Tekstiler som er brukt til á törke opp

3.3.7 Sikkerhet for personer, dyr og eiendom

Du skal kun benyitte maskinen til den typen arbeider den er ment for. Bruk som ikke er forskriftsmessig kan forårsake personskader eller materielle skader.
Du skal kun slå på maskinen ℝ det ikke befinner seg noen personer eller dyr i arbeidsområdet.
Hold sikkerhetsavstand til personer og dyr, ellr sla av maskinen nar du naermer deg personer ellr.
Hold/DDyk avgasstralen til motoren rettet mot personer og dyr samt mot antennelige produkter og gjenstander.
Ta aldri i innsugings- og ventilasjonsgitre nár motoren gär. Det kan oppsta skader pga. roterende apparatdeler.
Slå alltid av apparatet när det ikke longer brukes, f.eks. ved skifte av arbeidsomrade, ved vedlikeholds- eller pleiearbeider ved fylling av bensin-/olje-blandingen.
Slå apparatet straks av ved ulykker for a unn-gå videre skader på personer eller eiendom.
- Driv aldri apparatet med utslitte aller defekte deler. Slitte aller defekte apparatdeler kan fore til alvorlige personskader.
Oppbevar elektroverktoyutilgjengelig for barn.

4 MONTERING

FARE!

Livsfare og fare for de alvorligste persorskader.

Livsfare og fare for de alvorligste personskader nár motoren er i gang.

Fare for miljøskader

Fare for miljøskader ved ukyndig avhending.

Forpakningen ma avfallshandteres i trad med lokale forskrifter.

FORSIKTIG!

Fare for persorskader!

Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.

Bruk alltid feste arbeidshansker narsverdet og kjedet monteres.
Arbeidet med a montere sverdet og kjedet ma gjores svert omhyggelig for jegke a pavirke maskinens sikkerhet og effektivitet. Henvend deg til forhandleren om du er i tvil.

MERK

Maskinen leveres med demontert sverd og kjede, og med tom drivstoff- og oljetank.

Forsikre deg om at kjedebremsen ikke er på før montering. Kjedebremsen er frigjort nr du trekker handbeskyttelsen (01/3) i retning av handtaksbøylen (01/4).

4.1 Montering av sverdet og sagkjedet (02 til 06)

1. Løsne de to sekskantmutre (02/1) med den medfølgende kombinasjonsnøkkelen, og ta av kjedehjulbeskyttelsen (02/2) (02/a).
2. Ta av avstandsstykket i plast (02/3). Denne avstandsholderen brukes bare ved transport av maskinen i forpakningen, og trengs ikke longer.
3. I sporet i sverdet (03/1) settes stiftskruene (03/2) inn (03/a). Skyv sverdet i retning av maskinhuset (03/b).
4. Legg sagkjedet (04/1) rundt kjedehjulet (04/2) og i sporet pa sverdet (04/3). Vær obs pa rotasjonsretning. Sagkjedet legges over topptrinsen pa sverdet (05/a).
5. Monter kjedehjulbeskyttelsen (06/1) igjen, men trekk sekskantmutrene (06/2) bare lett til.
6. Skyy sverdet bort fra maskinhuset til sagkjedet er lett strammet.
7. Trekk til de to sekskantmutrene (06/2) bare sik at sagkjedet fortsett lar seg stramme.
8. Drei innstillingsskruen på kjedestrammeren (06/3) til sagkjedet er korrekt strammet se Kapittel 5.4 "Kontrollere kjedestramming (06, 08), side 375.
9. Skru fast sekskantmutrene (06/2).

5 IGANGSETTING

5.1 Drivstoff

ADVARSEL!

Fare for skader på apparatet

Bruk av bare bensin skader motoren, og fører til at garantien blir opphevet.

Bruk bare hýverdig bensin og smreolje for a opprettholde effekten og sorge for at de mekaniske delene har lang levetid.

MERK

Blyfri bensin har en tendens til a danne avleiringer i beholderen dersom den oppbevares i mer enn 2 maneder. Bruk alltid fersk bensin!

Bruk bare syntetisk totaks-motorolje av hoy kvalitet. Olje som er spesielt utviklet for slike motorer fas hos forhandleren.

Egnet bensin

Eksplosjons- og brannfare

Bensin og drivstoffblanding skal utelukkende oppbevares i kanner som er egnet for drivstoff, pa et sikkert sted, unna varmekilder og apne flammer.
Beholdere ma oppbevares utenforrekkevidde for barn.
Du ma不同程度 meens du blander drivstoffet, og du ma heller不同程度 innande bensindamp.

ADVARSEL!

Fare for motorskader

Ren bensin fomer til at motoren skades og bryter fullstendig sammen. I dette tilfellet kan ingen garantikrav gjores gjeldende ovenfor produsenten.

• Driv alltid motoren med bensin-/olje-blanding iht. foreskrevet blandings-forhold.

MERK

Blandingen er utsatt for en pagaende eldringsprossess. For a unnga avleiringer bør du ikke lage for store mengder.

MERK

Rengjør kannene regelmessig for a fjerne eventuelle avleiringer.

I tilfelle utilstrekkelig blanding øker faren for en for tidlig slitasje av stemplet pa grunn av en for fattig blanding. Garantien taper ogsa sin gyldighet nar anvisningene for blanding av drivstoff osv. iijke handboken ikke folges.

I tabellen nedenfor finner du riktig blandingsforhold med et eksempel.

Blandingsforhold Bensin Olje

50:1 (50 deler drivstoff og 1 del olje)

5 Liter 100 ml

1. Hell ca. halvparten av den angitte bensinmengden i en godkjent kanne.
2. Tilsett hele oljemengden i henhold til tabellen.
3. Tilsett deretter resten av bensinen.
4. Lukk beholderen og bland godt.

5.2 Kjedesmøremiddel

ADVARSEL!

Fare for skader på apparatet

Bruk av gimmel olje til kjedesmøring fører til for tidlig slitasje av sverdet og sagkjetet pa grunn av metallrestene som oljen inneholder. I tillegg bortfaller produsentens garanti.
Bruk aldri gammad olje, men bare biologisk nedbrytbar sagkjedeolje.

ADVARSEL!

Fare for miljøskader

Bruk av mineralbasert olje for kjedesmøringen fører til alvorlige miljøskader.

Bruk aldri mineralbasert olje, men bare biologisk nedbrytbar sagkjedeolje.

Oljen pågressive forurenset, det kan före til at filteret i tanken tilstoppes og pafore oljepumpen uopprettelig skade.

Bruk av høyverdig olje er avgjørnde for Å fæ en effektiv smøring av skjærutstyret. Brukt eller mindeverdig olje hemmer smøringen og forkorter levetiden for sagkjedet og sverdet.

Det anbefales à fylle oljetanken helt opp (ved hjelp av en trakt) hver gang det fylles drivstoff. Kapasiteten på oljetanken er konstrukt sik at maskinen gär tom for drivstoff För den gär tom for olje, sik at maskinen ikke blir drevet uten smoremiddel.

5.3 Fylle pa driftsmidler (07)

FARE!

Eksplosjons- og brannfare

På grunn av bensin-/luft-blandingen som kommer ut, er det fare for eksplosjonsfarlig atmospere. Ekplosjoner og brann kan fore til alvorlige personskader og død ved ukyndig handtering av drivstoff.

Røyking forbudt ved handtering av bensin.
Handter bensin kun utendors og al-dri i lukkede rom.
Folg forholdsregelene som angis nedenfor.

Fylle pa drivstoff

1. Slá av motoren, og trekk beskyttelsesdekselet over sagkjedet.
2. Rengjør tanklokket (07/1) og området omkring sik at det ikkekommen smuss i tanken.
3. Tanklokket (07/1) mä apnes forsiktig, da det kan danne seg trykk i tanken.
4. Fyll pà drivstoffet ved hjelp av en trakt.
5. Tanklokket settes på tanken og skrus fast.
6. Rengjør underlaget og apparatet i tilfelle sølt drivstoff.
7. Start forst apparatet nár drivstoffdampene har fordunstet.

Fyll pa sagkjedeolje

1. Slá av motoren, og trekk beskyttelsesdekselet over sagkjedet.
2. Rengjor oljetanklokket (07/2) og området omkring sik at det ikke kommt smuss i tanken.
3. Skru pól oljetanklokket (07/2).
4. Fyll pa sagkjedeoljen ved hjelp av en trakt.
5. Oljetanklokket settes pa tanken og skrus fast.
6. Rengjør underlaget og apparatet i tilfelle sølt sagkjedeolje.

5.4 Kontrollere kjedestramming (06, 08)

FARE!

Livsfare og fare for de alvorligste persorskader.

Livsfare og fare for de alvorligste personskader narn motoren er i gang.

Strammingen er riktig nár drivleddene ikke løsner fra sverdet nár sagkjedet loftes i midten av sverdet (08/1), men sagkjedet fortsett lar seg dreie.

Stramsagkjedet

1. Løsne sekskantmutrene (06/2) på kjedehjulbeskyttelsen (06/1) med den medfolgende kombinasjonsnokkelen.
2. Drei innstillingsskruen (06/3) på kjedestrammeren til sagkjedet er korrekt strammet.
3. Skru fast sekskantmutrene (06/2).

5.5 Kontroll av kjedebrems (09)

ADVARSEL!

Livsfare og fare for de alvorligste personskader ved defekt kjedebrems

Hvis kjedebremsen ikke fungerer, kan det f.eks. ved et tilbakeslag (Kickback) oppsta de alvorligste personskader og død av det roterende sagkjedet.

Test kjedebremsen for hver gang du begyinner a arbeide.
Koble kjedesagen ikke inn hvis kjedebremsen er defekt. Få i dette tilfellet kjedesagen kontrollert på et kundeserviceverksted.

Apparatet er utstyrt med et sikkerhetssystem (kjedebrems).

Kjedebremsen er en innretning som er utviklet for à stanse bevegelsen av sagkjedet med én gang dette opplever et tilbakeslag. Normalt aktiveres kjedebremsen automatisk av massereaktans.

Denne bremsen kan ogsa betjenes manuelt for kontroll.

1. Start motor og hold apparatet fast med begge hender.
2. Trykk pa sikkerhetssperretasten (01/8) og gasshendelen (01/7) for a sette kjeret i bevegelse, deretter trykkes handbeskyttelsen (09/1) for over med den venstre handbaken (09/a). Sagkjedet ma stoppe umiddelbart.
3. Hvis sagkjedet blir staende, slipp opp sikkerhetssperretasten og deretter gasshendelen med en gang.
4. Slà av motoren.
5. Trekkhandbeskyttelsen bakover (09/b) for a Iosne kjedebremsen.

6 BETJENING

Vær oppmerksom på nasjonale forskrifter for driftstider.

Hold fast det bakre handtaket med høyre og boylehandtaket med venstre hand.
Ilke slipp handtakene sa lenge motoren gär.
Ilke bruk kjedesagen när:

Eksplosjons- og brannfare

På grunn av bensin-/luft-blandingen som kommer ut, er det fare for eksplosjonsfarlig atmospere. Eksplosjoner og brann kan fore til alvorlige personskader og død ved ukyndig handtering av drivstoff.

Start motoren minst 3 meter fra pafyllingsstedet.

6.1.1 Starte motoren (10, 11)

FORSIKTIG!

Fare for personskader forarsaket startsnoren

Hvis startsnoren trekkes for langt ut kan det fore til skader.

Trekk bzwke snoren helt ut og dra bzwke snoren over kanten pa snorf.orgingsapningen for starthandtaket slippes, men du skal derimot forbindre at snoren trekkes ukontrollert tilbake.

ADVARSEL!

Fare for skader på apparatet

Hvis motoren drives med hoyt turtall og kjedebremsen pa, kan koblingen overopphetes.

Unngå Å kjore motoren med høyt turtall nár kjedebremsen er pa.

Kaldstart

Med kaldstart forstär man start av motoren etter en pause på minst 5 minutter eller etter fylling av drivstoff.

1. Sett apparatet på et jevnt underlag, hold fast i fremre handtaksbøyle og trykk apparatet ned mot underlaget. Sett eventuelt høyre fotspiss inn i den bakre handtaksbøylen.
2. Sett på kjedebremsen ved Å trykke handbeskyttelsen forover.
3. Ta beskyttelsesedekselet av sagkjedet.
4. Trykk pachoken (10/1) 3-4 ganger (10/a).
5. Vri chokedreieknappen (11/1) med urviseren helt til endes.
6. Trekk starterhandtaket (11/2) opp (11/a) med den ledge händen til du merker motstand.
7. Ikke slipp starterhandtaket, trekk kraftig flere ganger til motoren starter forste gang. Vri deretter chokedreieknappen (11/1) mot urviseren helt til endes.
8. Trekk kraftig flere ganger i starterhandtaket (11/2) til motoren starter igjen.
9. Nár motoren er i gang, trykk sikkerhetssperretasten (11/3) og gasshendelen (11/4) kort. Slik frigjores drosselventilen til forgasseren fra sperrepositionjonen.
10. La apparatet gá i cirka ett minutt på tomgang.
11. Løsne kjedebremsen ved á trekke händbeskyttelsen bakover.

Varmstart

Hvis motoren bare stanses kort, kan start foretas ved bare Å trykke på choken uten Å vri på chokedreieknappen.

6.1.2 Sla av motoren (12)

1. Slipp deretter sikkerhetssperretasten (12/1) og deretter gasshendelen (12/2).
2. La motoren gå pa tomgang i noen sekunder.
3. Sett vippebryteren (12/3) i posisjon "0" (12/a).

6.2 Etter arbeidsslutt

ADVARSEL!

Fare for personskader forarsaket av kapping

De skarpe leddene pa sagkjedet kan fore til kuttsar.

Slà motoren av.
Bruk beskyttseshansker.

ADVARSEL! Brannfare

Den varme maskinen kan antenna skjareavfall (f.eks. sagspon, grener erler blader).

La motoren avkjoles for maskinen settes i et rom.
For a redusere brannfaren ma maskinen rengjores for sagflis, grenstreter, blader og overflodig fett.
Beholdere med skjareavfall kal\ ikke oppbevares innendors.

1. Slå av motoren se Kapittel 6.1.2 "Slå av motoren (12)", side 376.
2. La apparatet avkjoles.
3. Fjern alle spor av sagflis og oljerester.
4. Ved sterk tilsmussing ma sagkjedet tas av og legges i en beholder med spezialrengjorer i noen timer. Skyll deretter med rent vann, og før montering pa apparatet ma kjeted sprayes med egnet rustbeskyttelsesspray.
5. Trekk beskyttesesdekselet over sagkjedet for apparatet settes bort.

6.3 Skifte mellom normal/sommer- og vinterdrift (29)

For a unnga ising pa forgasseren ved lave temperaturer (under 5^ ) kan innsugingsluften forhandsvarmes ved a sette skyverinnsatsen i vinterstilling. Man nar skyverinnsatsen direkte ved a ta av luftfilterdekselet.

ADVARSEL!

Fare for motorskader på grunn av overopbeheting

Hvis kjedesagen drives ved mer enn 5^ og skyverinnsatsen befindner seg i vinterstilling, kan det fore til overopbehing.

Kontroller omgivelsestemperaturen for drift og, dersom ndvendig, tilpass stillingen til skyverinnsatsen.

1. Demonter luftfilterdekslet (se Kapittel 8.1 "Demontere/montere luftfilterdekslet (20), side 380).

2. Trekkyverinnsatsen (29/1) ut av rammen for hand (29/a).

3. Drei skyverinnsatsen horisontalt (29/b):

Over 5^ dvs. normal/sommerdrift: Sol-symbolet (29/2) ma vare synlig i normal/sommerdrift.
Under 5^ dvs. vinterdrift: Snefnuggsymbolet (29/3) ma vare synlig i vinterdrift.

1. Drei skyverinnsatsen vertikalt (29/c).
2. Skyy skyverinnsatsen inn pa rammen (29/d).
3. Monter Luftfilterdekslet (se Kapittel 8.1 "Demontere/montere Luftfilterdekslet (20)", side 380).

Livsfare pga. utilstrekkelig fagkunnskap!

Ikke tilstrekkelig fagkunnskap kan fore til alvorlige skader aller dodsulykker!

Kun opplaerte og erfarne personer fär felle og avgrene traer.

FARE!

Livsfare pga. ukontrollerbare maskinbevegelser

Sagkjedet som beveger seg, utvikler enorme krefter som kan fore til at kjedesagen bryter ut og hopper plutselig og ukontrollert.

Hold kjedesagen alltid fast med begge hendene, venstre hand pa fremrehandtaksbøyle og hyre hand pabakre handtaksbøyle. Dette gjelder uavhengig om du er hyre-ller venstrehendt.

FARE!

Livsfare pga. tilbakeslag (Kickback)!

Ved et tilbakeslag (Kickback) av apparatet kan brukeren blivstruende skadet.

Overhold tiltakene for unngaelse av et tilbakeslag.

FORSIKTIG!

Helsefare pga. innanding av farlige stoffer!

Innanding av smoreoljedamp, avgasser og sagestov kan fore til helseproblemer.

Bruk alltid foreskrevet personlig verneutstyr.

FORSIKTIG!

Fare for personskader forarsaket av blokkert kjedesag

Hvis du forsoker a trekke ut skjaeremekanismen - dvs. sagkjede/sverd - med motoren i gang, er det fare for personskader og materielle skader.

Stans motoren og avstem kappingen (f.eks. med brekkstang), ellr foreta et avlastningskutt med en annen kjedesag eller skjaerekekanisme.Fjern straks den innklemte skjaerekekanismen nár kuttet apnes opp.
Folg anvisingene og fremgangsmatane som er gitt i avsnittene nedenfor fora unngblokkering ellinnklemming av kjectedagen.

MERK

Landbrukets yrkesorganisasjoner gir regelmessig kurs i omgang med kjedesager og trefelling.

1. Stikk barkstøtten (13/1) inn i stammen, og foreta en buebevegelse med sagkjedet (13/a) sik at sagkjedet skjærer inn i treet.
2. Gjenta arbeidstrinnet flere ganger, og flytt anleggspunktet for barkstolen (13/b) nár du gjør dette.

7.2 Felle trae (14, 15)

FARE!

Livsfare pga. fallende tre!

Hvis det ikke er mulig Å trekke seg tilbake nár et tre faller, kan detkommen til meget alvorlige skader eller ødsfall!

Start forst med fellingsarbeidet nardu er sikker pa at du kan trekke degtilbake fra treet som skal felles.

FARE!

Livsfare pga. ukontrollert fallende tre!

For a garantere at treet faller kon-trollert ma en bruddlist beholdes mellom felteskjaret og styreskjaret som er omtrent 1/10 av stamdiameteren.
Ilke utfør noen fellingsarbeider i vind.

MERK

Bruk kun kiler av tre, plast ell er alumi-um.

Følgende tiltak ma ha blitt gjennomfør før du gär i gang med trefelling.

Forsikre deg om at ingen andre personer, dyr ell er gjenstander befinner seg i fareomradyet.
Sikkerhetsavstanden mellom andre arbeidsplasser eller gjenstander skal vare minst 21 / 2 trelengder.
Vær ogss oppmerksom pa tilforselsledninger og andres eiendom. Gi eventuelt beskjed til energiverket og eieren.
Vurder fallretningen til treet. Folgende er av betydning for hvilken vei treet faller:

treets nattlige helling
hoyden pa treet
grener pa den ene siden
flatt ellerskranende underlag
asymmetrisk vekst, trespassader
vindretning og vindhastighet
snodekke

Jobb alltid overfor treet som skal felles i heng.
Forsikre deg om at det er ingen hinter i tilbakketrekkingsveien som er bestemt pa forhand. Tilbakketrekkingsveien skal gca. 45^ pa skratt bakover i forhold til fallretningen (14).
Stammen mä vare fri for kratt, grener og fremmedlegemer (f.eks. smuss, steiner, løs bark, spiker, klemmer, tråd etc.).

Det kreves et styreskjær og et felleskjær for a felle et tre.

1. Plasser barkstøtten sikkert på veden som skal kuttes ved styre- og felleskjæret.

2. Sag forst styreskjæret (15/c) vannrett, og deretter pa skra ovenfra med en vinkel pa minst 45^ . Dette hinder at kjedesagen blir klemt fast nar felleskjæret lages. Styreskjær et ma vare sa nær bakken og onsket fallretning (15/e) som mulig. Skjaeresdybden bor vaere omtrent 1/4 av stammens diameter.

3. Skjaer ut felleskjaeret (15/d) noyaktig horisontalt overfor styreskjaeret. Felleskjaeret ma i sages i en hovy de pa 3-5 cm over det vannrette styreskjaeret.

4. Sag felleskjaret (15/d) sa dyp at en bruddlist (15/f) pa minst 1/10 av stammediameteren forblir mellom styreskjaret og (15/c) og felskjaret (15/d). Denne bruddlisten hinderer at treet dreier seg og faller i feil retning. Nar felskjaret (15/d) nærmer seg bruddlisten (15/ f) burde treet starte a falle.

Dersom treet faller mens du sager:

Dersom treet muligens faller i feil retning, ellher heller bakover eller klemmer inn sa-gen skal felleskjaret avbrytes.Driv inn kiler for a apne skjaret og for a legge om treet til onsket fallretning.
Trekk kjedesagen straks ut av skjaeret, sla den av og legg den ned.
Gä i tilbaketrekkingsområdet.
Pass pa fallende grener og kvister.

1. Hvis treet blir staende, farn man dette til a falle kontrollert ved a sette inn kiler i felleskjaeret.
2. Ta straks av horselvernet'nar sagarbeidet er unnagjort og vær oppmerksom pa signaler el- ler varselrop.

7.3 Beskjæring (16)

Stott kjedesagen opp pa trestammen, og sag av fritt tilgengelige grener etter hverandre direkte pa trestammen (16/a). I bratt terreng arbeider nedenfra og opp.
La storre grener som er rettet nedover og stotter treet vaere pa plass inntil videre.
Skjaer bort mindre grener.
Vær oppmerksom på grener under spenning, og sag i disse først litt ovenfra og deretter nedenfra og opp for a unnga at kjedesagen setter seg fast (16/b).
Sag frittthengende grener forst litt nedenfra og deretter welt gjennom ovenfra (16/c).
Sag innover, på langs og hjertekutt bør bare utføres av erfarne eller opplæte personer.

7.4 Avkorting av treet (17, 18, 19)

Ved heng bo r du alltid sta ovenfor trestammen under arbeidet da trestammen kan rulle bort.
För kjedesagen slick at ingen kroppsdeler befinner seg i det forlengede svingningsomradet for sagkjedet.
Legg kjedesagen an mot stammen:

Sett på barkstøten direkte ved sider av skjærakanten og la kjedesagen rotere rundt dette punktet.
Kjedesagen kan gli til sider eller hoppe lett nar den legges an. Dette avhenger av tre og sagkjedets tilstand. Kjedesagen skal derfor alltid holds fast.

• Til slutt i skjæringen svinger kjedesagen gjennom pga. egenvekten fordi den/DDke lenger stottes mot kuttet.Hold kontrollert mot, og/DDke utov trykk for at sagkjedet.ddke skal komme i kontakt med bakken.
• Vent til sagkjedet har stanset nár skjæret er avsluttet før du slar av kjedesagen.
  Slå alltid av motoren til kjedesagen För du går videre til;neste tre.

Hele treet ligger jevnt pa bakken:

Sag gjennom treet fra toppen og ikke sag i bakken (17/a).

Trestammen ligger på bakken med begge ender: Foråhindre at kjedesagen klemmes fast eller at treet splinter bør du first sage 1/3 av stam diameteren ovenfra (19/a), og deretter sage resten ovenfra parallelt med til det øvre kuttet (19/b).

7.5 Kutte opp et kappet tre

Bruk sikkert skjaereunderlag (sagbukk, kile, bjelke).
Sorg for at du stared stodig og har fordelt kroppsvekten jevnt.
Sikre tommmer mot a vri seg.

Sett sagkjedet bare til kuttet nardet gar. Sla aldri pa kjedesagen mens sagkjedet hviler pa materialet som skal sages.
Ikke hold fast veden med foten aller ved hjelp av en annen person.

Vedlikeholdsarbeider utfør av uyndige personer samt bruk av ikke-godkjente resvedeler kan fore til alvorlige personskader og død under bruk.

Fjern ikke sikkerhetsinnretningene, ogsett disse ikke ut av funksjon.
Bruk kun godkjente originale reservederer.
Sorg for at apparatet befinner seg i funksjonsdyktig og plettfri stand i kraft av regelmessig og sakkyndig vedlikehold.

FARE!

Livsfare og fare for de alvorligste persorskader.

Livsfare og fare for de alvorligste personskader narn motoren er i gang.

Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedikeholds-, stelle- og rengjøringsarbeiter.

Korrekt vedlikehold er grunnleggende ndevendig for a opprettholde maskinens opprinnelige effektivitet og brukssikkerhet.
Sorg for at alle mutre og skruer er fast tilskrudd for a sikre at maskinen alltid fungerer under gode betingelser.
Bruk aldri apparatet med avslitte aller skadde komponenter. De skadde delene ma byttes, og skal aldri repareres.

For vedlikeholdsarbeider:

Slà av motoren og la den kjøle ned.
Trekk av pennplugghetten.

Bruk vernehansker ved arbeid på sagkjedet.
Ta ikke av beskyttelsesdekselet medindre arbeidet skal utfores på delve sverdet eller kjected.
Olje, bensin og andre forurensende stoffer ma avfallsbehandles forskriftsmessig.

8.1 Demontere/montere luftfilterdekslet (20)

Demontere luftfilterdekslet

1. Skyv en skrutrekker mellom sikringsklemmen (20/1) og luftfilterdekslet (20/2).
2. Trykk bort sikringsklemmene fra luftfilterdekslet (20/a) med skrutrekker.
3. Loft luftfilterdekslet av apparatet (20/c).

Montere luftfilterdekslet

1. Skyv lasken (20/3) på luftfilterdekslet under huset, sett deretter luftfilterdekslet på apparatet.
2. Trykk sikringsklemmene (20/1) på luftfilterdekslet (20/b) til de gär i las.

8.2 Rengjoring av luftfilter (21)

ADVARSEL!

Fare pga. skittent, defekt aller manglende luftfilter

Motoren til apparatet pafores irreversible skader hvis luftfilteret mangler, blir skittent aller defekt.

Rengjöring av luftfilteret er en forutsetning for problemfri drift og lang levetid for apparatet. For a unngå skade på motoren må det ikke arbeides uten filter eller med et skadet luftfilter.
Filteret skal rengjores eter hver 15. driftstime.
Filterelementet ma aldri vaskes, og ma alltid skiftes ut straks hvis det blir skittent eller skades.

Demonter luftfilteret

1. Slá av motoren og la den kjøle ned.
2. Demonter luftfilterdekslet (se Kapittel 8.1 "Demontere/montere luftfilterdekslet (20), side 380).
3. Løsne vingemutteren (21/1).
4. Trekk luftfilteret (21/2) oppover og ut (21/a).

5. Innsugsapningen (21/3) dekker til med ren klut. Det forhinder at smusspartiklerkommen inn i forgasserrommet.

6. Begge delene til luftfilteret (21/4) tas fra hverandre.

Rengjoring av luftfilter

1. Rengjør nylonfilteret med en pensel eller en fin børste, eventuelt forsiktig med trykkuft innenfra og ut.

Montere luftfilteret

1. Sett begge delene til luftfilteret (21/4) zusammen igjen.
2. Sett luftfilteret (21/2) på innsugsapningen (21/3) (21/b).
3. Skru luftfilteret fast med vingemutteren (21/1).

8.3 Skiffe ut tennpluggen (22, 23)

Hvis det finnes skader på isolasjonen, sterk elektrodeavbrenning eller sterkt oljeskadde elektroder ma tennpluggen skiftes ut.

Forberedelse

1. Slá av motoren og la den kjøle ned.
2. Demonter luftfilterdekslet (se Kapittel 8.1 "Demontere/montere luftfilterdekslet (20), side 380).
3. Trekk av tennplugghetten (22/1).

Kontrollere elektrodeavstanden (23)

Følgende vedlikeholdsrbeider ma utfores:

Lageret til topptrinsen ma smores (27).
Sporet i sverdet rengjores med en skraper (ikke inkludert i leveransen) (25).
Rengjør smorehullene.
Fjerne grat fra forigingsflankene med en flatfil, og utigne eventuelle avvik.

dybden på falsen er mindre enn høyden på drivleddet (som aldri skal berøre bunnen av falsen)

den indre føringsveggen er sa slitt at kjeted star skratt

8.5 Kvesse sagkjected (24)

FARE!

Livsfare pga. tilbakeslag (Kickback)!

Et sagkjede som er slipt ufgmessig, oker faren for tilbakeslag, og dermed faren for dodelige skader.

Slip sagkjedet bare fagmessig for a redusere faren for tilbakeslagsfare.

MERK

For uerfarne brukere av kjedesager anbefales det a la sagkjedet kvesses av enfagperson fra kundeservice.

sagfisen er stv lignende
det kreves mer kraft ved sagingen
snittet 参数值
vibrasjonene tiltar
drivstoffbruket oker

Dersom slipingen overlates til en kundetjeneste, kan den utfores med verktoy som gir minimal materialslitasje og jevn skjerping av alle tennene. Man kan spline sagkjedet selv med en spesiell rundfil som er tilpasset diameteren for de enkelte kjedotypene (se Kapittel 8.10 "Tabell over kjedevedlikehold", side 382). Det krever handlag og erfaring a unnga skader pa tennene.

For a kvesse sagkjedet:

1. Slå av motoren, lösne kjedebremsen og spenn opp sverdet med montert sagkjede i en egnet skruetvinge. Pase at sagkjedet kan bevege seg fritt.
2. Stram sagkjedet dersom det er slakt.
3. Monter filen i holderen, og før filen inn i ut-sparingen pa tannen mens du holder den i en helling som tilsvarer tannprofilen.
4. Foreta bare noen fä tak med filen, og utelukkende fremover, og gjenta dette pà alle tenne med samme retning (venstre eller hýre).
5. Snu sverdet i skruetvingen, og gjenta arbeidstrinnene for den gjenvaerende tennene.

6. Kontroller at grensetannen ikke rager over kontrollverktøyet, og slip ned det eventuelt overstænde med en flatfil, og avrund profilen

7. Etter slipingen må alt filspon og støv fjernes før sagkjedet smøres i oljebad.

lengden pa tennene er mindre er 5 mm
Hvis aktuelt: Merket på tennene på skjareleddene er underskredet;
leddene har for stort spill pa kjedefalsen

8.6 Kontrollere kjedesmoring (26)

Bruk aldri apparatet uten tilstrekkelig kjedesmø-ring. Ellers reduseres levetiden til apparatet. Kontroller derfor oljemengden i oljetanken og oljestrømming før bruk.

1. Start apparatet.
2. Hold det roterende sagkjedet cirka 15 cm over en trestamme aller et egnet underlag.

Ved tilstrekkelig smøring davon det seg enlett oljefilm på trestammen (26/1).

8.7 Stille inn kjedesmøring (28)

FARE!

Livsfare og fare for de alvorligste persorskader.

Livsfare og fare for de alvorligste personskader nár motoren er i gang.

Kontroller regelmessig under arbeidet om det finnes tilstrekkelig olje i oljetanken.

8.8 Kontroll av at sagkjedet står stille pa tomgang

ADVARSEL!

Fare pga. roterende sagkjede

Et sagkjede som roterer pà tomgang kan fore til livsfarlige skader under arbeidet.

Arbeid/DDkjedesagen hvis sagkjedet beveger segp tomgang.
Kontroller at sagkjedet star stille narnotoren er pa tomgang.

1. Start motoren og la den gå pa tomgang.
2. Kontroller om sagkjedet stared stille.

3. Hvis sagkjedet beveges, kan følgende feil foreligge:

4. Tomgangsturtallet er for høyt (se Kapittel 8.9 "Stille inn tomgangsturtallet påforallseren", side 382).
   Koblingen er defekt, tilsmusset aller feil innstilt. Oppsok AL-KO serviceverksted.

8.9 Stille inn tomgangsturtallet påforall

Tomgangsturtallet er angitt i tekniske data (se Kapittel 13 "Tekniske data", side 386). Det er enklest a stille inn ved hjelp av en turtallsmaler.

Hvis tomgangsturtallet er stilt inn riktig, gär motoren rundt på tomgang og sagkjedet beveger seg ikke. Alt avhengig av brusstedet (fjell, flatt landskap) er en korrektur av tomgangsinstillingen nödvendig via tomgangsstillskruen "T".

MERK

Reguleringsskruene for tomgangsblanding "L" og fullastblanding "H" ma bare stilles inn av et AL-KO serviceverksted.

SagkJedet beveger seg uten at det gis gass:

Tomgangsturtallet er for hoyt.

1. Skru tomgangsstillskruen "T" (11/5) litt mot urviseren til sagkjedet ikke longer beveger seg.

1. Skru tomgangsstillskruen "T" (11/5) med urviseren litt til motoren gär jevnt.

Hvis den optimale forgasserinnstillingen ikke kan stilles inn ved á dreie på tomgangsstillskruen "T", förgasseren stilt inn optimalt av AL-KO serviceverksted.

8.10 Tabell over kjedevedlikehold

ADVARSEL!

Fare for alvorlige skader.

Hvis det befindner seg et uegnet sagkjede pa kjedesagen aller sverdet, kan det oppsta alvorlige personskader.

Bruk bare tillatte sagkjeder og sverd.

Tabellen viser verdiene for forskjellige kjerdetyper.

Kjedetype Fild diameter Hodevinkel	Underkutt-	vinkel	Hodehellings-vinkel (55°)	Dybdemål
	Dreiervinkel på verktøyet	Hellingsvinkel på verktøyet	Sidevinkel
91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Dybdemål Filer

8.11 Vedlikeholdsplan

Folgende arbeider ma utfores av brukeren selv. Alle videre arbeider ma utfores av et fagverksted.

Folgende anvisninger gjelder normale bruksforhold. Ved spesielle forhold, f.eks. spesielt lang arbeidstid daglig, ma angitte vedlikeholdsintervaler reduseres tilsvarende.

Vedlikeholdsplan
	En gang erter 5 timer	Før arbeids-start	Ukent-lig	Hver 50. ti-me	Hver 100. time	Ved behov	før/etter se-sungen, ør-lig
Forgasser
Kontrollé tomgangen X
Luftfilter
Rengjøring X
Skift X
Tennplugg
Kontroller elektrodeav-stand, evt. juster				X			X
Skift XX
Lyddemper
Visuell og tilstandskon-troll		X

Vedlikeholdsplan

	En gang etter 5 timer	Før arbeids-start	Ukent-lig	Hver 50. ti-me	Hver 100. time	Ved behov	før/etter se-songen, ør-lig
Drivstofftank, oljetank
Rengjøring XX
Kjedebrems
Funksjonskontroll X
Rengjør og smør leddste-der			X			X
Kjedesmøring
Kontroll'er XX
Sagkjede
Visuell kontroll og til-standskontroll, sjekskarpheten		X
Filing XX
Bytt, bytt eventuelt kjededrevet og kjededrevsla-geret samtidig						X
Forigsskinne
Visuell og tilstandskon-troll		X
Snu sverdet X
Smør topptrinsen X
Rengjør kjedefalsen / ol-jeboringen		X
Rengjør beskyttesesdek-selet på innsiden		X
Alle skrues som kan nås (unntatt innstillings-skruene/forgasserskrue-ne)
Ettertrekkes XX X
Hele maskinen
Visuell og tilstandskon-troll		X
Rengjøring (inkl. luftinn-tak, cylinderkjøleribber)		XX X

9 FEILSØKING

FORSIKTIG!

Fare for persorskader!

Apparatdeler med skarpe kanter og bevegelige apparatdeler kan fore til skader.

Bruk alltid vernehansker ved vedlikeholds-, stelle- og rengjoringsarbeider.

MERK

Feil Årsak Utbedring
Motoren starter不解, eller dør ut med εn gang.	Feil fremgangsmåte Start motoren slik det fremgår av bruksanvisningen.
	Tilsmusset tennplugg eller feil elektrodeavstand	Rengjørller skifteut tennpluggen.
	Skrittent luftfilter Rengjørller skifteut luftfilteret
Sverd og sagkjede går varme. Røy Kutvikling.	Sagkjedet er for stramt spent.	Løsne kjerdestrammingen.
	Oljetanken er tom. Fyll på sagkjedeolje.
	Oljepåfyllingshullet og/eller sporet i sverdet er tilsmusset.	Rengjør oljepåfyllingshullet og spo-ret i sverdet.
Motoren går, men sagkjedet beveger seg不解.	Sagkjedet er for stramt spent.	Løsne kjerdestrammingen.
	Apparatceil Oppsøk AL-KO serviceverksted.
I stedet for trestøv slyngses tre-spon opp. Kjedesagen på tryk-kes mot treet.	Sagkjedet er sløvt. Kvess sagkjedet, eller oppsøk et AL-KO serviceverksted.
Apparatet vibrerer unnormalt. Apparatceil Oppsøk AL-KO serviceverksted.

10 TRANSPORT

ADVARSEL!

Livsfare og fare for de alvorligste personskader.

Et sagkjede som er i gang, kan fore til alvorlige personskader og ddd.

Bae rg transporter aldri kjedesagen mens sagkjedet gar.
Utfør tiltakene ovenfor for transport.

Utfor falgende tiltak for transport:

1. Slá av motoren.
2. La apparatet avkjoles.
3. Fjern alle spor av sagflis og oljerester.
4. Trekk beskyttelsesedekselet over sverdet.

Bær kjedesagen bare etter boylehandtaket. Sverdet peker da bakover.

I kjoretoy: Sikre kjedesagen mot velt, skade og utslipp av driftsmidler.

11 OPPBEVARING

Etter bruk skal maskinen rengjores grundig, og - hvis monter - sett pa alle beskyttelsesdekslene igjen. Oppbevar apparatet pa et tort sted som kan lases og som er utenforrekkevidden til barn. Gjennomfør ffolgende arbeider for driftspauser som varer lenger enn 30 dager:

1. Tøm drivstoff- og oljetanken welt.
2. Ta av sagkjedet og sverdet, rengjør disse og spray med rustbeskyttelsesolje.
3. Rengjør apparatuset grundig og oppbevar det i et tort rom.

ADVARSEL!

Fare for skader på apparatet

Uttørket/klebrig sagkjedeolje skader oljeforende komponenter ved lengre tids lagring.

Fjern sagkjedeoljen fra apparatet før lagring i lengre tid.

12 AVFALLSHÄNDTERING

Før avfallsbehandling av apparatet ma drivstofftanken og motoroljebeholderen tommas!
Bensin og motorolje horer ikke til i husholdningsavfallet eller avlopet, men skal tilfores atskilt for avfalls-handtering eller deponering!

Emballasje, maskin og tilbehør er laget av gjen-vinnbare materialer og skal deponeres tilsvarende.

13 TEKNISKE DATA

Type 6436 6442
Art.-nr. 127429 127430
Motortype 2-takt 2-takt
Slagvolum motor 35,2 cm³ 41,9 cm³
Maksimal motorytelse i kW (iht. ISO 7293) 1,45 1,7
Easy Start-system Ja / choke Ja / choke
Tomgangsturtall 3000 ± 400 min	-1	3000 ± 400 min-1
Maksimalt turtall 12000 min	-1	12000 min-1
Drivstoff	Bensin, blyfri minst 90 ROZ	Bensin, blyfri minst 90 ROZ
Blandingsforhold	01:50 01:50
Volum drivstofftank	270 cm³	270 cm³
Volum oljetank	230 cm³	230 cm³
Sverd:
■ Type	Oregon 140SDEA041	Oregon 160SDEA041
■ Lengde/brukbar kuttlengde	35/33 cm	40/37 cm
Kjedehjul:
■ Antall tenner	6z/6T 6z/6T
■ Deling	3/8"	3/8"
Sagkjede:
■ Type	Oregon 91P053X	Oregon 91P057X
■ Deling	9,525 mm (3/8")	9,525 mm (3/8")
■ Drivleddbredde	1,27 mm (0,05")	1,27 mm (0,05")
Maksimal kjedehastighet	≤22,86 m/s	≤22,86 m/s
Kjedesikring Ja / automatisk Ja / automatisk
Vekt av kjedesagen med tom tank:
■ Vekt med sverd og sagkjede 5,38 kg 5,45 kg
■ Vekt uten sverd og sagkjede 4,75 kg 4,75 kg
Lydtrykknivå LpA (iht. DIN EN ISO 22868) 101,1 dB(A)	[K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Lydeffektnivå LwA (iht. DIN EN ISO 22868) 109,9 dB(A)	[K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Ekvivalent total vibrasjonsverdi LwA (iht. DIN EN ISO 22867):
fremre handtak (K = 1,5 m/s²) 6,57 m/s	2	6,47 m/s²
bakre handtak (K = 1,5 m/s²) 6,88 m/s	2	6,96 m/s²

14 KUNDESERVICE/SERVICE

Ved spørsmål om garanti, reparasjon eller reservedeler henvend deg til det nærmeste AL-KO-

Vi utbedrer eventuelle material-ller produksjonsfeil pa maskinen innenfor den lovmessige foreldesesfristen for mangelskrav ved at vi velger a foreta en reparasjon ellere levere et nytt produit. Foreldesesfristen fastlegges ut fra gjeldende lovgivning i landet hvor maskinen ble kjopt.

Värganti gjelder kun ved:

overholdelse av bruksanvisingen

Garantien gjelder ikke ved:

Egenutforte reparasjonsforsok

Egenutfarte tekniske endringer

Ikke tiltenkt bruk

Dokumentasjonsfullmektig

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Harmoniserte standarder

DIN EN ISO 11681-1:2011

DIN EN ISO 14982:2009

Kotz, 11.01.2018

Dr. Wolfgang Hergeth

Managing Director