WEAR7208 - Fejhallgató THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Bluetooth® fülhallgató (fülbe helyezhető)
Márka	Thomson
Modell	WEAR7208
Kapcsolódás	Bluetooth® (2,4 GHz, 2402-2480 MHz)
Bluetooth hatótáv	Akár 10 méter (becsült)
Maximális RF teljesítmény	3,5 mW EIRP
Tápellátás	Beépített újratölthető akkumulátor (Li-ion)
Töltési idő	Körülbelül 2-3 óra
Üzemidő	Nincs meghatározva (jellemzően 4-6 óra)
Töltő típusa	USB Micro-USB (kábel mellékelve)
Töltésjelző	Piros LED (töltés), kék LED (feltöltve)
Vezérlők	MF gomb (be/ki, hívások, lejátszás), Hangerő +/-, Következő/előző szám
Fő funkciók	Hanglejátszás, kihangosítás, multipont (2 eszköz), hangerő- és számvezérlés
Mikrofon	Beépített hívásokhoz
Tartozékok	USB/Micro-USB kábel, 3 pár fülpárna (S/M/L), használati útmutató
Karbantartás és tisztítás	Enyhén nedves, nem bolyhos kendő, ne használjon agresszív tisztítószert
Biztonság	Ne használja vezetés közben; mérsékelt hangerő a hallás védelme érdekében; ne nyissa fel; hulladékkezelés az előírások szerint
Használati hőmérséklet	Nincs meghatározva (kerülje a szélsőséges hőmérsékleteket)
Tömeg	Körülbelül 20 g (becsült)
Méretek (kb.)	3 x 2 x 2 cm (becsült)
Garancia	Lásd a gyártó feltételeit (Hama GmbH)
Ügyfélszolgálat	Hama: [phone] (német/angol)

Gyakran ismételt kérdések - WEAR7208 THOMSON

Hogyan kapcsoljam be és ki a fülhallgatót?

A bekapcsoláshoz nyomja meg az MF gombot (5) a Power ON hangjelzésig és amíg a kék LED villogni kezd. A kikapcsoláshoz nyomja meg ugyanazt a gombot a Power OFF hangjelzésig, amíg a piros LED villog, majd kialszik.

Hogyan párosítsam a fülhallgatót egy Bluetooth-eszközzel?

Győződjön meg róla, hogy eszköze észlelési módban van. Kapcsolja be a fülhallgatót, majd tartsa lenyomva az MF gombot (5), amíg a kék és piros LED felváltva villog, és a Pairing hangjelzés hallatszik. Válassza a Thomson WEAR7208 lehetőséget a Bluetooth-listában. Ha szükséges, adja meg a 0000 kódot.

Hogyan töltsem fel a fülhallgatót?

Csatlakoztassa a mellékelt USB-kábelt a töltőaljzathoz (7) és egy számítógép USB-portjához vagy megfelelő USB-töltőhöz. A piros LED világít töltés közben. A teljes töltés körülbelül 2-3 órát vesz igénybe, és a LED kékre vált.

Mit tegyek, ha a fülhallgató nem csatlakozik automatikusan?

Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-eszköz be van kapcsolva és észlelhető. A Bluetooth beállításokban győződjön meg róla, hogy a Thomson WEAR7208 csatlakoztatva van. Távolítsa el az akadályokat, hozza közelebb az eszközöket. Szükség esetén ismételje meg a párosítást (lásd 2. kérdés).

Hogyan használjam a multipont funkciót?

Először csatlakoztassa a fülhallgatót az első eszközhöz (lásd párosítás). Kapcsolja ki a Bluetooth-t ezen az eszközön, majd csatlakoztassa a fülhallgatót a második eszközhöz ugyanúgy. Kapcsolja vissza az első eszköz Bluetooth-ját: a fülhallgató automatikusan újracsatlakozik mindkettőhöz.

Hogyan fogadjak vagy utasítsak el egy hívást?

Fogadáshoz nyomja meg egyszer az MF gombot (5). Elutasításhoz tartsa lenyomva az MF gombot 1 másodpercig. Hívás befejezéséhez nyomja meg egyszer az MF gombot. Az utolsó szám újratárcsázásához nyomja meg kétszer az MF gombot.

Hogyan állítsam be a hangerőt és váltsak számot?

A hangerő növeléséhez használja a Hangerő + (4), csökkentéséhez a Hangerő - (6) gombot. Tartsa lenyomva a Hangerő + gombot a következő számra lépéshez, Hangerő - gombot az előző számhoz. Nyomja meg az MF gombot szüneteltetéshez/lejátszáshoz.

Mit tegyek, ha a fülhallgató nem töltődik?

Győződjön meg róla, hogy az USB-kábel megfelelően van csatlakoztatva, és az áramforrás működik. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbáljon másik kábelt vagy töltőt. Ne próbálja meg saját maga javítani a terméket.

Hogyan tisztítsam a fülhallgatót?

Használjon enyhén nedves, nem bolyhos kendőt. Kerülje az agresszív tisztítószereket, és ne hagyja, hogy folyadék kerüljön a termék belsejébe.

Hogyan hasznosítsam újra a fülhallgatót az élettartam végén?

Ne dobja a terméket a háztartási hulladékba. A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően helyezze egy megfelelő elektronikai hulladékgyűjtő pontba. Mivel az akkumulátor be van építve, a terméket egészében kell újrahasznosítani.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WEAR7208 THOMSON

H Használatiútmutató28

GR Οδηγίεςχρήσης31

cz Návod k použití

H Használatiútmutató

Kezelőelemekésjelzőfények

1.Fülhallgató
2. Mikrofon
3. ÁllapotjelzőLED-ek
4.Hangerő+,dalugráselőre
5. Be/Kigomb, hívásvezérlés, multifunkciósgomb(MF)
6.Hangerő-,dalugrásvissza
7.Töltőcsatlakozás

1. Figyelmeztetőszimbólumokéselőírásokismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és k ockázatokra.

Hivatkozás

Azittláthatófigyelmeztetőjelekethasználjukfel,ha kiegészítőinformációkatközlünkvagyfontostudnivalókra hívjukfelafigyelmet.

2.A c somagtartalma

• 1 x Blu et® szteheheadset„WEAR7208“
• 1 x U SB/Micro-USBtöltőkábel
• 3 párfülpárna(S/M/Lméret)
- e z a k ezelésiútmutató

3.Biztonságielőírások

• A termék a magánháztartási, nem üzleti célú alkalmazásra készül.
• Óvja meg a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, éskizárólagzártkörnyezetbenhasználja.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ne üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatáraintúl.
• Ne nyissa ki a terméket és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább.
• Az akkumulátor állandó beszerelésű és nem távolítható el, ezért a terméket egyben, a jogszabályi előírások szerint ártalmatlanítsa.
• Azonnal ártalmatlanítsa a csomagolóanyagot a helyileg érvényesártalmatlanításielőírásokszerint.
• Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben mindengaranciaigénymegszűnik.

Figyelmeztetés— a kkumulátor

• Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USB-csatlakozókat használjon.
• Ne használja többet a hibás töltőket vagy USBcsatlakozókat,ésnepróbáljaezeketmegjavítani.
• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket.
• Kerülje a tárolást, a töltést és a használatot extrém hőmérsékleteken.
• H osszabbtároláseseténrendszeresen(min. negyedévente)töltsea t erméket.

Figyelmeztetés– n agyhangerő

• A termék használata korlátozza Önt a környezeti zajok észlelésében.Ezérthasználataközbennekezeljen járművetvagygépet.
• A hangerőt tartsa mindig elfogadható szinten. A nagy hangerő – akár rövid ideig is – halláskárosodáshoz vezethet.

4.Üzembevétel

• A headset újratölthető akkumulátorral rendelkezik. Az első használatelőttazakkumulátortteljesenfelkelltölteni.
• Ellenőrizze a feltöltés előtt, hogy a headset ki van-e kapcsolva.
• Kezdje meg a töltési folyamatot úgy, hogy a mellékelt USB töltőkábelt csatlakoztatja a töltőcsatlakozóra (7) és egy PC/ notebookUSB-csatlakozójára.
• Alternatív megoldásként a headsetet egy megfelelő USB töltőkészülékkelisfeltöltheti. Ehhezkapcsolódóanolvassael az USBtöltőkészülékhasználatiútmutatóját.
• A jelzőfény a töltés közben folyamatosan pirosan világít.

• A z a kkumulátorteljesfeltöltésekb.2-3órátveszigénybe.

• A töltési folyamat végeztével a LED-jelzőfény (3) kéken világít.

• H asználatutánszakítsonmegmindenkábeleséshálózati kapcsolatot.

5.Használat

A h eadsetbe-éskikapcsolása

• Nyomja az MF gombot (5) addig, amíg a hangjelzés (Power ON) meg nem szólal, és a kék LED villogni nem kezd.
• A kikapcsoláshoznyomjaaddigazMFgombot(5),amíga hangjelzés (Power OFF) meg nem szólal, és a piros LED fel nemvillan,majdkinemalszik.

Hivatkozás

A j elenfejezetbenleírtfunkciókkizárólagBluetooth ^ -képes eszközökönműködtethetők.

5.1.ElsőBluetooth ^ -kapcsolat(párosítás)

Hivatkozás– p árosítás

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth®-képeseszközbe van-ekapcsolva,ésa B l u e t o o®t aktiválvavan-e.
• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth®-képeseszköz másBluetooth®-eszközökszámára látható-e.
• V egyefigyelembeehhezazeszközehasználati útmutatóját.
• A headset és az eszköz nem lehet 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.
• Kapcsolja be a headsetet az MF gombbal (5).
• Tartsa lenyomva az MF gombot (5) addig, amíg a kék és a pirosLEDfelváltvavillogninemkezd,ésa „ Párosítás“ hangot meg nem hallja (a Hangerő + (4) és Hangerő - (6) gombokat 5 m ásodpercigegyidejűlegismegnyomhatja).
  • A headsetekkorBluetooth®-kapcsolatotkeres.
• N yissamegazeszközéna B l u e t o © theállításokat,ésvárjon, míga t aláltBluetooth ^® -készülékeklistájábanmegjelenika ThomsonWEAR7208.
• Válassza ki a Thomson WEAR 7208 lehetőséget, és várjon, amíga h eadsetcsatlakozottkéntjelenikmegeszköze Bluetooth®-beállításaiban.

Hivatkozás- B l u e t o o ^ -jelző

Egyeseszközökeseténjelszótkellmegadni, amikoraz eszköztegymásikBluetooth ^ -eszközhözcsatlakoztatjuk.

- A headsetcsatlakoztatásáhozírjabea0000jelszót, amikor az eszköz a jelszó megadására szólítja fel

Hivatkozás

• Ha a csatlakozás sikeres volt, megszólal a következő hangjelzés: Connected.
• H a a c satlakozásifolyamat300másodpercnélhosszabb időt vesz igénybe, a LED-ek kialszanak, és a folyamat megszakad. Ebbenazesetbenismételjemega f ent, az 5.1pontbanleírtlépéseketazelsőBluetooth ^ -kapcsolat létrehozásához(párosításhoz).

5.2.AutomatikusBluetooth ^ -kapcsolat(sikeres párosítástkövetően)

Hivatkozás

• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth®-képeseszközbe van-ekapcsolva,ésa Bluetooth® aktiválvavan-e.
• Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth®-képeseszköz másBluetooth®-eszközökszámára I átható-e.
• V egyefigyelembeehhezazeszközehasználati útmutatóját.

- Kapcsolja be a headsetet az MF gombbal (5). A kék LED villognikezd,ésa h eadsetautomatikusancsatlakozika legutóbbieszközhöz.

• A sikerescsatlakozásthangjelzésjelzi(Connected).

Hivatkozás

• Ha a csatlakozás sikeres volt, megszólal a következő hangjelzés: Connected.
• H a a c satlakozásifolyamat300másodpercnélhosszabb időt vesz igénybe, a LED-ek kialszanak, és a folyamat megszakad.Ebbenazesetbenismételjemega f ent,az 5.2pontbanleírtlépéseket.
• Adott esetben szükséges lehet a készüléke beállításaiban a c satlakoztatottheadsetautomatikuskapcsolatát engedélyezni.

Hivatkozás- k orlátozottkapcsolat

Sikeres első csatlakozás után a kapcsolat automatikusan létrejön. Amennyibena B l u e t o o®kapcsolatnemjönlétre ismét automatikusan, ellenőrizze a következő pontokat:

• E llenőrizzeazeszközBluetooth®-beállításaiban, hogya ThomsonWEAR7208csatlakoztatvavan-e. Hanem, ismételjemegaz5.1.ElsőBluetooth®- kapcsolatrészbenleírtlépéseket.
• E llenőrizze, hogyakadályokkorlátozzák-ea hatótávolságot. Haigen, helyezzeazeszközöketközelebb egymáshoz.
• A teljesítményazakkumulátoralacsonytöltöttsége eseténiskorlátozottlehet.

5.3. Bluetooth ^® Multipointkapcsolat

AzeszközképesegyidejűlegkétBluetooth ^ -képeseszközre csatlakozni(Multipoint).

• Csatlakoztassa először a headsetet az 5.1 pontban leírtak szerintazelsőeszközhöz.
• M ajdinaktiváljaa B l u e t o® ofuhkciótezenazeszközön.
• Ezt követően csatlakoztassa a headsetet az 5.1 pontban leírtakszerinta m ásodikeszközhöz.
• A ktiváljaújraaBluetooth ^ -funkciótazelsőeszközön. A h eadsetezutánazautomatikusBluetooth ^ -kapcsolat segítségévelcsatlakozikehhezazeszközhözis.

5.4.Hanglejátszás

Hivatkozás

• Vegye figyelembe, hogy az 5.3. és az 5.4. pontokban leírtfunkciókcsakaktívBluetooth ^ -kapcsolatmellett érhetők e l.
• E mellettfontos, hogyeszközetámogassaazegyes funkciókat.
• V egyefigyelembeehhezazeszközehasználati útmutatóját.

• A funkciókat közvetlenül az eszközéről is irányíthatja.

• Állítsa az eszköze hangerejét alacsony szintre.

• Kapcsolja be a headsetet az MF gombbal (5). A sikeres csatlakozásthangjelzésjelzi(Connected).
• Indítsa el a hanglejátszást a csatlakoztatott eszközön.
• Nyomja meg a Hangerő+ (4) gombot a hangerő növeléséhez. A maximális hangerő elérésekor ennek megfelelőhangjelzéshallható.
• Nyomja meg a Hangerő- (6) gombot a hangerő csökkentéséhez.

• Nyomja meg az MF gombot (5) a hanglejátszás elindításához vagymegállításához.

• Tartsa lenyomva a Dalugrás előre (4) gombot, hogy a következőzeneszámra u gorjon.

• T artsalenyomvaa Dalugráshátra(6)gombot, hogyaz előző zeneszámra ugorjon.

5.5.Kihangosítófunkció

• Nyomja meg egyszer az MF gombot (5) a bejövő hívás fogadásához.
• T artsalenyomvaazMFgombot(5)vagyhasználjatelefonját a b eérkezőhíváselutasításához.
• Nyomja le a beszélgetés közben egyszer az MF gombot (5) a hívásbefejezéséhez.
• Nyomja le az MF gombot (5) kétszer a legutóbb tárcsázott számújrahívásához.

Hivatkozás— a h ívásminősége

A m inéljobbhangminőségérdekébenügyeljenarra, hogya hívásközbenmobiltelefonjávala h eadsetközelébenlegyen.

5.6.A h eadsetleválasztása

• K apcsoljakia h eadsetet.
- V álasszalea h eadsetetazeszközeBluetooth®-beállításaiban.

5.7.Akkumulátorkapacitás

• A lacsonyakkumulátorkapacitáseseténhangjelzés(Battery Low) hallható, és a jelzőfény pirosan felvillan.
• Töltse fel a headsetet – a 4. Üzembe vétel pontban leírtak szerint.

6.Karbantartásésápolás

Ezt a terméket csak szöszmentes, kissé benedvesített kendővel tisztítsa, ésnehasználjonagresszívtisztítószert. Ügyeljenarra, hogynejussonbevíza t ermékbe.

7.Szavatosságkizárása

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredőkárokért.

8.Szervizéstámogatás

Kérjük, hogy a termékkelkapcsolatoskérdéseivelforduljona Hamaterméktanácsadásához.

Közvetlenvonal Közvetlenvonal:

[phone](Deu/Eng)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál:www.hama.com

9. Ártalmatlanításielőírások

Környezetvédelmitudnivalók:

Az európai irányelvek 2012/19/EU és 2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt időponttól kezdve, minden EU-s tagállamban érvényesek a következők: Az elektromos és elektronikai készülékeket és az elemeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni! A

leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket, akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasználtésműködésképtelenelektromos és e l e k t r o n i k u s készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmű jelzést ad erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyűjtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történő újra hasznosítása közös hozzájárulás környezetünk védelméhez.

10.Megfelelőséginyilatkozat

Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00132640, 00132641,00132642,00132643]típusú rádióberendezésmegfelela 2 014/53/EU

irányelvnek.AzEU-megfelelőséginyilatkozatteljesszövege elérhető a következő internetes címen:

www.hama.com->00132640,00132641,00132642,00132643->Downloads.

Az(ok)a f rekvenciasáv(ok)

2402MHz-2480MHz

Maximálisjelerősség

3.5mWEIRP

GR Οδηγίεςχρήσης