WEAR7208 - Sluchátka THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bluetooth® sluchátka do uší
Značka	Thomson
Model	WEAR7208
Konektivita	Bluetooth® (2,4 GHz, 2402-2480 MHz)
Dosah Bluetooth	Až 10 metrů (odhad)
Maximální RF výkon	3,5 mW EIRP
Napájení	Integrovaná dobíjecí baterie (Li-ion)
Doba nabíjení	Přibližně 2 až 3 hodiny
Výdrž baterie	Nespecifikováno (obvyklá 4-6 hodin)
Typ nabíječky	USB Micro-USB (kabel součástí)
Indikátor nabíjení	Červená LED (nabíjení), modrá LED (nabito)
Ovládání	Tlačítko MF (zapnutí/vypnutí, hovory, přehrávání), hlasitost +/-, následující/předchozí skladba
Hlavní funkce	Přehrávání audia, handsfree, multipoint (2 zařízení), ovládání hlasitosti a skladeb
Mikrofon	Integrovaný pro hovory
Součástí příslušenství	USB/Micro-USB kabel, 3 páry náušníků (S/M/L), návod k použití
Údržba a čištění	Mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna, žádné agresivní čisticí prostředky
Bezpečnost	Nepoužívat při řízení; mírná hlasitost pro ochranu sluchu; neotvírat; recyklace v souladu s předpisy
Provozní teplota	Nespecifikováno (vyhněte se extrémním teplotám)
Hmotnost	Přibližně 20 g (odhad)
Rozměry (přibližné)	3 x 2 x 2 cm (odhad)
Záruka	Viz podmínky výrobce (Hama GmbH)
Zákaznická podpora	Hama: [phone] (německy/anglicky)

Často kladené otázky - WEAR7208 THOMSON

Jak zapnout a vypnout sluchátka?

Pro zapnutí stiskněte tlačítko MF (5), dokud neuslyšíte Zapnuto a modrá LED nezačne blikat. Pro vypnutí stiskněte stejné tlačítko, dokud neuslyšíte Vypnuto a červená LED nezačne blikat a poté zhasne.

Jak spárovat sluchátka s Bluetooth zařízením?

Ujistěte se, že je vaše zařízení v režimu vyhledávání. Zapněte sluchátka, poté podržte tlačítko MF (5), dokud modrá a červená LED neblikají střídavě a není ohlášeno Párování. Vyberte Thomson WEAR7208 v seznamu Bluetooth vašeho zařízení. Pokud je vyžadován kód, zadejte 0000.

Jak nabíjet sluchátka?

Připojte přiložený USB kabel k nabíjecímu konektoru (7) a k USB portu počítače nebo vhodné USB nabíječce. Během nabíjení svítí červená LED. Plné nabití trvá přibližně 2-3 hodiny a LED se změní na modrou.

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí automaticky?

Zkontrolujte, zda je Bluetooth zařízení zapnuté a zjistitelné. V nastavení Bluetooth se ujistěte, že je Thomson WEAR7208 připojeno. Odstraňte překážky, přibližte zařízení. V případě potřeby opakujte párování (viz otázka 2).

Jak používat funkci multipoint?

Nejprve připojte sluchátka k prvnímu zařízení (viz párování). Vypněte Bluetooth na tomto zařízení, poté připojte sluchátka k druhému zařízení stejným způsobem. Znovu zapněte Bluetooth prvního zařízení: sluchátka se automaticky znovu připojí k oběma.

Jak přijmout nebo odmítnout hovor?

Pro přijetí stiskněte jednou tlačítko MF (5). Pro odmítnutí stiskněte tlačítko MF na 1 sekundu. Pro ukončení hovoru stiskněte jednou MF. Pro opětovné vytočení posledního čísla stiskněte dvakrát MF.

Jak nastavit hlasitost a změnit skladbu?

Použijte tlačítko hlasitosti + (4) pro zvýšení a hlasitosti - (6) pro snížení. Podržte hlasitost + pro přesun na následující skladbu, hlasitost - pro předchozí skladbu. Stiskněte MF pro pozastavení/přehrávání.

Co dělat, když se sluchátka nenabíjejí?

Ujistěte se, že je USB kabel správně zapojený a že zdroj napájení funguje. Pokud problém přetrvává, zkuste jiný kabel nebo nabíječku. Nepokoušejte se produkt sami opravit.

Jak čistit sluchátka?

Použijte mírně navlhčený hadřík nepouštějící vlákna. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům a nenechte tekutinu proniknout do produktu.

Jak recyklovat sluchátka na konci životnosti?

Produkt nevyhazujte do směsného odpadu. V souladu se směrnicí EU 2012/19/EU jej odevzdejte na vhodném sběrném místě pro recyklaci elektronického odpadu. Baterie je integrovaná, proto musí být produkt recyklován jako celek.

NÁVOD K OBSLUZE WEAR7208 THOMSON

SK Návodnapoužitie37

S Bruksanvisning40

1.Sluchátkadouší
2. Mikrofon
3.StavováLEDdioda
4. Hlasitost+, přechodnanásledujícískladbu
5. Tlačítko zap/vyp, ovládání hovorů, multifunkční tlačítko (MF)
6.Hlasitost-,přechodnapředchozískladbu
7. Nabíjecízdířka

1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů

Upozornění

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určitá rizika a nebezpečí.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo důležité poznámky.

2.Obsahbalení

• 1 x Bl u e t® stérbonáhlavnísouprava„WEAR7208"
• 1 x n abíjecíkabelUSB
• 3 párysilikonovýchšpuntů(velikostS/M/L)
• t entonávodk o b s l u z e

3. Bezpečnostnípokyny

• Výrobek je určen k nekomerčnímu použití v domácnosti.
- Výrobek chraňte před znečištěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostředí a zabraňte styku s vodou. Používejte pouze v s uchýchprostorách.
• Výrobek chraňte před pádem a velkými otřesy.
- P ř ístrojneprovozujtemimomezevýkonuvedenév technickýchúdajích.
- Výrobek neotvírejte a v případě poškození již dále nepoužívejte.
- Akumulátor je pevně instalován a nelze jej vyjmout. Výrobek likvidujte jako celek v souladu s platnými předpisy.
- Vybité baterie bez odkladu vyměňte a zlikvidujte dle platných předpisů.
- V úrobekžádnýmzpůsobemneupravujte, ztratítetímnárok nazáruku.

Upozornění– b a t e r i e

• Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB-přípojky.
• P oškozenénabiječkyneboUSBpřípojkynikdy nepoužívejtea a nijenezkoušejteopravovat.
  • V úrobeknepřebíjejteanihozcelanevybíjejte.
• Vyhněte se skladování, nabíjení a používání při extrémníchteplotách.
• V případě delšího skladování výrobek pravidelně dobíjejte (nejméněkaždéhočtvrtroku).

Upozornění– v ysokáhlasitost

• P oužívánívýrobkuomezujevnímáníokolníchzvuků. Běhempoužíváníprotoneobsluhujtevozidlanebostroje.
• H lasitostudržujtevždynapřiměřenéúrovni. Vysoká hlasitost může, i při krátkém trvání, způsobitpoškozenísluchu.

4.Uvedenídoprovozu

• N áhlavnísoupravajevybavenanabíjecímakumulátorem. Předprvnímpoužitímmusíbýtakumulátorzcelanabitý.
• Ujistěte se, že je náhlavní souprava před dobíjením vypnutá.
• Spustte nabíjení připojením přiloženého USB kabelu do nabíjecí zdířky (7) a USB přípojky PC/notebooku.
• Alternativně můžete náhlavní soupravu nabíjet pomocí vhodné USB nabíječky. Respektujte pokyny uvedené v návodu k o bsluzepoužívanéUSBnabíječky.
  • LED dioda svítí trvale červeně v průběhu celého nabíjení.
  • K ompletnínabitíakumulátorutrvácca2-3hodiny.
• Po skončení nabíjení se LED kontrolka (3) rozsvítí modře.
• Poté odpojte všechny kabely, případně nabíječky.

5.Provoz

Zapnutí/vypnutínáhlavnísoupravy

• Stiskněte tlačítko MF (5), dokud nezazní oznámení (Power ON) a n erozblikásemodráLEDdioda.
• Pro vypnutí stiskněte tlačitko MF (5), dokud nezazní oznámení (Power OFF), a nerozbliká se červená LED dioda.

Poznámka

Funkce popsané v této kapitole jsou možné pouze na koncovýchzařízeníchs B l u e t o 0 ^® t h

5.1.PrvnínavázánispojeníBluetooth ^ (spárování)

Poznámka– s párování

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth® zapnuté a a bybylaaktivnífunkceBluetooth ®.
• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth®viditelné pro j inázařízeníBluetooth ®.

• Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze vašeho koncovéhozařízení.

• Náhlavní souprava a koncové zařízení by od sebe neměly být vzdáleny více než 1 metr. Čím menší vzdálenost, tím lépe.

• Zapněte náhlavní soupravu tlačítkem MF (5).
• Stiskněte a podržte tlačítko MF (5), dokud modrá a červená LED dioda nezačnou střídavě blikat a hlas oznámí „Pairing“ (můžete také současně stisknout hlasitost + (4) a hlasitost – (6)nadobu5 s).
  • N áhlavnísoupravavyhledáváspojeníBluetooth®.
• Na vašem koncovém přístroji otevřete nastavení Bluetooth® a vyčkejte, až se v seznamu nalezených přístrojů Bluetooth® zobrazíThomsonWEAR7208.
• Zvolte Thomson WEAR 7208 a vyčkejte, až se náhlavní soupravazobrazíjakospojenáv n astaveníBluetooth®vašeho koncovéhozařízení.

Poznámka – heslo pro Bluetooth®

Některá koncová zařízení vyžadují pro navázání spojení s jinýmzařízeníms B l u e t o 8 theslo.

- Pro spojení s náhlavní soupravou zadejte heslo 0000, pokudvásk t omuvyzvevašekoncovézařízení.

Poznámka

• Proběhlo-li spojení úspěšně, zazní oznámení Connected.
• P okudtrváprocesspojovánídélénež300sekund, zhasnou LED diody a proces se přeruší. V takovém případě zopakujte kroky uvedené výše pod číslem 5.1 pro prvnínavázáníspojeníBluetooth ^ (spárování).

5.2.AutomaticképřipojeníBluetooth ^ (pospárování)

Poznámka

• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth® zapnuté a a bybylaaktivnífunkceBluetooth®.
• Zajistěte, aby bylo koncové zařízení s Bluetooth® viditelné pro j inázařízeníBluetooth®.

• Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze vašeho koncovéhozařízení.

• Zapněte náhlavní soupravu tlačítkem MF (5). Modrá LED dioda začne blikat a náhlavní souprava se automaticky spojí s naposledypouživanýmkoncovýmzařízením.

• Úspěšné spojení je signalizováno oznámením (Connected).

Poznámka

• Proběhlo-li spojení úspěšně, zazní oznámení Connected.
• P okudtrváprocesspojovánídélénež300sekund, zhasnou LED diody a proces se přeruší. V takovém případě zopakujte kroky uvedené výše pod číslem 5.2.
• Případně budete muset provést nastavení na koncovém zařízení, abyumožnovaloautomatickéspojeníse náhlavnísoupravou.

Poznámka- o mezenéspojení

Po úspěšném prvním připojení probíhá spojení automaticky. PokudbyspespojeníBluetooth ^® nenavázaloautomaticky, zkontrolujtetytobody:

• V nastaveníBluetooth® vašehokoncovéhopřístroje zkontrolujte,zdajeThomsonWEAR7208připojeno. Pokud tomu tak není, opakujte kroky z 5.1. pro první navázánispojeníBluetooth ®.
• Zkontrolujte, zda dosah není ovlivněn překážkami. Pokud ano, umístěte přístroje blíže k sobě.
  • Výkon může ovlivnit i slabá baterie.

5.3.SpojeníBluetooth® Multipoint

Tato náhlavní souprava se může spojit se dvěma koncovými zařízenímis B l u e t o ® toučasně(Multipoint).

• Nejprve spojte náhlavní soupravu s prvním koncovým zařizenímpodlepostupuv 5.1.
• Následně na tomto koncovém zařízení deaktivujte funkci Bluetooth®.
• Poté spojte náhlavní soupravu s druhým koncovým zařízením podlepostupuv 5.1.
• Z novuaktivujtefunkciBluetooth® naprvnímkoncovém zařízení. Náhlavnísoupravasespojístímtokoncovým zařízenímpomocíautomatickéhospojeníBluetooth ®.

5.4.Přehrávániaudia

Poznámka

• Upozorňujeme, že funkce popsané v bodu 5.3 a 5.4 jsou možnépouzepři a ktivnímspojeníBluetooth ^® .
• N avícmusíjednotlivéfunkcepodporovatvašekoncové zařízení.
• Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze vašeho koncovéhozařízení.

• Funkce lze dále ovládat i přímo prostřednictvím koncovéhozařízení.

• Nastavte hlasitost koncového zařízení na nízkou úroveň.

• Zapněte náhlavní soupravu tlačitkem MF (5). Úspěšné spojení jepotvrzenoznámením(Connected).
• Spustte přehrávání audia na připojeném koncovém zařízení.
• Stiskněte tlačitko Hlasitost+ (4) pro zvýšení hlasitosti. Při dosaženímaximálníhlasitostizazníodpovídajícíoznámení.
• Stiskněte tlačítko Hlasitost- (6) pro snížení hlasitosti.
• Stiskněte tlačítko MF (5) pro spuštění nebo zastavení přehráváníaudia.
• Stiskněte a podržte stisknuto tlačítko Přechod na následující skladbu (4) pro přechod na další skladbu.
• Stiskněte a podržte tlačitko Přechod na předchozí skladbu (6) pro přechod na předcházející skladbu

5.5.Funkcehlasitéhotelefonování

• Stiskněte jednou tlačítko MF (5) pro přijetí příchozího hovoru.
• Stiskněte tlačítko MF (5) na 1 s nebo použijte telefon pro odmítnutípřichozíhohovoru.
• Stiskněte během hovoru jednou tlačítko MF (5) pro ukončení hovoru.
• Stiskněte a přidržte tlačitko MF (5) dvakrát pro volání na naposledyvolanéčíslo.

Poznámka– K valitahovoru

Upozorňujeme, že kvalitu hovoru můžete zvýšit, když se během hovorubudetelefonnacházetv b lízkostináhlavnísoupravy.

5.6.Odpojenínáhlavnísoupravy

• V ypnětepřístrojnáhlavnísoupravu.
- O dpojtenáhlavnísoupravupřesnastaveníBluetooth® vašeho koncovéhozařízení.

5.7.Kapacitabaterie

• Při nízké kapacitě baterie zazní oznámení (Battery Low) a indikaceblikáčerveně.
• Nabijte náhlavní soupravu – viz bod 4. Uvedení do provozu.

6.Údržbaačištění

Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Dbejtenato, abysedovýrobkunedostalavoda.

7.Vyloučenízáruky

Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo zárukuzaškodyvznikléneodbornouinstalací, montážínebo neodbornýmpoužitímvyrobkunebonedodržovánímnávodu použitía/nebobezpečnostníchpokynů.

8. Servisa podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama. Horkálinka:[phone](německy/anglicky) Dalšípodpůrnéinformacenaleznetenaadrese:www.hama.com

Ochranaživotníhoprostředí:

Evropskásměrnice2012/19/EUa 2 006/66/EU ustanovujetenásledující:Elektrickáa e lektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu.Spotřebitelsezavazujeodevzdatvšechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren. Podrobnosti stanoví zákon příšlušné země. Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými způsoby zužitkování přispíváte k ochraněživotníhoprostředí.

10.Prohlášení o s hodě

TímtoHamaGmbH& C o KGprohlašuje,žetyp rádiovéhozařízení[00132640,00132641, 00132642,00132643]jev s ouladusesměrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na tétointernetovéadrese: www.hama.com->00132640,00132641,00132642, 00132643->Downloads.

Kmitočtovépásmo (kmitočtovápásma)

2402MHz-2480MHz

Maximálníradiofrekvenční výkonvysílaný

3.5mWEIRP

SK Návodnapoužitie

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova u pozornení

Upozornenie

- K e d' vásvašekoncovézariadenievyzvenazadanie hesla kvôli spojeniu s headsetom, zadajte heslo 0000 (štyrinuly).

Poznámka

5.5.Funkciahlasitéhotelefonovania

Poznámka– k valitahovoru

5.7.Kapacitaakumulátora

9. Pokynyprelikvidáciu

Frekvenčnépásmoresp. pásma

2402MHz-2480MHz