Solo 6442 - Pjūklas AL-KO - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Solo 6442 AL-KO

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simbo-liai 415
1.2 Simboliu paaiiskinimai ir signaliniai
žodžiai 415

2 Gaminio aprasymas 415

2.1 Naudojimas pagal paskirti 415
2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai 415
2.3 Liekamoji rizika 416
2.4 Saugos ir apsauginiai itaisai 416
2.5 Ant jrenginio esantys simboliai 416
2.6 Komplektacija 417
2.7 Gaminio apzvalga (01) 417

3 Saugos nuorodos. 418

3.1 Saugos nuorodos grandininians pjuklams 418
3.2 Atatrankos priežastys ir priemonès jai iśvengti 419

3.3 Saugaus darbo nuorodos 419

3.3.1 Operatoriali 419
3.3.2 Darbo laikas 420
3.3.3 Darbas su grandininiu pjuklu 420
3.3.4 Vibraciné apkrova 420
3.3.5 Triukšmo apkrova 421
3.3.6 Elgsena su benzinu ir alyva... 421
3.3.7 Asmenu, gyvun ir daiktu sauga . 421

4 Montavimas 422

4.1 Kreipiamojo bégelio ir pjuklo grandinés montavimas (02-06). 422

5 Paleidimas 423

5.1 Degalai 423
5.1.1 Degalu maiysmas 423
5.2 Priemonés grandinéms tepti 423
5.3 Eksploataciniu priemoniu pripildymas (07) 424
5.4 Grandinés jtempio contrôle (06, 08)... 424
5.5 Grandinés stabdžio kontrlé (09) 425

6 Valdymas. 425

6.1 Variklio ijungimas / ijsjungimas...425
6.1.1 Variklio paleidimas (10, 11) 425
6.1.2 Variklio isjungimas (12) 426

6.2 Baigus darbus. 426
6.3 Perjungimas is normalaus / vasaros i ziemos rezima ir atvirksciai (29) 426

7 Darbiné elgsena ir darbo metodika 427

7.1 Atraminio danties naudiojimas (13) ....427
7.2 Medziukirtimas (14, 15) 427
7.3 Sakunupjovimas (16). 428
7.4 Medzio trumpinimas (17,18, 19) 429
7.5 Medienos trumpinimas 429

8 Techniné prieziura 429

8.1 Oro filtrodangtelio ismontavimas / montavimas (20). 430
8.2 Oro filtros valymas (21) 430
8.3 Uždegimo Žvakéš tikrinimas / keiti-mas (22, 23) 430
8.4 Kreipiamasis begelis (25, 27) 430
8.5 Pjuklo grandines galandimas (24) 431
8.6 Grandinés tepimo sistemas tikrinimas (26).431
8.7 Grandinés tepimo sistemas nustatymas (28) 431
8.8 Pjuklo grandinés neveikos tikrinimas tuščiaja eiga. 432
8.9 Karbiuratoriaus tusciosios eigos sukiu skaiicaus nustatymas... 432
8.10 Grandinés technines priežiūros darbu lentele 432
8.11 Technines prieziuros darbu planas.....433

9 Pagalba atsiradus sutrikimu 435

10 Transportavimas. 436
11 Sandeliavimas. 436
12 Ismetimas 436
13 Techninai duomenys 436
14 Klientu aptarnavimo tarryba / technines prieziuros punktas 437

15 Garantie 438
16 Originalios EB atitikties deklaracijos vertimas 438

1 APIE SIA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

Vokiška versija yra originali naudojimo instrukcija. Visos kitos kalbu versijos yra originálios naudojimo instrukcjisos vertimai.
Visada laikykite sia naudojimo instrukcija taip, kad visada galétumete ja paskaityti, kai reikés informacijos api jrengini.
Perduokite irenginji kitiems asmenims tik kar-tu su sia naudojimo instrukcija.
Perskaitykite ir laikykites sioje naudiojimo instrukcijoje pateiktu saugos ir ispéjamuju nurodymu.

1.1 Tituliniame puspapyje esantys simboliali

Simbolis Reiksmé

Pries eksploatuodami butinai atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija. Tai yra saugaus darbo ir sklandaus valdymo salyga.

Naudojimo instrukcija

Neeksproatuokite benzinizio Irengio salia atviros liepsnos arba silummos saltiniu.

1.2 Simboliu paaiskinimai ir signaliniai zoždžiai

PAVOJUS!

Nurodo gresianca, pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ISPEJIMAS!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas mirtinas arba sunkus suzalojimas.

ATSARGIAI!

Nurodo galima pavojinga situacija, kurios neisvengus galimas lengvas arba vidutinio sunkumo suzalojimas.

DÉMESIO!

Nurodo situacija, kurios neisvengus galima materialine zala.

NUORODA

Specialios nuorodos del geresnio suprantamumo ir valdymo.

2 GAMINIO APRAŠYMAS

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasyas ranka valdomas grandininis pjuklas, kuris varomas benziniu varikliu.

2.1 Naudojimas pagal paskirti

Grandininis pjuklas supprojektuotas tik sodo darbams atlikti. Sioje srityje graninini pjukla galima naudoti medzio pjoyimo darbams, pvz.,

medziukamienampsjauti,
ketursoniams ta'sam pjauti,
sakoms pjauti, prikausomai nuo pjoyimo il-gio.

Grandinini pjukla galima naudoti tik darbui su mediana lauke. Darbo metu butina pasirupinti pakankamomis asmenines apsaugos priemonemis. Kitokie pjuklo panaudojimo budai, kaip pvz., profesionali medziu prieziura, draudziami. Už Žala, patirta del valdymo klaidu, atsako operatorius. Su siuo prietaisu galima naudoti tik naudojimo instrukcijoje nurodytas pjoyimo grandiniu ir pjoyimo juostu kombinacijas. Kitoks nei cia aprasytas naudojimas yra laikomas naudojimu ne pagal paskirtj.

Grandinizio pjuklo negalima naudoti komercinene srityje.

ATSARGIAI!

Pavojus susizaloti del naudojimo ne pagal paskirti!

Jei grandininiu pjuklu pjaunama mediena arba kitos medziagos, kurioje (-ose) yra svetimkuniu, galima susizaloti.

Naudokite grandinini pjukla tik len-gviems medzio piovimo darbams.
Pries pjaudami patikrinkite mediana, ar nera svetimkuniu, pvz., viniu, varztu, apkaustu.

2.2 Galimi numatomi netinkamo naudiojimo budai

Nepjaukite saku, kurios yra is karto virns naudotojo arba kitu asmenu arba smailiu kampu j juos.

Nenaudokite panaudotos alyvos.
Neeksproatuokite prietaiso potencialiai sprogioje aplinkoje.

2.3 Liekamoji rizika

Net ir prietaisa naudoant pagal paskirti negalima visiskai garantoiti, kad neliks jokios rizikos galimybès. Delirenginio tipo ir konstrukcijos galimi toliau nurodyti pavojai.

Salytis su atvirais grandinés dantimis (pavo-jus isipjauti).
Prieiga prie besisukancios grandines (pavo-jus isipjauti).
Staigus ir nenumatomas strypo judejimas (pavojus jsipjauti).
Grandinés daliú atsilaisvinimas (jsipjovimas / pavojus susizaloti).
Apdirbtos medienos daliu atsilaisvinimas.
Apdirbtos medienos daleliu jkvepimas.
Benzinizio pjuklo emisija.
- Odos salytis su degalais (benzinu / alyva).
Klausos sutrikdymas dirbant, kai nenaudiojama klausos apsauga.

2.4 Saugos ir apsauginiali itaisai

ISPEJIMAS!

Sunkiu sužalojimu pavojus manipu- liuojan saugos ir apsauginiais itaisis.

Manipuliuojant saugos ir apsauginiais itaisais, dirbant su granininiu pjuklu galima sunkiais susizaloti.

Neisjunkite saugos ir apsauginiu tai-su!
Atlikite darbus su grandininiu pjuklu tik tada, kai tinkamai veikia visi saugos ir apsauginiai itaisai.

Kreipiamojo bégelio apsauginis gaubtas

Pries transportuoant ant kreipiamojo begelio ir pjuklo grandines reikia uzdeti apsaugini gaubta, kad nebutu suzaloti asmenys ir apgadinti daiktai.

Grandinés stabdys

Ivykus atatrankai, grandines stabdi aktyvina ranku apsauga ir veikianti pjuklo granidine is kartosustoja.

Apsauginis blokavimo mygtukas

Greicio svirti galima paspausti tik tada, kai pa-spaudziamas apsauginis blokavimo mygtukas.

2.5 Ant jrenginio esantys simboliai

Simbolis	Reikšmě
	Ypatingas atsargumas valdant!
	Atatrankos pavojus!
	Nenaudokite grandinizio pjūklo vie- na ranka!
	Naudokite apsaugini šalma, klausos apsaugă ir akiu apsaugă!
	Mūvěkite apsaugines pirštines!
	Avěkite tvirtă avalynę!
	Prieš eksploatacijos pradžia per- skaitykite naudojimo instrukcija!
	Visada eksploatuokite grandinini pjūkla abiem rankomis!
	Benzino / alyvos mišinio bakas
	Pagalbinis jungiklis
	Saulé: normalus / saulès režimas
	Snaigès: ziemos režimas

Saugiam darbui ir saugiai techninei prieziurai ant prietaiso yra jspausti symboliai. Visuomet paisyki-te siu nuorodu.

Simbolis	Reiksmé
	Jungtis, skirta degalç mišiniui pripil-dytiPadétis: bako dangtelyje
	Grandinés alyvos užpildymo jungtisPadétis: alyvos bako dangtelyje
	Variklio jungiklio aktyvinimas; nusta-tykite jungiklj ties „O“, variklis iš kar-to išjungiamas.Padétis: galinès rankenos kairëje pusëje
	Oro filtró dangtelio mygtukas. Mygtuka ištraukite – oro filtró dangtelis uždaromas, mygtuka išpauskite – oro filtró dangtelis atidaromas.Padétis: Oro filtró dangtelis
	Alyvos siurblio nustatymas. Norèda-mi graninés alyvos srautá padidin-ti, strypa sukite atsuktuvu rodyklés kryptimi iki padéties MAX, norèdami graninés alyvos srautá sumažinti – strypa sukite iki padéties MIN.Padétis: pavaros mechanizmo apa-čia
	Žemiau Žymos „H“ esantis varžtas skirtas mišiniui reguliuoti dirbant di-desniu šukių skaičiumi.Padétis: viršuje kairëje ant galinës rankenos
	Žemiau Žymos „L“ esantis varžtas skirtas mišiniui reguliuoti dirbant mažesniu šukių skaičiumi.Padétis: viršuje kairëje ant galinës rankenos
	Virš Žymos „T“ esantis varžtas skir-tas tuščiosios eigos šukių skaičiumi reguliuoti.Padétis: viršuje kairëje ant galinës rankenos

Simbolis	Reikšmè
	Rodo, kuria kryptimi yra atleistas (balta rodyklè) arba ijungtas (juoda rodyklè) grandinès stabdys. Padétis: kreipiamojo bègelio priëki-né pusè
	Rodo, kuria kryptimi yra sumontuota grandinè. Padétis: kreipiamojo bègelio priëki-né pusè
113	Užtikrintas garso lygis: 113 dB(A)

2.6 Komplektacija

Ispakave patikrinkite, ar buvo pristatytos visos konstrukines dalys.

Nr. Konstrukciné dalis

1 Kreipiamasis bégelis

2 Pjūklo grandiné

3 Grandininis benzininis pjūklas

4 Kreipiamojo bégelio apsauginis gaubtas

5 Dildé

6 Atsuktuvas

7 Kombinotasis raktas

8 Naudojimo instrukcija

2.7 Gaminio apzvalga (01)

Nr. Konstrukciné dalis

1 Kreipiamasis bègelis

2 Pjūklo grandiné

3 Priekiné ranku apsauga

4 Priekiné lanko formos rankena

5 Oro filtró dangtelis

Kiekviena diena pries pradedami naudoti irengini, jam nukritus arba po kitokiu ivykiu pvz.,po smugio ar stumimo jegos poveikio, patikrinkite irengini, arjis nepazeistas ir yra saugus eksploatuoti.
Patikrinkite degalu tiekimo sistemas sandaruma ir saugos itaisu veikima. Jokiu budu nenbaudokite nesaugiu eksploatuoti jrenginiu. Iskilus abejoniu, susiekite su specializuotuprekybininku.
Dirbdami su Irenginiu, naudokite klausos ap-sauga, ypac, kai kasdien dirbate ilgiau nei 2,5 valandos. Eksploatuojant Irengini, sklinda stiprus triuksmas, kuris gali sutrikdyti operatoriaus klausa.
Muvekite nuo vibracijos apsaugancias pirstines ir reguliarai darykite pertrauka kaip prevencine priemone nuo baltu pirstu ligos. Ilgesnj laika naudojant jrengini, del vibracijos plastakose gali sutrikti kraujotaka. Tikslios

naudojimo trukmés nustaty i negalima. Tai prikauso nuo ivairiu veiksniu. Nuolat naudodami jrengini, atkreipkite demesi savo plastakas ir pirstus. Jei ten pastebite tokiu simptomu, kaip, pvz., nejautrumas, skausmas, niezejimas, poveikis fizinei jegai arba odom spalvos arba odom pasikeitimas, nedelsdami kreipkites i gydytoja.

Niekada neeksploatuokite variklio uždarose patalpose ir ji isjunkite, jei, naudojan šj iren-gini, pradeda pykinti, pradeda suktis galva arba pajunte silpnama. Nedelsdami kreipkités i gydytoja. Veikiant varikliui, i'renginys išskiria nuodingas ismetamaspias dujas. Sios dujos gali buti bekvapés ir nematomos.
Neeksproatuokite irenginio salia atviros liepsnos arba silumos saltiniu. Benzino ir tepimo alyvos garai yra labai degus.
Jei dirbant su irenginiu susidaro pjovimo dulkiu, migla arba dumu, uzsidekite respiratoriu. Jie gali buti kenksmingi sveikatai.

3.1 Saugos nuorodos grandininiums pjuklams

Kai pjuklas veikia,visas kuno dalis laikykite toliau nuo pjuklo grandines. Pries paleisdami pjukla isitikinkite, ar pjuklo gran-dine niekur nesiliecia.Dirbant su grandini-niais pjuklais del vienintelio neatidumo akimirksnio pjuklo granidine gali pagriebti drabuzius arba kuno dalis.
Grandinini pjukla visada laikykite de sine ranka paemu zgalines rankenos, o kaire ranka paemu z priekines rankenos. Grandininio pjuklo negalima laikyt priesingai nei cia nurodyta, nes padideja rizika susizaloti.
Naudokite apsauginius akinius ir klausos organus saugancias priemones. Taip pat rekomenduojame naudotiKitas kuna, plastakas, kojas irPEDas saugancias priemones.Vilkint tinkamus apsauginius drabuzius majepa pavojus susizaloti del issviedziamu skiedru ar prisilitetus prie pjuklo grandines.
Su grandininiu pjuklu nedirbkite ilipe i medi. Dirbant lipus i medi kyla pavojus susizaloti.
Visada jsitikinkite, ar stovite stabilaiir grandinini pjukla naudokite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pa-grindo. Stovint ant slidaus ar nestabilaus pa-virsiaus,pyz.,kopeci,gali buti prarandama pusiausvyra arba grandininis pjuklas gali tapti nebekontroliuojamas.

Jei pjaunate itempta sakakidemekite, kad ji spyruokliuos. Atsilaisvinus medienos plausams jtempta sakagali atsimustj pjuklo naudotoja ir (arba) grandininis pjuklas gali tapti nekontroliuojamas.
Ypac bukite atsargus pjaudami atzalynus arba jaunus medelius. Plona medziaga gali uzstricti pjuklo granineneje ir atsitrenkti Jus, todel galite prarasti pusiausvyra.
Grandinini pjukla neskite isjunge ir paeme už priekines rankenos, pjuklo grandine nukreipe nuo kuno. Transportuodami arba saugodami ant grandininio pjuklo visuomet uzmaukite apsaugini gaubta. Atsargiai naudoant graninini pjuklasumazeja tikimybé netycia prisiliesti prie veikiancios pjuklo grandines.
Laikykites tepimo, grandines itempimo ir priedu keitimo nurodymu. Netinkamai tempus arba sutepus grandine ji gali nutrukti arba padideja atatrankos tikimbye.
- Rankenos turi buti sausos ir nesuteptos tepalu ar alya. Tepalu arba alya suteptos rankenos yra slidžios, todél i'renginys gali tapti nebekontroliuojamas.
Pjaukite tik mediena. Grandininio pjuklo nenaudokite darbams atlikti, kuriems jis neskirtas. Pavyzdžiui: nenaudokite gran dininio pjuklo plastikui, mürui arba nemedinems statybinems medziagoms pjauti. Grandininj pjukla naudojant ne pagal paskirti gali kilti pavoju.

3.2 Atatrankos priežastys ir priemonès jai iśvengti

Atatranka gali jvykti kreipiamojo begelio smaigaliui prisilietus prie kokio nors objekto arba, kai mediena linksta ir pjuklo graniné užstringa pjūvyje.

Kartais prisilietus begelio smaigaliu gali atsirasti atgal veikianti jega, kuri kreipiamajl begelj traumatia j virsu ir operatoriaus kryptimi.

Pjuklo grandinei uzstrigus ties virsutine kreipiamojo begelio briauna begelj naudotojo link gali veikti staigi atatranks jega.

Esant bet kuria is minetu reakciju pjuklas gali tapti nekontroliuojamas ir Jus galite patirti sunkiu traum. Nepasikliaukite vien tik grandininiame pjukle sumontuotas apsauginiais itaisis. Naudodami graninini pjukla turetumete imtis ivairiu priemoniu, uztikrinanciu saugu ir patikima darba.

Atatranka yra neteisingo arba netinkamo jrankio naudiojimo pasekmé. Jos galima išvengti taikant tinkamas toliau aprasytas atsargumo priemones:

Pjukla tvirtai laikykite abiem rankomis, nyksciu ir pirstais apeme grandininio pjuklo rankenas. Kunas ir rankos turi buti tokoje padetyje, kad galetu islaikyti atatrakos jegas. Imdamasis tinkamu priemoniu, operatorius gali valdyti atatrankos jegas. Grandininio pjuklo niekada nepaleiskite.
Venkite buti nenormalioje kuno padetye ir neatlikite pjovimo darbu didesniame aukstyje nei Jusu peciai. Taip isvengsite neapdairaus kreipiamosios smaigalio prisilitimo prie kitu daiktu ir galesite geriau kontrluoti grandinijpukla netiketose situacijose.
Visada naudokite gamintojo nurodytus atsarginius begelius ir pjuklo grandines. Naudojant netinkamus atsarginius begelius ir pjuklo grandines, grandines gali nutrukti ir (arba) gali jvykti atatranka.
Galaszdami ir atlikdami pjuklo grandines techninés prieziuros darbus laikykites gamagejo nurodymu. Naudojant per didelio gylio ribotuvus padideja atatrankos tikimybé.

3.3 Saugaus darbo nuorodos

Laikykites salyje galiojanciu saugos taisykliu, pvz., profesiniu sajungu, socialiniu fondu, darbu saugos zinybu.
Dirbkite tik ryskioje dienos sviesoje arba ijunge dirbtini apsvietima.
Darbo zonoje neturi buti daiktu (pvz., nupjau-tu daliu).
Naudotojas atsakingas už kitu asmenu suza lojima ir ju turto sugadinima.

3.3.1 Operatorial

Jaunuoliams iki 16 metu arba asmenims, nesusipazinusiems su naudojimo instrukcija, naudoti irengini yra draudziama.
Jei su grandininiu pjuklu dirbate pirma karta: paprašykite, kad pardavejas arbaKitas specialistas paaiskintu, kaip elgtis su grandininiu pjuklu, arba isklausykite kursus;
Su siuo grandininiu pjuklu dirbantys asmenys turi buti pailsej, sveiki ir geros nuotaikos. Tie, kas del sueikatos negali persitempti, turetu pasiteirauti gyrotojo, ar galima dirbti su siuo grandininiu pjuklu.
Imkités priemoniu, kad apsisaugotumete nuo vibraciniu apkrovu. Priklausomai nuo to, kaip yra naudojamas jrankis, faktines vi

bracijos vertes gali skirtis nuo nurodytuju techniniuose duomenyse. Kartu atsižvelkite i visa darbo eiga, taigi, ir i laiko momentus, kai irankis veikia be apkrovos arba yra isjungtas. Tinkamos priemones, be kitu, apima regula-ria irankio ir jo priedeliu technine prieziura, ranku laikyma siltai, regularias pertraukas bei gerar dorbo procesu planavima.

Pagal vibracijos verte apskaiciuokite maksimalia naudojimo trukme ir darbo pertraukas.

3.3.2 Darbo laikas

Laikykites salyje galiojanciu darbo su granininiu pjuklu laiko nuostatu. Darbo su granininiais pjuklais trukme gali buti ribojama salyje ir vietoje galiojancais teises aktais.

3.3.3 Darbas su grandininiu pjuklu

ISPEJIMAS!

Sunkiu sužalojimu pavojus.

Kai naudojama ne iki galo sumontuotas grandininis pjuklas, galima patirti sunkiu sužalojimu.

Naudokite grandinini pjukla tik tuo atveju, jei ji buvo iki galo sumontuota.
Pries naudodami kaskart atlikite apziurimaja kontrole ir taip patikrinkite, ar grandininis pjuklas sukoplektuotas ir ar nera pazeistu arba susidevju konstrukcini daliu. Saugos ir apsauginiai itaisai turi veikti.

Niekada nedirbkite vieni.
Visada turekite parengta pirmosios pagalbos vaistinèle galimiems nelaimingiems atsitikmams.
Venkite prisilitimo prie metaliniu daiktu, esanciu zenemeje arba sujungtu su ja elektriniu budu.
Asmenines apsaugines priemones sudaro:

apsauginis salmas,
klausos apsauga (pvz.,apsauginiai ausukistukai), ypac, kai kasdien dirbama ilgiau nei 2,5 valandos,
apsauginai akinai arba apsauginio salmo veido apsauga,
apsauginés kelnés su apsaugos nuo ipjovimo sluoksniu,
tvirtos darbinés pirstinés,

apsauginiaibataisukibiu padu,plieninenoseleir nuo ipjovimo sauganciujdeklu.

Grandininio pjuklo nenaudokite auksciau peciu, nes taip nebegalimas saugus valdymas.
Keisdami buvimo vieta, išjunkite variklj ir uždékite grandinés apsauga.
Kai nenaudojate, isjunkite benzinini varikli ir uždékite grandines apsaugá.
Grandininipjukla padekite tik isjungta.
Grandinizio pjuklo nenaudokite medzio keli-mui ar judinimui.
Kamienus, storesnius už strypo ilgi, leidžiama pjauti tik specialistams.
Pjaudami pridekite tik judancaipjuklo grandine, niekada nejkite grandinio pjuklo su uzdeta pjuklo grandine.
Prižiūrekite, kad i dirvožem i nepatektu pjūklu grandiniu alyvos.
- Nevykdykite pjoyimo darbu esant lietui, sniegui ar audrai.
Niekada neisjunkite saugos ir apsauginiu itaisu.

3.3.4 Vibraciné apkrova

ISPEJIMAS!

Pavojus del vibracijos

Tikroji vibracijos emisijos verte naudojant prietaisa gali skirtis nuo tos, kuria nurode gamintojas. Pries naudodami arba naudojimo metu atsižvelkite i siuos itakos turincius veiksnius:

Ar prietaisas naudojaspagal paskirtj?
Ar medziaga pjaunama arba apdirbama tinkamai?
Ar prietaisas yra tvarkingos buklés?
Ar p jovimo irankis tinkamai pagalastas arba ar sumontuotas tinkamas p jovimo irankis?
Ar sumontuotos rankenos ir, jei reikia, vibracinnes rankenos, bei ar jostvirtai sujungtos su prietaisu?

Eksploatuokite prietaisä tik su tam tikram darbui reikalingu vidaus degimo variklio sukiu skaičiumi. Venkite maksimalaus sukiu skiačiaus, kadsumažintumete triukšma ir vibracija.
Netinkamai naudojant ir atliekant technine priežiura, gali padideti prietaiso keliamas triuksmas ir vibracija. Tai sutrikdys sveikata.

Tokiu atveju nedelsdami isjunkite prietaisa ir paveskite jj suremontuoti igaliotoms techni nes prieziuros dirbtuvems.

Apkrovos laipsnis del vibracijos priklauso nuo darbo, kuri reikia atlikti, arba nuo prietaiso naudojimo. [vertinkite apkrovos laipsnj ir darykite atitinkamas pertraukas tarp darbu. Taip per visa darbo laika gerokai sumazes vibraciné apkrova.
llgesni laiknaudiojantprietaisa,operatoriu veikia vibracija, kuri gali sukelti kraujotakos problemu (baltas pirstas").Noredami isvengti sios rizikos,muvekite pirstines ir stebekite, kad rankos butu siltos.Jei atpaizjstami,balto pirsto"simptomai,nedelsdami kreipkites i gydytoja.Prie siu simptomu priskiriami:nejasmingumas,jautrmo praradimas,persejimas, niezejimas,skausmas,jegu sumazejimas, odos spalvos arba busenos pasikeitimas.Paprastai sie simptomai budingi pirstams,plastakoms arba pulsui.Zemoje temperaturoje (zemesneje nei 10^) padideja pavojus.
Savo darbo Diana darykite ilgesnes pertraukas, kad galetumete pailseti nuo triuksmo ir vibracijos. Suplanuokite saver da bar taip, kad prietaisu, kurie sukelia stipria vibracija, naudojimas butu paskirstytas per kelias dienas.
Jei naudodami prietaisq savo plastakose jun-tate nemalonu jausma arba ant ju pastebite spalvos pokycius, nedelsdami nutraukite darbus. Darykite pakankamas pertraukas tarp darbu. Dirbant be pakankamu pertrauku, gali atsirasti ranku vibracijos sindromas.
Sumazinkite vibracijos Jums keliamarizika Prizirekite prietaisa pagal nurodymus naudojimo instrukcjoje.
Jei prietaisas daznai naudiojamas, susisiekite su savo prekybos atstovu, kad galetumete jsigyti nuo vibracijos apsauganciu priedu (pvz., rankenas).
Savo darbo plane nustatykite, kaip galima apriboti vibracine apkrova.

3.3.5 Triukšmo apkrova

Tam tikras triuksmas naudojant sj prietaisa yra neisvengiamas. Paskirstykite su intensyviu triuksmususijusius darbus I leistinus ir tam skirtus laikus. Prierekus laikykites rimties laikuir apribokite darbo trukme iki butinosios. Noredami apsisaugoti patys ir apsaugoti salia esancius asmenis, naudokite tinkama klausos apsauga.

3.3.6 Elgsena su benzinu ir alyva

PAVOJUS!

Sprogimo ir gaisro pavojus

Del išeinançio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada uzdarose patalpose.
Butinai laikykites toliau pateiktu elgensenos taisykiu.

Transportuokite ir laikykite benzina bei alyvatik tam skirtuose rezervuaruose. Isitikinkite, kad vaikai neturi prieigos prie laikomo benzino ir alyvos.
Kad neužterstumete Žemës (aplinkos apsauga), užtikrinkite, kad pilant degalus [Žemē nepatektu benzino ir alyvos. Degalams pilti naudokite piltuva.
Niekada nepilkite degalu iirengin uzdarose patalpose. Ant grindu gali kauptis benzino garai arba taip ivykti ismetimas arba netgi sprogimas.
Nedelsdami nuvalykite islieta benzina nuo irenginio ir nuo zenemes. Tekstile, kuria valete benzina, pries ja utilizuodami, palikite isdzi ut gerai vedinamoje vietoje. Priesingu atveju jigali savaime uzsidegti.
Jei isliejote benzino, susidaro benzino garai. Todel nepaleiskite jrenginio toje paicoje vietoje, o ne maziau nei 3 m nuo jos.
Venkite odos salycio su mineralinias produktais. Nejkvepkite benzino garu. Pildami degalus, visada muvekite apsaugines pirstines. Regulariai keiskite ir valykite apsauginius drabuzius.
Atkreipkite demesi tai, kad ant Jus drabu-ziu nepatektu benzino. Patekus benzino ant drabuziu, nedelsdami juos pasikeiskite.
Niekada nepilkite degalu jirenginveikiant arba esant karstam varikliui.

3.3.7 Asmenu, gyvun ir daiktu sauga

Naudokite prietaisa tik tiems darbams, kurisms jis numatyas. Naudojant ne pagal paskirti, galima susizaloti ir apgadinti daiktus.
Junkite prietaisa tik tada, kai darbo zonojena rza zmoniu ir gyvunu.

Laikykites saugaus atstumo iki asmenu ir gyvunu arba, jei artinas asmenys arba gyvunai, isjunkite prietaisa.
Nenukreipkite variklio ismetamuju duju srauto i asmenis ir gyvunus bei i degius produktus ir daiktus.
Niekada nelieskite jsiurbimo ir vedinimo gro-teliu veikiant varikliui. Besisukancios prietaiso dalys gali suzaloti.
Kai Irenginio nereikia, ji visada isjunkite, pvz., keisdami darbo zona, atlikdami technines prieziuros ir prieziuros darbus, pildydami benzino / alyvos misini.
Ikykus nelaimingam atsitikimui, nedelsdami isjunkite prietaisa, kad isvengtumete kitu suzaoljimu arba materialines zalos.
- Niekada nenaudokite prietaiso su nudevetomis arba sugedusiomis dalimis. Nusidevejusios arba sugedusios prietaiso dalys gali sunkiai suzaloti.
Laikykite prietaisa vaikams neprieinamoje vietoje.

4 MONTAVIMAS

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimu pavojus.

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimpu pavojus esant jjungtam varikliui.

Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra ijsjungtas.

DÉMESIO!

Irenginio pazeidimo pavojus

Irenginio pazeidimo pavojus netinkamai sumontavus.

[rengin iispakuoti ir sumontuoti reikia ant lygaus ir stabilaus pavirsaus.
Turi buti uztikrinama pakankamai vietos, kad butu galima judeti suprietais ir pakuote bei naudotis tinkamais jrankiais.

DÉMESIO!

Zalos aplinkai pavojus

Zalos aplinkai pavojus netinkamai utilizuojant.

Pakuoteutilizuokite laikydamiesi galijoanjuci nacionalini teises aktu.

ATSARGIAI!

Pavojus susizaloti

Astriabriaunès ir judancios irenginio dallys gali suzeisti.

Noredami sumontuoti p jovimo juosta ir grandine, visada muvekite tvirtas apsaugines pirstines.
Montuodami pjovimo juosta ir gran-dine bukite ypac atsargus, kad nesutrikdytumete prietaiso saugumo ir efektyvaus veikimo; kilus abejonems kreipkites prekybos atstova.

NUORODA

Irenginys pristatomas su ismontuota pjo-vimo juosta ir grandine bei tusciais degalu misinio bei alyvos bakais.

Pries montuodami jsitikinkite, kad neaktyvantas grandines stabdys. Grandines stabdi atblokuosite, jei ranku apsauga (01/3) patrauksite lanko formos rankenos (01/4) kryptimi.

4.1 Kreipiamojo bégelio ir pjuklo graninés montavimas (02-06)

1. Atlaisvinkite abi šesiabriaunes veržles (02/1) komplektacijoje esanciu kombinuotuoju raktu ir nuimkite Žvaigždutës apsaugä (02/2) (02/a).
2. Isimkite plastikine skeciamaja detale (02/3), sis tarpinis elementas skirtas naudoti tik transportuojant supakuota irengini, veliau jis yra nebereikalingas.
3. [statykite kreipiamojo begelio (03/1) griovel i kaistinius varztus (03/2) (03/a). Nustumkite kreipiamaji begelj masinos korpuso kryptimi (03/b).
4. Apjuoskite pjuklo grandine (04/1) Žvaigždute (04/2) ir idekite i kreipiamojo begelio (04/3) griovelj. Tuo metu atsižvelkite i eigos krypti. Uždekite pjuklo grandine ant kreipiamojo begelio kreipamosios Žvaigždutes (05/a).
5. Vél sumontuokite Žvaigždutés apsaugá (06/1), šesiabriaunes veržles (06/2) tik len-gvai prisukite.
6. Nustumkite kreipiamaji begel nuo masinos korpuso, kol pjuklo grandine bus siek tiek itempta.

7. Abi šesiabriaunes veržles (06/2) prisukite tiek, kad pjuklo grandine dar butu galima itempti.

8. Grandinés itempiklio nustatymo varžta (06/3) sukite tol, kol pjuklo granidine bus tinkamai jtempta (žr. Skyrius 5.4 "Grandinés itempio kontrolle (06, 08)", puspapis 424).

9. Priveržkite šesiabriaunes veržles (06/2).

5 PALEIDIMAS

5.1 Degalai

DÉMESIO!

Irenginio pazeidimo pavojus

Naudojant tik benzina gali buti pazeidziamas variklis ir nebetenkama gamintojo teikiamos garantijos.

Naudokite tik aukstos kokybes benzina ir alya, kad uzikrintumete mechaniniu daliu nasuma bei ilga veikimo laika.

NUORODA

Jei besvinio benzino bake laikoma ilgiau nei 2 menesius, bake susidaro nuosédu. Visada naudokite tik šviežia benzina!

Sis prietaisas turi dvitaktj varikli, kuris veikia su benzino ir alyvos misiniu.

Tinkama alyva

Naudokite tik aukstos kokybes sintetine dvitakciu varikliu alya. Specialiai tokiems varikliams sukurtu alvyu, kurios padded uztikrinti auksta variklio nasuma, galite isigyti is savo prekybos atstovo.

Tinkamas benzinas

Naudokite tik bešvinj benzina, kurio mažiausias oktaninis skačius yra 90 ROZ.

5.1.1 Degalu maiysmas

PAVOJUS!

Sprogimo ir gaisro pavojus

Benzinas ir jo misiniai lengvai užsilieps-noja!

Benzina ir paruosta mišini laikykitetik degalams laikyti sertifikuotuosekanistruose, saugioje vietoje, atokiau nuo šilumos ir atviros liepsnosšaltiniu.
Kanistru niekada nelaikykite vai-kams pasiekiamoje vietoje.
Ruosdami misinj neruky kite ir nejkvepkite benzino garu.

DÉMESIO!

Variklio pazeidimo pavojus

Pripildzius gryno benzino, variklis pazeidziamas ir visiskai sugenda. Tokiu atveju gamintojas garantiniu pretenziju neprima.

Visada eksploatuokite varikli su benzino / alyvos misiniu, sumai'sytu nu-rodytu maiysmo santykiu.

NUORODA

Misinys sensta. Neroškite per didelio kiekio, kad išvengtumete nuosédu susidarymo.

NUORODA

Benzino ir misinio kanistrus retsykiais isvaly kite, kad pašalintumete nuosédas.

Nepakankamai sumaisius, dideja rizika, kad del skysto misinio anksciau liken pradés rudyti stumoklis. Jei nebus laikomasi siame zinyne pateiktu degalu maiysmo instrukciju, garantija taip pat taps negaliojanti.

Toliau lenteleje rasite tinkamamaisymosantyki su pavyzdziu.

Maišymo santykis Benzinas Alyva

50:1 (50 daliu degalu ir 1 dalis alvos)

5 litrai 100 ml

1. Ipilkite j tertifikuota kanistra apie puse nurodyto benzino kiekio.
2. Supilkite visa lenteleje nurodyta alya.
3. Supilkite likusj benzina.
4. Uždarykite kanistra ir gerai išmaíšykite.

5.2 Priemonés grandinéms tepti

DÉMESIO!

Prietaiso pazeidimo pavojus

Grandiniu tepimo sistmai naudojant sena Alyva, del joje esanciu metalo nuotrynu, anksciau laiko susidevi kreipiamasis begelis ir pjuklo grandine. Be to, netenkama gamintojo garantijos.

Niekada nenaudokite senos alyvos, o tik biologiiskai yranciaj pjuklu gran-diniu alya.

DÉMESIO!

Zalos aplinkai pavojus

Grandiniu tepimo sistemat naudojant mineraline alyva, padaroma dideles zalos aplinkai.

Niekada nenaudokite mineralines alyvos, o tik biologiiskai yrancija pjuklu grandiniu alyva.

Negalima naudoti nešvarios alyvos, kad neužsikmstu bako filtras ir nebūtu sugadinamas alyvos siurblys.

Labai svarbu naudoti kokybiška alyva, kad pjaunamuju daliu tepimas butu efektyvus; naudojant panaudota arba nekokybiška alyva, neužtikrinas reikiamas tepimas ir sutrumpëja pjuklo gran-dines bei kreipiamojo begelio eksploatavimo trukmè.

Rekomenduojame pripildyti alyvos baka kaskart pilant degalu (pro piltuveli). Alyvos bakas yra tokios konstrukcijos, kad degalai visuomet sunau dojami pirmiau nei alya, todel uztikrinama, kad irenginys niekada nebus naudojamas be tepimo priemones.

Sprogimo ir gaisro pavojus

Del išeinançio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Kai naudojate benzina, neruky kite.
Naudokite benzina tik lauke ir niekada uždarose patalpose.
Butinai laikykites toliau pateiktu elgensenos taisykiu.

Degalu ipylimas

1. Isjunkite variklj ir ant pjuklo graninés uždékite apsauginj uždangala.
2. Nuvalykite bako dangtelj (07/1) ir sriti aplink ji, kad i baka nepatektu nešvarumu.
3. Atsargiai atsukite bako dangtelj (07/1), nes viduje taip pat susidare slegio.
4. Ipilkite degalu, naudodami piltuva.

5. Uždékite bako dangtelj ant bako ir tvirtai užsukite.

6. Nuvaly kite nuo zemes ir jrenginio iisiliejusius degalus.

7. Paleiskite jrengini tik tada, kai pasisalins degalu garai.

Pjuklu grandiniu alyvos pildymas

1. Isjunkite variklj ir ant pjuklo grandines uzddekite apsaugini uzdangala.
2. Nuvalykite alyvos bako dangteli (07/2) ir sriti aplink ji, kad i baka nepatektu ne'svarumu.
3. Atsukite alyvos bako dangtelj (07/2).
4. Ipilkite grandinini pjuklu alyvos, naudodami piltuva.
5. Uždékite alyvos bako dangteli ant bako ir tvirtai užsukite.
6. Nuvalykite nuo Žemès ir jrenginio issiliejusia, grandininiu pjuklu alya.

5.4 Grandinés itempio kontrlé (06, 08)

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimu pavojus.

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimpu pavojus esant jungtam varikliui.

Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra ijsjungtas.

ltempis tinkamas, jei keliant pjuklo grandine ja traukiantys elementai kreipiamojo begelio vidurinéje galyje neatsilaisvina iš kreipiamosios (08/1), taciau pjuklo grandine dar galima pasukti.

Pjuklo grandinés itempimas

1. Kompklektacijoje esanciu kombinuotuoju raktu atlaisvinkite zaigzdu tes apsaugos (06/1) sesiabriaunes verzles (06/2).
2. Grandinés itempiklio nustatymo varžta (06/3) sukite tol, kol pjuklo granidine bus tinkamai itempta.
3. Priveržkite šešiabriaunes veržles (06/2).

5.5 Grandinès stabdžio kontrolé (09)

ISPEJIMAS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojmu pavojus sugedus grandinés stabdziui

Jei grandines stabdys neveikia, pvz., jei veikiant pjuklo grandinej ivyksta atatranka, operatorius gali buti sunkiai arba netgi mirtinai suzalotas.

Pries darbo pradziq kaskart isbandy-kite grandinés stabdi.
Jei grandinés stabdys sugedes, nejunkite grandininio pjuklo. Tokiu atveju paveskite grandininipjukla patikrinti klienu aptarnavimo tarnybos dirbtuvese.

Irenginys yra su apsaugine stabdziu systema (grandinés stabdziu).

Grandinés stabdys - tai itaisas, kuris buvo sukurtas nedelsiant sustabdyti pjuklo grandinés judejima, kai ivyksta atatranka. Paprastai grandinés stabdys automatiskai aktyvinamas inercija.

Norint patikrinti, ši stabdj gali aktyvinti ir rankiniu budu.

1. Paleiskite varikljir tvirtai laikykite irenginj už abiejr rankenu.
2. Aktyvinkite apsaugini blokavimo mygtuka (01/8) ir greicio svirti (01/7), kad granidine judetu, tada kaire isorine plastakos dalimis paspauskite ranku apsauga (09/1) i prieki (09/a); pjuklo granidine turi iskart sustoti.
3. Kai pjuklo grandine sustos, is karto atleiskite apsaugini blokavimo mygtuka ir tada atleiskite greicio svirtj.
4. Isjunkite variklj.
5. Noredami atleisti grandinés stabdi, patraukite ranku apsauga atgal (09/b)

6 VALDYMAS

Laikykites konkrecios salies nuostatu del darbo laiko.
Tvirtai apimkite galine rankena desiniaja, o lankine rankena - kairija ranka ir laiky kite.
Neatleiskite rankenu, kol veikia variklis.
Nenaudokite grandinizio pjuklo, kai:

esate pavarge,
negaluojate,
esate paveikti alkoholio, medikamentu ir narkotiku.

6.1 Variklio jungimas / išjungimas

JSPÉJIMAS!

Sprogimo ir gaisro pavojus

Del išeinançio benzino / oro misinio susidaro potencialiai sprogi atmosfera. Netinkamai naudojant degalus, plūpsnis, sprogimas arba gaisras gali sunkiai arba netgi mirtinai sužaloti.

Variklj užveskite zonoje, kuri yra ne arciau nei 3 metrai iki degalu pylimo vietos.

6.1.1 Variklio paleidimas (10, 11)

ATSARGIAI!

Pavojus susizaloti starterio lynu

Greitai patraukus starterio lyna, rankabus per greitai patraukta variklio link. Tuo metu galimi suspaudimai ir raisciupatempimai.
Niekada nevyniokite starterio lyno apie plastaka.

DÉMESIO!

Irenginio pazeidimo pavojus

Jei starterio lynas ištraukiamas per daug, galimi pažeidimai.

Neistraukite viso lyno, neprilieskite prie lyno kreipiamosios angos krasto ir atleiskite rankenèle bei neleiskite, kad lynas vél butu nevaldomai itrauktas.

DÉMESIO!

Irenginio pazeidimo pavojus

Jei variklis eksploatuojamas dideliu sukui skaiiciumi ir aktyvinus grandines stabdj, sankaba gali perkaisti.

Stenkites nepalikti veikti variklio dideliu suki skaiciumi ir su aktyvintu grandines stabdziu.

Saltasis paleidimas

Saltasis paleidimas - tai variklio paleidimas, kaijis buvo isjungtas ne trumpiau nei 5 minutes, arba papildzius degalu.

1. Pastatykite [rengini ant lygaus pavirsiaus, tvirtai laikykite už priekinés lanko formos rankenos ir spauskite [rengini prie Žemés. Prierei kus dešiniosios kojos pirstu galais jlipkite i galine lanko formos rankena.

2. Aktyvinkite grandinés stabdj. Tuo tikslu pa-spauskite ranku apsaugaj priekj.

3. Nuimkite pjuklo grandines apsaugini uzdangala.
4. 3-4 kartus paspauskite pagalbinj jungikli (10/1) (10/a).
5. Pasukite reguliavimo rankenèle „Choke" (11/1) iki galo pagal laikrodžio rodykle.
6. Laisva ranka paleidimo rankenèle (11/2) pa-traukite [viršu (11/a), kol pajusite pasipriesi-nima.
7. Neatleiskite paleidimo rankenéles, kelis kar-tus ja stipriai patraukite, kol variklis pirma kar-ta užsives. Tada pasukite reguliavimo rankenéle „Choke" (11/1) iki galo pries laikrodžio rodykle.
8. Kelis kartus stipriai patraukite paleidimo rankenèle (11/2), kol variklis vél užsives.
9. Kai tik variklis veiks, trumpai spustelëkite ap-saugini blokavimo mygtuka (11/3) ir greicio svirtj (11/4). Taip karbiuratoriaus droseline sklende bus atblokuota iš blokavimo pa-déties.
10. Palikite i'rengini maždaug minute veikti tuscija eiga.
11. Atleiskite grandinés stabdj. Tuo tikslu pa-spauskite ranku apsauga Žemyn.

Siltasis paleidimas

Jei variklis isjungiamas tik trumpam, paleisti gale-site tik paspausdami pagalbinj jungikli, taciau nesukdami reguliavimo rankenelés „Choke".

6.1.2 Variklio ijsungimas (12)

1. Atleiskite apsaugini blokavimo mygtuka (12/1) ir tada atleiskite greicio svirti (12/2).
2. Keleta akimirku palikite varikli veikti tuščiaja eiga.
3. Paspauskite mygtuka su svirtele (12/3) i pa-détj,0" (12/a).

6.2 Baigus darbus

ISPEJIMAS!

Pjautiniu sužalojimpavojus

Astrios pjuklo grandins grandys gali ipjauti.

■ Isjunkite variklj.
Muvekite apsaugines pirstines.

JSPÉJIMAS!

Gaisro pavojus.

Ikaites Irenginys gali uzdegtipjaunant susidariusias atliekas (pvz., drozles, sakku likucius arba lapus).

Pries pastatydami prietaisa uzdaroje patalpoje palaukite, kol variklis atves.
Gaisro rizikai sumazinti nuo jrenginio reikia nuvaltyi pjaunant susidariusias drozles, saklikucius, lapus arba tepalo pertekliu.
Talpyklu su pjaunant susidariusiomis atliekomis nelaiky kite patalpose.

1. Isjunkite variklj (Zr. Skyrius 6.1.2 "Variklio is-jungimas (12)", puspapis 426).
2. Palaukite, kol jrenginys atvès.
3. Pašalinkite pjaunant atsiradusias drožles arba alvos likucius.
4. Jei nešvarumu daug, išmontuokite pjuklo grandine ir mirkykite ja inde su specialiu valikliu. Po to nuskalaukite švariu vandeniu ir pries montuodami ant irenginio apipurskite antikoroziniu aerozoliu.
5. Pries padedami Irengini, uzdekite ant pjuklo grandines apsaugini uzdangala.

6.3 Perjungimas is normalaus /vasaros i ziemos rezima ir atvirksciai (29)

Kad zemoje aplinkos temperaturoje (zemesneje nei 5^ ) neapledetu karbiuratorius, jsiurbiamora galima pasildyti slankujl idekla perkelus i ziemos padeti. Nuemus oro filtrodangtelj, galima is karto patekti prie slankiojo ideklo.

DÉMESIO!

Variklio apgadinimo pavojus del perkaitimo

Jei grandininis pjuklas eksploatuojamas aukstesneje nei 5^ temperaturoje ir slankusis jdeklas yra zenos padetyje, galimas perkaitimas.

Pries pradedami eksploatuoti, patikrinkite aplinkos temperatura ir, jeireikia, pritaiky kite slankiojo jdeklo padeti.

1. Ismontuokite oro filtrolo dangteli (Zr. Skyrius 8.1 "Oro filtrolo dangtelio ismontavimas / montavimas (20), puspapis 430).

2. Istraukite slankujj iDéklá (29/1) ranka is rémo (29/a).

3. Pasukite slankuji idekla horizontaliai (29/b):

Virs 5^ t.y. normalus /VASAROS rezimas: saules simbolis (29/2) turi buti matomas normaliuoi / saules rezimu.
Zemiau 5^ t.y. ziemos rezimu: snai-ges simbolis (29/3) turi buti matomas zi-emos rezimu.

1. Pasukite slankujidekla vertikaliai (29/c).
2. Istumkite slankujj idekla j rema (29/d).
3. Sumontuokite oro filtrolo dangteli (zr. Skyrius 8.1 "Oro filtrolo dangtelio ismontavimas / montavimas (20), puspapis 430).

7 DARBINE ELGSENA IR DARBO METODIKA

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del nepakankamu profesiniu ziniu!

Del nepakankamu profesiniu ziniu galimi sunkus ar net mirtini suzalojimai!

Ikvēpus tepimo alyvos garu, išmetamuju duju ar pjovimo dulkiu, gali būti sutrikdyta sveikata.

Visada naudokite nurodytas asmeniines apsaugines priemones.

ATSARGIAI!

Pavojus susizaloti užsiblokavus grundininiam pjūklui

Jei veikiant varikliui miginate istraukti strigusi pjovimo rinkini, t.y. pjuklo grandine / kreipiamaji begeli, kyla pavojus susizaloti ir sutrikdyti sveikata.

Išjunkite variklj ir praplëskite pjūvi (pvz., kirtimo svertu) arba atlikite antruoju granandininiu pjūklu arba pjovimorinkiniu atlikite kompensacinj pjūvi. Atidare pjūvi, išimkite istrigusi pjovimo rinkini.
Laikykites tolesniuose skirsniuose pateiktu nuorodu ir veiksmu, kaip isvengti grandinizio pjuklo užsiblokavimo arba jstrigimo.

NUORODA

Profesinés Žemés ukio sajungos regula-riai siulo darbo su granardiniais pjuklais bei medziu kirtimo kursus.

7.1 Atraminio danties naudiojimas (13)

1. [kiiskite atramini danti (13/1) i kamena taip ir judinkite grandinini pjukla lanku (13/a), kad grandininis pjuklas ipjautu mediana.
2. Pakartokite ši darbo veiksma kelis kartus ir taip nustatykite atraminio danties naudojimo vieta (13/b).

Jei krentant medziui atsitraukti nejmanoma, galimi sunkus suzalojimai ar net mirtis!

Kirtimo darba pradekite tik tada, kai yra uztkrintas nekliudomas atsitruukimas nuo kertamo medzio.

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del nekontroliuoja-mai krentancio medzio!

Dé nekontroliuojamai krentanciu medziugalimi sunkiausi suzalojimai ar net mirtis!

Kad garantuotumete kontrliuojama medzio kritima, tarp kirtimo ipjovos ir kirtimo pjuvio palikite luizio juostele, sudarancia maždaug 1/10 kamieno skersmens.
Esant vejui, nevykdykite jokiu kirtimo darbu.

NUORODA

Leidziama naudoti tik is medienos, plastiko ar aliuminio padarytus pleistus.

Pries pradedant kirtimo darbus, privaloma imtistolia nurodytu priemoniu.

Isitikinkite, kad pavojaus zonoje nera kitu.
zmoniu, gyvunu ar daiktu.
Saugus atstumas tarp kitu darbo vietu ar daiktu turi buti bent 212 medzio ilgio.
Taip pat atkreipkite demesi maitinimo linijas ir svetima nuosavybe. Esant reikalui, informuokite energijos tiekimo imone arba savininka.
vertinkite medzio kirtimo krypti Medzio kirtimo krypti apsrendzia:

naturalus medzioPokrypis,
medzio aukstis,
vienpuis saku susiformavimas,
lyguma arba slaitas,
asimetrinis augimas, medzio pazeidimali,
véjo kryptis ir véjo greitis,
sniego apkrova.

Slaite visada dirbkite virš kertamo medžio.
■ Isitikinkite, ar pries tai nustatyame atsitraukimo kelyje nera kliuci. Atsitraukimo kelias turetu buti maždaug 45^ kampu jstrižai atgal kirtimo krypties atžvilgiu (14).
Kamiene neturi buti krumok'sniu, saku ir svetimkuniu (pvz., purvo, akmenu, palaidu, zieviu, viniu, spaustuku, vielu ir t. t.).

Norint nukristi medj, reikia padaryti dvi jpjovas in viena kirtimo pjuvi.

1. Kirsdami ir trumpindami, patikimai pridekite atraminius dantis prie pjaunamo medzio.
2. Kirtimo ipjova (15/c) darykite pirmiausia horizontalai, tada jstrižai iš virsaus mažiausiai

45^ kampu. Tokiu būdu iśvengiama grandidinio pjuklo istrigimo, darant antraja ipjova. Kirtimo ipjova reikia daryti kiek galima arčiauŽemès, pageidaujama kirtimo kryptimi (15/e).lpjovos gylis turi sudaryti maždaug 1/4 kamieno skersmens.

1. Tikslai horizontaliai priesais kirtimo ipjova darykite kirtimo pjuvi (15/d). Kirtimo pjuvi reikia daryti 3-5 cm aukstyje virshorizontalios ipjovos.
2. Kirtimo pjuvi (15/d) darykite iki tokio gylio, kad tarp kirtimo ipjovos (15/c) ir kirtimo pjuvio (15/d) liktu mažiausiai 1/10 kamieno skersmens lužio juostele (15/f). Luzio juostele neleidzia medziui pasisukti ir kristi neteisinga kryptimi. Kirtimo pjuviui (15/d) artejant prie lužio juosteles (15/f), medis turétu pradeti kristi. Jei medis krenta pjovimo darbo metu:

jei medis krenta galimai neteisinga kryptimi ar linksta atgal ir prispaudzia grandinini pjukla, pertraukite kirtimo pjuvio daryma. Kad atidarytumete pjvir nuverstumete medi pageidaujama kritimo linija, ikalkite pleistus.
Nedelsdami istraukite grandininj pjukla is pjuvio, isjunkite ir padekite;
eikite J atsitraukimo zona;
atkreipkete demesi krentancias sakas;

1. jei medis lieka stoveti, ji kontroliuojamai nu-verskite ikaldami pleistus i kirtimo pjuvi.
2. Baigepjovimo darba, Nedelsdami nusiimkite klausos organu apsaugos priemones ir duokite signalus ar jspedami susukite.

7.3 Sakunupjovimas (16)

Atlikdami šl darba, atkreipkite démesl šiuos punktus:

Atremkite grandinij pjukla i medzio kamiair laisvai prieinamas sakas viena po kitos nupjaukite tiesiai ant medzio kamiano (16/a).Slaituose dirbkite is apacios i virsu.
kol kas palikite didesnes zemyn nukreiptas sakas, remiancias medj;
vienu pjüviu nupjaukite mazesnes šakas;
Atkreipkite demesi j itemptas sakas ir jas is pradziu siek tiek ipjaukite iis virsaus, po to perpjaukite kryptimi is apacios j virsu, kad grandininis pjuklas nejstrictu (16/b).
Laisvai kabancias šakas iš pradžiu jpaukite siek tiek iš apacios, tada -iš virsaus (16/c).
Durtinius, išilginius ir šerdinius pjūvius turétu daryti tik patyre arba apmokyti asmenys.

7.4 Medzio trumpinimas (17,18, 19)

Atlikdami ši darba, atkreipkite demesi [siuospunktus:

slaite visada dirbkite virs medzio kamieno, kadangi medzio kamienes gali nuriedeti;
grandinini pjukla veskite taip, kad prailgintoje pjuklo grandines judejimo zonoje nebutu jokios kuno dalies;
pridekite grandinini pjukla prie kamieno:

atraminius dantis pridekite tiesiai salia pjoyimo briaunos ir leiskite grandininiam pjuklui sukrtis aplink s1 taška,
pridedant grandininis pjuklas gali nusysti i sona arba siek tiek nuoskti. Tai priklauso nuo medienos ir grandininio pjuklo buosenos. Todel grandininipjukla visada tvirtai laiky kite.

baigus pjauti, grandininis pjuklas del savosios mases nukara, nes pjaunantjis nebera atremtas.JI laikykite ir nespauskite, kad pjuklo grandine neliestu zemés;
Baigepjauti,palaukite,kol sustos pjuklo grandine,tik tada isjunkite grandinini pjukla;
prieseidami prie kito medzio, visada isjunkite grandinizio pjuklo variklj.

Medzio kamienes per visa ilgi remiasi vienodai:
medzio kamiena perpjaukite kryptimi is vir-saus ir nepjaukite i zeme (17/a).

Medzio kamienes remiasi viename gale:

kad isvengtumete grandinizio pjuklo istrigimo ir medzio sutrupejimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite is apacios (18/a), tada likuti perpjaukite kryptimi is virsaus lygiagreciai su apatiniu pjuviu (18/b).

Medzio kamienes remiasi abiejuose galuose:

Kad isvengtumete grandinizio pjuklo jstrigimo in medzio sutrupejimo, pirmiausia 1/3 kamieno skersmens pjaukite iš virsaus (19/a), tada likutj perpjaukite kryptimi iš apacios apatinio pjuvio aukstyje (19/b).

7.5 Medienos trumpinimas

Atlikdami ši darba, atkreipkite demesi i siuos punktus:

Naudokite patikimaj pjovimo atrama (pjaustymo ozi, pleistus, sijas).
- Pasirupinkite stabilia stovësena ir tolygiu kūno svorio paskirstymu.
Apsaugokite apvalia mediena nuo persisukim.

Praděkite pjauti tik su veikiančia pjūklo gran-dine. Niekada nejunkite grandinizio pjūklo uždéje pjūklo granidine.
Medienos nelaiky kite koja ir neleiskite laikyt kitam asmenui.

8 TECHNINE PRIEZIURA

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del netinkamos technines prieziuros

Kai techninés priežiuros darbus atlieka nekvalifikuoti asmenys ir naudojamos neleistinos atsarginés dalys, eksploatuo-jant galima patirti sunkiu arba netgi mirtinu sužalojimu.

Neismontuokite saugos itaisu ir jusneisjunkite.
Naudokite tik leistinas originalias at-sargines dalis.
Reguliariai ir tinkamai atlikite technine prieziura bei taip pasirupinkite, kad prietaisas veiktu ir butu svarus.

PAVOJUSI

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimu pavojus.

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimpu pavojus esant jjungtam varikliui.

Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra ijsjungtas.

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Astriabriaunes ir judancios prietaiso dals gali suzeisti.

Technines apziuros, prieziros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirstines!

Butina tinkamai atlikti technines prieziuros darbus, kad butu islaikomas pradinis prietaiso nasumas ir eksploataciné sauga.
Pasirupinkite, kad buti tvirtai priverztos visos verzles ir varztai bei visada butumete uztikrinti del tinkamug prietaiso eksploatavimo salgyu.
I trenginio niekada nenaudokite su susidévejusiomis arba pazeistomis dalimis. Pazeistas dalis butina pakeisti ir ju niekada negalima remontuoti.

Pries atlikdami technines prieziuros darbus:

■ isjunkite varikljir leiskite jam atvesti;
istraukite uždegimo Žvakič kistuka;
- darbams prie pjuklo grandinés muvekite apsaugines pirstines;
nenuimkite apsauginio uždangalo, nebent darbus reikia atlikti prie kreipiamojo bègelio arba graninès;
alyvas, benzina arbaKitas aplinka tersiancias medziagasutilizuokite laikydamiesi galiojanciu rekalavimu.

8.1 Oro filtro dangtelio išmontavimas / montavimas (20)

Oro filtrodangtelio ismontavimas

1. lstumkite tarp fiksavimo spaustuku (20/1) ir oro filtro dangtelio (20/2) atsuktuva.
2. Atsuktuvu nuspauskite fiksavimo spaustukus nuo oro filtro dangtelio (20/a).
3. Nukelkite oro filtro dangteli nuo irenginio (20/ c).

Oro filtrodangtelio montavimas

1. Oro filtro dangtelio plokstele (20/3) nustumkite po korpusu, tada uzdekite oro filtro dangteli ant irenginio.
2. Spauskite fiksavimo spaustukus (20/1) prie oro filtrolo dangtelio (20/b), kol jie užsifiksuos.

8.2 Oro filtro valymas (21)

DÉMESIO!

Pavojus del nešvaraus, pažeisto arba trukstamo oro贫困人口

Jei oro贫困人口 truksta,jis nešvarus arba pažeistas, Irenginio variklis bus nepataisomai sugadintas.

Svarus oro filtras yra nepriekaiistingogo irenginio naudojimo ir ilgos eksploatavimo trukmés salyga. Kad variklis nebutu apgadintas, niekada nedirbkite be oro filtro arba nenaudokite pazeisto oro filtrto.
Valyi reikétu kas 15 jrenginio veikimo valandu.
Niekada neplaukite filtro elemento, o jeijis bus nešvarus arba pažeistas, ji visada pakeiskite.

Oro filtro ismontavimas

1. Išjunkite variklj ir leiskite jam atvesti.

2. Ismontuokite oro filtro dangteli (Zr. Skyrius 8.1 "Oro filtro dangtelio ismontavimas / montavimas (20), puspapis 430).

3. Atlaisvinkite sparnuotajā verzle (21/1).
4. Nutraukite oro filtra (21/2) i virsu (21/a).
5. Uždarykite jsiurbimo anga (21/3) švaria šluoste. Tai neles nešvarum dalelems pa-tekti karbiuratoriaus skyriu.
6. Atskirkite abi oro filtro (21/4) dalis.

Oro filtro valymas

1. Isvalykite nailono filtra teptuku arba nedideliu sepeciu, priereikus iš vidaus i isore atsargiai iispiskite suslegtuoju oru.

Oro filtromontavimas

1. Vél sujunkite abi oro filtro (21/4) dalis.
2. Uždékite oro filtrá (21/2) ant jsiurbimo angos (21/3) (21/b).
3. Prisukite oro filtrā sparnuotaja verzle (21/1).

8.3 Uždegimo Žvakěs tikrinimas / keitimas (22, 23)

Pažeidus izoliacija, stipriai apdegus arba pasidengus alya elektrodams, uždegimo Žvake reikia pakeisti.

Pasiruoshimas

1. Išjunkite variklj ir leiskite jam atvesti.
2. Ismontuokite oro filtro dangteli (zr. Skyrius 8.1 "Oro filtro dangtelio ismontavimas / montavimas (20), puspapis 430).
3. Ištraukite uždegimo Žvakès kistuka (22/1).

Atstumo tarpelektrudukirinimas (23)

1. Issukite uždegimo Žvake (22/2) komplektaci-joje esanciu kombinuotuoju raktu.
2. Išvalykite elektrdā šepečiu (23/1).
3. Ismatuokite atstuma (23/2). Atstumas turi buti 0,6-0,7 mm.

Uždegimo Žvakéš keitimas

1. Issukite uždegimo Žvake (22/2) komplektaci-joje esanciu kombinuotuoju raktu.
2. Iki galo jsukite nauja uždegimo Žvake.
3. Užmaukite ant uždegimo Žvakès uždegimo Žvakès kistuka.

8.4 Kreipiamasis begelis (25, 27)

Norint iśvengti nesimetriško dévejimosi, kreipiamají bègel reikétu reguliariai apsukti.

Atlikite tokius technines prieziuros darbus:

sutepkite kreipiamosios zvaigzdules guolj (27);

■ isvaly kite kreipiamojo begelio iadroza grezm-tuku (nejeina komplektacija) (25);
■ isvalykite tepimo kiaurymes;
plokscia dilde pašalinkite nuo kreipiamuju briaunu nuotrynas ir islyginkite kreipiamuju nelygumus.

Kreipiamaji begelireikia pakeisti, jei:

isdrozos gylis yra mazesnis nei traukiancio elemento aukstis (niekada negali liestis prie isdrozos dugno);
vidine kreipiamosios sienelé yra taip susidévejusi, kad grandine nusvyra j sona.

8.5 Pjuklo grandines galandimas (24)

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei del atgalinio smugio (atatrankos)!

Del netinkamai isgalastos pjuklo grandines dideja atatranks pavojus, taigi, ir mirtinu suzalojimu pavojus.

Tinkamai isgalaskite grandine, kad sumazintumete atatrankos pavoju.

NUORODA

Nepatyrusiam grandinini pjuklu naudotojui yra patartina pjuklo grandine pavesti galasti klienu aptarnavimo tarnybos specialistui.

Saugumo ir efektyvaus veikimo sumetimais pjuklo grandiné turi buti visada gerai pagalasta.

Galasti reikia, kai:

pjoyimo drozles primena dulkes;
pjaunant reikia naudoti didele jega;
gaunamas netiesus pjuvis;
suintensyveja vibracija.
padideja degalu sanaudos.

Jei galasti pavedate klientu aptarnavimo tarrybai, galandant turi buti naudojami specialus irankiai, kuriais nušlifuojamas nedidelis medziagos sluoksnis ir tolygai pagalandami visi dantys.

Pjuklo grandine galima galasti savarankiskai nu dojant specialias apvalias dildes, kuriu skersmuo butu pritaikytas atskirai grandinei (zr. Skyrius 8.10 "Grandines technines prieziuros darbu lentel", puslapis 432). Norint nepaazeisti dantu, reikia miklumo ir patirties.

Pjuklo grandines galandimas:

1. Isjunkite varikli, atleiskite graninés stabdi ir jtvirtinkite kreipiamaji begelji su sumontuota

pjuklo grandine tinkamame spaustuve. Pjklo grandiné turi laisvai judeti.

1. ltempkitepjuklo grandine, jeji laisva.

2. Sumontuokite dilde atitinkamoje kreipiamojoje ir po to lyskite dile danties Iranta. Posvyris turi buti vienodas ir nustatomas pagal danties profilj.

3. Atlikite tik kelis judesius dilde i priekj ir kartokite sj veiksma visiens dontims atlike vienodus nustatymus (desineje arba kaireje).
4. Apsukite kreipiamojo begelio padeti spaustu-ve ir pakartokite veiksma su likusiais danti-mis.
5. Patikrinkite, ar ribinis dantis neiessikiša virš patikrai naudojamo jrankio. Jei issikiša, nudil-dinkite ijsyša plokšcia dilde ir užapvalinkite profilij.
6. Pagalande pasalinkite visas galandant atsiradusias drozles ir dulkes bei sutepkite pjuklo grandine alvos voneleje.

Grandine reikia pakeisti, jei:

dantys yra trumpesni nei 5 mm;
jei yra: zyma ant dantu nesiekia pjovimo segmentu;
per didelis tarpas tarp grandines.

8.6 Grandinés tepimo sistemas tikrinimas (26)

Niekada neeksproatuokite i'renginio, jei granidine nera pakankamai sutepta. Kitaip sutrumpinsite i'renginio eksproatavimo trukme. Todél pries darbu pradzia, kaskart patikrinkite alyvos kiekj alyvos bake ir alyvos tiekim.

1. Paleiskite jrenginj.
2. Veikianci pjklo grandine laiky kite mazaug 15 cm virk kelmo arba tinkamo pagrindo.

Jei sutepta pakankamai, ant kelmo susiformuos.
nedidele alyvos plevel (26/1).

8.7 Grandinés tepimo sistemas nustatymas (28)

PAVOJUS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimu pavojus.

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimu pa-vojus esant jungtam varikliui.

Visus veiksmus atlikite tuomet, kai variklis yra ijsjungtas.

Tiekiamalyvos kieki galima reguliuoti nustatymovarztu.Nustatymo varztas yra irenginio (28/1) apacioje.

Tiekiamam kiekuii nustatyti naudokite maza atsuktuva:

Pagal laikrodzio rodykle - tiekiamas mazesnis kiegis
Pries laikrodzio rodykle - tiekiamas didesnis kiekis

Darbu metu reguliariai tikrinkite, ar alyvos bake yra pakankamai alyvos.

8.8 Pjuklo grandines neveikos tikrinimas tusciaja eiga

ISPEJIMAS!

Pavojus del veikiancios pjuklo gran-dinés

Tusciaja eiga veikianti pjuklo graniné gali padaryti gyvybei pavojingu sužaloji-mu.

Jokiu budu nedirbkite su grandininiu pjuklu, kai pjuklo grandine juda tusciaja eiga.
Pries naudodami, kai variklis veikia tusciosios eigos sukui skaiciumi, kaskart patikrinkite, ar pjuklo grandines nejuda.

1. Paleiskite varikljir leiskite jam veikti tušciaja eiga.
2. Patikrinkite, ar pjuklo granidine nejuda.
3. Jei pjuklo grandine juda, gali buti tokiu klaidu:

per didelis tušciosios eigos sūkiq skačius (žr. Skyrius 8.9 "Karbiuratoriaus tušciosios eigos sūkiq skačiaus nustatymas", puslapis 432);
sugedusi, nešvari arba blogai nustatyasankaba. Kreipkitës i AL-KO techninës priežiūros skyriŋ.

8.9 Karbiuratoriaus tusciosios eigos sukiu skiaicaus nustatymas

Tusciosios eigos suki skaicius nurodytas techniniuose duomenyse (Zr. Skyrius 13 "Techniniai

duomenys", puspapis 436). Ji geriausiai galima nustatyti tachometru.

Jei tusciosios eigos sukiu skaicius nustatyas tinkamai, variklis tusciaja eiga sukasi ratu ir pjuklo grandine nejuda. Priklausomai nuo naudojimo vietos (kalnai, lyguma), tusciosios eigos nustatyma reikia pakoreguoti atraminiu tusciosios eigos varztu T

NUORODA

Tusciosios eigos misinio, L"ir visos ap-krovos misinio, Hreguliavimo varztus leidziama nustatyti tik AL-KO technines prieziuros skyriui.

Pjuklo grandiné juda nudidinant greicio:

per didelis tusciosios eigos sukui skaicius.

1. Tuscios eigos atraminj varzta, T" (11/5) siek tiek atsukite pries laikrodzio rodykle, kol pjuklo grandine nebejudes.

Variklis vis išsijungia nudidinant greicio:

per mazas tušciosios eigos sūkiu skaičius.

1. Tusciosios eigos atraminj varzta, T" (11/5) siek tiek uzsukite pagal laikrodzio rodykle, kol variklis veiks tolygiai.

Jei sukant atraminj tusciosios eigos varztarbiuratoriaus negalima optimaliai, paveskite tai atlikti AL-KO technines prieziuros skyriui.

8.10 Grandinès techninés priežiūros darbu lentele

ISPEJIMAS!

Toliau nurodytus darbus gali atlikti naudotojas. Visus kitus darbus leidziama atlikti tik specializuotoms dirbtuvems.

Nurodymai pateikti atsižvelgiant i normalias naudojimo salygas. Ypatingomis salygomis, pvz., ypac ilgai dirbant, dirbant kasdien, technines priežiuros darbus reikia atlikti atitinkamai trumpinant intervalus.

Techninès priežiūros darbú planas
	Viena karta po 5 valan-du	Pries prade-dant dirbti	Viena karta per sa-vaite	Kas 50 valan-du	Kas 100 valandu	Prirei-kus	Pries / posezono, vien karta per metus
Karbiuratorius
Patikrinkite veikimă tuš-čiaja eiga		X
Oro filtras
Išvalykite X
Pakeiskite X
Uždegimo Žvaké
Patikrinkite ir, prierekus, sureguliukite atstumātarp elektrodu				X			X
Pakeiskite XX

Techniques prieziuros darbu planas

	Viena karta po 5 valan-du	Pries prade-dant dirbti	Viena karta per sa-vaite	Kas 50 valan-du	Kas 100 valandu	Prierei-kus	Pries / po gezono, vien karta per metus
Duslintuvas
Patikra apžiūrint ir būklès patikra		X
Degaluçbakas, alyvos bakas
Išvalykite XX
Grandinès stabdys
Veikimo patikra X
Valymas, lankstu tepimas XX
Grandinès tepimas
Tikrinimas XX
Pjuklo grandiné
Patikra apžiūrint ir būklès patikra, aštrumo patikra		X
Galandimas XX
Keitimas, priereikus Žvaigždutés keitimas ir Žvaigždutés guolio tepimas						X
Kreipiamasis bègelis
Patikra apžiūrint ir būklès patikra		X
Kreipiamoyo bègelio ap-sukimas			X
Kreipiamosios Žvaigžd-tès tepimas		X
Grandinès griovelio / al-yos angos valymas		X
Apsauginio uždangalo vi-dinès pusès valymas		X
Visi pasiekiami varžtai (išskyrus reguliavimo varžtus)
Priveržkite XX X

Techniques prieziuros darbu planas

	Viena karta po 5 valan-du	Pries prade-dant dirbti	Viena karta per sa-vaite	Kas 50 valan-du	Kas 100 valandu	Prierei-kus	Pries / posezono, vien karta per metus
Visas prietaisas
Patikra apžiūrint ir būklès patikra		X
Valymas (isk. oro jleidimo Angela, cilindru aušinimo briaunas)		XXXX

9 PAGALBA ATSIRADUS SUTRIKIMU

ATSARGIAI!

Pavojus susižaloti

Astriabriaunés ir judancios prietaiso dallys gali suzeisti.

Technines apziuros, prieziuros ir valymo darbu metu visada devekite apsaugines pirstines!

NUORODA

Esant sutrikumu, kurie nera nurodyti sioje lenteleje arba kuri negalite pašalinti savarankiskai, kreipkitës i muskclientu aptarnavimo tarryba.

Sutrikimas Priežastis Šalinimas

Variklis nepasileidžia arba vél iš karto išsijungia.	Netinkami veiksmai Paleiskite	variklj taip, kaip aprašyta šioje naudojimo instrukcijoe.
	Nešvari uždegimo Žvaké arba netinkamas atstumas tarp elektróu	Išvalykite arba pakeiskite uždegimo Žvaké.
	Nešvarus oro filtras Išvalykite	arba pakeiskite oro filtrà.
Kreipiamasis bégelis ir pjūklo grandiné veikiant ikaista. Dū-mu susidarymas.	Pjūklo graniné per stipriai i tempta.	Atlaisvinkite graninés i tempj.
	Tušcias alyvos bakas. Pripildykite pjūklu grandinių alyvos.
	Nešvari alyvos iβégimo kiau-rymé ir (arba) kreipiamojo bégelio griovelis.	Išvalykite alyvos iβégimo kiaurymę ir kreipiamojo bégelio griovelj.
Variklis veikia, tăiau pjūklo grandiné nejuda.	Pjūklo graniné per stipriai i tempta.	Atlaisvinkite graninés i tempj.
	Irenginio klaida Kreipkitës i AL-KO techninës priežiū-ros skyriu.
Vietoj pjuvenu išsviedžiamos tik medienos dulkës. Grandini-nj pjūkla turi spausti mediena.	Pjūklo graniné atšipusi. Pagalaskite pjūklo graniné arba kreipkitës i AL-KO techninës priežiū-ros punktã.
Irenginys nejprastai vibruoja. Irenginio klaida Kreipkitës i AL-KO techninës priežiū-ros skyriu.

10 TRANSPORTAVIMAS

ISPEJIMAS!

Pavojus gyvybei ir sunkiu suzalojimu pavojus.

Veikianti pjuklo grandine transportuojant gali sunkiai arba netgi mirtinai susizaloti.

Niekada nenešiokite ir netransportuokite grandinizio pjuklo, judant pjuklo grandinei.
Pries transportuodami imkites pirmiau nurodytu priemoniu.

Pries transportuodami atlikite tokius veiksmus:

1. Išjunkite variklj.
2. Palaukite, kol jrenginys atvès.
3. Pašalinkite pjaunant atsiradusias drožles arba alvos likucius.
4. Uždékite ant kreipiamojo bégelio apsauginí uždangala.

Neskite grandinini pjukla tik už lanko formos rankenos. Tuo metu kreipiamasis begelis nukreiptas i viršu.

Transporto priemonse: užfikuokite graninini pjukla, kadjis nenuvirstu, nebutu pazeistas ir is jo neisbegtuk esploatacines medziagos.

11 SANDÉLIAVIMAS

Po kiekvieno naudojimo prietaisa kruopschiai isvalkyite. Jei yra, sumontuokite visus apsauginius

gaubtus. Laikykite prietaisa sausoje, rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje.

Pries eksploatavimo pertraukas, trunkancias il-giau kaip 30 dienu, atlikite siuos darbus:

1. Visiski istu,stinkite degalu ir alvos bakus.
2. Nuimkite pjuklo grandine ir kreipiamajl begeli, Isvalykite ir ispurskite antikorozine alyva;
3. Kruopschia išvaly kite jrenginir laikykite ji sausojpe patalpoje.

DÉMESIO!

Prietaiso pazeidimo pavojus

Pridziuvusi / prilipusi pjuklu grandiniu alya ilgesni laika laikant pazeidzia alyva tiekiancias konstrukcines dalis.

Pries ilgesni nenaudiojima pašalinkite iš prietaiso pjuklu grandiniu alya.

12 ISMETIMAS

Priesutilizuojantirengini,reikiaistustinti degalu baka ir variklines alyvosrezervuara!
Benzinas ir varikline alyva nera buitinnes atliekos arba nuotekos, todel jiems priskiriamos atskiros taisyklles arba ismetimas!

Pakuoté, Irenginys ir priedai pagaminti is perdirbamug medziagir juos reikia atitinkamai salinti.

13 TECHNINIAI DUOMENYS

Tipas 6436 6442
Gam. Nr. 127429 127430
Variklio tipas 2 taktu 2 taktu
Variklio litražas 35,2 cm3 41,9 cm3
Maksimali variklio galia, kW (pagal ISO 7293) 1,45 1,7
"Easy Start"systema Taip / pagalbinis	jungiklis	Taip / pagalbinis jungiklis
Tušciosios eigos sūkiç skaičius 3000 ± 400 min.	-1	3000 ± 400 min.1
Maksimalus sūkiç skaičius 12 000 min.	-1	12 000 min.1
Degalai	Bešvinis benzi- nas, bent 90 ROZ	Bešvinis benzi- nas, bent 90 ROZ
Maišymo santykis	1:50	1:50
Degalu bako tūris	270 cm3	270 cm3
Alyvos bako talpa	230 cm3	230 cm3
Kreipiamasis bégelis:
Tipas Oregon	140SDEA041	Oregon 160SDEA041
Ilgis / naudingasis p jovimo ilgis 35/33 cm 40/37 cm
Žvaigžduté:
Krumpliu škačius 6z/6T 6z/6T
Žingsnis 3/8" 3/8"
Pjūklo grandinè:
Tipas Oregon	91P053X	Oregon 91P057X
Žingsnis 9,525 mm (3/8") 9,525 mm (3/8")
Varomojo elemento plotis 1,27 mm (0,05") 1,27 mm (0,05")
Maksimalus grandinés greitis ≤22,86 m/s ≤22,86 m/s
Grandinès fiksavimas Taip / automatistiš-	kai	Taip / automatistiš- kai
Grandinizio pjūklo svoris esant tuštiems bakams:
Svoris su kreipiamuoju bégeliu ir pjūklo grandine	5,38 kg	5,45 kg
Svoris be kreipiamajo bégelio ir pjūklo grandinès	4,75 kg	4,75 kg
Garso slégio lygis LpA (pagal DIN EN ISO 22868)	101,1 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]	101,5 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Garso galios lygis LwA (pagal DIN EN ISO 22868)	109,9 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]	110,0 dB(A) [K = 3,0 dB(A)]
Ekvivalentné bendroji virpesiç verté (pagal DIN EN ISO 22867):
Priekiné rankena (K = 1,5 m/s2)	6,57 m/s2	6,47 m/s2
Galiné rankena (K = 1,5 m/s2)	6,88 m/s2	6,96 m/s2

14 KCLIENTU APTARNAVIMO TARNYBA / TECHNINES PrieziuROS PUNKTAS

Iskilus klausimu del garantijos, remonto ir atsarginiu daliu, kreipkites i savo artimiausia AL-KO

techniques prieziuros skyriu. Ji rasite internete tokiu adresu:

Mûsù garantinis ἔsipareigojimas galijoa tik šiais atvejais:

Garantija nustoja galioti šiais atvejais:

bandoma savarankiskai remontuoti [renginj;
savarankiskai atliekami techniniai pakeitimai;
irrenginys naudojamas ne pagal paskirtj.

laikomasi sios naudojimo instrukcijos;
■ Irenginys tinkamai naudojamas;
naudojamos originalios atsarginés dalys.

Garantija netaikoma:

dazu pazeidimams, atsiradusiems del normalaus devejimosi,
susidévinçiosioms dalims, atsarginiu daliu kortelèje xxxxx (x) pažymétoms rémeliu.
vidaus degimo varikliams (jiems taikomos atitinkamu varikliu gamintoju garantinés nuostatos).

Garantinis laikotarpis prasideda nuo dienos, kuria irengini pirma karta jsigyja galutinis vartoojas. Lemiama yra pirkimo dokunte nurodyta data. Kreipkites su sia garantijos deklaracija ir originaliu pirkimo dokumentu j saverpardavejara arba artimiausia igaliotajiients aptarnavimo skyriu. Si deklaracija nedaro itakos Istatymais pagristoms pirkejo pretenzijoms, kuriasjis gali pareiksti pardavejui.

16 ORIGINALIOS EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS VERTIMAS

Pareiskiame, kad šis rinkai pateiktos formos gaminys atitinka darniuju ES direktyvu, ES saugos standartu ir gaminui taikomu standartu reikalavimus.

Gaminys

Grandininis pjuklas

Serijos numeris

G4011022

Tipas

6436

6442

Garsogalioslygis

EN ISO 3744

Eksplozijas vai aizdegsanas risks

Apdraudejums dzivibai un smagu traumu gušanas risks.

Briesmas dzivibai un risks gut smagastraumas, ko rada iesegt motors.

Jebkada veida darbi javeic pie iz-slegta motora.

Spriegums ir pareizs, kad vilkšanas elementi, za-ga kedi pacelot vadsliedes vidu, neizlec no vadotnes (08/1), bet za-ga kedi vel ir iespejams pagriezt.

Zaga kedes spriegosana

1. Ar komplekta ieklauto kombineto atslegu atskruvejiet kedes rada aizsarga (06/1) sesskautnu uzgrieznus (06/2).
2. Grieziet kedes spriegotaja regulešanas skruvi (06/3) tik talu, lidz zaga kede ir pareizi nospriegota.
3. Pievelciet seskautnu uzgriezpus (06/2).

5.5 Kedes bremzes pärbaude (09)

BRIDINAJUMS!

Briesmas dzivibai un risks gut smags traumas, ko rada bojata kedes bromze

Ja kedes bremze nedarbojas,iespejams,piemeram,atsitiena (Kickback) gadijumarotejosa zaga kede lietotajam var radit loti smagas vai pat navejoas traumas.

Katru reizi uzsakot darbu, pärbaudiet kedes bredzi.
Nekadā gadijumā neiesledziet kedes zāgi, ja kedes bremze ir bojata. Saja gadijumā ludziet kedes zāgi pārbaudit kientu apkalposanas die-nesta darbnica.

lerice ir aprikota ar drošibas bremžu sistemu (kides bremzi).

Kedes bremze ir mehanisms, kas ir radits, lai nekavejoties apturetu zaga kedes kustibu atsitiena gadijuma. Parasti kedes bredme automatiski aktiv-ejas masas inerces rezultata.

Kontroles nolukos šo bremzi iespejams ieslegt ari manuali.

BRIDINAJUMS! Eksplozijas vai aizdegsanas risks

Noplustot benzina/benzina-gazu maisijumam, veidojas eksploziva vide. Nepareizi rikojoties ar degvielu, var notikt peksna aizdegsanas, eksplozija un izcelties ugunsgreks, kura rezultata var gut smagas un pat navejosas traumas.

ledarbiniet motoru vismaz 3 metrus no degvielas iepildiisanas vietas.

6.1.1 Motora iedarbinăsana (10, 11)

ESIET PIESARDZIGI!

Traumu gusanas risks, ko rada iedarbinas aukla

Atri Pavelkot atpakaj iedarbinasanas auklu, roka parak atri pie vilkta motora virziena. Ši procesa laikā iespejama saspiesana un sastiepumi.

Apdraudejums dzivibai, ko rada ne-kontroletas iekarfas kustibas

Rotejoa zaga kede attista loti lielu speku, kas var radit peksnu, nekontroletu kedes zaga kustibu un parvietoanos.