HOCT3L517ES - Hűtőszekrény HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HOCT3L517ES HOOVER

Felhasznalói kézikönyv TRF-37LE

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Olvassa el figyelmesen a kezelési és beszerelésiutasításokat!

Ezek fontos
tajékoztatással szolgálnak
a keszülék beszerelésère,
használatára és
karbantartására
vonatkozoan.

A gyártó nem vällal felelosséget azutasítasoktól és figyelmeztetektól valo elterés esétén.

Örizzemegazösszes dokumentumot további hasznalat celjából,és adja at a kovetkezó tulajdonosnak.

• Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szállíshoz használt valamennyi védelmet el nem tívolította. Tartsa

a gyermekeket távol a csomagolástól és a csomagolóanyagoktól.

Fulladasveszély az összehajtható kartondobozok és miatt!
Vizszintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni a terméket bekapcsolás elött, hogy a kompresszor olaja leülepedjen.
Győzódjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérulta.
- Ne okozza a hütokozeg kör sérulését.
- A berendezés tokozásában vagy a beépitett szerkezetben a ventilácios nyílasokat hagyja akadálymentesen.
- Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédosadas megelősezéhez tiszítás után törölje át száraz textíliával.

• Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhz vagy mozgatásához.
• A méretének és felhasználásnak megfelelo helyreszerelje be és állitsasztibe a készüléket.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektramos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz.
  A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-est pápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozas nyoman előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a hómerséklet-vezérlo vagy a kompresszor, illetve működés során

rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültsegszabályozót.

Csak az Egyesult
Királyság esétén:
A készülék pákábele
3 érintkezős
(földeléses) dugasszal
rendelkezik, amelyik
szabványos
3 érintkezős
(földeléses) aljzathoz
illeszkedik. Soha ne
vágja le vagy tívolítsa
el a harmadik
érintkezőt (foldelest).
A készülék
beszerelését követően
a dugasznak
hozzáférhétőnek kell
maradnia.
- A fökábelek törse és sérülésé érdekében Ellenőrizze, hogy a fökábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatas alatt

és után. Ha a pátkábel megsérül, a veszély elkerülèse érdekébenc séréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy hasonloan képzett szakemberrel.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy porosh helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fūtō egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
  A fagyasztórekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: áramkimaradás esétén ne nyissa ki az ajtó. A fagyasztott élelmiszer allaga varhatoan nem valtozik, ha az áramkimaradás az adattablan található

idöartamnál rövidebb
idōre terjed ki
(Höemelkedési idǒ).
Ha a hiba ennél tovább
tart, Ellenőrizni kell az
élelmiszert, azonnal el
kell fogyasztani, vagy
meg kell főzni, majd
újból le kell
fogyasztani.

Ha azt észleli, hogy a készülék ajtoja nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítődik és néhány.masodperc eltelte után lehetővéteszi az ajto kinyitásat.
- A készülékben netároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. A készülék háztartásifelhasználásra készült, nem megfelelo szigórtárolásihomérseklettartományt igényloanyagok tárolására.

• Ne húzza meg túságosan a pátkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• A készülékben netároljon a gyülékony Hajtógázat tartalmazó termékeket (pl. spray palackok), illetverobbanékony összetevőket tartalmazó termékeket. Robbanásveszély!
• Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz târgyakat, vizzel teli edényeket) a hútőberendezés tetejéré, elkerülve igy a személyi sérülseket, amiket ezen târgyak leesése vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
  Ne használjon elektromos berendezések az élelmiszer tároló

rekeszben, kiveve a gyartó által jováhagyott típust.

• Ne érintse meg a belső hútőelemeket, különösen nedves kezekkel, igy elkerülv a repedések kialakulását, illetve a sérüléseket.
• A kockázatnak leginkább a gyerekek, a korlátozott fizikai, mentalis és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek vannak kitéve, illetve a készülék biztonságos üzemeltetésé ügyében elégctelen ismeretekkel rendelkezők.
• Bizonyosodjon meg arról, hogy a gyerekek és a veszélyeztetett személyek megéréttek a kockázatokat. A készüléket használó gyermekek és veszélyeztetett személyek

biztonságaér felelos személynek utmutatast vagy felügyeletet kellBiztositania ezen felhasznalóknak. A keszüléket kizárólag 8 éves vagy annál idosebb gyermekek hasznalhatjak.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel.
- A készülékből és készülékbbe való be- és kirakodás 3 és 8 év közötti gyermekek számára engedélyezett.
- A fagyasztó rekesszel rendelkező készülékek ESETÉN: ne tároljon palackozott vagy egyéb edenyekbe zárt folyadékokat (különösen szénsavas italokat) a fagyasztó rekeszben. A flakonok és palackok szétrepedhetnek!
A fagyasztórekesszel rendelkező készülékek

ESETÉN: soha ne tegyen élelmiszert a fagyasztó rekeszból közvetlenül a szájába. Fagysérülések veszélye!

• A muñanyag elementek és az ajtótmítés tartsa olajtól és zsiradéktól mentesen. Ellenkező esetben a muñanyag elementek és az ajtótmítés porózussá valnak.
  Bármilyen mûvelet elött valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
  A kiolvasztasi folyamat felgyorsitsahozCsak a gyartó altal javasolt mechanikai berendezeseket vagy egyeb eszközoket használja.

• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kest vagy villat a jeg eltávolításahoz.

• Ne használjon hajszárító, elektromos fútő egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztan, a csatlakozón felhalmozódo por:tuzet okozhat.

• Ne tegyen kiserletet a keszülék saját kezü javitása, szétszerelesé ravy mo dosítása. Javitás szükségessége esétén mindig vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal.
  Gondoskodjon a gyerekek felügyeleteröl a keszülék tisztitasa és karbantartasa alatt.
  A hideg üvegpolcokat ne tisztitsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.

FIGYELMEZTETÉS: A hütőkör csövei kis mennyiségú környezetbarat, am gyúlékony hütőközeget (R600a) és szigetelő gázt (ciklopentán) tartalmaznak. A gáz nem károsítja az ozonréteget, illetve nem járul hozzá az üvegházhatashoz. A hütőközeg szivárgásas esétén ez szemsérülést okozhat, illetve fellobbanhat.
- A hütőközeg kör sérülse esetén:

• Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati dugaszt,
• A nyílt lángokat és/vagy szikraforrásokat tartsa a készüléktől távol.

• Alaposanszelloztesse ki a szobát néhánypercig,

• Tájékoztassa az ügyfélszolgálatot.

FIGYELMEZTETÉS: Ne sertse meg a csatlakozót és/vagy a tákábelt; áramütest vagy:tüzet okozhat.
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon hordozható többdugaszos kimeneteket vagy hordozható pápegységeket. Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobb-utas adapterek használatát.
- Ne的概率论 a keszülék tetejère ülni vagy állni. Ez az Öl vagy a termék sérulését okozhatja. A berendezés tervezésból adódoan nem helyezhető más berendezesekre.
A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra tortent.

• Kizárólag a gyártó által forgalmazotteredetialkatrészekethasználjon.A gyártogarantálja ezenalkatrészekbiztonságikövetelmenyeknek valo megfelelesét.
  Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtó, a készülék rekeszeiben jelentösen megemelkedhet a hómséklet.
• Rendszeres időközönként tisztkitsa meg az elelmiszerel erintkező felületeket, illetve a hozzaférhétő vizelvezető csatornákat.
  Tisztītsa meg a
  viztartályokat,
  amennyiben ezeket
  nem használta 48
  óranál hosszabb ideje;
  öblítse át a
  vizellátashoz
  csatlakoztatott
  vizrendszert, ha nem

csapolt vizet legalább 5 napig.

• A nyers hust és halat megfelelo tartályokban tírolja a fagyasztön belül, hogy ne érintkezhexenek egyéb éelmiszerekkel, illetve levük ne csepeghessen egyéb éelmiszerre.
• A kétcsillagos fagyasztott éelmiszerek rekeszei (ha a készülékben megtalalhatók) alkalamasak elöfagyasztott éelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására vagy készítésere, illetve jegkockák készítésere.
• Az egy-, két- és haromcsillagos rekeszek, ha a készülékben megtalalhatók, nem alkalmasak a friss éleilmiszerek fagyasztásához.

Ha a keszüléket hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, illetve hagyja az ajtón nyitva, igy megelőzve penész megjelenését a keszülékben.
- Borhútǒk ESETÉN: a készüléket kizárólag bor tárolására használja
- Onallo keszülékek ESETÉN: ez a hütöberendezes kialakitätsából adódoan nem arra készült, hogy beépithető keszülékként használják
4 csillagos rekesz nélküli készülékek ESETÉN: ez a hútőberendeźés nem alkalmas éleilmiszerek fagyasztására

• Szakemberálta lceréhlétő fenyforrás (csak a LED)
  A termek G energiahatékonysági osztályba tartozó fényforrást tartalmaz.

4 csillagos rekesz nélkūli készülékek ESETÉN: ez a hútöberendezés nem alkalmas élelmiszerek fagyasztására

Önalló keszülékek ESETÉN: ez a hütöberendeźes kialakításából adódoan nem arra keszült, hogy beépithető keszülékként használják

Borhütok ESETEN: a keszüléket kizárólag bortárolására használja

TRF-37LEA
Nem	Leírás
①	Elektronikus vezérlökártya
②	Üvegpólc
③	Tároló fedél
④	Tároló
⑤	Fagyasztó fiók
⑥	Állitható láb
⑦	Ajtó erkényrekesze

ELHELYEZÉS

A keszüléket oyan helyre telepitse, ahol a környezeti homérseklet megfelela keszülék adattablaján jalölt klimaosztálynak!

• Kiterjesztett mersekelt (SN):
  "ahutoberendezes 10 ^ C kozotti 32 ^ C kornyezeti homerseklen valo felhasznalasra keszult"

• Mérsekelt (N): „a hütöberendezés 16 °C kozotti 32 °C környezeti homérseklenen való felhasználasra keszült"

• Szubtrópusi (ST): „a hütōberendeźes 16 °C kozötti 38 °C környezeti homér sékten való felhasználásra készült

• Trópusi (T): "a hútöberendezes 16 °C kozotti 43 °C környezeti homér sékleton való felhasználásra készült"

ETELTÁROLÁS

A kūlɒnbözǒ élelmiszereket kūlɒnbözǒ rekeszekbe helyezze az alábbi tablázatnak megfeleloen.

A hütöberendeź rekeszei	Éelemiszer típusa
A hütöberendeź ajtója vagy erkényrészeei	• Természetes tartósítoszerrel rendelkező éelemiszek, pédául lekvarok, üdítok, italok és füszerek. • Ne tároljon itt romlandó éelemiszeket
Fiók ropogás èelemiszeknek (salátfiók)	• A gyümölcsöket, fúszernövényeket és zöld séget külön tárolj a ropogás éelemiszeknek kialakíttott rekeszben • Ne tároljon a hütöberendeźésben banánt, hagymát, krumplit, fokhagymát
Hütöpolc – kõzépső	• Tejtermékek, tojás
Hütöpolc – felső	• Fõzét nem igénylő éelemiszek, pédául készételek, felvágottak, maradékok.
Fagyasztópolc(ok)/ tálcák	• Hosszan tárolható éelemiszek • Also fiök nyers marhahús, baromfi, hal számára • Kõzépső fiök fagyasztottzöld séget, burgonyaszeletek számára. • Felső tálica jegkrém, fagyasztott gyümölcsök, fagyasztott fätt Ételek.

A legtobb elelmiszertipus eseten a leghosszabb taroLhatosagi ido a hutoterben alacsonyabb homerseklet mellett erheto el. Mivel egyes termekeket (peldaul friss gyumolcsoket es zoldsegeket) kurosithatjak az alacsonyabb homersekletek, javasoljuk, hogy ezeket a ropogos elelmiszereknek kialakitott fiokban taroIjha elerhetok ezek a fiokok. Ha nem elerheto, a termosztaton allitson be egy atlagos erteket.

Javasoljuk, hogy a hutoterben a homersekletet 4^ -ra, a fagyasztoterben pedig -18 ^ C -ra allitsa, ha lehetseges.
Fagyasztott elelmiszerek eseten a tárolhatósagi idő tekintétében tajékozódjon az élelmiszer csomagolásán feltüntetett datum alapján. Ez a tárolhatósagi idő abban az esetben erhető el, ha a rekesz beallitása megfelel a referencia hómérsekleteknek (egy csillag -6 °C, két csillag -12 °C, három csillag -18 °C)

MUSZAKI TÁMOGATÁS

A muszaki támogatással való
kapcsolatifelvételhez látogassa meg a következő
oldalt: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat es orszagat. Az oldal atiranyitja az adott webhelyre, ahol megtalalhato a muszaki támogatas elereséhez szükségest telefonszam és Ürlap.

A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europa.eu/ oldalt, vagy olvassa be a keszüléken elhelyezett, energiafogyasztást jerölő címkén található QR-kódot

A fenti képen a gezérlopult lathó, amelyen csak a bal és jobb oldalon talalhato gombok szolgálnak a hütószekrény vezerlésére. A bal gomb a hütószekrény be-/kikapcsolására, mig a jobb gomb pedig a homírseklet beallitására szolgál.

Tartsa lenyomva ezt a gombot 3 masodpercig a keszülék be-vagy kikapcsolásához.

A keszülék memória funkcióval rendelkezik, igy kikapcsolás vagy áramkimaradas esétén a beallitások nem vesznek el.

Ezzel a gombbal beallithatja a homersekletet a hutoszekrenyben. Nyomja meg ezt az erzekelot a beallitashoz, a szam vilogni kezd, es ha a gomb leall, a vilagito szam vilogni kezd, majd 5 masodperc elteltével a vilogás

megszakad, és igy megerosítette a számnek megfelelo hómerseklet-valtozást. Ezt szükség szerint ismetelje, amig eleri a kivist homérsékletet. A beallitas a szuperhûtes, 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C tartományban valasztható ki, és a hútoszekrény hozzávetoleges hómersekleténye fele meg.

Pozíció	Feltételek
2 és 3	Nyár vagy 25 és 35 °C bözötti környezeti hõmér séklet
4	Tavasz, ösz vagy 15 és 25 °C bözötti környezeti hõmér séklet
6 és 8	Tél vagy 5 és 15 °C bözötti környezeti hõmér séklet

Szuperhutés inditasa: szuperhutés kivalasztasa eseten a hutszekreny 24 oran at 2 °C-on mukodik, ezt kovetoen a funkcio automatikusan kikapcsol, majd a hutovisszater az eredeti homerseklet-beallitashoz.

Kérjuk, vegye figyelembe: Amikor lehetségés, kerülje a szuperhūtes vagy a 2^ -os beállitas állando hasznalatat. Igy csökkentheti a kompresszor és a hútorendszer terhelését.

Tartsa lenyomva a gombot 15 masodpercig, a gomb villog, ezt kovetoen hozzaferhet a laboratorium beallitott allapothoz

Az izzó cseréjere vonatkozó utasítások a következók:

Cserelje ki az izzot (izzó jellemzöi: 12 V/5 W)

1. Húzza ki a lápkábelt.

2. Csavarhuzóval tavolítsa el a felső lampaburkolatot.

3. Távolítsa el a lampabúrát, és cseréljie ki

4. Tegye vissza a felsö burkolatot

5. Győzödjön meg arról, hogy a hútõszekrény nem csatlakozik a halózathoz, feszítse fel és le a zsanéfedelet, távolítsa el a felső zsanér t az ajtohoz rögzítő négy csavart, távolítsa el a zsanér, majd távolítsa el a hútõszekrény ajtaját.

1. Távolítsa el a kozépső zsanér rögzítő két csavart.

1. Távolítsa el az also zsanér a szekrény jobb oldalához rögzító csavarokat, majd távolítsa el a zsanér és az allithato lábakat.

1. Távolítsa el a jobb oldali ajtóutkozot a hútoajto és a fagyasztóajto aljáról, majd vegye ki a bal oldali ajtóutkozot a tartozéktasakbol, és szerelje fel a hútoajto és a fagyasztóajto bal also részéré. Távolítsa el a csap tengelyét, és szerelje fel a masik oldalra.

1. Szerelje fel a kozepso zsanert a bal oldalra, majd egyidejuleg szerelje fel a hutoszekreny ajtajat.

1. Távolítsa el a fagyasztó jobb oldali zsanérfurat burkolatát, és szerelje fel a bal oldalra. Távolítsa el a kozépső zsanér csavarfurat dugoját a bal oldalon, majd szerelje fel a jobb oldalra.

1. Távolítsa el a bal zsanéfurat burkolát a jobb oldalról, majd szerelje fel a felso zsanérés a zsanéfedelet a szekrény bal oldára.

1. Szerelje fel az also zsanert a szekreny bal oldalara, majd szereljen fel két allithato labat az aktualis pozicioba, ezt kovetoen pedig szerelje vissza a fagyasztó ajtajat.