HOCT3L517ES - Chladnička HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HOCT3L517ES HOOVER

Uživotelská príručka TRF-37LE

BEZPEČNOSTNI INFORMACE

Námod na použitie TRF-37LE

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Pozorne si prečitajte námod na obsluhu a instaláciu!

Obsahujú dôležité informácie o tom, akospotrebič instalovat', používat' a ako na šomvykonávat' udržbu.

Vyrobca nepreberá
žiadnu zodpovednost'
v pripline nedodrozania
pokynov a varovani.

Vsetku dokumentaciu si odložte, aby ste ju mali k dispozicii na buduce použitie alebo pre d'alsich vlastnikov.

Pred zapojenim spotrebica do elektrickej siete odstrante vsetok obalovy(material a prepravné ochranné privky. Deti udržujte mimo obalového materialu a jehoČastí.

• Nebezpečenstvo udusenia skladacími kartónmi a plastovou fóliou!

• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnutim ho nechajte aspon 4 hodiny stav' vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.
  Uistite sa, ze nedoslo k poškodeniu pri preprave.
  Nepoškod'te chladiaci okruh.
  Davajte pozor,aby nedoslo k blokovaniuetracich otvorovv kryte spotrebicaalebo v zabadovanej konstrukcii.
  Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a po Čistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciel'om zabránit' hrdzaveniu.

• Spotrebič musia prenášat' minimálne dve osoby, pretože je t'ažký.

• Spotrebič nainštalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou vel'kost'ou a vyuzitím.
  Uistite sa, ze elektrické informácie na typovom stitku suhlasia snapajanim. Ak to tak nie je,kontaktujte elektrikára.
• Spotrebič je v prevádzke pri 220 - 240 VAC/50 Hz napájaní. Abnormálne kolístanie napătia može spôsobit', ze sa spotrebič nespustí, poskodi sa regulator teploty alebo kompresor alebo sa može pri prevádzke vyskytnú't' neobvyklý hluk. V takom pripademusite namontovat automatický regulator.

Len pre Vel'ku Britániu: Napájací kabel zariadenia je vybavený 3-káblovou (uzemnovacou) zăstrčkou, ktorá sa hodi do štandardnej 3-káblovej (uzemnenej) zăsuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani neodstrańujte. Po instalácii spotrebica musí byt' zăstrčka pristupná.
Dbajte,aby poças prenašania/premiestno vania spotrebiča a po nom nedoslo k zachyteniu napajacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poskodeniu kábla. Ak je poskodený vonkajší napajací kabel,v záujme eliminación akéhokol'vek rizika ho

musi vymenit' vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovaná osoba.

• Spotrebic neinstalujte vo vlhkych, praśnych a olejom znečistenych priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkosti ohrievačov ani horl'avych materiálov.
  PRE spotrebice smraziacim boxom: v pripevypadku prudu neotvarajte veko. Ak bude porucha pretrvavat' kratsie, nez je uvedené na typovom stitku (cas zvysovania teploty), nemalo by to mat' na zmrazené potraviny ziadny vplyv. V pripe dlhsieho vypadku treba potraviny skontrolovat'

Ak sa vám zdá, ze sa veko spotrebica bezprostredne po zatvorení otvara vel'mi st'ăžka, nie je to dovod na obavu. Je to spôsobené rozdielom tlaku, ktorý sa po niekol'kych minútach vyrovná, takze sa veko bude dat' znova normálne otvorit'.
V spotrebici neskladujte lieky, bakterie ani chemické látky. Toto zariadenie je domácispotrebic. Neodporucame vám, aby ste v šnom skladovali materiały, ktoré vyžadujú presné teploty.
- Napájací kabel net'ahajte prilis vel'kousilou ani ho

neskrucajte, zastrcky sa nedotykajtemokrymi rukami.

V spotrebici
neskladujte produkty,
ktoré obsahuju
horl'avé hnacie plyny
(napr. spreje) alebo
vybusné látky.
Nebezpečenstvo
vybuchu!
- Na chladnicku neumiestnujte nestabilné predmety (t'ažké predmety, nádoby naplnené vodou), aby nedoslo k zraneniu osob následkom pádu alebo úrazu elektrickým prudom po kontaktes vodou.
Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebic, pokial' ich používanie neschválil vyrobca.
Nedotykajte sa vnutornych

chladiacich prvkov,
predovšetkým
mokrými rukami, aby
ste sa vyhli
popraskaniu alebo
zraneniam.

• Ohrozené su deti, osoby so zníżenymi fyzickymi, mentalnymi alebo duševnymi schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočné znalosti o bezpečnej prevádzke spotrebica.
  Uistite sa, ze deti a zranitel'né osoby chapu nebezpečenstva. Osoba zodpovedná za bezpečnost' musi dohliadat' alebo inštruovat' deti a zranitel'né osoby, ktoré používajú spotrebič. Spotrebič možu používat' iba deti staršie ako 8 rokov.
• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'.

Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu chladnicky nakladat' a vykladat' z nich potraviny.
PRE spotrebice smraziacim boxom: v mraziacom boxeneskladujte kvapaliny vo fl'asiach alebo plechovkach (najmá sytené napoje). Fl'ase a plechovkymöze Roztrhnút!
PRE spotrebije smraziacim boxom: mrazené potraviny vybrané priamo z mraziaceho boxu si nikdy nedávajte doust. Nebezpečenstvo omrzlin!
- Plastové diely a tesnenie dverí udržujte bez oleja a mastnoty. V opacnom pripadebudú plastové Časti a tesnenie dverí priepustné.
Pred začatím

vykonávania
akejkol'vek Činnosti
vytiahnite napájací
kabel z elektrickej
zásuvky.

• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
• Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, ako napriklad noźte alebo vidlicky.
• Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušiće vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.

• Odporćame dbat' načistotu zástrčky, pripadné usadeniny prachu na zástrčke možu zaprćinit' vznik požiaru.

• Spotrebic sa nepokúsajte sami opravovat', rozoberat' alebo upravovat'. V pripline opravy vždy kontaktujte náš zákaznicky servis.

• Pocas Čistenia alebo udržby spotrebica dohliadajte na deti.
• Studené sklenéné policky nečistite horúcou vodou. Náhlazmena teploty možespósobit' rozbitie skla.
  VAROVANIE: Rúry chladiaceho okruhu prenášaju malé množstvo ekologicky nezávadného, ale horl'avého chladiva (R600a) a izolačného plynu (cyklopentán). Nepoškodzuje ozónovú vrstvu a nezvyšuje skleníkový efekt. Ak chladivounikne, moze vám poranit' oci alebo sa vznietit'.

V pripline poškodenia chladiaceho okruhu:

• Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete,
• Nepriblizujte sa I spotrebicu s otvorenym plamenom ani zdrojmi horenia,
• Miestnost' dōkladne vyvetrajte počas niekol'kých minút,
• Informujte zákaznicky servis.

VAROVANIE:
Nepoškod'te zástrčku
ani napájací kabel.
Mohlo by dojst'
k zásahu elektrickým
prudom alebo požiaru.
VAROVANIE: Nepoužívajte viacnásobné prenosné zásuvky ani prenosné napájacie káble. Neodporúčame používanie predlžovacích káblov a viaccestnych adapétrov.

• Na vrchnu Čast' spotrebiča si nesadajte ani nestúpajte. Mohli by ste sa zranit' alebo poškodit' spotrebič. Tento spotrebič nie je určeny na stohovanie s akýmikol'vek inými spotrebičmi.
  Produkt je navrhnuty a skonšruovany výlučne na použitie v domácnostiach.
• Możu sa používat' iba originálne diely dodávané vyrobcom. Vyrobca zaruCuje, ze iba tieto diely vyhovujú bezpečnostnám požiadavkám.
• Otvorenie dverí na dlhşi Časmöze spôsokit'vyrazné zvyšenie teploty v priehradkách spotrebica.
• Pravidelne Čistite povrchy, ktoré moźu

prist' do styku
s potravinami
a dostupné systémy
vypúst'ania.

• Ak sa nádrzej nepoužívali 48 hodín, vycistite ich. Ak sa voda nečerpala počas 5 dni, vodný systém pripojeny k privodu vody prepláchnite.
  Surové mäso a ryby skladujte v chladnicke vo vhodnych nádobách tak, aby sa nedostali do kontaktu s inymi potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

• Priehradky na mrazené potraviny označené dvoma hviezdičkami (ak su k dispozicii na spotrebiči) su vhodné na skladovanie vopredzmrazených potravín, skladovanie alebo vyrobu zmrzliny a pripravu kociek l'adu.

• Priehradky s Jednou, dvomi a tromi hviezdičkami, ak su k dispozicii na spotrebici, nie su vchodné na zmrazovanie Čerstvých potravín.

• Ak chcete nechat' spotrebič dlhší Čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysuste a dvere nechajte otvorené, aby sa vnútri spotrebiča nemnožili plesne.

PRE chladnicky na vino: tento spotrebič je určeny na použitie vyhradne na uskladnenie vina

PRE samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabadovany spotrebič

PRE spotrebicbez priehradky označenej 4 hviezdičkami: tento chladiaci spotrebic nie je vchodný nazmrazovanie potravín.

Svetelny zdroj (iba LED)
vymenitel'ny
professionálom
- Tento vyrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej učinnosti G.

PRE spotrebice bez oddelenia označeneho 4 hviezdičkami: tento chladiaci spotrebic nie je vchodné na zmrazovanie potravín

PRE samostatne stojaci spotrebič: tento
chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako
zabudovaný spotrebič

PRE chladnicky na vino: tento spotrebič je urcený na použitie vyhradne na uskladnenie vina

Rozne potraviny umiestnujte do roznych priehradiek podla nasledujucej tabulky

Chladiaci box	Typy potravin
Dvere alebo homé dvierka chladnicaky	·Potraviny s prirodnými konzervačnými látkami,ako su džemy, džúsy, nápoje, ochucovadlá.·Neskladujte potraviny podliehajúce skaze
Zásuvky na Čerstvú zeleninu (zásuvka na šalát)	·Ovocie, byliny a zelenina musíte skladovaťosobitné v priehradke na ovocie a zeleninu·V chladnicke naskladujte banány, cibu'lu, zemiaky, cesnak
Polica chladnicky – stredné	·Mliečne výrobký, vajíčka
Polica chladnicky – horná	·Potraviny, ktoré netreba varíť, ako napráklad{jedlá pripravené na konzumáciu, mäsové lahôdký, zvyšky{jedál.
Mrazničková zásuvka/zásuvky	·Potraviny na dlhodobé skladovanie·Spodná zásuvka na surové mäso, hydùnu, ryby·Stredná zásuvka na mrazenú zeleninu, hranolky.Horná zásuvka na zmržlinu, mrazené ovocie, mrazené pečivo.

• Pri văčsine kategoriţi potravin sa najdlhşi Čas skladovania v chladnicke dosahuje pri nižsich teplotach. Kedže sa niedtoré konkrétne produkty (ako Čerstve ovocie a zelenina) možu pri nižsich teplotach poskodit, odporucame vám, aby ste ich vždy skladovali v zásuvkách na Čerstvú zeleninu, ak sa tam nachadzaju. Ak nie su k dispozičii, udržujte stredné nestavenie termostatu.
• Navrhujeme vám, aby ste v chladiacom priestore nastavili teplotu na 4^ a, ak je to možné, na -18 °C v mraziacom priestore.

V priade mrazenych potravin si pozrite dobu skladovania uvedenu na obale. Tato doba skladovania sa dosiahne vždy, ked nastavenie zodpovedá referencným teplotám priehradky (jedna hviezdička: -6°C, dve hviezdičky: -12°C, tri hviezdičky: -18°C)

TECHNICKÁ POMOC

Ak chcete kontaktovat' technicku pomoc, navstivte našu webovú stranku: https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekci „webova stranka" vyberte značku vasho produktu a vašu krajinu. Budete presmerovani na konkrétnu webovu stranku, kde najdete Telefonne cislo a formular na kontaktovanie technickej pomoci

Dalsie informácie o produitnéjdete na strankach https://eprel.ec.europa.eu/ alebo si oskenujte QR na štíku s udajmi o elektricke spotrebe spotrebica

Vysssie uvedeny obrazok je ovladaci panel a na ovladanie chladnicky su funkcné iba tlacdla v'avo a vpravo. Lave tlacdlo sluzi na zapnutie/vypnutie chladnicky, zatial co pravel tlacdlo sluzi na nastavenie teploty.

Spotrebič zapnete alebo vypnete, ak na 3 sekundy podržite stlacnéto tlacidlo.

Na toto vyrobku je k dispozicii funkcia vypnutia elektrického napajania alebo vypadku pamäte.

Toto tlacidlo sa pouziva na nastavenie teploty v chladnicke. Stlacenim snimača začnite nastavovat' spotrebič, začne blikat' cislo. Po 5 sekundách cislo prestane blikat', Čim sa potvrdi posun teploty zodpovedajúci cislu. Postup zopakujte podla potreby, kým nedosiahnete požadovanú uroven. Teplotu spotrebiča možete nastavit' v intervale super chladenie, 2^, 3^, 4^, 6^ a 8^, pričom tieto hodnoty budú predstavovat' priblžné teplotu chladnicý.

Poloha	Podmienky
2 a 3	Leto alebo teplota prostredia v rozsahu 25 až 35 °C
4	Jar, jeseñ alebo teplota prostredia v rozsahu 15 až 25 °C
6 a 8	Zima alebo teplota prostredia v rozsahu 5 až 15 °C

Aktivácia super chladenia: ak je zvolené super chladenia,znamená to,ze chladnička bude pracovat pri teplate 2°C poças 24 hodín,potom sa funkcia automaticky vypne a obnoví sa pôvodné nastavenie teploty.

Upozornenie: Ak je to mozné, vyhýbajte sa neustálemu nastavovaniu teploty na super chladenie alebo 2^ . Pomóze to zmiernit zaťazenie kompresora a chladiaceho systému.

Podržte stlačene tlacidlo 15 s, klaves bude blikat, potom prejdite k laboratorne nastavitel'nému stavu

Pokyny na vymenu ziarovky su nasledovné:

Vymente ziarovky (parameter ziarovky: 12V/5W)

1. Odpojte elektricky napajací kabel.
2. Odstrante horny kryt osvetlenia skrutkovačom.
3. Odstrante tienidlo a vymene zhiarovku

4. Vrátte horný kryt na miesto

5. Uistite sa, ze chladnicka je odpojená od elektrickej siete, vypácte kyt závesu, odstrante styri skrutky, ktoré pripevnju horny záves k dverám, a odstrante záves, vyberte dvere chladnicky.

1. Odstrante dve skrutky, ktore zaistuju stredny zaves.

1. Odstrante skrutky, ktoré upevnuju spodny záves k pravej strane skrine, potom záves a nastavitelné nožicky.

1. Vyberte pravu zarazku dveri na spodku chladnicky a dveri mraznicky, potom vyberte lavu zarazku dveri z vrecka s prisluosenstvom, namontujte ju na spodok dveri chladnicky a dveri mraznicky vflavo. Vyberte hriadel's kolikom a namontujte ho na druhú stranu.

1. Nainstalujte stredny zaves na lavu stranu a sucasne namontujte dvere chladnicky.

1. Odstrante kryt otvoru l'aveho zavesu na pravej strane, potom nainstalujte kryt horneho zavesu a zavesu na l'avej strane skrine.

2. Odstrante kryt otvoru praveho zavesumraznicky, nainstalujte ho na lavu stranu. Odstrante zatku otvoru pre skrutku stredneho zavesu na lavej strane a potom ju namontujte na pravu stranu,

1. Nainstalujte spodny zaves na l'avu stranu skrine, potom nainstalujte dve nastavitne nozicky doactualnej polohy a potom namontujte dvere mraznicky.

Navodila za uporabo TRF-37LE

VARNOSTNE INFORMACIJE