Conquest HD 10x32 - Távcsövek ZEISS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conquest HD 10x32 ZEISS

Gratulalunk Onnek az uj CONQUEST HD tavcso megvasarlahsao. Elvezze a termeszethkepmegjelenites varaszat, amit az utolheretten fenyesseg es kimagaslo szinhuseg bitzosit.

A Carl Zeiss marka termekit kivalo optikai teljesitmemy, preciz kidolgozás éhoszü elettartam jellemzi. Kérjuk, tartsa szem elott az alabbi hasznalati tudnivalokat, hogy a termeket optimisitan tudja használni, és az suk even át az On megbizható kiseröje legyen.

Az OnBiztonsagat szolgalo informaciok

Környezeti hatások

• Semmi esetre ne nezen a tavcsövel a Napba vagy lézer fenyforrasba, mivel ez sulyos szemsérülst okozhat.
  Vedofedel nélkül ne tegye ki a keszüleket hosszabb ideig a napfényre. Az objektiv és a lencse gyüjtolencsekent mücködhetnek és rongálhatjak ábeló alkotólemeket.
• Kerulje a fém feuletek érintését azután, hogy azok napsugárzsánek vagy hidegne voltak kiteve.

Lenyelés veszelye

A leveheto kulso alkotoelemeket ne engedje gyermekek kezebe jutni (fennall a lenyelés veszelye).

Tartalomjegyzek

Az alkotoelemek megnevezese 55

Szalitasi terjedem 55

Megfigyelsszemuegggel eszmuevg nkel 55

A szemkaglyk liszitlasa es csereje 56

Beallitas a szemtavolsagho (pupillatavolsagho) 56

A képèlesség beaillitasa 56

A hordszij es a vedosapkak felhelyezese 56

A lencsevedo hasznalata 57

Az objektivwedo hasznalata 57

Rogzites allvanyon 57

Az alkotoelemek megnevészéme

1 Dioptriakiegyenlito
2 Szemkagylók
3 Fókuszálo gomb
4 Hordszij-szemek

Szalitasi terjedelem

Termék	Rendelési szám	Szällitási terjedelem
8 x 32	52 32 11	Távcső
8 x 42	52 42 11	Lencsevédő
		Objektivvédő
		Szij az objektivvédő rögzítéséhez
		Hördszij
		Hordtáská hördszijjal
10 x 32	52 32 12	Optikai tiszitókendő
10 x 42	52 42 12	Utmutató
		Garanciajegy
		Minőségi tanúsiltány

Megfigyelés szemüveggel es szemüveg nélkül

A szemüveg nélkūr tortóno megigyéles során hasznájla a készúléket kihúzott szemkaglyóval. Ehhez a szemkaglylôt (4. ábra) (az oramutato jarásaval ellenteles iranyba) ba ralfelefe elforditva a legfelso roğztési pontig csavarajki (A" szemelétetó ábra).

A szemkagly négy helyzbeten reteszelheto - az also es felso, valamint két kozbens helyzetben. Ezzel a bealiitasi lehtoseggel valtoztathato a szem es a kilepo pupilla kozotti tavolsag, amely minden hasznaló szamára egyenileg beallithato.

Szmüveggel végzett megfigyelés kozben a szemkagylot jobbra (az oramutato jarásával egyeó irányba) forditva lefelé csavaraj el, mig a legalso allasban rogzt (B" szemleltetó ábra).

A szemkagylók tiszitàs és cseréje

A. szemkagylok (komplett szerkezeti csoport) csere vagy tiszitás celjábol lecsavarozhátok a távcsöról.

Ehhez a szemkagylot (1/2. ábra) felfelé utközésig ki kell csavarni, majd ugyanabba az irányba tovább forgatva le kell csavarni a menetrol. A tiszitás vagy a csere utan a szemkagylot jobbra (az oramutato jarásával egyezó irányba) forgatva csavarjbe utközésig a legalso rogztési fokozatab. Ezt kovetōen helyezeffe la szemkagylot a távcsore, majd forgassa ismet jobbra utközésig, és húzza meg.

Beallitasaszemtavolsaghoz (pupillatavolsaghoz)

A távcsó két felének kózéptengyèmèntén törtö nösszehajtsával a szemétávolsag beàllthato ugy, hagy a mindkét szemmel törtö megfigyéles kör alakú képēredményezen.

A képèlesség beaillitasa

A távcsö rendelkezik egy fókuszaló gombbal (1/3. ábra) és egy dioptriakiegyenlitövel (1/1. ábra).

A beallitashoz csukja be jobo szemot, majd a fokuszalo gombbal (1/3. abra) allitsa elesre a tavcsb al oldali feliben lathato képet. Ezután csukja be bal szemét, es - amennyiben szükségés - a dioptriakiegyenlitövel (1/1. abra) allitsa be a tavcsb jobb oldali felenek képelesssegét.

A dioptriabealltoegy ^ 十 + ^ 十 es ^ 十 - jelekkel ellatott skalaval, valamint tampontkent indexponttal rendelkezik (a dioptriakiegyenlitou kulonbozó hasznalok résébeallithato).

Figyelem: A két kép élességenek beallitāsahoz mindig uyganzt az objektumot használa! Az élesség kūlɒnbzō tavolsagokra történö további beallitāsahoz márCsak a fókuszló gombot (1/3. ábra) kell használnia.

A hordszij es a vedofedelek felhelyezese

A hordszij, a lencsevedo es az objektiv vedosapkai a csomagolasban talihatok. Ezeket a 2 + 3

+5. abraknak megfeleloen a tavcsovon talalhato szemkre, illetve a hordszijjal a tavcsore kell erositeni.

Az objektiv vedosapka szijat (tetszs erint jobb vagy bal oldalon) kozvetlenul az objektiv vedosapkajara kei erositeni. A keszuleken torten ro gztiteshez tetszs szerint a hordszijat vagy a szij rogztiset szolgalo ket szem egyiket hasnaija.

Figyelem: A hordszijatCsak egyszer fuze at a lencsevedon talalhato zemeken. A hordszij hosszt a 3. abranlatto madon torteno felhelyezes elott a kivant metre kell beallitani azj meghuzasaval vagy utanengedesel. A szemkozi oldalon ugyanabban a sorrendben jarjon el. Sajat megitelese szerint a lencsevedot befuzhetiCsak egy oldalon is.

A lencsevedo alkalmazasa

A lencsevedot a szemkaglyokon kell tartani. A tavcso hasznalata elott vegye le a lencsevedot a mutatoujjaval.

Az objektivvedo hasznalata

Az objektivwedot az objektivben kell tartani. A tavcsö hasznalata elott vegy le az objektivwedot a mutatoujjaval.

Rogztés allványon

A CONQUEST HD sorozat tavcsoei a Carl Zeiss univerzalis tavcs-alliyadapterre l kereskedeltemben kaphato osszes fotoallvanyra feferosihetok.

A Carl Zeiss allvanyok es a Binofix tavcsallvanyadapter rendelesi szamait a CONQUEST HD tartozekaival foglalkoz fejezetben talalhatja.

A tavcsor Carl Zeiss LotuTec bevonattal van ellatva. A lencsefulutekehz kifejlesztet hatekony vedoreteg a rendkivul sima felulet reven erezhetoen csokkenti a lence beszennyezdset es jol lepergeti a vizet. A szennyezdesek kevesbe tapadnak meg raja, es gyorsan, konnyen, foltmentesen eltavolithoak. A LotuTec bevonat mindemellett ellallokepes es kopasallo.

A lencsefelulet tiszitāsahö a mellekelt Carl Zeiss optikal tiszitokend hasznalatat javasoljuk, mellyel egyszerüen es foltmentesen tavolithatja el azsirt, az ujjlenyomatokat és a szennyezódések is. A lencékre kerül durva szennyezódések (pl. a homokot) letörölni nim szabad, ehelyett le kell füjni, vagy szorecsettel kel eltávolitani. Az egyeb textiliaki, mint pl. ruhadarabok vagy a zsebkendök összekarcolhatják a lencset é statikai feltoldost okozhatnak.

Ajänljuk a lencsefelületek rendszeres tiszitásat. A szennyezódésk, fokent a sir vagy az ujjlenyomatok egy idô utan megtamadhatjak a lencsefelületet. Az elsośorban a trópus környezetben elófurdoló gombásodás megelözesének legegyszerübb modja, ha a távcövet száraz helyen tárolják, és a külso lencsefelületek mindig megfeleloen szelloźnek.

Pótalkatrészek a CONQUEST HD-hez

Ha tavsovehez potalkatreszekre (pl.vedosapkakra) lenne szuksege, kerjuk, forduljon szakkeres

kodjehez, orszagos képviseltehez vagy vevszolgalatunkhoz.

Vevink Telefonon hozzank intezett kerdeseire hetfo tol pentekig 8.00 es 18.00 orkozott

(kozep-europai ido szerint) szivesen vallaszolunk.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Tartozekok a CONQUEST HD-hez

Air Cell komfort hordszij 52 91 13

Aluminiun allvanygarinura videofejel es hordszijjal 00 00 00-1778-480

Szenszalas allvanygarnitura videofeijel es hordszijjal 00 00 00-1793-996

Binofix távcsö allvanyadapter 52 83 87

3x12 mono nagyito elotet 52 20 12

Adapter a CONQUEST HD-hez 52 83 77

A tartozekok nem kepezik a szallitasi terjedelem reszett

Müszaki adatok		8 x 32 10 x 3	28 x 42 10 x 42
Nagyítás 8 10 8 10
Objektivitätérő (mm) 32 32 42 42	42
Kilépő pupilla atmérő	(mm)	4,0	3,2	5,25	4,2
Szürköleti szám		16,0	17,9	18,3	20,5
Latőmező	(m/1000 m)	140	118	128	115
Szubjektiv latószög	(°)	64	68	59	66
Kőzeli beällitás határa	(m)	1,5	1,5	2,0	2,0
Dioptria beällitási tartomány	(dpt)	+/-4 dpt.
Kilépő pupilla távolság	(mm)	16		18
Pupillatávolság		54-74
Objektiv tipusa		HD-Typ
Prizmarendszer		Schmidt-Pechan
Nemesités		LotuTec®/T*
Nitrogentölter		Yes
Vizallóság	(mbar)	400
Müködési hörmerséklet	(°C)	-30/+63
Hossz	(mm)	132		150
Szelesség 65 mm szemtávolság esétén	(mm)	118		120
Súly	(g)	630		795

HNCHTPYKLIINIOIPIPMHEHNIO

MbI no3dpabnem Bac c npno6peTeHem HOBOro 6nHokn cepm CONQUEST HD.Tenepb Bbl MoKeTe HacnaJaTcpiKePacbIMN BneaTneHnMn OT eCTeBHeHORO BOCIpOn3BeDeHn I3o6paKeHn 6nAoJapR BbICOKOMy ypOBHIO CBetOB0 CoHocTN n PpaBInbHOctn CBetOpedeaH.

IpoDyKbI MapKn Carl Zeiss OTHNAOTCR pReBOxCOAnbIM ONTHeCKHM KaueCTBOM,TOOH O6pa60TKN dNIITeNbHbIM cPcOKM 3KcNlpyatau.
IoKaanyIcTa, o6pTHe BaIe BHNMaHne Ha cNeDuOne yka3aHn HnCTpykUn
dI IOnb3OBaHn dJIr TORO, tO6b Bi ONTHMaHbHbIM o6pa3OM MOrII
HCNOblOBOtBaBn POyDKT, a TaKke, QTo6b IB TeeuHne MHOrNX let OH 6bl 6bl
BaWM NaDeEHHbIM napThepOM.

A Carl Zeiss nev a megbizhatoan kiemelkedo minosegi szinvonal garanciaja. Ezert gyartokent - fuggetlenul attol, hogy a kereskedmo milen szavatossagi koteleztssegetk vallal az uyfellel szemben - erre a Carl Zeiss termekre 10 ev jotallast, nyujtunk am a kovetkezokre terjed ki:

Olyan hianyossagok eseten, melyek anyag- vagy kidolgozasi hibakra gezehetok vissza, aVASarlstol (vasarlasnapjatol) szamitott 10 even keresztul magunkra vallaljuk a munkaes anyagkoltsegeket. Fenntartjuk magunknak a jogot, hogy sajat merlegelésenk szerint a hibas termekteket kijavitsuk, a meghibasodott darabokat kicsereljuk, vagy a termeket azzel egenerteku hibatlan termkre kicsereljuk. Ezen tulmeno barmifiele kovetelest a jelen jotallassk capscolatan, tortenjek az barmilyen jugalapra valo hvativkozassal, elusatunk.
Jotallasi szolgaltatassalkapcsolatos igeny nem tamaszthato, ha a hiba szakszerutlen hasznalatra gezethetovissza, vagy ha a termekhez idegen tartozekot hasznalnak.
A jotallas megszunik minded oyan beavatkozas es javitas eseten, melyet nem egy altalunk engededyezett szervizsolgatal vgez. Uzemi kopasnak kitett alkaterszekre, mint pl. hordsijak, vedokupakok, gumirozas, mianayag alkaterszek, stb., a torenyben meghatarozott szavatossagi rendelkezesek keretiben teljesitunk jotallast.
Jotallasi szolgaltatasskapcsolatos egyeb, szerodsbv gany tiroybol ado igeny nem tamaszthato, kulonosen nem olyan karok elharitasara vonahtkozao, melyek nem magan az arun keletkeztek (kovettedkrok). Kivetelt kepeznek a szandekossagnak vagy a durva hanyagsnak azok az esetei, amikor a tirovy kotelez szavatossagot ir el.
- Most érvényesitse jotallasi jegyét!

A gyors online-regisztracihoz www.zeiss.de/sportsoptics alatt elerheto webboldalunkon egy megfelelo urlap all az On rendelkezesere. ALTERNATIVAKENT lehtosege van postai uton visszakuldeni cimunkre a hianytalanul kitoltto valaszipot (melyet a jelen jottallas melleketeben talal meg). A regisztraci o t an On egy practikus kartya formatumu, szemelyes jotallasi jegyet kap. Kjeruk, vegye figyelembe, hogy a teljesites hatarideje 4-6 hét! Amikor igenybe kivanja venni a szervizsolgaltatast, a keszulekkel egytt el kell kuldenie ez a kartyat. E nelkul a kartya nelkul sajnos jotallasi igenyenek nem tudunk eleget tenni. Javasoljuk, hagy a keszuleket mindset esetben eredeti csomagolasaban, valamelyik szerzodeses ZEISS szakkereskedon keresztul juttassa el hozank.

A Nemet Szovetségi Koztarsasag jogrendszere van érvenyben. Kereskedok eseten illetékes a Wetzlar-i biroşág.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany

CamocToTeBnHaIraPAnTHHa6HnOKnN,No3OpHbIe Tpy6bI nOnTneepnncbl

IMR Carl Zeiss RnrrerCnOHNMn HaeKHOCTN n BcOKoKo KaeeCTBa.
No3rmy Mbl - He3aBnHmO ot rapaHTnHbIX oR3aTeNbCTB npodabua no
OTHOweHHIO KOKyNaTeIIO - npedocTabnHem Ha daHHee N3dennE Carl Zeiss
rapaHTnIO 10 net B cneDyHoIeM O6BeMe:

B cnyuae nekeKTOB MaTePnaIbO H npOn3BODCTBeHHOro 6paKaMbIB TeueHne 10 let C daTbI NOKyNk Bo3MeuaeM pacXoDb Ha MaTePnaIbI paBoTbNo yctpaHeHHIO.
Mb octabnem 3a c06o npabo NO CBOemy ycmotpeHHIO peMOHTnpOBaTb HecnpabHbIe H3dJIIN, 3aMeHrTB DeEeKTHbIe DetanIN 3aMeHrTB BCE H3dJIne Ha paBHOuEHHO 6e3 DeEeKTOB. BbIXOJUHNE 3a DaHHbIe paMKn npTeH3nn IIO6O ro pda n IIO6O npaboBO r OCHOBHn B CB3N C HactOnue rapaHTne NCKIOUOHebl.
TapaHTnHoe 06cnyKbAHHe He npedocTabnETCBcnuye,ecnneΦeKT CB3aH C HeHaIeKaUIM NcNoIb3oBaHEm H3dEINr INN C pImeHHeM AkceccyapOB cToPOHHx POnIHBOinten.
- rapaHTnA anHnynpyETc B cnYae BMeuATeBCTBa n peMOHTa, npOn3BeDeHHbIX B He aBToP3OBAHHo HAMn cepBnCHoMactepCKo. Ha n3HaunBaEMbIe Detanl, TaKHe KAKpeMeHb IJNHOWeHHa, 3auNTbIe KOJINaUKN, pe3HHOBoe apMnPoBaHne, IIaCTMaCCOBble YacTH N T.I., npEoCTabJIreTc rapaHTnB pAmkax 3aKHOJaTeBbIX noNoKeHH o rapaHTn.
- BbIXoJHnne 3a pAMKn yka3aHHOro npTeH3nn Ha rapaHTnHoe o6cnyKHBnHe, BblteKaIOuNe n3 DoorOBpa HnN 3aKoHa, B YacTHocTn, npTeH3nn Ha Bo3MeueHne yuepe6a, HaNecEHoro He cAmomy N3dEnHO (KocBHeHoro yuepe6a), NkIoueHb. 3To He OTHOCtC K CnyaM, KORda 3aKOHOM PnepyCMOTpeHa 06ra3aTeNbHa NtBTetCTBeHHOCTb CCBnC yMbICNM INr rpy6o HeocTopoKHOCTbIO.
3akakhtye yke cerodn Bauy rapaHTnHyIO kaptoky!
Ila6bctpoerpncTpaunB OHnaHOBm peKHMe BAue pacnpJKeHne
Ha HaeBbe-CTpanHee www.zeiss.de/sportsoptics npedocTabnErc
COOTBETCTBYUOHN FOOpMnRP.B KaueCTBe AJIbTEPHATNBbl Bbl
MOkete OTnpaBtB Ham no NOte NOnHOCTbO 3anONHeHHyO OKpItky C

OTBeTOM (HaxoIHTCB nPnIOKeHHN K bpoIope c rapaTHne),KOTOPa npedcMaTpNBaETcnd 3ToI ueIN. Nocle perHCTpaunBbI nOlyuHte BaUy InuHy oRaPAHmHy KoAPtQky B npaKTHyom FOpMaTe YekOBOn kapTOckn.

O6paTHe BHHMaHne, YTO KAPTa BbCbIaTecB TteHeNc 4-6 HeDenb! 3Ty KapTy CnEduyET OcblNaTb BMeCTe C npHbOpom npn KaKdoH Heo6xoJIMocTH cepBCHOrO 06cnyKHBaHr. Be3 Toi KApTbMbI, K CoKaJIeHNHO, He CMOKeM IpON3BOIDHT rapAHTHIOE 06cnyKHBaHne.

PekomeHnyem Bam Bcerda BbicbnaTb np60bpB O pRnHaBHO ynakOBKe uepe3 ABtopn3oBaHHoro Dnepa ZEISS.

• PnmeHeneTc npaBo FoepepaTHBHO PeCny6nKnr EpMaHH.
  NoCyDnOCTb DnI HOpNt-r.Betunap.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gioelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany