WEAR7208 - Kopfhörer THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth® In-Ear-Kopfhörer
Marke	Thomson
Modell	WEAR7208
Konnektivität	Bluetooth® (2,4 GHz, 2402-2480 MHz)
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 Meter (geschätzt)
Max. HF-Leistung	3,5 mW EIRP
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Akku (Li-Ion)
Ladezeit	Ca. 2 bis 3 Stunden
Betriebsdauer	Nicht angegeben (typisch 4-6 Stunden)
Ladetyp	USB Micro-USB (Kabel enthalten)
Ladeanzeige	Rote LED (Laden), blaue LED (geladen)
Bedienelemente	MF-Taste (Ein/Aus, Anrufe, Wiedergabe), Lautstärke +/-, Nächster/Vorheriger Titel
Hauptfunktionen	Audio-Wiedergabe, Freisprechen, Multipoint (2 Geräte), Lautstärke- und Titelsteuerung
Mikrofon	Integriert für Anrufe
Im Lieferumfang enthalten	USB/Micro-USB-Kabel, 3 Paar Ohrpolster (S/M/L), Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Leicht feuchtes fusselfreies Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht beim Fahren verwenden; moderate Lautstärke zum Gehörschutz; nicht öffnen; Entsorgung gemäß den Richtlinien
Betriebstemperatur	Nicht angegeben (extreme Temperaturen vermeiden)
Gewicht	Ca. 20 g (geschätzt)
Abmessungen (ca.)	3 x 2 x 2 cm (geschätzt)
Garantie	Siehe Herstellerbedingungen (Hama GmbH)
Kundendienst	Hama: [phone] (Deutsch/Englisch)

Häufig gestellte Fragen - WEAR7208 THOMSON

Wie schalte ich den Kopfhörer ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die MF-Taste (5), bis Sie Power ON hören und die blaue LED blinkt. Zum Ausschalten drücken Sie dieselbe Taste, bis Sie Power OFF hören und die rote LED blinkt und dann erlischt.

Wie koppele ich den Kopfhörer mit einem Bluetooth-Gerät?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät im Erkennungsmodus ist. Schalten Sie den Kopfhörer ein, halten Sie dann die MF-Taste (5) gedrückt, bis die blaue und rote LED abwechselnd blinken und Pairing angesagt wird. Wählen Sie Thomson WEAR7208 aus der Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus. Geben Sie bei Aufforderung den Code 0000 ein.

Wie lade ich den Kopfhörer?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an die Ladebuchse (7) und an einen USB-Anschluss eines Computers oder ein geeignetes USB-Ladegerät an. Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED. Der vollständige Ladevorgang dauert etwa 2-3 Stunden und die LED wird blau.

Was tun, wenn der Kopfhörer keine automatische Verbindung herstellt?

Überprüfen Sie, ob das Bluetooth-Gerät eingeschaltet und sichtbar ist. Stellen Sie in den Bluetooth-Einstellungen sicher, dass Thomson WEAR7208 verbunden ist. Entfernen Sie Hindernisse und bringen Sie die Geräte näher zusammen. Wiederholen Sie bei Bedarf die Kopplung (siehe Frage 2).

Wie verwende ich die Multipoint-Funktion?

Verbinden Sie zuerst den Kopfhörer mit dem ersten Gerät (siehe Kopplung). Deaktivieren Sie Bluetooth auf diesem Gerät, verbinden Sie dann den Kopfhörer auf die gleiche Weise mit dem zweiten Gerät. Aktivieren Sie Bluetooth am ersten Gerät wieder: Der Kopfhörer verbindet sich automatisch mit beiden.

Wie beantworte oder lehne ich einen Anruf ab?

Zum Annehmen drücken Sie einmal die MF-Taste (5). Zum Ablehnen drücken Sie die MF-Taste 1 Sekunde lang. Zum Beenden eines Anrufs drücken Sie einmal die MF-Taste. Zum Rückruf der letzten Nummer drücken Sie zweimal die MF-Taste.

Wie stelle ich die Lautstärke ein und wechsle den Titel?

Verwenden Sie die Taste Lautstärke + (4) zum Erhöhen und Lautstärke - (6) zum Verringern. Halten Sie Lautstärke + gedrückt, um zum nächsten Titel zu springen, Lautstärke - für den vorherigen Titel. Drücken Sie MF für Pause/Wiedergabe.

Was tun, wenn der Kopfhörer nicht lädt?

Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel richtig angeschlossen ist und die Stromquelle funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie ein anderes Kabel oder Ladegerät. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren.

Wie reinige ich den Kopfhörer?

Verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel und lassen Sie keine Flüssigkeit in das Produkt eindringen.

Wie entsorge ich den Kopfhörer am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll weg. Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU geben Sie es an einer geeigneten Sammelstelle für das Recycling von Elektronikschrott ab. Da der Akku integriert ist, muss das Produkt als Ganzes recycelt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG WEAR7208 THOMSON

Bluetooth®-In-Ear-Kopfhörer

WEAR7208

D Bedienungsanleitung8

RO Manualdeutilizare43

34

1 2 3 4 5 6 7

D Bedienungsanleitung

BedienungselementeundAnzeigen

1. Ohrhörer
   2.Mikrophon
2. StatusLEDs
3. Lautstärke+, Titelsprungvorwärts
4. TasteEin/Aus, Gesprächssteuerung, Multifunktionstaste (MF)
5. Lautstärke-, Titelsprungzurück
6. Ladebuchse

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweisezukennzeichnen oderum Aufmerksamkeitaufbesondere G efahrenund Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• 1 x Blu et 8-Stereo-Headset„WEAR7208“
• 1 x U SB/Micro-USB-Ladekabel
• 3 PaarOhrpolster(GrößeS/M/L)
• d ieseBedienungsanleitung

3.Sicherheitshinweise

• D asProduktistfürdenprivaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauchvorgesehen.
• SchützenSiedasProduktvorSchmutz,Feuchtigkeit und ÜberhitzungundverwendenSieesnurintrockenenRäumen.
• L assenSiedasProduktnichtfallenundsetzenSieeskeinen heftigenErschütterungenaus.
• B etreibenSiedasProduktnichtaußerhalbseinerinden technischenDatenangegebenenLeistungsgrenzen.
• Ö ffnenSiedasProduktnichtundbetreibenSieesbei Beschädigungennichtweiter.
• D erAkkuistfesteingebautundkannnichtentferntwerden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich g ültigenEntsorgungsvorschriften.
• NehmenSiekeineVeränderungenamGerätvor. Dadurch verlierenSiejegliche Gewährleistungsansprüche.

Warnung- A k k u

• V erwenden Sienurgeeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Aufladen.
• V erwendenSiedefekteLadegeräteoderUSB-Anschlüsse generellnichtmehrundversuchenSienicht, diesezu reparieren.
• Ü berladenodertiefentladenSiedasProduktnicht.
• V ermeidenSieLagerung, LadenundBenutzungbei extremenTemperaturen.
• L adenSiebeilängererLagerungregelmäßig(mind.vierteljährig)nach.

Warnung– H oheLautstärke

• Die Benutzung des Produktesschränkt Sieinder Wahrnehmung von Umgebungsgeräuschenein. Bedienen Siedaher während der Benutzung keine Fahrzeuge oder Maschinen.
• H altenSiedieLautstärkeimmeraufeinemvernünftigen Niveau.HoheLautstärkenkönnen—s elbstbeikurzer Dauer—z u H örschädenführen.

4. Inbetriebnahme

• D asHeadsetverfügtübereinenwiederaufladbarenAkku. VordererstenAnwendungmussder Akkuvollständigaufgeladen werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Headset vor dem Aufladen ausgeschaltet i st.
• S tartenSiedenLadevorgang,indemSiedasbeiliegendeUSB-LadekabelandieLadebuchse(7)undandenUSB-Anschluss einesPCs/Notebooksanschließen.
• A InternativkönnenSiedasHeadsetübereingeeignetes USB-Ladegerätladen.BeachtenSiehierzudie BedienungsanleitungdesverwendetenUSB-Ladegeräts.
  • Die Anzeigeleuchtetwährenddes Ladevorgangsdauerhaftrot.
• E s d auertca.2-3Stunden,bisderAkkuvollständig aufgeladenist.
• N achAbschlussdesLadevorgangsleuchtetdieLED(3)blau.
• T rennenSieanschließendalleKabel-undNetzverbindungen.

5.Betrieb

Ein-/AusschaltendesHeadsets

• Drücken Sie die MF Taste(5), bis die Ansage (Power ON) ertöntunddieblaueLEDblinkt.
• Z umAusschaltendrückenSiedieMFTaste(5),bisdieAnsage (Power OFF) ertönt, sowie die rote LED blinkt und erlischt.

Hinweis

Dieindiesem Kapitelbeschriebenen Funktionensindnurmit Bluetooth®-fähigen Endgerätenmöglich.

5.1. Bluetooth ^® Erstverbindung(Pairing)

Hinweis– Pairing

• S tellenSiesicher, dass IhrBluetooth®-fähigesEndgerät eingeschaltetistunddassBluetooth® aktiviertist.
• S tellenSiesicher, dass IhrBluetooth®-fähigesEndgerät für andere Bluetooth® Gerätesichtbarist.
• Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.
• D asHeadsetunddasEndgerätsolltennichtweiterals1 Metervoneinanderentferntsein.JegeringerderAbstand, destobesser.
  • S chaltenSiedasHeadsetmitderMFTaste(5)ein.
• Drücken und halten Sie die MF Taste(5), bis die blaue und rote LED abwechselnd blinken und eine Stimme sagt, „Pairing“ (Sie können auch Lautstärke + (4) und Lautstärke – (6) für 5s gleichzeitig drücken).
• D asHeadsetsuchtnacheiner Bluetooth® Merbindung.
• Ö ffnenSieaufl Ihrem Endgerätdie Bluetooth ^® Einstellungen undwarten Siebisinder Listedergefundenen Bluetooth ^® Geräte Thomson WEAR7208 angezeigt wird.
• W ählenSieThomsonWEAR7208ausundwartenSie, bis dasHeadsetalsverbundenindenBluetooth ^® Einstellungen IhresEndgerätesangezeigtwird.

Hinweis-Blueto® Passwort

MancheEndgerätebenötigenfürdieEinrichtungder VerbindungmiteinemanderenBluetooth ^® Gerätein Passwort.

- Geben Sie für die Verbindung mit dem Headset das Passwort 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerätaufgefordertwerden.

Hinweis

• Wenn die Verbindung erfolgreich war, ertönt die Ansage Connected.
• W ennderVerbindungvorganglängerals300Sekunden dauert,erlöschendieLEDsundderVorgangwird abgebrochen. IndiesemFallwiederholenSiedieobenunter5.1 genanntenSchrittezurBluetooth® Erstverbindung (Pairing).

5.2.AutomatischeBluetooth® Verbindung(nachbereits erfolgtemPairing)

Hinweis

• S tellenSiesicher, d assIhrBluetooth®-fähigesEndgerät eingeschaltetistunddassBluetooth® aktiviertist.
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth®-fähiges Endgerätfür andereBluetooth® Gerätesichtbar i st.
• B eachtenSiehierzudieBedienungsanleitung Ihres Endgerätes.
• S chaltenSiedasHeadsetmitderMFTaste(5)ein.Dieblaue LEDbeginntzublinkenunddasHeadsetverbindetsich automatischmitdemzuletztgenutztenEndgerät.
• Eine erfolgreiche Verbindung wird durch die Ansage (Connected) s signalisiert.

Hinweis

• Wenn die Verbindung erfolgreich war, ertönt die Ansage Connected.
• W ennderVerbindungvorganglängerals300Sekunden dauert,erlöschendieLEDsundderVorgangwird abgebrochen.IndiesemFallwiederholenSiedieoben unter5.2genanntenSchritte.
• Gegebenenfalls müssen Sie die Einstellung auf dem Endgerätvornehmen, umdieautomatische Verbindung mit dem Headset zuzulassen.

Hinweis- V erbindungbeeinträchtigt

NacheinererfolgreichenErst-verbindungerfolgtdie Verbindungautomatisch.SolltesichdieBluetooth® Verbindungnichtautomatischwiederherstellen,prüfenSie diefolgendenPunkte:

- K ontrollierenSieindenBluetooth® Einstellungendes Endgerätes,obThomsonWEAR7208verbundenist. Wennnicht,wiederholenSiedieunter5.1.Bluetooth ErstverbindunggenanntenSchritte.

• K ontrollierenSie,obHindernissedieReichweite beeinträchtigen.Wennja,positionierenSiedieGeräte näherzueinander.
• A uchbeischwacherBatteriekanndieLeistung beeinträchtigtsein.

5.3. Bluetooth® MultipointVerbindung

DiesesHeadsetkannsichmitzweiBluetooth ^® -fähigen Endgerätengleichzeitigverbinden(Multipoint).

• V erbindenSiezunächstdasHeadsetwieunter5.1 beschriebenmitdemerstenEndgerät.
• D eaktivierenSieanschließenddieBluetooth® Funktionauf diesemEndgerät.
• V erbindenSiedanndasHeadsetwieunter5.1beschrieben mitdemzweitenEndgerät.
• A ktivierenSiedieBluetooth® Funktionaufdemersten Endgeräterneut. DasHeadsetverbindetsichdannauch mit diesemEndgerätmittelsderautomatischenBluetooth Verbindung.

5.4. Audio-Wiedergabe

Hinweis

• Beachten Sie, dass die unter 5.4. und 5.5. beschriebenen FunktionennurbeieineraktivenBluetooth® Verbindung möglichsind.
• Z udemmüssendieeinzelnenFunktionenvonIhrem Endgerätunterstütztwerden.
• B eachtenSiehierzudieBedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

• Die Funktionenlassensichweiterhinauchdirektüberdas Endgerätsteuern.

• S tellenSiedieLautstärkelhresEndgerätesaufeinniedriges Niveauein.

• Schalten Sie das Headset mit der MF Taste (5) ein. Eine erfolgreiche Verbindung wird durch die Ansage (Connected) angezeigt.

• S tartenSiedieAudiowiedergabeaufdemverbundenen Endgerät.

• D rückenSieLautstärke+(4), umdieLautstärke zu erhöhen. Bei Erreichendermaximalen Lautstärke erfolgteine entsprechende Ansage.

• D rückenSieLautstärke-(6), umdieLautstärkezu reduzieren.
• D rückenSiedieMFTaste(5), umdieAudio-Wiedergabe anzuhaltenoderzustarten.
• Drücken und halten Sie Titelsprung vorwärts (4), um zum nächstenTitelzuspringen.
• Drücken und halten Sie Titelsprung zurück (6), um zum vorherigenTitelzuspringen

5.5.Freisprechfunktion

• D rückenSieeinmaldieMFTaste(5), umeineneingehenden Anrufanzunehmen.
• D rückenSiedieMFTaste(5)für1sodernutzenSieihr Telefon,umdeneingehendenAnrufabzuweisen.
• D rückenSiewährenddesGesprächseinmaldieMFTaste(5), umdenAnrufzubeenden.
• D rückenSiedieMFTaste(5)zweimal,umdieNummerdes letztenAnrufsanzurufen.

Hinweis– G esprächsqualität

Achten Sie darauf, dass Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon währendeinesAnrufsinderNähedesHeadsetsbefinden, umdieGesprächsqualitätzuerhöhen.

5.6.TrennendesHeadsets

• S chaltenSiedasHeadsetaus.
- T rennenSiedasHeadsetüberdieBluetooth ^® Einstellungen IhresEndgerätes.

5.7.Akkukapazität

• B eigeringer Akkukapazitätertönteine Ansage (BatteryLow) und die Anzeigeblinktrot a uf.
• Laden Sie das Headset – wie in 4. Inbetriebnahme beschrieben— a uf.

6.WartungundPflege

ReinigenSiediesesProduktnurmiteinemfusselfreien, leicht feuchtenTuchundverwendenSiekeineaggressivenReiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

7. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die ausunsach gemäßter Installation, Montageund unsach gemäßem Gebrauch des Produktesodereiner Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

8. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProduktgerneandie Hama-Produktberatung.

Hotline:[phone](Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier:

www.hama.com

9. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationalesRechtgiltfolgendes:Elektrische u n d elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbolaufdem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder d erVerpackungweistaufdiese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

10.Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp[00132640,00132641,00132642,00132643]derRichtlinie2014/53/EUentspricht. Dervollständige Textder EU-Konformitätserklärungistunterder folgenden Internetadresse verfügbar: www.hama.com ->00132640,00132641,00132642,00132643->Downloads.

Frequenzband/Frequenzbänder

2402MHz— 2480MHz

Abgestrahltemaximale Sendeleistung

3,5mWEIRP

5.5.Handsfreefunktion