Solo 6442 - Piła AL-KO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Solo 6442 AL-KO

Celotna dolzina debla se privilega enakomerno:

Deblo prerezite od zgoraj in ne rezite v tla (17/a).

Deblo se privilega na enem koncu:

Polozaj: kodPoklopca spremnika ulja

Aktiviranje sklopek motora; stavite sklopek u položaj „O“, motor se od-mah isključuje.

1 Informacja dotyczne niniejszej instrukcji obstrugi 215

1.1 Symbole na stronie tytułowej 215
1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze 215

2 Opis produktu 215

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia 215
2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidwo we uzycie 216
2.3 Rzyko szczątkowe 216
2.4 Urzadzenia zabezpieczajace i ochonne 216
2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu 216
2.6 Zakres dostawy 218
2.7 Przeglad produktu (01) 218

3Zasadybezpieczenstwa 218

3.1 Zasady bezpieczestewa dla pił fancuchowych 219
3.2 Przyczny i unikanie odrzutu 219
3.3 Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa pracy 220

3.3.1Operator 220
3.3.2 Czas eksploatacji 220
3.3.3 Praca z uzyciem pily tancuchowwej 220
3.3.4 Obchiazenie drganiami 221
3.3.5 Obciązenia halasem 222
3.3.6 Obchodzenie sie z benzynai olejem 222
3.3.7 Bezpieczentwo osob, zwierzata rzechy materialnych 222

4 Montaz 223

4.1 Montaz szyny prowadzacej i tancu-cha tncego (02 do 06) 223

5 Uruchomienie 224

5.1 Paliwo 224
5.1.1 Mieszanie paliwa 224
5.2 Smar do Iancucha 225

5.3 Wlewanie srodkow eksploatacynych (07) 225
5.4 Kontrola naprzejenia tancucha (06, 08) 226
5.5 Kontrola blokady Iancucha (09) 226

6 Obsluga. 226

6.1 Włuczanie i wylacznie silnika......226
6.1.1 Uruchamianie silnka (10, 11) .....227
6.1.2 Wylaczanie silnika (12) 227

6.2 Po zakonczeni pracy 227
6.3 Wymiana pomiedzy okresami normalnyi / eksploataci w okresie let-nim i zimowym (29) 228

7 Nawyki i technika pracy. 228

7.1 Stosowanie zeba oporwego (13) 229
7.2 Scinanie drzew (14, 15) 229
7.3 Okrzesywanie (16) 230
7.4 Przycinanie drzewa na dlugosc (17, 18, 19) 230
7.5 Przycinanie drewna na dlugosc. 231

8 Konserwacja i pielegnacja 231

8.1 Demontaż / montażPokrywy filtra po-wietrza (20). 232
8.2 Czyszczenie filtragowietra (21) 232
8.3 Kontrola / wymiana swiecy zaplonowej (22, 23) 233
8.4 Szyna prowadzaca (25, 27) 233
8.5 Ostrzenie Iancucha tacego (24) 233
8.6 Sprawdzenie smarowania Iancucha (26) 234
8.7 Ustawianie smarowania tancucha (28) 234
8.8 Kontrola zatrzymania lancucha tacego w pracy na biegu jałowym.....234
8.9 Ustawianie prędkosci obrotowej na biegu jałowym na gazniku 234
8.10 Tabela dot. konserwacci tancucha ....235
8.11 Plan konserwacji 235

9 Pomoc w przypadku usterek 237

10 Transport 238
11 Przechowywanie 238
12 Utylizacja 239
13 Dane techniczne 239
14 Obsluga klienla/Serwis 240
15 Gwarancja 240
16 Tlumaczenie oryginalnej deklaraci zgodnosci WE. 241

1 INFORMACJE DOTYCZACE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI

Wersja niemieckojezycznajestoryginalnInstrukcja obslugi.Wszystkie pozostaweersje jezykowe sa thumaczeniami oryginalnej instrukcji obslugi.
Ponizsza instrukcja obslugi winna byc przychowywana zawsze w sposob umozliwajcy jej wykorzystanie w celu uzyskania informacja dotycznych urzadzenia.
Urzadzenie moze byc przykazywane wyłacznie wraz z instrukcja obstugi.
Nalezy stosować sie do wskazówek dot. bezpieczewska i ostrzejawczych zawartych w niniejszej instrukcji obstugi.

1.1 Symbole na stronie tytułowej

Symbol Znaczenie

Przed uruchomieniem nalezy dokladnie przyczytac niniejsza instrukcje eksploataci. jest to konieczne dla zapewnienia bezusterkowej pracy i bezpiecznej obstugi.

Instrukcja obstugi

Nie uzywać urzadzenia benzynowego w poplizu otwartych plomieni i zródel ciepla.

1.2 Objasnienia rysunkowe i slowa ostrzegawcze

NIEBEZPIECZENSTWO!

Oznacza niebezpieczentwo prowadzace do smierci lub cięzkich obrażnychcia.

OSTRZEŽENIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczenstwo mogace prowadzic do smierci lub ciękich obrażćcia.

OSTROZNIE!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzic do srednich lub lekkich obrażćcia.

UWAGA!

Oznacza potencjalne niebezpieczeństwo mogace prowadzić do szkód rzejczywych.

WSKAZOWKA

Szczegolne wskazowy ułatwie sące zrozumienie instrukcji i obslugi.

2 OPIS PRODUKTU

W niniejszej instrukcji opisano roczna piile tancuchowa, eksploatowan z silnikiem benzynowym.

2.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Pila lancuchowa jest przyznaczona wylacznie do stosowania do prac w ogrodzie. W tym obszarze piila lancuchowa jest przyznaczona do prac zwaizanych z wycinka drzew, jak np.:

piecie pni drzew
ciecie kwadratowych belek
ciecie galezi zaleznie od dlugosci ciecia

Pila lancuchowaMZebyc uzywana tylko do pra-cy z drewnem na zewnatrz. Podczas uzytkowania wymagany jest odpowiedni sprzet ochrony osobistej. Inne zastosowania, np.profesjonalna pielegnacja drzew wewnatrz danego drzewa jest wyrażnie wykluczona. Za szkody powstał wskutek nieprawidowej obslugi odpowiedzialnosc ponosi operator. Wolno stosowac tylko podane w instrukcji obslugi lancuchy tnace i kombinacje prowadnic do tego urzadzenia. Inne zastosowanie, nz zostalo tutaj opisane, jest uwazane za niezgodne z przyznaczeniem.

Pila Iancuchowa nie jest przyznaczona do zastosowano komercyjnych.

OSTROZNIE!

Niebezpieczeni stwo obrazen wskutek zastosowania niedgodnego z przyeznaczenia!

Uzywanie pily tancuchowej do cięcia drewna przybebitego ciałami obcymi lub innych materiałow要去 spowodstaw odniesienie obrzeń.

Pila lancuchowa jest przyznaczona wyłacznie do lekkich prac związa-nych z pilowaniem drewna.
- Przed piłowaniem skontrolowej drewno pod katem cial obych, na przykBadzdi, szub, okuc.

2.2 Mozliwe przywidywane nieprawidowej uzycie

• Nie odcinać gałęzi, znajdujacych są bezpos省教育nio lub pod ostrym katem nad uzytkownikiem lub inną osoba.
  Nie stosować zuzytego oleju.
  Niewuzywac urzadzenia w srodowisku zagrozonym wybuchem.

2.3 Rzyko szczatkowe

Nawet podczas uzytkowania urzadzenia zgodnia z przyznaczeniem wciaź wystepujue okreslone ryzyko resztkowe, którego nie myznwa wykluczyc. Rodzaj i konstrukcja urzadzenia nie wykluczajnizzej wymienionych zagrożen.

Kontakt z odkrytymi zebami lancucha (ryzyko przechecia).
Doste do obracajacego sie Iancucha (ryzyko)..
przeciencia).
Nagly i niespodziewany ruch prowadnicy (ryzyko przyciecia).
Oderwanie częsci lancucha (ryzyko przechość / obrażen).
Oderwanie kawalkow drewna.
Wdychanie czastek ciętego drewna.
Emisje silnika benzynowego.
Kontakt skóry z paliwem (benzyna / olej).
- Oddziaływanie na narzad sluchu w trakcie pracy, gdy nie jest stosowana ochrona sluchu.

2.4 Urzadzenia zabezmieczajace i ochronne

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczeni stwo odniesenia czkich obrazen wskutek manipulacji przy urzadzeniach ochronnych i zabezpieczajacych.

Manipulacje przy urzadzeniach ochronnych i zabezmieczajych moga doprowadzić do cięzkich obraż podczas praczy z uźyciem pły lancuchowej.

Nie nalezydezaktywowac urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych!
Prace z uzyciem pily fancuchowej wykonywać tylko wtedy, gdy wsystkie urzadzenia ochronne i zabezpieczące dzialaja prawidłowo.

Osłona zabezmieczajęszy prowadźciej

Oslone zabeepieczajacnalezy zaozyc na szyne prowadzacia Iancuch tnacy prerzd transportem, aby zapobiec obrazeniom osob i uszkodzeniu przedmiotow.

Blokada Iancucha

W przypadku odrzutu oslona dloni uruchamia blockade lancucha, ktra zatrzymuje natychmiast pracujacy lancuch tnacy.

Przycisk blokady bezpieczneistwa

Dzwignie gazu moins nacisnac dopiero po wci-snięciu przycisku blokady bezpieczność.

2.5 Symbole umieszczone na urzadzeniu

Symbol Znaczenie

Zachowa szcęgólny ostrożnosć podczas obstugi urzadzenia!

NiebezpieczeNSTwo odrzutu!

Nie uzywać pię täncuchowej jeder reka!

Nosić he'm ochronny, odziez ochronna i oslone oczu!

Symbol Znaczenie

Zakładać rękawice ochrònne!

Stosować sztywne obuwie!

Przed uruchomieniem przyeczytać instrukcję eksploatȩji!

Zawsze uzywać płyłochezowej obiema rȩkami!

Zbiornik na mieszanine benzyny i oleju

Pompka paliwa

Śtońce: Normalna / eksploatȩca w okresie letnim

Platek śniegu: Eksplaatȩca w okresie zimowym

Symbole sa wytloczone na maszynie w celu za-pewnienia bezpiecznej obstugi i konserwacci. Na-lezy zawsze zwracć uwagę na te wskazówki.

Symbol Znaczenie

Przyȩcze do uzupeńiania mieszan- ki paliwowej Lokalizacja: w pokrywie zbiornika

Przyȩcze do uzupeńiania oleju do łańcucha Lokalizacja: w pokrywie zbiornika oleju

Wączanie wyłącznika silnika; usta- wić wyłącznik w Pozycji „O”, silnik zostaje natychmiast wyłączony. Lokalizacja: z lewej strony tynego uchwytu

Symbol Znaczenie

113	Włuczanie przyciscu przypustnicy. Wyciagini przycisc, przypustnica zostaje zamkniety, wcisnagle przy- cisk, przypustnica zestaje otwarta. Lokalizacja: Pokrywa filtrawie- trza
MIN MAX	Ustawianie pompy. Obrócić drażek srbukrętem w kierunku strzalic do połozenia MAX, aby zȩkszość przeptyw oleju sądź do połozenia MIN, aby zmirniejszość przypeptyw oleju do lanciauchua. Lokalizacja: Dolna strona Jednostki napędowej
H	Śruba pod oznaczeniem „H“ sLUzy do ustawiania mieszaniny przy wy- sokiej prędkość obrotowej. Lokalizacja: u goły z lewej strony na tylnym uchwycie
L	Śruba pod oznaczeniem „L“ sLUzy do ustawiania mieszaniny przy ni- skiej prȩdkość obrotowej. Lokalizacja: u goły z lewej strony na tylnym uchwycie
T	Śruba powyȩzej oznaczenia „T“ sLUzy do ustawiania prȩdkość obrotowej na biegu jałowym. Lokalizacja: u goły z lewej strony na tylnym uchwycie
←)→	Wskazuje kierunek zwalniania (bia- ła strzalic) sądź wączania (czarna strzalic) blokady lanciaucha. Lokalizacja: Przednia strona pro- wadnicy
→)→	Wskazuje kierunek montaqu zu lancia- cha. Lokalizacja: Przednia strona pro- wadnicy
113	Gwarantowy万多 poziom ciasnienia akustycznégo: 113 dB(A)

2.6 Zakres dostawy

Sprawdzić po rozpakowaniu,czy wszystkie elementy zostaly dostarczone.

Nr elementu

1 Szyma prowadzenia

2 Łańcuch pły

3 Benzynowa piła Łańcuchowa

4 Ośłona zabeźpieczajność do szyny pro- wadzeniaj

5 Pilnik

6 Wkrętak

7 KluczUniersalny

8 Instruktura obstugi

2.7 Przejglad produktu (01)

Nr elementu

1 Szyma prowadzenia

2 Łańcuch piły

3 Przednia osłona dloni

4 Przedni kabłąk uchwytu

5 Pokrywa filtra powietrza

6 Zaciski zabezmieczajcie do pokrzywy filtra powietrza

7 Dźwignia gazu

8 Przycisk blokady bezpiecznychstwa

9 Tylny kabłąk uchwytu

10 Przelącznik kołyskowy do wychywiancie silnika, samoczynnie resetujczy

11 Zbiornik paliwa

12 Pokrotło ssaania (do rozruchu na zim-no)

Nr elementu

13 Uchwyt rozrusznika

14 Zbiornik oleju

15 Osłona zabezmieczajęca do szyny pro- wadźciej

16 Ząb oporowy do drzewa

17 Nakrétki mocujuce do szyny prowa- dźciej

18 Śruba regulicyjna do napinacjało- cucha

19 Ukrad mocowania szyny

20 Kula pompki paliwa

21Instrukcja obstrugi

3 ZASADY BEZPIECZENSTWA

Codziennie sprawdzać urzadzenia przydym uzyciem i po kaźdym upadku lub innym incydencie, np. uderzeniu, pod kątem uszkodzen i stanu umozliwȩ sącego bezpieczna eksploatację.
Sprawdzić szczelność ukradu paliwowego i prawnidłowość dzialania urzadzen zabezmieczajacych. Wźadnym wypadku nie stosowej urzadzen, króre nie uzozliwiała bezpiecznej eksploataci. W razie wąpliwość zworcie są do sprezedawy.
Podczas praczy z urzadzeniem nalewy stosowac ochrone sluchu, zwlaszcza przy codziennej praczy przy ponad 2,5 godziny. Podczas uzytkOWANIA urzadzenia powstaje silny haAs, ktory moze spowodowa uszkodzenia sluchu operatora.
Stosowac rękawice chroniace przydugani mi regularnie robic przerwy, aby zapobiec chorobie Raynauda. Dędzsize uzytkowanie urzadzenia要去 prowadzić do zaburzen dopływu krwi do rask spowodowych przyez wibracje. Nie są za okreslicd dokladynek okresu uzytkowania. Zalezy on od rożnych czynników. Zwracac uwage na ręce i palce w przypadku stało uzytkowania urzadzenia. Udać sie do lekarza, gdy wystapią takie symptomy jak np. utrata czucia, ból, swiedzenia, utrata sily fizycznej, zmiana koloru skóry lub zmiany skórne.
Nigdy nie uzywać silnika w zamkiptych po-mieszczeniach i wyłaczać go w przypadku ziego samopoczucia, zawrotów glowy i szabo

sci podczas uzytkowania urzadzenia. Natychmiast udac sie do lekarza. Urzadzenie wy-twarza toksyczne spaliny, gdy silnik pracije. Gazy te moga byc bezwonne i niewidoczne.

Nie uzywać urzadzenia w基础知识 otwartych plomieni i zródek ciepla. Pary benzyny i oleju smarowej są wysoce zapalne.
Uzywac maski przyciwypłowej, gdy podczas pracy z urzadzeniem powstaje pyt z piłowania, opary lub dym. Substanjc te moga byc szkodliwe dla zdrowia.

3.1 Zasady bezpieczenstwa dla piłankauchowych

Gdy pilarka pracuje, wszystkie czeci cia-la nalezy trzymac z dala od lancucha tnacego. Przed uruchomieniem pilarki nalezy upewnic sie, ze lancuch tnacy niczego nie dotyka. Podczas pracy pilarka chwilaNieuwagi moze doprowadzic foregoing, ze odziez lub czeci ciala dostana zlapane przye lancuch tnacy.
Pilarke zawsze nalezy trzymać prawaręka za tylny uchwyt, a lewa ręka za przyedni uchwyt. Trzymanie pilarki na odwrót zwiek-sza ryzyko obrażen i jest niedopuszczalne.
Naleź nosić okulary ochronne i ochronniki sąchu. Zaleca są stosowanie dodatkowychŚrodków ochrony osobistej glowy, dloni, nog i stop. Dopasowana odzież ochronna zmiejeśza ryzyko obrażen wskutek wyrzucanego materiafu lub przyypadowej dotknęcia lancucha tnacego.
- Nie naleź pracstawć pilarka przybezwajność drzewie. Uzywanie urzadzenia na drzewie grozi obrażeniami.
Zwracu uwage na pewna pozycje stojaca i uzywac pilarki wyfasznie na sta tym, pewnym i rownym podlozu. Sliskie podloze lub niestabilne powierzchnie, jak na przyklad drabina, moga doprowadzić do utraty rownowagi lub kontrli nad pilarka.
Podczas cięcia naprzejonych gałęzni sązy licZYcie z tym, ze moga one spreźynowac. Gdy naprzejenie we wóknach drewna zostanie uwolnione, napiąta gałęzędzie trafic w uzytkownika i/lub spowodowej utrata kontroli nad pilarka.
Nalezy byc szczegolnie ostroznym pod-czas cięcia podszytu i mlódych drzewek. Cienki material go zaplatac sie w lancuchu tyncym i uderzyc w uzytkownika lub wytraci go z rownowagi.

Podczas przenoszenia pilarki silnik musi byc wyluczony i nalezy trzymac ja za przyzedni uchwyt z lancuchem tnacym z da-la od ciala. Podczas transportu lub przychowywnia pilarki zawsze nalezy nakla-dacPokrowiec ochronny. Staranne obchodzenia sie z pilarka zmniejsza sprawdopodobienstwo przypadkowego kontaku t pracujacym lancuchem tnacym.
Nalezy stosowac sie do wskazowek w zakresie smarowania, naprzejania lancucha oraz wymiany osprzetu. Lancuch nieprawidlowo naprzejony lub nasmarowany要去 zerwac zwiekszyc ryzyko odrzutu.
Uchwyty musza bycSuche, czystiwole od oleju i smaru. Tluste, oleiste uchwyty sasliskie i prowadzdo utraty kontrli.
Piłowac wyłacznie drewno. Nie uzywac pi-larki do prac, do ktorych nie jest przyznac-zona. Przykfad: Nie uzywac pilarki do pi-towania plastiku, murów lub niedrewnianych materiałow budowlanych. Uzycie pi-larki do prac niedgodnych z przyznaczeniem要去 prowadzić doNiebezpiecznych sytuacci.

3.2 Przyczyni unikanie odrzutu

Odrzut要去 wystapić, gdy wierzcholek prowadnicy dotknie jakiegoś przydmiotu lub jejeli drewno sie ugnie i zablokuje pilarke w naciȩciu.

Dotkniecie wierzchołkiem prowadnicy w niedźych przypadkach要去 prowadzić doNieczekiwanej reakcji skierowanej do tylu, w ktorej prowadnica dostaje odrucona do góry i w kierunku operatora.

Zablokowanie lancucha tnacego na gornej krawedzi prowadnicy moze ja nagle oderzuci w kierunku operadora.

Kazda z tych reakcji moze prowadzic do utraty kon-. troli nad pilarka oraz ewentualnych cięzkich obra- zen. Nie nalezy polegac wylacznie na zabezmieczeniach zamontowanych w pilarce. Jako uzytkownik pilarki nalezy przydsiewzić rozne srodki, aby zapewnic bezpieczna i bezwypadkowa prac.

Odrzut jest skutkiem nieprawidowej oblsugi narzedzia. Można go uniknac przyki srodkom ostrożnosci opisanym poniżej:

Pile trzymac w dwoch rekach, przy czym kciuki i palce obejmuja uchwyty pilarki. Ciao i rece ustawic w pozycji umozliwja-jacej oparcie sie silom odrzutu. Jezel zo-stana zapewnione odpowiednie srodki, operatror bedzie w stanie zapanowac nad odrzutem.Nigdy nie puszczać pilarki.

Nalezy unikać nieprawidowej postawy i nie piłowac powyzej wysokosci ramion. Dzięki temu uniknie są przypadkowych dozkiewcia wierzchołkiem prowadnicy i uzmilwiona jest lepsza kontrola nad pilarka wNieoczekiwanych sytuacctach.
Zawsze stosowac zapasowe prowadnice i lancuchy tnace zalecane przy producenta. Nieodpowieiednie zapasowe prowadnice i lancuchy tnace moga prowadzić do zerwania lancucha i/lub odrzutu.
Nalezy przyestrzegać instrukcjä producenta w zakresie ostrzenia i konserwacje lancucha tnącego. Zbyt niskie ograniczniki glębo-kosci zwiększaja ryzyko odrzutu.

3.3 Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa pracy

Naleź przyestrzegać przyepsów dotycznych bezpieczność obłowiazujacych w danym kraju, opracownikach przyez np. stowarzyszenia branżowej, kasy ubezpieczén społecznych, instytuść ochrony pracy.
Pracowac wyłucznie przy wystarczajycm swietle Dziennym lub sztucznym oswietleniu.
Usuwac przyedmioty (np. elementy ciète piä)
z obszaru roboczego - rzyko potknięcia sie.
Uzytkownik odpowa da za wypadki z udzialem osob trzechich oraz uszkodzenie mienia bedacego ich wasnoscia.

3.3.1 Operator

Osoby ponizej 16. roku zycia oraz niedaznajomione z instrukcja obstugi nie moga uzywać urzadzenia.
- Przy pierwszym użyciu pily tancuchowej: Poprosić sprezedawce lub inna osobe umiejacă obstugiwać urzadzenia o wyjasnienie sposobu uzytkowania pily tancuchowej lub udać sie na odpowiednie szkolenie.
Osoby pracujuce z wykorzystaniem pily tancuchowej musza byc wypoczete, zdrowe i w dobrej kondycji fizycznej. Osoby, ktore ze wzglededw zdrowotnych nie powinny wykonywać prac zwiażanych z duźym wysilkiem fizycznym, musza skonsultować z lekarzem最容易 praczy uzyciem pily tancuchowej.
Nalezy podjac czdialania w celu ochry przed obciazeniami wywołanymi przy zwbracje. Wazoleznosci odkiego, w jaki spośob;będzie uzytkowane narźedzie, rzechywiste wartosci wibracji moga odbiegać od wartosci podanych w danych technicznych. Nalezy przy tym uwzględnic calcy czas trwania pracy, a&C[C] také momenty, w kto

rych naręźdie pracuje bez obcieżenia lub jest wylączone. Własciwe dzialania obejmunjamyiedziny innymi regularnakonserwȩ i utrzymywanie naręźdia oraz nasadek do narȩźdia w dobrym stanie technicznym, utrzymywanie dloni w stanie Rozgrzanym, regularne przerwy oraz dobre zaplanowania przybiegu przyc.

Okreslic maksymalny czas pracy oraz czestotliwość przyzew na podstawie wielkość wystepujczych drgan.

3.3.2 Czas eksploatacji

Przestrzegać krajowych przyepsów dotyczych czasu eksploataggi pił lancuchowych. Czasy eksploataggi pił lancuchowych moga bycograniczone przyez przyepisy krajowe i lokalne.

3.3.3 Praca z uzyciem pily lancuchowej

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo cięzkich obrażen.

Uzywanie niecałkowicie zmontowanej pi- ly fancuchowej要去 doprowadzic do cięzkich obrażen.

Uzywac pily tancuchowej dopiero po jej calkowitym zmontowaniu.
- Przed kaźdym użyciem przysprawadzick kontrôle wzrokowa, aby sprawdźć, czy piła lńcuchowa jest kompletna oraz, czyNie zawiera uszkodzonych lub zuzytych podzespolów. Urzadzenia ochonne i zabeepieczajace musza być sprawne i nienaruszone.

Nigdy nie nalezy godejmować pracy w pojedynke.
Nalezy caly czas nosic ze soba apteczke w razie wypadkow.
Unikać kontaku urzadzenia z przyzemiotami metalowymi znajdujacymi są na ziemi lub przywodzocymi prad elektryczny.
Srodki ochryn iydwidualnej:

kask ochronny
ochrona sluchu (np. stopery do uszu), Zwlaszcza przy codziennej pracy przy z ponad 2,5 godziny
okulary ochonne lub ochronniki oczu wbudowane w kask ochronny
spodnie ochonne odborne na przyceciecie
mocne rekawice robocz
obuwie ochonne z podeszwa antyposlizgowa, stalwym podnoskiem i wkladka odpopna na przyciecie

Podczas pracy nie trzymac pily lancuchowej powyzej ramion, poniewaz uniemozliwia to jej bezpieczna obsluge.
Przedzmiana stanowiska pracy wylaczyc silnik i zaolzyc oslone na tancuch.
W przypadku nieduzywania wyłaczyc silnik benzynowy i załość oszone na lancuch.
- Nie pozostawiać wączonej pily tancuchowej po zakończeniu przyc.
Niewuzywac piy tancuchowej doanoszenia lub przemieszczania drewna.
Pnie, krorych grubosc jest wieksza niz dlugosc brzesczotu pily, powinny byc piowane przyez odpowiednio wyszkolone osoby.
Lancuch pily w momencie wpreadzania w ciety material powinien byc w ruchu; nigdy nie wlacza c piy lancuchowej, gdy jej Iancuch tkwi w materiale.
Zwracu uwage, aby olej do smarowania lan-cucha nie przyedostawal sie do gleby.
Niewykonywać jakichkolwiek prac przy uzyciu pię podczas deszczu, opadów sniegu lub burzy.
Nigdy niedezaktywować urzadzen ochronnych i zabezpieczajacych.

3.3.4 Obciazenia drganiami

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczestewo stwarzane przydrgania

Rzeczywiste wartosci emisi drgan podczas uzywania urzadzenia moga odbiegac od wartosci podanych przy bezroducenta. Przed i w trakcie uzywania nalezy uwzglecdnic nastepujace czynniki:

Czy urzadzenia jest uzytkowane zgodnia z przyznaczeniem?
Czy material jest ciety lub obrabiany w odpowiedni sposob?
Czy urzadzenie znajduje sie w prawidowym stanie uzytkowym?
Czy narędzie tnace jest prawidłowonastrzone lubczy jest zamontowane odpowiednie narȩdzie tnace?
Czy są zamontowane uchwyty i, w razie potrzeby, uchwyty wibracyjne orazczy są one trwale połaczone z urzadzeniem?

Uzytkowac urzadzenie jedynie z prędkość obrotowa silnika spalinowej wymagana dla

danej pracy. Unikać maksymalnej prędkosci obrotowej, aby zmiejeśczy poziom hałasu i wibracje.

Wskutek niewlasciwo go uzytkowania i konserwacci moze dojsc do zwiekszenia poziomu halasu i drgan urzadzenia. Prowadzi to do niekorzystnych skutkow zdrowotnych. W tym przypadku nalezy niedzwocznie wyliczyc urzadzenie i zleci naprawe jedernu z autoryzowanych warsztatow serwisowych.
- Stopiej obciezenia przy drgania zalezy od rodzaju wykonywanej przy i sposobu wykorzystania urzadzenia. Nalezy oceniać te czynniki i stosowej odpowiednie przyerwy w przy. Spowoduje to znacze zmiejszenia obciezenia przy drgania w trakcie calej przycy.
Dluszse uzywanie urzadzenia wystawia operata na dziatanie wibracji i moze powodowac problemy z krazeniem krwi ("biały pa-lec"). Aby zmiejejszych to rzyky, nalezy nosic rekawice i Rozgrzewa cdonie. W przypadku stwierdzenia objawu "bialego palca" nalezy niedzwocznie udac sie do lekarza. Do tych objawów najeź: brak czucia, utrata wrażiwość, cierpniecie, swedzenia, ból, utrata sily,zmiana koloru lub stanu skóry. Z reguly te objawy dotyczpa calów, dlony lub pulsu. Niebezpieczenia two zwieksza sie w niskich temperaturach (ponizej 10^
W ciagu dnia pracy nalezy wykonywać dluszsize prerwy, aby odpoczć od hałasu i wibracji. Zaplanowac pracę tak, aby stosowanie urzadzen, ktore wytwarzaja silne wibracje, Rozlóźyc na kilka dni.
W przypadku stwierdzenia nieprzyjemné uczucia lub przybarwienia skóry na dloniach podczas uzytkowania urzadzenia, nalezyNiezwlocznie przyerawc prac. Uwzględnic wystarczajaco dlugie przyerwy w pracy. Zaniechanie przyerw w pracyMZe doprowadzić do wystapienia zespolu wibracyjniego dloni i ramenia.
Naleź zminimalizacja ryzyko narażenia na organia. Utrzymywać urzadzenia zgodnia ze wskazowej zawartymi w instrukcjji obstrugi.
- Ješli urzadzenie jest czesto uzywane, naležy zakucić akcesoria zabezmieczajce przyd organiami (np. uchwyty) u specialistyczné sprzemadawcy.
Ustalic plan pracy, umozliwajacy ograniczenia obciazenia drganiami.

3.3.5 Obchiażenie halasem

Okreslony poziom obciażenia hałasem generowanym przyze opisywane urzadzenia jest nieunikniony. Górsne prace zaplanować w dopuszczonym i wyznacznonym do tego czasie. W razie potrzeby uwzgliednic czasy odpoczynku i agraniczyc czas przyce do najbardziej wymaganych czynnosci. Dla ochrywść wlasnej i ochryn osob przybejawczych w povlizu zaleca są stosowanie odpowiednych ochryn szchu.

3.3.6 Obchodzenie sie z benzynä i olejem

NIEBEZPIECZENSTWO!

Niebezpieczentwo wybuchu i pozaru

Wydobywajca sie mieszanka benzyny i powietrze powoduje powstawanie wybuchowej atmossery. Wyfuknięcie, eksplozja lub pozar przy niewlasciwym obchodzeniu sie z paliwem moga prowadzić do cięzkich obrażen, a nawet smierci.

• Nie palić podczas obchodzenia są z benzyna.
  Obstuga paliw jest dozwolona wyclaznie na wolnym powietrzu i nigdy w zamknietych pomieszczeniach.
  Bezwzgliednie przestrzegać Nizej wymienionych zaad postepowania.

Transportować i przechowywać benzynę oraz olej wylącznia w dopuszczonych do tego zbiornikach. Zadbać, aby;dzieci nie miały dostepu do przechowywanej benzyny i oleju.
- Abyunikć zanieczyszczenia gleby (ochro-na srodowiska), zadbać, aby podczas tankowania benzyna i olej nie przyeosstaly sie do gruntu. Do tankowania uzywać lejka.
Nigdy nie tankować urzadzenia w zamkniętych pomieszczeniach. Moź dojsć do nagromadzenia są oparów benzyny w poplizu pod✕go i w efekcie do wyfukniȩcia lub wybuchu.
Niezwlocznie wycierac rozlana benzynę z urzadzenia i z gleby. Tekstylia uzyte do wy-tarcia benzyny wysuszyc w dobrze przywietrzonym.), a nastepnie zutylizowac. W przyciwny wypadku要去 do naglego samozaplonu.
Po Rozlaniu benzynygowstaja jej opary.Dlatego tez nie nalezy uruchamiac urzadzenia w tym samym mieuxscu, lecz oddalic sie na odlegosco najmiej 3 m.
- Nie dopuisci dokontaktu produktow na bazie olejow mineralnych ze skóra. Nie wdychać

oparów benzyny. W celu tankowania zawsze zakładać rękawice ochronne. Regularnie zmieniać i czyscić odzież ochronna.

Uwazać, aby odzież nie zostafa zanieczyszczona benzyna. W razie zanieczyszczenia odziezy benzyna niedzwocznie zmienić odzież.
Nigdy nie tankować urzadzenia w czasie, gdy silnik pracuje lub jest nagrzany.

3.3.7 Bezpieczentwo osob, zwierzata rzechy materialnych

Uzywac urzadzenia tylko do tych prac, do ktorych jest ono przyznaczone. Zastosowanie niedzgodne z przyznaczeniem要去 prowadzić do obrażn lub uszkodźen.
Właczać urzadzenia tylko wtedy, gdy w obszarze roboczym nie przybeywaja osoby ani zwierzeta.
Zachowac bezpieczny odstep od somebody zwiezrt lub wyłaczyc urzadzenie, gdy zblżaja są do niedgo osoby lub zwierzeta.
Nigdy nie kierowa strumenia powietrza odlotowej z silnika w strone osob i zwierzata ni palnych produktow i przydmiotow.
Nigdy nie chwytać kratki zasysania i kratki wentylacyjnej podczas pracy silnika. Wirujuce elementy urzadzenia moga spowodować obrażenia.
Zawsze wylacza urzadzenie, kiedy nie bedzie uzywane, np. przyzmianie obszaru roboczego, podczas konserwaci i pielegnacci, przy wlewaniu mieszanki benzyny i oleju.
W razie wypadku natychmiast wyłaczyc urzadzenia,aby uniknac dalszych obrażen i szkód materialnych.
Nigdy nie uzytkowyac urzadzenia ze zuzytymi lub uszkodzonymi czeciami. Zuzyte lub uszkodzone czeci urzadzenia moga powodować powazne obrożenia.
Przechowywać urzadzenia poza zasięgiem daneci.

4 MONTAZ

NIEBEZPICZENSTWO!

Smiertelne niebepezcenstwo i niebepezcenstwo najcięszych obrażen.

Smiertelne niebezpieczentwo i niebezpieczentwo najcięszych obrażn przy wączonym silniku.

Wszelkie ingerencje moga nastepować tylko przy wyłaczonym silniku.

UWAGA!

Niebezpieczestewo uszkodzenia urzadzenia

Niebezpieczentwo uszkodzenia urzadzenia wskutek niewlasciwego montazu.

Rozpakowanie i montaż musza năstepować na rownej i stabilnej powierzchni.
Musi byc wystarczajaco duzo mięsca na przyemieszczanie maszyny i opakowania, jak rowniez na odpowiednie narźedzia.

UWAGA!

Niebezpieczentwo zanieczyszczenia srodowiska naturalnego

Niebezpieczeinstwo zanieczyszczenia srodowiska naturalnego wskutek niewlasciwej utylizacji.

Utylizacja opakowania musi przybiegac zgodnia z myejscowymi przyepisami.

OSTROZNIE!

Niebezpieczentwo skaleczenia

Poruszajace sie częsci urzadzenia o ostrych krawędziach moga spowodować obrażenia.

Podczas montazy prowadnicy i lan-cucha nalezy zawsze nosic mocne rekawice robocze.
Prace montażowe prowadnicy i lán-cucha musza byc przyperowadzane z najwyźsa starannoscia, abyNie narazić bezpieczenstwa i wydajnosci maszyny; w razie wąpliwośćNSE alezy skontaktowac sie ze sprzedawca.

WSKAZOWKA

Maszyna jest dostarczana ze zdemontowana prowadnicaj fancuchem oraz pustymi zbiornikami mieszanki i oleju.

Upewnic sie przyd montazem,czy blokada 1ancucha nie jest wlaczona.Blokade 1ancucha zwalnia sie pociagajac oslonedloni (01/3) w kierunku kablaka uchwytu (01/4).

4.1 Montañ szyny prowadźacej i lancucha tntagego (02 do 06)

1. Zwolnic dwie nakrzyki szesciokatne (02/1) przy uzyciu dostarczonego kluczaUniwersalnegoi i zdjać oslonę kola lancuchowego (02/2) (02/a).
2. Usunac element dystansowy z tworzywa sztucznego (02/3), sLUzy on wyIacznie do transportu zapakowanej maszyny i nie ma dalszego zastosowania.
3. Włoźyc rowek szyny prowadȩczej (03/1) w sruby dwustronne (03/2) (03/a). Przesunaręszyny prowadȩczów kierunku obudowy maszyny (03/b).
4. Załoźyc lancuch tnacy (04/1) wokół kola lancuchowej (04/2) i w rowek szyny prowadzace (04/3), zworcie przy tym uwage na kierunek ruchu. Przelozyc lancuch tnacy przy czrzej zwrotna szyny prowadzacej (05/a).
5. Zamontowac z powrotem oslone kola lancuchowego (06/1), nakrtki szesciokatne (06/2) dokraca tylko lekko.
6. Odsunac szynę prowadzac od obudowy maszyny, aby lekko naprzejć lancuch tnacy.
7. Dwie nakrétki szesciokatne (06/2) dokrecić tylko na tyle daleko, aby bylo mözliwe jestcze naprzyzenia fancucha tnacego.
8. Šrubes regulacyjna napinacza lancucha (06/3) obróci na tyle daleko, aby lancuch tnacy by prawidlowo naprezony (patrz Rozdziaf 5.4 "Kontrola naprezenia lancucha (06, 08), strona 226).
9. Dokrcic nakretki szesciokatne (06/2).

5 URUCHOMIENIE

5.1 Paliwo

UWAGA!

Niebezpieczestewo uszkodzenia urzadzenia

Stosowanie samej benzyny uszkadza silnik i skutkuje wygaśniewiem gwarancji.

Nalezy stosowac wyłacznie benzynę i olej smarny wysokiej jakosci, aby dlugotrwale zapewnic wydajnosć i trwałość czȩci mechanicznych.

WSKAZOWKA

Benzyna bezolowyowa ma tendencje do
tworzenia osadów w zbiorniku, sążeli jest
przechowywna dluzej niz 2 miesiace.
Naleźy stale stosowac swieź benzynę!

Maszyna jest wyposzażona w silnik dwusuwoy, napędzany mieszanka benzyny i oleju.

Odpowiedniolej

Stosowac tylko wysokiej jakosci syntetycznych olejow do silnikow dwusuwowych. Oleje do takich silnikow dostepne są sprzedawcy, zapewniaja one wysoka wydajnosc.

Odpowiednia benzyna

Stosowac tylko benzyné bezolowyowa o minimalej liczbie oktanowej 90 ROZ.

5.1.1 Mieszanie paliwa

NIEBEZPIECZENSTWO!

Niebezpieczestewo wybuchu i pozaru

Benzyna i mieszanka są latwopalne!

Benzynie mieszanke przechowywać wyłącznie w atestowanych pojemnikach przyznaczonych do przechowywania paliw, w bezpiecznym sąje scu, z dala odźrodeciepta i otwartego ognia.
Nigdy nie przechowywać pojemników w zasięgu daneci.
Podczas przygotowywania mieszanki nie palić i nie wdychać oparów benzyny.

UWAGA!

NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia silnika

Czysta benzyna prowadzi do uszkodzenia i calkowitej awarii silnika. W tym przypadku roszczenia gwarancyjne wzgludem producenta są wykluczone.

Zawsze uzytkowac silnik z mieszanka benzyny i oleju o zalecanych proporcjachzmieszania.

WSKAZOWKA

Mieszanka jest narażona na ciagły proces starzenia. NieNSEZY przygotowy-wac zbyt duzych jej ilosci, abyuniknac starzenia.

WSKAZOWKA

Regularnie czyscić pojemniki benzyny i mieszanki, aby usunarć ewentualne osady.

W przypadku niewystarczajęcego zmieszania zwiększa sie ryzyko przyedwczesnego zatarcia tłoka wskutek zbyt ubogiej mieszanki. Gwarancja traci wąznosc sążewypadku nieprzestrzegania instrukcj dotycznych mieszania paliwa itd., zawartych w niniejszej instrukcj obstugi.

Poniżej podano w tabeli proportyw zmieszania na przykładzie.

Proporcjazmieszania

50:1 (50 czesci paliwa i 1 czesc oleju)

Benzyna Olej

5 litry 100 ml

1. Do atestowanego kanistra wlac ok. połowy benzyny.
2. Dolac caly olej, tak jak wykazano to w tabeli.
3. Dolac pozostafa benzyn.
4. Zamknać pojemnik i mocno nim potrzasnáć.

5.2 Smar do Iancucha

UWAGA!

Niebezpieczestewo uszkodzenia urzadzenia

Stosowanie zuzytego oleju do smarowania lancucha prowadzi do przydwczesnego zuzycia szyny prowadzacej i lancucha pily ze wzgledu na zawarty w nim scier metalowy. Powoduje takze uniewaznienie gwarancji producenta.

Nie nalezy nigdy uzywać zuzytego oleju, leczy jedynie oleju do piłtan-cuchowych ulegajacego biodegradacji.

UWAGA!

Niebezpieczeinstein zo zanieczyszczenia srodowiska naturalnégo

Stosowanie oleju mineralneo do smarowania fancucha prowadzi do znacznego zanieczyszczenia srodowiska naturalneo.

Nie naleź nigdy uzywać oleju mineralnégo, leczy{jedly oleju do pił tancuchowych ulegajacego biodegradaci.

W celu unikniecia zatkania filtra w zbiorniku oraz nieodwracalneo uszkodzenia pompy oleju, nie nalezy stosowaczanieczyszczonego oleju.

Zastosowanie oleju wysokiej klasy jest czynnikiem decydujacym o skutecznym smarowaniu elementów tnacych. Olej zuzyty lub niskiej klasy wplywa negatwnie na smarowanie i skraca zywotnosc lancucha tnacego oraz szyny prowadzacej.

Zaleca sie napelniac zbiornik oleju przy kaźdym uzupelnianiu paliwa (przy pomocy lejka). Pojemnosć zbiornika oleju dobrano tak, zeby paliwo konczyto sie przy zużyciem oleju. W ten sposob zagwarantowano ze maszyna nie;będzie pracować bez smaru.

5.3 Wlewanieśrodków eksploatacyjnych (07)

NIEBEZPIECZENSTWO!

Niebezpieczentwo wybuchu i pozaru

Wydobywajca sie mieszanka benzyny i powietrze powoduje powstawanie wybuchowej atmossery. Wyfuknięcie, eksplożja lub pozar przy niewlasciwym obchodzeniu sie z paliwem moga prowadźć do ciȩzkich obrażen, a nawet smierci.

Nie palić podczas obchodzenia są z benzyna.
Obluga paliw jest dozwolona wy!). zacnie na wolnym powietrzu i nigdy w zamkiptych pomieszczeniach.
Bezwzgliednie przestrzegać Nizej wymienionych zaad postepowania.

Wlewanie paliwa

1. Wylaczyc silnik i sciagnac oslone ochronna znad lancucha tncego.
2. Wyczyscic korek paliwa (07/1) i了我的 okolice, zeby do zbiornika nie wpadat brud.
3. Korek paliwa (07/1) odkreć ac ostrožnie, gdyż moglo sie w nim ewentualnie wytworzyc ci⁻snienie.
4. Wlac paliwo uzywajac lejka.
5. Zalozyc korek paliwa na zbiornik i dokrecic go.
6. Wyczyscic rozlane paliwo z ziemi i urzadzenia.
7. Uruchomic urzadzenie dopiero, gdy ulotnia sie opary paliwa.

Uzupelnianie oleju tancucha tnacego

1. Wyęczyc silnik i sciagnac oszone ochronna znad lancucha t nausego.
2. Wyczyscic korek zbiornika oleju (07/2) i loro okolice, zeby do zbiornika nie wpadat brud.
3. Odkrecic korek zbiornika oleju (07/2).
4. Wlac olej do smarowania tancucha tnacego uzywajac lejka.
5. Zalozyc korek oleju na zbiornik i dokrecic go.
6. Wyczyscić Rozlany olej do smarowania lancucha z ziemi i urzadzenia.

5.4 Kontrola napręzenia iANCucha (06, 08)

NIEBEZPIECZENSTWO!

Smiertelne niebezpieczeNSTwo i niebezpieczeNSTwo najciezszych obrazen.

Smiertelne niebezpieczentwo i niebezpieczentwo najcieższych obrażen przy wączonym silniku.

Wszelkie ingerencje moga nastepować tylko przy wyłacznonym silniku.

Naprezenia jest prawidowej, gdy ogniwa ciagnace nie odrywajcie od rowka prowadnicy podczas podnoszenia lancucha w srodku szyny prowadzacej (08/1), a lancuch tacy ma nadal moziwość obrotu.

Naprzejanie Iancucha tntagego

1. Zwolnic nakrétki szesciokatne (06/2) oslony kola tancuchowego (06/1) przy uzyciu dostarczonego klucza uniwersalnégo.
2. Šrubes regulacyjna napinacza lancucha (06/3) obrcic na tyle daleko, aby lancuch tnacy by prawidlowo naprezony.
3. Dokrécic nakrátki széciokatne (06/2).

5.5 Kontrola blokady Iancucha (09)

OSTRZEŽENIE!

Smiertelne niebepeziczenia i niebezpieczenegro najcieszych obrażen przyez uszkodzona blokade lancucha.

Ježeli blokada lancucha nie działa, to np. przy odrzucie (odbiciu) poruszajcy sie lancuch tnacy要去 spowodować najciejsze obrażenia, a nawet smierc operatora.

Przed przystapieniem do pracy za- wsze sprawdzić blokade tancucha.
Niewlacca piy lancuchowej, gdy blokada lancucha jest uszkodzona. W tym przypadku nalezy zleci sprawdzenie pity lancuchowej w specjalistycznym serwisie.

Urzadzenie jest wyposzazone w system blokady bezpieczenstwa (blokade lancucha).

Blokada lancucha to urzadzenie, przyznaczone do niedzwocznego zatrzymywania ruchu lancucha tnaCego po wystapieniu odrzutu. Zazwyczaj blokada lancucha jest uaktywniana automatycnie bezwadnosci masy.

Blokade möglich wączyc w celu kontrli takze recznie.

1. Uruchomic silnik i przytrzymac urzadzeniemocno za oba uchyty.
2. Właczyc przyczysk blokady bezpiecznych (01/8) i dzwignie gazu (01/7) w celu zatrzymania ruchu lancucha, nastepnie reka przysunac oszone dloni (09/1) do przyodu (09/a); lancuch tnacy musi zatrzymaść natychmiast.
3. Gdy lancuch tnacy zatrzyma sie, natychmiast puscić przycisk blokady bezpieczędstwa i na-stepnie dzwignie gazu.
4. Wyłaczyc silnik.
5. W celu zwolnienia blokady lancucha pociagnac ostone dloni do tylu (09/b)

6 OBSLUGA

Przestrzegać przyepisów krajowych dotyczacych czasu eksploatacji.
Prawa reka mocnochwycic i przytrzymac tylnyuchwyt,alewa reka-uchwyt pałakowy.
Dopóki silnik pracuje, nie puszczać uchwytów.
Nie uzywac piy fancuchowej:

w stanie zmeczenia
w przypadku ziego samopoczucia
pod wptywem alkoholu, lekow lub narkotykw

6.1 Włuczanie i wylączanie silnika

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo wybuchu i pozaru

Wydobywajaca sie mieszanka benzyni i powietrze powoduje powstawanie wybuchowej atmosfery. Wyfuknięcie, eksplozja lub pozar przy niewlasciwym obchodzeniu sie z paliwem moga prowadzić do cięzkich obrażen, a nawet smierci.

Silnik uruchamiać w odlegosto ci co najmiej 3 metrow od.), uzupehniania paliwa.

6.1.1 Uruchamianie silnika (10, 11)

OSTROZNIE!

Niebezpieczneistwo zranienia przy linke rozrusznika

Wskutek szybkiego cofania linki Rozusz-nika reka jest ciagneta ze zbyt duza predkosciaw kierunku silnika. Moze przy tym dojsc do stluczen i zwichniec.

Nigdy nie owijać linki Rozrusznika wokół dIon.

UWAGA!

Niebezpieczestewo uszkodzenia urzadzenia

Zbyt moche wciagniecie linki Rozrusznika要去 spowodac uszkodzenia.

• Nie nalezy calkowicie wymiagac linki oraz nie doprowadzac do zetakniacie sie z krawedzia otworu prowadnicy linku aniNie puszczać uchwytu. Nie dopuszczać"Justak przy tym do niewkontrolowanego ponownego wymiagniacia linki.

UWAGA!

Niebezpieczestewo uszkodzenia urzadzenia

Praca silnika z duza prędkość obrotowa i uaktywniona blokada tancucha moze spowodować przyegrzanie spregoła.

• Nie pozwalać na prace silnika z duża przypunkość obrotowej i uaktywniona blokada silnika.

Rozruch na zimno

Pod pojęciem rozruch na zimno Rozumie są roz-ruch silnika, gdy byt on przyznajmieji przyez 5 minut wyłaczenia lub po dolaniu paliwa.

1. Postawic urzadzenie na rownej powierzchni, przytrzyma za przydni kablak uchwytu i docisnac urzadzenie do podloza. W razie po-trzeby stanoz prawym czubkiem stopy w tylnym kablaku uchwytu.
2. Właczyc blocade tancucha. W tym celu przysunac oszone dloni do przyodu.
3. Zdjac oslone ochronna tancucha tacego.
4. Wcisnac 3-4 razy kule pompki paliwa (10/1) (10/a).

5. ObrócPokretto ssania (11/1) do oporu w kierunku ruchu wskazówek zegara.

6. Wolna reka pociagnac uchwyt rozrusznika (11/2) do gory (11/a), az odczuwalny bedzie opor.

7. Nie puszczać uchwytu Rozrusznika, kilkakrotnie silnie pociagnć, az silnik po raz pierwszy zaskoczny. Obrć nastepniePokretlo ssa-nia (11/1) do oporu w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zagara.
8. Uchwyt Rozrusznika (11/2) kilkakrotnie silnie pociagnac, az silnik ponownie zaskoczyc.
9. Gdy silnik zacznie pracownik, wcisnac krótko przycisk blokady bezpiecznych (11/3) i dzwignie gazu (11/4). Wwyniku unto przypustnica gaznika dostaje zwolniona z pozycji blokady.
10. Pozostawic urzadzenie przy czoko minute w trybie pracy na biegu jałowym.
11. Zwolnic blokade tancucha. W tym celu przysunac oslone dloni do tylu.

Rozruch na goraco

Jesli silnik zostal tylko na krótko wyłaczony, operacja Rozruchu要去nastapić tylko przyciȩciem kuli pompki paliwa, ale bez obracania po-kretla ssania.

6.1.2 Wyluczanie silnika (12)

1. Puścić przycisk blokady bezpiecznychsta (12/1) i nastepnie dzwignie gazu (12/2).
2. Pozostawic silnik na kilkak sekund w trybie pracy na biegu jaowym.
3. Wcisnac przycisk koyskowy (12/3) do pozycji "0" (12/a).

6.2 Po zakoningieniu pracy

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo odniesienia obrazen wskutek przyecchia

Ostre ogniwa tancucha tnacego mogaspowodowac rany ciete.

Wylaczyc silnik.
Nosic rekawice ochonne.

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczenstwo pozaru

Rozgrzana maszyna要去 spowodowa zapłon odpadów zciecia (np. wiorów, pozostaluSci gałezi lub lisci).

Poczekac, az silnik ostygnie, zanim maszyna dostanie odstawiona do pomieszczenia.
W celu zmniejszenia zagrozenia po-zarowego nalezy dbac o to, aby maszyna byla wolna od trocin, resztek gaTeXi, liSci oraz nadmiaru smaru.
- Nie przechowywać pojemników z odpadami z cięcia w pomieszczeniach.

1. Wyłaczenia silnika (patrz Rozdziel 6.1.2 "Wyłaczenia silnika (12)", strona 227).
2. Pozwolic urzadzeniu ostygnac.
3. Usanagan wszelkie trociny oraz resztki oleju.
4. W przypadku silnych jabrudzen zdemontowac fancuch tnacy i przyez kilka godzin namaczac go w zbiorniku ze specjalnym srodkiem czyszczacym. Nastepnie spłukać czysta wo-da i przyed montazem spryskac urzadzenia odpowiednim sprayem zabezpieczajacym przyd rdzewieniem.
5. Przed czyszczemium urzadzenia sciagnac oszone ochronna znad lancucha tnacego.

6.3 Wymiana pomiedzy okresami normalnymi / eksploataci w okresie letnim i zimowym (29)

W celu uniknięcia oblodzenia gaznika w niskich temperaturach (ponizej 5^ ),ość podgrzewać zasysane powietrze poprzej zmień usta-wienia wskladki przesuwanej do pozycji zimowej. Bezposrechni dostep do wskladki przesuwnej要去 na uzyskać po zdjeciu elektry potrawitzka.

UWAGA!

Niebezpieczenstwo uszkodzenia silnika na skutek przyegrzania

Ježeli piła lńcuchowa pracuje w temperaturze powyzej 5^ i wiktadka przyśuwna znejduje sie w poźycji zimowej,MZe dochodzic do przyegrzewania.

Przed praca sprawdzić temperatu- otoczenia i w razie potrzeby dostos- sowac pozycje wkladki przyesusuwnej.

1. ZdemontowacPokrywe filtra powietrza (patrz Rozdzial 8.1 "Demonta / montaPokrywy filtra powietrza (20), strona 232).
2. Wyciagnac wkladke przesuwna (29/1) reka z ramy (29/a).

3. Obróci wędę przesuwną poziomo (29/b):

4. Powyzej 5^ , tzn. normala / eksploatacja w okresie letnim: Symbol stonca (29/2) musi byc widoczny w normalnej / eksploatacji w okresie letnim.
   Poniżej 5^ tzn. eksploatacja w okresie zimowym: Symbol plata sniegu (29/3) musi byc widoczny w eksploatacji w okresie zimowym.

5. Obróci wiktadke przesuwna pionowo (29/c).

6. Wsunac wiktadke przesuwna w rame (29/d).
7. Zamontowac Pokrywe filtra powietrza (patrz Rozdziat 8.1 "Demontaz / montazPokrywy filtra powietrza (20), strona 232).

7 NAWYKI I TECHNIKA PRACY

NIEBEZPIECZENSTWO!

Śmiertelne niebezpiecześćwo w przypadku niedostatecznej wiedzy SPECIALISTYCZNE!

Niedostateczna wiedza specialystyczna doit doprowadzić do powaznych obrażen, a nawet smierci!

Scinaniem i okrzesywaniem drzew moga zajmować sie tylko odpowiednio przyszkolone i doświadczone osoby.

NIEBEZPICZENSTWO!

Niebezpieczeinstwo utraty zycia na skutek niedkontrolowanych ruchow maszyny

Ruchomy lancuch tnacy wytwarza ogromne sily, ktore moga doprowadzic do naglegoNiekontrolowanego wyrwania i odrzucenia pity lancuchowej.

Nalezy zawsze trzyma piła lanchuwo obiema rekami, lewa reka na przyznim kablaku uchwytu i prawarekna tylnym kablaku uchwytu. Bez wzgledu na to,czy operator jest leworeczny,czy praworeczny.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Wystapienie odrzutu (odbicia) grozi smiercia!

Odrzut (odbicie) urzadzenia要去 doprowadzić do smiertelnych obręn operatora.

Nalezy koniecznie przyestrzegać za-lecen, aby uniknac odrzutu pity!

OSTROZNIE!

Niebezpieczenstwo utraty zdrowia na skutek wdychania niebezpiecznych substantcj!

Wdychanie oparów oleju smarujectego, spalin i trocin要去 spowodowac niepozadane skutki dla zdrowia.

Nalezy zawsze nosić przywidziane srodki ochrony osobistej.

OSTROZNIE!

Niebezpieczeni stwo odniesenia obra- zen w przypadku zablokowania piy Iancuchowej

W przypadku proby wciagniecia zablokowanego w nacieci zu stawu tacego -tzn. fancucha tacego / szyny prowadzacej - przy pracujacym silniku, wystepuje niebezpieczenswo odniesienia obrazen ciała oraz niebezpieczenswo uszkodzenia urzadzenia.

Wylaczyc silnik i podeprzec naciecie (np. uzywajc dzwigni opadowej) lub wykona przy uzyciu drugiej pily tancuchowej badz zestawu tnacego naciecie odciazajace. Wyjac natychmiast zestaw tnacy, gdy nastapi Rozwartie naciecia.
Nalezy postepowa zgodnie z wskazowkami i sposobami postepowania podanymi w kolejnych rozdziatrach dotyczymi zapobiegania blokowaniu badz kleszczeniu sie pily tancuchowej.

WSKAZOWKA

Rolnicze stowarzyszenia zawodowe regularnie prowadza kursy obstugi pi tancuchowych i scinki drzew.

7.1 Stosowanie zęba oporowej (13)

1. Wkloc zab oporowy (13/1) w pien i wykonac tukowy ruch piata tancuchowa (13/a), zeby piata tancuchowa wciela sie w drewno.
2. Powtórzyc kilkakrotnie operacja robocza i przystawic przy tym punkt przytozenia zęba oporowej (13/b).

7.2 Scinanie drzew (14, 15)

NIEBEZPICZENSTWO!

Zagroßenie zycia w razie uderzenia\ przez updajace drzewo!

Jeżeli wycofanie są przy opadaniu drzewa jest niemozliwe,MZe dojsc do powaznych obrażćia, a nawet smierci!

Do scinania drzewadoğanoprastpic dopiero wowczas, gdy zapewniona jest mozliwość bezpiecznych goycofania sie od upadajacego drzewa.

NIEBEZPICZENSTWO!

Zagrożenie zycia w razie niedrokontrolowanego upadku drzewa!

Niekontrolowy updadek drzewa moze spowodować powazne obrażenia, a na-wet smierc!

Aby zapewnic kontrlowany upadek drzewa, pozostawic klin o grubosci rownej ok. 1/10 srednicy pnia pomiedzy naci ciem po stronie upadku drzewa a ci ciem obalajacym.
Nie scinać drzew, gdy wieje wiatr.

WSKAZOWKA

Mozna uzywac wyłacznie klinów wykonanych z drewna, tworzywa sztuczkiego lub aluminium.

Przed przystapieniem do scinania nalezy podjac nastepujuce dziafania.

Upewnić sie, ze w obszarze zagrożenia nie znajduja sieźadne innosoby, zwierzeta lub przyedmioty.
Nalezy zachowac bezpieczny odstep od innych stanowisk pracy lub przydmiotow rowny 21 / 2 dlugosci drzewa.
Uwazać na przywody zasilajace i cudze mie-nie. W razie potrzeby zawiadomic przydsie-biorstwo energetyczne lub wlasciela.

Oszacować kierunek updaku drzewa.
Czynniki decyduźace o kierunku updaku drzewa to:

naturalne nachylenie drzewa
ywsokosc drzewa
jednostronny Rozrost galezi
rowny teren lub zbocze
niesymetryczny Rozrost, uszkodzenia drzewa
kierunekipredkosciwiatru
obciazenia sniegiem

W przypadku pracy na zboczu zawsze stać powyzej scinanego drzewa.

Upewnicie, ze na uprzednio ustalonej dro- dze wycofywania sie nie znajduja sie zdne przeszkody. Droga wycofywania sie powinna przybebiegac w linii biegnacej pod katem ok. 45^ wzgledem linii przyciwnej do kierunku upadku drzewa (14).
Pien musi byc oczyszczony z krzakow, gałęzi i cial obych (np. zanieczyszczcen, kamieni, luźnej kory, gwoździ, klamer, drutów itd.).

Aby sciac drzewo, nalezy wykonac jakno naci-cie i jakno ciecie obalajace.

1. Przy cięciach obalajycych i przerzynaniu pewnie docisné ząb oporowy do przyceina­nego drzewa.
2. Nacimiento po stronie updaku drzewa (15/c) wykonać najpierw poziomo, a nastepnie ukośnie od góry pod katem co najmnej 45^ . Pozwala to uniknac zakleszczenia pily fancuchowej podczas wykonywania drugiego nacimiento. Ciecie obalajace naleź wykonać przywiwie najbl引擎i, od strony, na ktorama upasc drzewo (15/e). Głebokość nacimiento powinna wynosić ok. 1/4 srednicy pnia.
3. Ciecie obalajace (15/d) po stronie przyciwnej do nacięcia wykonac dokladnie poziomo. Ciecie obalajace naleź wykonac na wysokość 3-5 cm powyzej poziomego naciȩcia po przyciwnej stronie.
4. Ciecie obalajace (15/d) wykonac na taka glębokosć, aby pozostawic przy bezogobodny naciȩciem (15/c) a cieciem obalajacym (15/d) o grubosci rownej co najmiej 1/10 srednicy drzewa. Przej lubiega obroceni się drzewa i upadkowy w zymi kierunku. Przy zbliżaniu się ciecia obalajacego (15/d) do przy bezogobodny drzewa.

zaczć upadać.

Ježeli drzewo upada w trakcie piłowania:

• Jeźeli drzewo upada w zlym kierunku lub pochyla są i zakleszcza piłę lancuchowa, naleź przy przerwać wykonywanie ciȩcia obalajść. Welu rozwarcia nacimiento obalajść o nakierowania drzewa zgodnia z kierunkiem upadku naleź wbie klinny.
  Natychmiast wyjac pile lancuchowa z nacipecia, wyłaczyc i odlozyc.
  Przejśc do obszaru wycyfwania są.
  Uwazac na spadajace gaiezie.

• Jeźeli drzewo nie przywraca są, naleź je w sposob kontrlowy obalić, wbijajć kliny w naciȩcie obalajść.

• Po zakończeniu piłowania natychmiast zdjec ochronniki sluchu i nasluchiwac sygnaw i okrzyków ostrzejagawczych.

7.3 Okrzesywanie (16)

Podczas tej pracy nalezy dodatkowo przyestrze-gac nastepujacych zalecen:

Oprzech piłę lancuchowa o piędrzewi po obćinać swobodnia dostepne gałęzie jeder po drugim bezposrednio na pniu drzewa (16/a). Na zboczach prace wykonywać od dochu do góry.
Na początku pożostawic wieksze gałęsie skierOWane w dó, któ podpieraja drzewo.
Mniejsze gałęzie odciąć jedernym ciȩciem.
Zwrócić uwage na naprzejne gałęzie i przyciećaNajpierw ich kawatek od góry, a nastepnie poprzecinać je od dofu do góry, aby uniknac zakleszczenia pily fancuchowej (16).
Zwisajace swobodnie gałęzie przyciąc kawa-tek od dochu, a nastepnie przyciąc od góry (16/c).
Nacięcia wglębne i wzdlużne oraz dodatkowej naciȩcia klina po stronie upadku drzewa moga byc wykonywane tylko przyez doświadczone lub odpowiednio przyszkolone osoby.

7.4 Przycinanie drzewa na dlugosc (17, 18, 19)

Podczas tej pracy nalezy dodatkowo przystrzegasnatestepujczych zalecen:

W przypadku pracy na zboczu zawsze stać powyȩj pnia drzewa, poniewaN sąstoczyc.

Pile lancuchowa prowadzic w taki sposob, aby zaadna czesccia na znalazla sie w za-segu pracy lancucha tacego.
Przyloźyc piłę täncuchowa do pnia:

Przytozyc zab oporowy bezposrednio obok krawedzi cięcia i obracć pię tancuchowa wokółkiego punktu.
Pila tancuchowa要去 przy przyklatadiu zeslizgiwac sie na bok i lekko odkoczyc. Zalezy to od drewna oraz stanu tancucha pily. Pile tancuchowa nalezy dlatego dobrze trzymac.

Przy końcu cięcia piła tławcuchowa przechylasie pod wlasnym ciȩzarem, poniewaz nie jestona juz podparta w nacimientoi. Przytrzymać ja z drugiej strony w sposob kontrlowy iNie wywierać narcisku, zeby piła tławcuchowa niedotknela podłoza.
Po zakończeniu cięcia naleź odczekać, az lancuch tnący zatrzyma sie; dopiero potem przy na wyłączycki pię lancuchowa.
Przed Rozpoczeciem cięcia nastepnégo drzewaNSEZY zawsze wyłaczyc silnik pily fancuchowej.

Pien drzewa lezy cala dlugosciarrownomiernie na podlozu:
Przepiłować piñ drzewa od strony górnaj, nie wbijajac píly w glebę (17/a).

Pien drzewa wspiera sie o podloze jegnym koncem:
Aby uniknac zakleszczenia sie pily lancuchowej i rozsczepienia drewna, nalezy przypeilowac pien drzewa od dofu na 1/3 loro srednicy (18/a) i nastepnie pozostafa czesc od gory rohnolegle do cipecia dolneo (18/b).

Pien drzewa wspiera sie o podloze oydwomakoncami:

Aby uniknac zakleszczenia sie pily tancuchowej i rozszczechenia drewna, nalezy przypeiłowac pien drzewa od gory na 1/3为其一起去的，i na-stepnie pozostafa czesc od dotu rownolegle do cięcia Górngo (19/b).

7.5 Przycinanie drewna na dlugosc

Podczas tej pracy nalezy dodatkowo przystrzegasnatestepujczych zalecen:

Stosowac odpowiednie zabezmieczenia (kozly do piLOWania, kliny, belki).
Zwraca uwage na bezpieczne połozenia i równomierny Rozkfad masycia.
Zabezpieczyc okragle kloce drewna przytokieniem sie.

Lancuch pily w momencie wprovadzania w ciety material powinien byc w ruchu. Nigdy nie wracza cply lancuchowej, gdy jej lancuch tkwi w materiale.
Nied dopuisci do przytrzymywania drewna wlasna noga badz przyez inna osobe.

8 KONSERWACJA I PIELEGNACJA

NIEBEZPIECZENSTWO!

Zagrożenie zycia z powodu niedrawidowej konserwacje

Wykonywanie prac konserwacyjnych\ prüze osoby bez kwalifikacje i uzywanie\ niedopuszczonych czeci zamiennych\ moze podczas pracy powodowej ciezkie\ urazy, a nawe smierc.

Niewolnousuwacani wylacza zadnych urzadzen zabezmieczajacych.
Uzywac wylacznie dopuszczonych oryginalychnczysci zamiennych.
Przej regularni prawidow konserwaczje zadbac o to, by urzadzenie byo sprawne iczyste.

NIEBEZPIECZENSTWO!

Smiertelne niebepezcenstwo i niebepezcenstwo najciezszych obrazen.

Smiertelne niebezpieczenstwo i niebezpieczennenwo najcięszych obrażen przy wączonym silniku.

Wszelkie ingerencje moga nastepować tylko przy wylączonym silniku.

OSTROZNIE!

Niebezpieczentwo skaleczenia

Poruszajace sie czosci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodowa保护区.

Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemen naleź zawsze nosićrekawice ochronne!

Prawidłowa konserwacja jest zasadniczym warunkiem zachowania pierwotnej sprawnosci oraz bezpieczność uzytkowania maszyny.
Nalezy dbać o to, zeby wzystkie nakrátki i sruby byty dobrze przykrecone, tak zeby

mieć pewnosć, ze urzadzenia zawsze pracuju w odpwiednich warunkach.
Nigdy nie uzytkowac urzadzenia z zamontowanymi zuzytymi lub uszkodzonymi elementami. Uszkodzone czeci nalewy koniecznia wymieniacinie wolno ich nigdy naprawiac.

Przed pracami konserwacyjnychi:

Wyłaczyc silnik i zaczekac na和他的 ostygnięcie.
Wyciagnac koncowke przewodu swiecy za- pionowej.
W przypadku prac na pile lancuchowej nalezy nosic rrekawice ochonne.
Nied zdejmować osłony ochronnej, chybaźekonieczne jest przyȩrowadzenia prac na sąmaj szynie prowadźacej lub na lancuchu.
Oleje, benzyné i innate zanieczyszczajace substancje nalezy usuwac zgodnie z przyepisami.

8.1 Demontaż / montażPokrywy filtrapowietrza (20)

DemontazPokrywy filtragowietra

1. Wsunac srbokret między zaciski zabezpieczajace (20/1) i pokrywe filtra powietrza (20/2).
2. Przy uzyciu srobokreta wycisnac zaciski za bezpieczajace z pokrywy filtra powietrza (20/ a).
3. PodwaźycPokrywefiltragowiatrza z urzadzenia (20/c).

MontażPokrywy filtragowietra

1. Wsunac jejzyczek (20/3)Pokrywy filtra powietrza pod obudowe, nastepnie nafozycPokrywe filtra powietrza na urzadzenia.
2. Wcisnac zaciski zabeepieczajace (20/1) na poukrywe filtra powietrza (20/b), aż zatrzasna sie.

8.2 Czyszczenie filtrapowietrza (21)

UWAGA!

Niebezpieczeństwo stwarzane przyzabrudzony, uszkodzony lub brakućcy filtr powietrza

Brak filtragowietra,juvenzabrudzenie lub uszkodzenie prowadzi do niemozliwychdo naprawy uszkodzen silnika urzadzenia.

Czyszczenie filtra jest warunkiem bezawaryjnej pracy oraz dlugiej zywotnosci urzadzenia. Zeby unikonac uszkodzenia silnika, nie nalezy pracowac bez filtra powietrza ani z filtrem, ktory jest uszkodzony.
Czyszczenie naleź przy przempowadzo co 15 godzin uzytkowania maszyny.
Nigdy nie nalezy myc wkladu filtra i nalezy go zawsze wymienic, gdy jest zbyt zabrudzony lub uszkodzony.

Demontaz filtragowietra

1. Węłączyć silnik i zaczekac na是我的o ostygniść.
2. ZdemontowacPokrywe filtrapowietrza (patrz Rozdziat 8.1 "Demontaz / montaz Pokrywy filtra powietrza (20), strona 232).
3. Poluzować nakráte motylkowa (21/1).
4. Wyciagnac filtr powietrza (21/2) do gory (21/a).
5. Zamknac otwor zasysajacy (21/3) przy uzyciu czystej scierki. Zapobiega to wpadaniu czasteczek brudu do komory gaznika.
6. Rozlączyc obie częsci filtragowietra (21/4).

Czyszczenie filtragowietra

1. Wyczyscic filtr nylonowy uzywajc w tym celuPEDzla lub szczotki z drobnym wlosiem, wrazie potrzeby ostrożnie wydmuchać spreźonymgowietrzem od wewnatrz na zewnatrz.

Montañs filtragowietrza

1. Złowycz z powrotem ze soba obie częsci filtrat powietrza (21/4).
2. Nałoźyc filtr powietrza (21/2) na otwor zasyasajcy (21/3) (21/b).
3. Dokrécic filtrgowietra przy uzyciu nakrátki motylkowej (21/1).

8.3 Kontrola / wymiana swiecy zapłonowej (22, 23)

W przypadku uszkodzenia izolacje, silnégo spalenia elektrod lub silnie zaoliwionych elektrod trzeba wymienić swiece zapłonowa.

Przygotowanie

1. Wyłuczyc silnik i zaczekac na是我的 ostygnięcie.
2. ZdemontowacPokrywe filtra powietrza (patrz Rozdziat 8.1 "Demontaz / montaz Pokrywy filtra powietrza (20), strona 232).
3. Wyjać koncłowke przywodu swiecy zaplonowej (22/1).

Kontrola odstepu elektrody (23)

1. Wykrecic swiece zaplonowa (22/2) przy uzyciu dostarczonego kluczaUniiversalneo.
2. Wyczyscic elektrode przy uzyciu szczotki (23/1).
3. Zmierzyc odstep (23/2). Odstep musi wynosić 0,6-0,7 mm.

Wymiana swiecy zapfonowej

1. Wykrecic swiece zaplonowa (22/2) przy uzyciu dostarczonego kluczaUniiversalnego.
2. Wkrećić nowa swiece zapłonowa do oporu.
3. Wsunac koncowke przewodu swiecy zaplonowej na swiece zaplonowa.

8.4 Szyna prowadzaca (25, 27)

Aby zapobiec asymetrycznemu zuzyciu, nalezy szyne prowadzaca regularnie obracac.

Trzeba wykonać nastepujuce prace konserwacyjne:

Nasmarowac tozysko rolki zwrotnej (27).
Wyczyscic rowek szyny prowadzacej przy uzyciu skrobaka (nie ma go w dostawie) (25).
Wczyscić otwory smarujuce.
Usunac krawedz z bokow prowadnicy przy pomocy plaskiego pilnika oraz wyrownac ewentualne roznice miiedzy prowadnicami.

Szyne prowadzęca sąȩzy wymienić, sąsi:

glebokość rowka jest mniejsza niz wysokość ogniwa lancucha (który nie powinien dotykać dna rowka);
wewnetrzna scianka prowadnicy jest tak zuzyta, ze lancuch przyesuswa sie w bok.

8.5 Ostrzenie Iancucha tnacego (24)

NIEBEZPIECZENSTWO! Wystapienie odrzutu (odbicia) grozi smiercia!

Nieprawidlowo naostrzony lancuch tnacy zwieksza niebepezcenstwo odrzutu i tym samym niebepezcenstwo odniessenia smiertelnych obrazen.

Lancuch tnacy nalezy ostrzyc prawidowo, aby zmniejszyc niebepezciezestewo odrzutu.

WSKAZOWKA

Niedoswiadczonym uzytkownikom pi Iancuchowych zaleca sie poproszenie o naostrzenie Iancucha tnaCego spezialisty w punkcie serwisowym.

Zewgledów bezpieczewska i wydajnosci tancuch tnacy musi byc zawsze dobrze naostrzony. Ostrzenie jest koniecznie, jestli:

trocinysadrobnejakpyl.
Do cięcia potrzebna jest duźsił.
Ciecie nie jest proste.
Organia sa coraz wieksze.
Zužycie paliwa jest coraz**)

Jesli ostrzenie zostanie powierzone wyszkolonym pracownikom obslugi klien, moze ono zostac przy pomocy odpowiednich narzędzi, ktorych uzycie gwarantuje minimalne starcie materia'u oraz rownomierne naostrzenie wszystkich zebow.

Samodzielne ostrzenie lancucha tnacego jest möglichwe za pomocaj specialnego pilnika okragtego, ktorego srednica jest dopasowana do rodzaju lancucha (patrz Rozdziel 8.10 "Tabela dot. konserwaczji lancucha", strona 235). Unikniecie uszkodzen zebow wymaga zrecznosci i doswiadczenia.

Ostrzenie Iancucha tacego:

1. Wyłaczyc silnik, zwolnic blokade tancucha oraz pewnie zamocowac szyny prowadzacz z zamontowanym tancuchem tnacym w odpowiednim imadle. Naleź dopilnowac tego, zeby tancuch tnacy mogl sie swobodnie poruszać.
2. Jeżeli lńcuch tnacy jest luźny, naleź go na-ciagnac.
3. Pilnik naleź yamontowac w odpowiednej prowadnicy i nastepnie wprovadzić do wglę

bienia zeba, uzyskujac przy tym rowne nachylenie odpowiadajace profilowy zeba.

1. Wykonac tylko jedem pociagniecie pilnikiem, oprocz pociagniecia do przyodu. Krok ten na-lezy powtorzyc na wzystkich zebach z tym samym nastawieniem (w sprawo lub w lewo).
2. Odwróci pozycje prowadnicy w imadle i powtorzyc czynnosc robocza na pozostalych zebach.
3. Sprawdzić,czy ząb graniczny nie wystaje poza górnau polowe przyrzadu kontrlnego,i odpiłowac ewentualna wystajac częsć przy pomocy plaskiego pilnika oraz zaokraglic profil.
4. Po naostrzeniu usunac wszystkie opilki i pyj oraz nasmarowac Iancuch tnacy w kapieli olejowej.

Łańcuch naleź wymienić, sąsi:

dugosc zebowestmniejsza niz 5mm
zostało przyzekroczone oznaczenia na zębach elementów tnacych: o ile wystepuju;
Luz ogniw na nitach lancucha jest zbyt duzy.

8.6 Sprawdzenie smarowania Iancucha (26)

Nigdy nie uzytkowac urzadzenia bez dostatecznego smarowania lancucha. W przyciwnym razie skraca sie zywnosc urzadzenia. Nalezy sprawdzić zatem przydym Rozpoczeciem pracy ilosc oleju w zbiorniku oleju oraz tloczenia oleju.

1. Uruchomic urzadzenie.
2. Pracujacy lancuch tnacy trzymać około 15 cm nad pniakiem lub odpowiednia podkładka.

W przypadku dostatecznego smarowania tworzy sielekka warstwa oleju na pniaku drzewa (26/1).

8.7 Ustawianie smarowania lancucha (28)

NIEBEZPIECZENSTWO!

Smiertelne niebepezcenstwo i niebezpieczentwo najciezszych obrazen.

Smiertelne niebezpieczenstwo i niebezpieczenstwo najcięszych obrażen przy wączonym silniku.

Wszelkie ingerencje moga nastepować tylko przy wyłaczonym silniku.

Ilość tłoczenia oleju要去 regulowej za pomocamy s Ruby regulacyjnej. Sruba regulicyjna znajduje sie z dolnej strony urzadzenia (28/1).

Uzyc maiego srbokretado regulaçij ilosci tloczenia:

W kierunku ruchu wskazówek zegara, aby zmiejejszyc ilosć tłoczenia
W kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aby zwiekszyc ilosc toczenia

W trakcie pracy nalezy regularnie kontrlowac,czy w zbiorniku oleju znajduje sie wystarczajaca ilosc oleju.

8.8 Kontrola zatrzymania lancia cucha tnacego w pracy na biegu jałowym

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczenstwo zwiazane z pracujacym lancuchem tnacym

Poruszajacy sie ruchem na biegu jołowym lancuch tnacy moze doprowadzic podczas pracy do niebezpiecznych dla zycia urazów.

• Nie nalezy wżadnym wypadku pracowac z piła tancuchowa, gdy tancuch tnacy porusza sie ruchem na biegu jafowym.
  Nalezy sprawdzić przydym uzyciem pły lancuchowej jej zatrzymanie, gdy silnik pracuje z prędkość obrotowa na biegu jałowym.

• Uruchomic silnik i pozostawic na biegu jałowym.

• Sprawdzić,czy piła lancuchowa jest zatrzymana.

• Jeźeli piła lancuchowa porusza sie, moga wystepować nastepujuść bledy:

• Prędkość obrotowa na biegu jołowym jest za wysoka (patrz Rozdziel 8.9 "Ustawianie prȩdkości obrotowej na biegu jołowym na gazniku", strona 234).
  Sprzeglo jest uszkodzone, zabrudzone lub nieprawidlowo ustawione. Skontaktuj sie z serwisem AL-KO.

8.9 Ustawianie prędkosci obrotowej na biegu jałowym na gazniku

Prędkość obrotowa na biegu sąwym jest podanawa w danych technicznych (patrz Rozdziel 13 "Dane techniczne", strona 239). Najlepiej przy ja ustawiac za pomocamy miernika prędkosci obrotowej.

Gdy prędkość obrotowa na biegu jałowym jest ustawiona prawidłowo, silnik obraca sie na biegu jałowym i lancuch tnocy nie porusza sie. Zaleźnie

o.),

WSKAZOWKA

Śruby regulacyjne dla mieszanki biegu jałowego „L" i mieszanki pełnégo obciążenia „H" moga byc ustawiane tylko przyźed placowej serwisowa AL-KO.

Lancuch tnacy porusza sie bez dodawania gazu:

Prędkość obrotowa na biegu jałowym jest za wysocka.

1. Odkrecic lekko strube oporowa biegu jałowego "T" (11/5) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara, az lancuch tnacy przyestanie sie poruszać.

Silnik zatrzymuje sie zawsze, gdy nie dodaje sie gazu:

Prędkość obrotowa na biegu jałowym jest za małęa.

1. Dokrecić lekko strube oporowa biegu jałowego „T" (11/5) w kierunku ruchu wskazówek zegara, az silnik;będzie rownomiermie pracowac.

Ježeli nie ma moziwość optymalnej regulacja ustawienia gaznika poprzej obróts Ruby oporowej biegu jałowego „T“, naleź zlecić optymalne ustawuminium gaznika do placówni serwisowej AL-KO.

8.10 Tabela dot. konserwaczji lancucha

OSTRZEŽENIE!

Niebezpieczentwo cięzkich obrażen.

Ježeli na pile lancuchowej znajduje sie niedopuszczony typ lancucha lub prowadnicy,MZe dojsc do powaznych obrazen.

Stosowac wyłacznie dopuszczone, lancuchy tace i prowadnice.

TabelaPokazuje wartosci dla rożnych rodzajów lancuchow.

Typ łańcucha Śrédnica pilni- ka	Kąt glówny Kąt podcie- cia	Kąt pochylienia glówny (55°)	Wymiar glę- bokość
	Kąt obrotu- narȩźdia	Kąt pochy- nia narȩźdia	Kąt boczny
91P053X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
91P057X 5/32" 30° 0° 80° 0,025"
Wymiar glȩbokość Pilnik		Wymiar glȩbokość Pilnik

8.11 Plan konserwacji

Nastepujace prace moga byc przyprowadzane\ przej uzytkownika. Wszystkie innpeace moga

byc wykonywane tylko w specialistycznym warsztatie.

Ponijsze wskazówki odnosza sie do normalnych

warunków pracy. Przy szczególnych warunkach eksploatacji, np.ARDZO dlugim Dziennym czasie

pracy, podane okresy konserwacci ulegaja odpowiedniemu skroceniu.

Plan konserwacji

	Po pierw-szych 5 godzi-nach	Przed Rozpo- częciem pracy	Co ty-dzień	Co 50 go-dzin	Co 100 go-dzin	W ra- zie po- trzeby	przed/porsezonne, raz w roku
Gaznik
Sprawdzenie pracy na biegu jałowym		X
Filtr powietrza
Czyszczenie X
Wymiana X
Świeca zapłonowa
Sprawdzenie odstępu między elektrodami, w ra- zie potrzeby regulacja				X			X
Wymiana XX
Tlumiki
Kontrola wzrokowa i kon- trola działania		X
Zbiornik paliwa, zbior- nik oleju
Czyszczenie XX
Blokada łańcucha
Kontrola działania X
Czyszczenie, smarowa- nie elementów przygubo- wych			X			X
Smarowanie łańcucha
Sprawdzić XX
Łańcuch pily
Kontrola wzrokowa i kon- trola stanu, kontrola ostrość		X
Naostrzenie XX
Odnowienie, ew. koło łańcuchowe z odnowie- niem i smarowanie loźyska koła łańcuchowego						X

Plan konserwacji

	Po pierw-szych 5 godzi-nach	Przed Rozpo- częciem pracy	Co ty-dzień	Co 50 go-dzin	Co 100 go-dzin	W ra- zie po- trzeby	przed/por sezonie, raz w roku
Szyna prowadzcta
Kontrola wzrokowa i kon-trola działania		X
Obrót szyny prowadzȩcej X
Smarowanie rolki zwrot-nej		X
Czyszczenie rowka na łańcuch / otworu na olej		X
Czyszczenie oslony ochronnej od Środka		X
Wszystkie ćrzychdoğanDosie-gnąć (oprocz ćrub regu-lacyjnych)
Dokręcenie XX X
Cała maszyna
Kontrola wzrokowa i kon-trola działania		X
Czyszczenie (łącznie z wlotem powietrza, ze-brami chłodźacymi cylin-dra)		XX X

9 POMOC W PRZYPADKU USTEREK

OSTROZNIE!

Niebezpieczentwo skaleczenia

Poruszajace sie czeci urzadzenia o ostrych krawedziach moga spowodowa保护区.

Podczas wykonywania prac zwiazanych z konserwacja,pielegnacja i czyszczemien alezy zawsze nosic rrekawice ochonne!

WSKAZOWKA

W przypadku zaklocen, ktorne Nie zostaly wymienione w tej tabeli, lub takich, ktorych nie myza usunac we wlasnym zakresie, nalezy skontaktowac sieznaszym dzialem obslugi klien.

Usterka Przyczyna Usuwanie
Silnik nieMZE zostać uruchomiony lub zarazsie zatrzymu je.	Nieprawidłowedziafanie Uruchomićsilnik zgodnie opisem w tej instrukcji obstrugi.
	ZabrudzonaŚwieca zapłonowa lub niedrawidłowowy odstep elektrody	WyczyScić lub wymienić swiece za-plonowa.
	Brudny filtr powietrza WyczyScić lub wymienić filtr powie-trza
Szyna prowadźac i Łańcuchtnący mocno sie nagrzewaja. Dymienie.	Łańcuchtnący jest zbyt mocno naprzejony.	Zwolnićnaprzejenie Łańcucha.
	Zbiornik oleju jest pusty. Uzupełnićolej do smarowania Łańcucha.
	Otwórwlewu oleju i/lub ro-wek szyny prowadźȩść są zabrudzone.	WyczyScić otwor wlewu oleju i/lub rowek szyny prowadźȩciej.
Silnik pracuje, ale Łańcuchtnący sie nie porusza.	Łańcuchtnący jest zbyt mocno naprzejony.	Zwolnićnaprzejenie Łańcucha.
	Bław urzadzenia Skontaktuj są z serwisem AL-KO.
Zamiast wiórówny wyrzucany jest tylko drewniany pyt. Pię Łańcu-chowa sąwy przyceciskaść przydrewno.	Łańcuchtnący jest tępy. Naostrzyć Łańcuchtnący lub skon-taktowej są z serwisem AL-KO.
Urzadzenia wibruju w nietypo-wy sposob.	Bław urzadzenia Skontaktuj są z serwisem AL-KO.

10 TRANSPORT

OSTRZEŽENIE!

Smiertelne niebepezcenstwo i niebepezcenstwo najciezszych obrazen.

Uszkodzona piła lancuchowa要去 pod-czas transportu doprowadzić do najcież-szych obrażen, a nawet smierci.

Noszenie badz transportowanie pily Iancuchowej, ktorej Iancuch jest w ruchu, jest bezwzgladnie zabronione.
Prze transportem wykonać wyjej wymiienione czynnosci.

Przed transportem wykonać nastepujuce czynnosci:

1. Wyętaczyc silnik.
2. Pozwolic urzadzeniu ostygnac.

3. Usanagan wszelkie trociny oraz resztki oleju.

4. Wciagnac oslone ochronna nad szyne prowadzaca.

Do przenoszenia pły lancuchowej uzywać wyłącznie uchwytu pałakowej. Szyna prowadźac musi byc przy tym skierOWANA do tylu.

W pojazdach: Zabezpieczyc piIauncuchowa.
przed przechyleniem, uszkodzeniem i wyciekiem.
plynow eksploatacyjnych.

11 PRZECHOWYWANIE

Po kaźdym uzyciu nalewy dokladnie wycyScić urzadzenia i, jesti są dostepne, załość pocrywy ochronne. Urzadzenia przechowywać w suchym, zamykanym pomieszczeniu niedostepnym dla daneci.

Przed przerwami w eksploitaggi trwajycymi dluzej niz 30 dni wykonac nastepujuce czynnosci:

1. Oproznic calkowicie zbiornik paliwa i oleju.
2. Zdjac tancuch tnacy i prowadnice, oczysci i spryska olejem antykorozyjnym.
3. Dokladnie ocyszeci urzadzenie i przechowy-wac je w suchym pomieszczeniu.

UWAGA!

NiebezpieczeINSTwo uszkodzenia urzadzenia

Zaschniety/przyklejony olej do smarowania Iancucha powoduje uszkodzenie podzespolow prowadzachych olej w trakcie dlugotrwalego przechowywnia.

Usança olej przyd wylaczeniem urzadzenia z uzytku na dduzszy czas.

12 UTYLIZACJA

Przed utylizacja urzadzenia trzeba opróznic zbiornik paliwa i zbiornik oleju silnikowej!
Benzyna i olej silnikowy nie moga byc utylizowane z odpadami z gospodarstwa domowo ge ani scekami, lecz nalezy przybekazać je do-osobnej zbiórki lub utylizacja!

Opakowanie, urzadzenie i akcesoria wykonano z materialów nadajych sie do recycl Klingu i nalezy zapewnic ich odpowiednia utylizacja.

13 DANE TECHNICZNE

Typ 6436 6442
Nr art. 127429 127430
Typ silnika 2-suwowy 2-suwowy
Pojemnosć skokowa silnika 35,2 cm³ 41,9 cm³
Maksymalna moc silnika w kW (zgodnie z ISO 7293) 1,45 1,7
System Easy Start Tak / pompka pa-	liwa	Tak / pompka pa-liwa
Prędkość obrotowa na biegu jałowym 3000 ± 400 min	-1	3000 ± 400 min-1
Maksymalna liczba obrotów 12000 min	-1	12000 min-1
Paliwo Benzyna bezto-	wiowa minimum 90 ROZ	Benzyna bezto-wiowa minimum 90 ROZ
Proporcja zmieszania	01:50	01:50
Pojemnosć zbiornika paliwa 270 cm	3	270 cm3
Objętość zbiornika oleju	230 cm3	230 cm3
Prowadnica:
Typ	Oregon 140SDEA041	Oregon 160SDEA041
Długość / Uzyteczna dlugość ciȩcia	35/33 cm	40/37 cm
Koło zańcuchowe:
Liczbza zȩbow	6z/6T	6z/6T
Podzial	3/8"	3/8"
Łańcuch tnący:
Typ	Oregon 91P053X	Oregon 91P057X
Podzial	9,525 mm (3/8")	9,525 mm (3/8")
Szerokość ogniwa pędrego 1,27 mm (0,05") 1,27 mm (0,05")
Maksymalna prędkość lanciachia ≤22,86 m/s ≤22,86 m/s
Smarowanie lanciachia Tak / automatyczne	ne	Tak / automatyczne
Masa piły lanciauchowej z pustymi zbiornikami:
Masa z prowadnicą i lanciachem tnącym 5,38 kg 5,45 kg
Masa bez prowadnicy i lanciachia tnącego 4,75 kg 4,75 kg
Poziom ciasnienia akustycznégo LpA (zgodnie z DIN EN ISO 22868)	101,1 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Poziom mocy akustycznej LwA (zgodnie z DIN EN ISO 22868)	109,9 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Równoważna calkowita wartość drgań (zgodnie z DIN EN ISO 22867):
Przesdi uchwyt (K = 1,5 m/s²) 6,57 m/s	2	6,47 m/s²
Tylny uchwyt (K = 1,5 m/s²) 6,88 m/s	2	6,96 m/s²

14 OBSLUGA CLIENTA/SERWIS

Wszelkie pytania dotyczace gwarancji, naprawy lub czeci zamiennych nalezy kierować do naj

bliszego punktu serwisowej AL-KO. Można go znaleźć w następuławcej witrynie internetowej: www.al-ko.com/service-contacts

15 GWARANCJA

Ewertualne wady materiałowe lub produktyne w urzadzeniu usuwamy przyd uplywem ustawowej okresu przyedawnienia roszczenia tytulu rkojmi za wady fizyczne, dokonujac wedle naszego uznania naprawy lub wymiany produktu. Okres przyedawnienia ustalany jest zgodnie z sprawem obowiazujacym w kraju, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Gwarancja obowiazujete tylko w przypadku:

Gwarancja wygasa w przypadku:

zastosowania sie do tresci niniejszej instrukcji obslugi
samodzielnych prob naprawy,
samodzielnychzmian technicznych,
zastosowania niezgodnie z przyeznaczeniem.
prawidowego postepowania,
stosowania oryginalnych czeci zamiennych.
Gwarancja nie obejmuje:
uszkodzen lakieru spowodowanych zwykym zuzyciem
cęsci zuzywalnych, oznaczonych na wykazie częsci zamiennych ramka xxxxxx (x).
■ silników spalinowych (w tym przypadku obwiązuju oddzielne warunki gwarancji ustalone przyez producenta)

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od momentu nabycia przyszego uzytkownika koncowego. Decydujace znaczenia ma tutaj data dokumentu zakupu. Nalezy zworcić sie do dystrybutora lub najbliszego autoryzowanego punktu serwisowej, przydkladajac niniejsza deklaracje gwarancyjna oraz dowód zakupu. Niniejsza deklaracja nie narusza ustawowych roszczen nabywcy w stosunku do spreżdawcy z tytuł wad.

16 TlUMACZENIE ORYGINALNEJ DEKLARACJI ZGODNOSCI WE

Niniejszym oswiadczamy, ze produkt we wprovadzonej przyez nas na rynek wersji spelnia wymagania zharmonizowanych dyrektyw UE, standardów bezpieczędsta UE oraz standardów obowiazujacych dla danego produktu.

Produkt

Pila Iancuchowa

Numer seryjny

G4011022

Typ

6436

6442

Poziom mocy akustycznej

EN ISO 3744

zmierzony / gwarantowany

6436:109,9/113dB(A)

6442:110,0/113dB(A)

Badanie typu wg

2006/42/WE Załacznik IX

BM 18SHW0351-01

Producent

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Dyrektywy UE

2006/42/WE

2014/30/UE

2000/14/WE

Ocena zgodnosci

2000/14/WE - załacznik V

Jednostka notyfikowana

Osoba sporzadzajaca dokumenta cje

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359Kotz

Normy zharmonizowane

DIN EN ISO 11681-1:2011

DIN EN ISO 14982:2009

Kotz, 2018-01-11 r.

9 Pomoc pri poruchach 262

Nebezpeci ohrozeni zdrav vdechovanim nebezpecnych latek!

Vdechovani vyparu mazaciho oleje, odpadnich plynu a prachu z pilovani muzevest k nebezpeci poskozeni zdravi.

9 Pomoc pri poruchach 287

10 Preprava 288
11 Skladovanie. 288
12 Likvidácia. 288
13 Technické udaje 288
14 Zákaznicky servis. 289
15 Záruka 290
16 Preklad originalu ES vyhlásenia o zhode..290

1 O TOMTO NÁVODE NA POUZITIE

Ochranny kryt vodiacej listy

Pred prepravou musi byt ochranny kryt nasunuty na vodiacu listu a ret'azov'u pilu, aby sa predislo zraneniam osob a poskodeniu veci.

Brzda ret'aze

Brzda ret'aze sa aktivuje pri naraze ochrany ruk a okamzite zastav beziacu ret'azovpilu.

ucelu urcenia moze viest' k zraneniam a vecnym skodam.

Ohrozenie zhivota a nebezpečenstvo váznych zraneni.

Ohrozenie zivota a nebezpečenstvo najváznejsích zraneni pri zapnutom motore.

Ohrozenie zdravia v dosledku vdychnutia nebezpecnych latak!

Vdychovanie vyparov mazaceho oleja, vfyfukovych plynov a prachu z pilenia moze viest k poskodeniu zdavia.

Vymena zapalovacej sviecky

1. Vymontujte zapaovaciu sviečku (22/2) pomocou pribaleného kombinovaného kluča.
2. Zakruti'neovu zapaovaciu sviechku na doraz.
3. Konektor zapalovacej sviecky nasunte na za-palovaciu sviecku.

8.4 Vodiaca lista (25, 27)

Vodiaca lista by sa mala pravidelne otacat,aby sa zabrano asymetrickemu opotrebeniu.

Musia sa vykonat nasledujuce udrzbarske prace:

Namažte ložisko hviezdice na ohybe (27).
Dražku vodiacej listy očistite skrabkou (je sučastou balenia) (25).
Ocistite mazacie otvory.
Plochym pilnikom odstrante hroty z vodiacich hran a vyrovnajte pripadne odchylky medzi yedeniami.

Vodiaca lista sa musi vymenit, ak:

Ohrozenie zhivota a nebezpečenstvo váznych zraneni.

Ohrozenie zivota a nebezpečenstvo najváznejsích zraneni pri zapnutom motore.

5.3 Eksploataciniu priemoniu pripildymas (07)

PAVOJUS!

7.2 Medziuk kirtimas (14, 15)

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del krentancio medzio!