Conquest HD 10x32 - Lornetki ZEISS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conquest HD 10x32 ZEISS

Gratuljemy Panstwu zakupu Paśtwa nowej lorneti CONQUEST HD. Moga cieszyc sie Paśnsto imponjącym, naturalnym odwzorOWANIem obrazów, ktore odznacza sie ostrość i wysoka Wiernoscia kolorów.

Produkty marki Carl Zeiss charakterzuya sie swietnymi parametrami optczynmi, preczyjnym wykonaniem i dluga zwyotnoscia. Prosze przyestrzegać nastepujacych wskazowej uzytkowania, aby mogli Państwo w optimaly spośb korzystac z produktu i stal są on na wiele lat Państwa niedawodnym lowaryszsem.

Informacja dla Państwa bezpieczność

Wpwyczynnikow srodowiskowych

W zadnym wypadku nie naley patrzc przec lornetke w slonc le lub rodla swiatla laserowego, poniewa zme to spowodawc powazne uzkodzenie wzru.
Nigdy narezać lorneti bez załozonych psychyrek przy dluszyszcas na dzialanie slońca. Objektyw i okular moqa dzialać jak soczewka i zniszczy;cȩsi zajnduźace są wewnatrix lorneti.
Prosze unika dotykania powierzchni metalowej po dzialaniu promieni stonecznych lub zimna

Niebezpieczentwo polkniecia

Prosze zabepezicyc przydzieci czeci zewnetrze lornetki, ktoe moza zdjać (niebepezceziestwo polknięcia).

Spis tresci

Oznaczenia elementów 49

Zakres dostawy 49

Oberwowanie z okularami optyczymi i bez okularow 49

Czyszczenei i wymiana muszli ocznych 50

Dopasowywanie lornetki do odlegosci miedzy oczami (zrenicami) 50

Ustawianie ostrosci obrazu 50

Zakiadanie paski | poukwyek ochronnych 50

UzywaniePokrywki ochronnej okularu 51

Uzywanie pokrywki ochonnej abiektywu 51

Zamocowanie na statywie 51

Pielegnacjikonserwacj51

Czeci zamiennent dl a CONQUEST HD 52

Akcesoria dla CONQUEST HD 52

Dane technicne 53

Gwarancja

94

Oznaczenia elementów

1 Regulacja dioptyjna
2 Muscle oczone
3 Przycisk ogniskujacy
4 Ucha do mocowania paska

Zakres dostawy

Lornetki CONQUEST HD

Produkt	Numer do zamówien	Zakres dostawy
8 x 32	52 32 11	Lornelka
8 x 42	52 42 11	Pokrywka ochronna okularu
		Pokrywka ochronna objektywu
		Taśma do zamocowania pokrywki ochronnęj objektywu
10 x 32	52 32 12	Pasek do noszenia
10 x 42	52 42 12	Futeraż paskiem do noszenia
		Ściereczka do czyszczenia przyrzadów
		optyznych
		Karta gwarancyjna
		Certyfikat jakosci

Obserwowanie z okularami optycznymi i bez okularow

Przy uzywaniu lornetki bez okularow musze oczne lornetki powinny byc wyciagniete. W tym celu nalezy wykrecic musze ocznra (rys. 4) obrotem w lewo (w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara) do gory do najwyszego ustawienia (ilustracja A).

Muszla ocznna boze byc blokowana w czterech pozycjach - w pozycj dolnej i gorny eraz w dwoch pozycjach posrednich. Dzieki tym moziwociom ustawienia moza regulowa odstep oka od zrenicy wyjsciowej i ustawic w ten sposob indyividualnie dla kazdego uzytkownika.

Osoby noszace okulary powinny wkręci musze ocznna obrotem wrawo (w kierunku ruchu wskazowej zegara) do momentu zablokowania są muszli ocznnej w najnizszej pozycji (ilustracja B).

Czyszczenie i wymiana muszli ocznych

Muscle oczne (caly zespol) mozna odkrci od lornetki w celu ich wymianl lub czyszczenia.

W tym celu nalezy wykrécić muszę oczna (rys. 1/2) do oporu do góry i w tym samym kierunku wykrécić dalej z gwintu. Po wycyszczenui lub wymianie muszłe oczna nalezy wkrécić obrotem w prawo (w kierunku ruchu wskazowej zegara) do oporu w najnizszej poźycj blokady. Nastepnie nalezy zaolozć muszłe oczna na lornetke i nakrécić obrotem w sprawo i dokrécić do oporu.

Dopasowywanie lornetki do odleglosci między oczami (zrenicam)

Rozstaw oczu nalezy ustawic przy ostracanie obu połow lornetki wokot osi srodkowej tak, by przy patrzeniu przy lornetke oydbwoma oczami powstawat okragly obraz.

Ustawianie ostrosci obrazu

Lornetka posiada przycisk ogniskujacy (rys. 1/3) oraz regulacja dioptyrjna (rys. 1/1).

W celu ustawienia osteosci nalezy zamknac prawe oko i wyregulowac ostrosc obrazu w lewej polowie lornetki przy pomocy przycisku ogniskujucego (rys. 1/3). Natestpie zamknac lewe okoi -w razie potzeby -wyregulowac ostrosc obrazu prawe jpolowy lornetki przy pomocy regulaci dioptrynej (rys. 1/1).

Regulacja dioptyjna jest wyposzazona w podziale koznakowana „+“ i „-“ oraz posiada punkt indeksowy (pozwalajcy na ustawienie regulacci dioptycznej dla rożnych uzytkowników).

Informacja: Aby prawnidlowo ustawic ostrość obu obraszów, uzywaj zawsze tego samego obiektu. W celu dalszego ustawienia ostrość przy rożnych odleglosciach wystarczy uzyć przycisku ogniskujacego (rys. 1/3).

Zakladanie paska do noszenia i Pokrywek ochronnych

Pasek do noszenia,Pokrywka okulari ipokrywki obiektywu znajduja sie w opakowani. Pasek nalezy przymocowac do uch paska na lornetce wzgl. Pokrywki do paska w sposobPokazany na rys.2.+3+5.

Pasek do mocowaniaPokrywki objektywu nalezy zamocawc bezposrednio (z sprawej lub z lewej strony) do Pokrywki objektywu. Do zamocowania do lornetki przy wykorzystac pasek do noszenia lub jeder no obu uch do paska.

Wskazowka: Pasek do noszenia przechrowadzic przy uchaPokrywki okularu. Przed zamocawniem paska do noszenia w spośob przystawionny na rys. 3 sąȩ ustawic wymagana dlugosc paska. Prosz wykonac te czynnosci na stronie przyciewnje w tje są jej kolejnosci. Pokrywke okulara moins zawiesic wedlug wlasné uzmania také tylko z jedernej strony.

UzywaniePokrywki ochronnej okularu

Pokrywka okularu jest zakladana na musze oczne. Przed uzywaniem lornetkiPokrywkngelezysunac palcami wskazujacymi.

UzywaniePokrywki ochonnej obiektywu

Pokrywka obiektywu jest zakladana na obiektyw. Przed uzywaniem lornetkiPokrywkne alezy zsunac palcami wskazujacymi.

Zamocowanie na statywie

Lornetki seri di CONQUEST HD moga byc mocowane przy pomocy universsalnego adapteru Carl Zeiss dl statwyow lornetek do kaizdego standardowe go statywu fotografzneo. Numery zamowien dl statwyow Carl Zeiss Stativen oraz adaptertu do statwyow lornetek Binofix sa podane w rozdiale Akcesoria dl a CONQUEST HD.

Pielegnacja i konserwacja

Lornetka jest wyposañona w powloke Carl Zeiss LotuTec. Ta skuteczna warstwa ochronna dla powierzchni soczewek wyrażnie redukuje zadrudzenia soczewski przyȩ szcęgólni进展情况 powierzchni i zwiazanemu z tym skutecznemu efektowy ekraplania. Redukuje to przyleganie wszelkich zadrudzenia, króte moins usunęsć zybko, w prosty sposob i bez smug. Powloka LotuTec jest rownoczesnej odpopna i wytrzymala na scieranie.

Do czyszczenia powierzchni soczewek polecamy uzywanie zalaczonej sciereczki Carl Zeiss. W ten spośob można bez problemów i smug usunć tuszcz, slady palców i brud. Większe zabrudzenia (np. ziarnka piasku) na soczewkach nie powinny byc wycierane, lecz wydmuchiwane albo usuwanePEDzklem z włosia. Inne tkaniny jak material odzieżowy lub chusteczki papierowe moga porysowac soczewe i naładowac je statycznie.

Zalecamy regularne czyszczenie powierzchni soczewek. Zabrudzenia, a szcęgólne tiuszcz i slady palów moga po pewnym czasie atakowć powierzchnie soczewek. Srodkiem zapobiegajycm zaatakowaniu elementów optycznych przyżę, co jest myłowie szcȩgólne w tropikalnym klimacie, jest przechowywanie lornetki w suchym mięscu i zawsze dobra wentylacja zewétrznych powierzchni soczewek.

Czeci zamiennentla CONQUEST HD

Jezieli beda Paanstwo potrzebowali czeci zamiennych do Paistwa Iornetki, np. Pokrywek ochronnych, prosimy o skontaktowanie sie 2 Paistwa specialistycznym sprzedawca, krajowa reprezentacia lub naszym dzialem serwisu dla klienow.

Jezeli pragna Państwo skontaktować sieź naszym dzialem obśglu klienów Telefonicznie, jestemyschtnie do Państwa dyspoczyci od poniedzialku do piąk w godz od 8 do 18 (Ct).

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

Zestaw statywu alumiowego tacznie z glowica video

ipaskiemdo noszenia 00000-1778-480

Zestaw statywu karonowego tacznie z głowica wideo

ipaskiemdo noszenia 00000-1793-996

Adapter do statywow Iornetek Binofix 528387

Przystawka powiekszajaca 3 x12 mono 52 20 12

Adapterdo CONQUEST HD 528377

Wyposazenie nie jest objete zakresem dostawy!

Dane techniczne		8 x 32 10 x 32 8 x 42 10 x 42
Powa克斯enie 8 10 8 10
Średnica obiektywu (mm) 32 32 42 42
Średnica zrenicy wyjsciowej	(mm)	4,0	3,2	5,25	4,2
Liczazmierczowa		16,0	17,9	18,3	20,5
Pole widzenia na 1000 m	(m/1000 m)	140	118	128	115
Subiektywny kat widzenia	(°)	64	68	59	66
Granica bliskiego ustawienia	(m)	1,5	1,5	2,0	2,0
Zakres regulacji dioptrì	(dpt)	+/-4 dpt.
Ostep robćny widȩciowej	(mm)	16		18
Rozstaw zrenic		54-74
Typ obiektywu		HD-Typ
System przyzmatówy		Schmidt-Pechan
Powłoka antyrefleksyjna		LotuTec®/T*
Wypehnienie azotem		Tak
Wodoszczelność	(mbar)	400
Zakres temperatury	(°C)	-30/+63
Dlugość	(mm)	132		150
Szerokość przyrozstawie oczu 65 mm	(mm)	118		120
Ciezar	(g)	630		795

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Oddzielna gwarancja na lornetki, lunety i celowniki lunetskowe

Nazwa Carl Zeiss oznacna niedawodna, wysoka jakosc. W zwiagzku tym udzielamy jako producent na ten produkt marki Carl Zeiss -niezaleznie od istniejacych zobowiazań gwarancyjnych spredekawy wobec klienla gwarancji na okres 10 lat o nastepujacym zakresie:

W przypadibrakow spowodanych wadami materialowymi lub wadami wykonania ponosimy koszty robocizny i materialow przy okres 10 lat od dnia zakupu (daty zakupu). Zastrzegamy siebie prawo do podjecia we wlasnym zakresie deczyi o naprawie wadliwych produktow, wymianie wadliwych czesci lub wymianie produktu na wolny od wad produkt tej samej klasy. Wszelkie zwiazane zniniejsza gwarancja roszczenia, wykraczajace poza okreslony powozje zakres, niedalezie od ich rodzaju i podstawy prownej, sq wykluczone.
- Prawo do skorzystania ze swiadczén gwarancyinych nie istnieje w przyypadku braków spowodowyanych nieprawidlowym i niedzynym z przyznaczenia uzytkowaniem oraz w przyypadku stosowania akcesiorów innych producentów.
- Ingerencje i naprawy nie przypegowadzane przyszne autoryzowane punktyserwisowe powoduja utrata gwarancji. Gwarancji na czeci ulegajace zuzyciu, takie jak paski, nasadki ochonne, elementy gumowe, elementy z tworzyw sztucznych itp. udzielamy zgodnie 2 obowiazujacymi w tym zakresie przypesiami prawa.
Wyklucza sie dalej idace roszczenia gwarancyjne,czy towynikajace umowy,czy z przysepisow prawa, a szcegolnie roszczenia odszkodowawcie zwiazane ze uszkodzeniami przydmiotow innych niz przydmiot gwarancji (szkody posreidnie). Powyzsza zasada nie obowiazuju w przypadku ustawowej oppowiedzialnosci cywilnej za szkody spowodawan dzialanium umyslnym lub razacym zaniebaniem.
- Zapewijn sobre teraz gwarancje! Szybka rejestracja online jest是我的a na naszej stronie internetowej www.zeiss.de/sportsoptics przy pomocy odpowiedninger formularza. ALTERNATYWNIE moga Państwo przyścę podzȩ zozęczne sącieg wypelniona, przygotowaną karte odpowiedź (zaręcznik do niniejszej broszury gwarancynej). Po zarejestrowianu otrzymaja Państwo osobista karte gwarancyjm w praktycznej wielność karty kredtowej. Uwaga: czas opracOWANIA wnioskuDynosi 4-6 tygodni! Karte tne danecy wysląc do punktu serwisowej razem z uradzieniem w kaźdym przypadku serwisowy. Bez karty nie bedziemy w stanie wykona naszych zobowiezań gwarancynych. Radzimi wysląc uradzdenia w oryginalnym opakOWANI zu posrecludnictwem autoryzowanego spezialistyczné punktu sprezzały uradzęd firmy ZEISS.

• Obowiazujacym prawem jest prawo Republiki Federalnej Niemie. Miejscem jurysydkci w przypadku przyedsiegbiorstw handlowych jest Wetzlar.

Carl Zeiss

Sports Optics GmbH

Carl Zeiss Group

Gloelstrasse 3-5

D-35576 Wetzlar

Germany

Onallo jotallas tavcsovekhez, figelotavcsovekhez es celtavcsovekhez