HOCT3L517ES - Fridge HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HOCT3L517ES HOOVER

Ipn3BODNTeJIr He Hocn

OTROBOPHOCT.

3ana3eTe BCnUKN

ДOKуMeHTn 3a

nocleBaasa cnpaBka

nIN 3a cIeDbaunr

CO6CTBeHnK.

He cBbP3BaIte ypeDa KbM eJIeKTpNueCKOTO

3axpaHbaHe,ДOKaTO

BCNUKNIpeDna3HN

eJemeHTN OT

OnaKOBkata N 3a

TpaHcnpota He 6bdaT

PpeMaxHaTN.

He donyckaIte

OnakOBkata N HeHnTe

CbCTaBn Yactn da

PonadHaT B pBcTe Ha

deua.

• Onachoct OT

3aDyShaBaHe OT

CfBbAeMn Kaohn

HaihoHOBO oJno!

OcTaBete ro B nOKoN

nohe 4 yaca npedn da

TO BKNIOUHTe, 3a Da

MOXe KOMnpecOphOTO

Mação Da ce

pa3npedeJI, aKO

e npehacn

XOpN3OHTaJIHNo.

Ybepete ce,Ye HЯMa

TpaHcNoptHn NOBpeiN.

He noBpeKdaiTe

OxlaNTeJHaTa Bepnra.

• Повдьржайт e

BeHTnJaIauNoHHNte

OTBOPN Ha Kopnyca Ha

ypeda nIln Ha

BrdpaedHaTa

KOHCTpykця CBO6oHn

OT npenTCTBna.

• Hnkora He n3noJ3BaIte BODa 3a n3MnBaHeto Ha MЯCTOTO Ha KOMnpecopa, cIeI NOuNCTBaHe n36bPwTe Do6pe cBc cyXo napYe PLaT, 3a da npPeDoTbPaTnte pJxJa.
• YpeEbT TpЯ6Ba Да ce MeCTN BnHaRn NOHe OT DbaMa DySh, 3aIoTOe TeKbK.
• Пocтавete N HUBeJIpaIte ypeDa B 3OHa, NOdXODJa 3a HerOBn pa3Mep n yNoTpe6a.
• YBepete ce, ye
• HΦOpMaζηra 3a
• eJIeKtpnueckaTa
• HCTaIaζη Ha
• Ta6eIkata C daHn
• CbOTBETCTBa Ha
• 3axpaHbaHeTo. Ako He
• e Taka, CBbpxKeTe ce
• c eJIeKtpoTexHnK.
• YpeДьТ pa6OTn ри 3axpaHbaHe 220 - 240 VAC/50 Hz. Heo6nuaHnTe

Флуктуаци В 3axpaHbauoTO Hanpeжене MOraT da DOBeDaTdo Heycneuho CTaptnupaHe Ha ypeda, Da NOBpejT UnpaBJIeHneto Ha TempepaTypaTa nI IN KOMnpecopa nIIN da PrnHrT HeobuHaen Shym np pa6ota. B TaKbB cIyuai ce MOHTnpa aBTOMaTnueh peryIaTOP.

• Camo 3a 06eHHeHTo KpaIcTBo: 3axpaHbAunrKa6eJ Ha ypeJa e cHa6DeH C TpoEh (3a3EmyBa) UeNCeJ, KOHTO OTROBapra Ha CTaNdApTeH TpoEh (3a3EmeH) KOHTaKT. Hnkora He OTPa3BaYte NJI dEmOnTnpaYte TpeTna ZnΦT (3a3EmyBaHe). CJeI nocTaBAneto Ha ypeJa Tp8Ba Da IMa DoCTbN Do UeNCeJa.

YBepTe ce, ye 3axpaHbAsnT Ka6eJ He e 3aKJIeUeH IOD ypeJa IO BpeMe Ha n CJIeI npEnacJHeTo/ IpemecTbAHeTo My, 3a Da Ce npEoTbPaTu IpekbcBaHe Nn NobpejdaHe Ha 3axpaHbAsnKa6eJ. Ako 3axpaHbAsnT Ka6eI e NOBpeDeH, Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHen OT npOn3BOdnteJ, HerOBnO6cLyXkBaa aReHT Nn Lnue c NODha KBaJIuФnKauzna, 3a da Ce n36eRHe eBENTyaJHa OnaCHOCT.
He mONTpaTe ypeDa Ha BlaXn, Ma3Hn IIn npaun MeCTa, HnTO rO n3JaarTe Ha dIupeKTHa CJIbHYeBa CBETnHa N BODa.
He mONTpaTe ypeDa 6IIN3O Do OTONJIteHn TeJa IJI 3aapanMn MaTePnaJn.

3A ypei n c fprn3ep: aKO TOKbT cnpe, He OTBaprIte KanaKa. 3aMPa3eHnte xpaHn He Tp8Ba Da 6bDaT 3aceHaTu, aKO npekbcBaHTo PPOdblxN IIO-MaJIko OT YacOBete, NocouEHn Ha Ta6eJaTa C DaHHN (BpeMeTO, Heo6XODmO 3a NOBnShaBaHe Ha Tempepatypata). Ako JInncata Ha 3axpaHbAHe e No- npodbljKnteJHa, XpaHaTa Tp8Ba Da 6bJe npOBepena N 3raDeHa BeDHaRa NIIcROTBeHa n 3aMpa3eHa OTHOBO.
He ce npntecnBaIte, aKO yCTaHOBInTe, ye kanaKbT Ha ypeDa ce OTBapr TpydNo BeHara cJeI KaTO CTe ro 3aTBOpn. ToBa e TaKa Iopadn pa3JIkKaTa BbB

Bb3duyshoto
HaJraHe, Koeto ige ce
H3paBnI ige N03BOJN
KaapanbT da 6bDe
OTBOpeH cJeD HAKOJKO
MNHyTu.

He cxbxpanyaite IekapcTBA, 6aKtepn NII IN XIMnueckn aReHTN B ypeDa. ToBa e DOMaKNHcKn ypeI, He ce npenopbYBa da CbXpaHraTe MaTePnaJI, KOINTO n3NCKBaT cTporn TempepaTypn.
HeDbpnaTe npekaleHo cnIHO nJIH He npereBbaTe 3axpaHbAsnKa6eI, nIi He dOKocBaTe ⅢeNceJa C MOKpn pbc.
He cxbxpaHЯBaIte B Hero npOdykTu, KOnTO CbDbPjKaT 3aPaJIIMo TropuBO (HaNP. fJaKOHn PoJ HaJaRaHe) nIeKcPi03NBH

BeeceTba. Pnck ot ekpno3na!

He nocTaBayTe HeCTa6nHn npeDMeTu (TeKKn npeDMeTu, CbdoBe, NbLnN C BODa) Bbpxy XnaIINHka, 3a da n36eHHeTe HapaHyaHe, PnPyuHEnO OT NaDaHe NIn TOKOB yap npi KOHTaKT C BODa.
He n3noJ3BaIte eJeKtpnueckn ypei n B OTdJeHnraTa 3a cxbxpaHenne Ha xpaHa, oCBeH aKO He ca OT BnD, npenopbuaH OT npOn3BOJNTeJI.
He dokocbaite Bbtpeunn OxjauaunelemeHTN, ocobeno c MOKpn pue, 3a da n36erHete nyKhatnHi nn HapaHyaHna.
ToBa n3JaRa Ha pNcK Deza, Xopa c OrpaHnueHn 4n3nueckn, yMCTBeHn

HJIncEH3OpHN cnoocHOCTn, KaKTo n Xopa, KOnTO mMat HeNoctaTbUHN PO3HaHnO THOCHO 6e3oNaChata ekCpIooatauHa Na ypeDa.

• YBepTe ce, Ye DecaTa n Xopata B HepaBHOCTOio HO NIOXeHne pa3bnpaT Do6pe ONaCHOCHTte. IInceto, OTROBapAzo 3a 6e3OpacHOCTTa, Tp8Ba Da Na6JIIOdaBa INI Da INHCTpyKTHnpa DeaTa N Xopata B HepaBHOCTOio HO NIOXeHne, KOnTO n3PON3BaT ypeDa. Camo Deca Ha Bb3pacT Na8 roDHH MoRaT da n3PON3BaT ypeDa.
• DeçaTa He TpЯБада ИграТ с урEDA.
• Deça ha Bb3pacT OT 3do 8 roDNH MOraT da cIaRaT n Da n3BaJdaT Heuca OT To3n ypei.

3A ypeNi c φprn3ep: He cBxpaHЯBaIte 6yTnInpaHn nIu KOHcepBnpaHn TeuHOCTN (ocObeHo ra3npaHn HaNTKn) B OTdJeHneTO Ha φprn3epa. BytNknte N KOHcepBnTe MoRaT da rpbMHaT!
3A ypeNi c φprn3ep: HNKOra He JxKTe 3aMpa3eHn XpaHn HanpaBO OT φprn3epa. PnCK OT n3rapaHn npn Hncka TempepaTypa!
- ПобьраиTe Пл actMacobte чату И упьтнeнeTo Ha В раТаТа чe nCTn OT Ma3HnH.В пotиВeH Слуай ПлactMacobte чaту И упьтнeнeTo Ha В раТа Тse CTaHaT NopeCTn.
- Преидаи3ВьршITE KaKBaTOидае onepaц，在3КЛючete 3axpaHBaцnaKa6eI OT KOHTaKTa.

He n3poJ3BaIte
MexaHnUHn
yCTPOiCTBa nIi dpyrN
cpeiCTBa 3a
yCKOpRAHe npOuceca
Ha pa3Mpa3YBaHe,
pa3JIuHn OT
npenopbYuHnte OT
PpOn3BOJNTeJI.
He n3noJ3BaIte ocTpni ppeImeTn IIn TaKINBa c peXeU np6OBe kaTo HoxOBe INBNIu, 3a da OTcTaHNTe Jeda.
Hnkora He n3PON3BaITe 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceIooapn, eIeKTPnueckn HarpeBaTeJI NJI npuRn POno6Hn eIeKTPnueckn ypeiN.
- Пpenopьчтелно有很大 подържate сенита чист, натупванeto на пекален Mhoro п Pax по сенида може за прични пожар.

He ce onntBaIte camn da peMOHTnPate, pa3rIo6yBaTe nIIMoIΦuIcapaTe ypeDa. Iprn Heo6xOJNMoCT OTpeMOHT, MoJIa,BHArnCe CBbP3BaITe c HaIJa OTdEJI 3a 06cIyXBaHe Ha KJIneHTN.
Ha6IIOdaBaIte decaTa,doKaTo ypeIbT ce noUncTba nIi o6cIyKBa.
He nouchteBaIte cTydeHnte cTbKJIeHn paΦTOBe c Ropeuza BODa. P83KaTa TempeatypHa pa3JInKa MoXe Da IOBeDe Do CnyKBaHe Ha cTbKJOTO.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ:ТрьбиTe Ha хладинота Верига ocboобождавat Малко КолчecТВО прирозсвобразен, Но 3апалмхладиелен areNT (R600a) И ИЗОЛацнонен

ra3 (IINKJIOJIeHTaH). He yBpeJda O3OHOBnA CLOH HHe yBeJIuYBa IapHNKOBnEeKT. OcBO6oJdaBaHaTo Ha XlaIIHHaTeHT MOKe Da HapaHn OUnTe Bn NJI Da IIpHuHH Bb3JIaMeHЯBaHeTO My.

Ako oxlaIaIteJIHaTa Bepnra ce IIOBpeI:

• I3KJIIOUeTe ypeJa n H3IbPnAaTe IePiCeJa,

-ДрьжTe Ha pa3CTOЯHHe OT ypeJa OTKpI T ПlaMbK H/HJI 3aIIaJIIMN H3TOUHN,

-Пюветпестаята 3a НяковскийHyTN,

• INHΦopMnpaIte ΚeHTbpa 3a O6cJIyJKBaHe Ha KJIneHTN.

• I P E D U Y I P E K J E H N E: He n o B p e j k a i t e Ⅲe n c e l a n /n i n 3a x p a n b a u n y ka b e l;

TOBa MoJKe Da IIpHUnHn TOKOB yIap HJIH IIOxAp.

• IPIEДУПЕЖДEHNE: He n3ПОЛЗВайт eIpeHOCmN pa3KJIoHNTeJIN nJIN IIpeHOCmN n3TOUHNiHa 3axpaHbAne. He IIpeIopbYBaMe n3ПОЛ3BaHETO Na yIbJIxHTeJIN n IIpeXODHn-aIaIITepn.

He ce onntBaIte da cyaTe nIa CTOnTe Bbpxu ypeHa. MoKe Ia ce HapAHTE nIa rO IOBpeHte. To3n ypeI He e IIpeHa3NaueH 3a IIOpeJdaHe B KOLOHa C dpyrN ypeiN.

• PpOdykTbTe IpEiHa3NaueHn pa3pa6oTeH eINHCTBeHO 3a DOMaIIHa yIOTpe6a.

MoraTJaCe n3IIOJI3BaT CamoOpnHHaJIHN TaCTN,PipeIOCTaBeHN

OT pOu3BoDnteJI.
PpOu3BoDnteJIaT
rapaHTnpa,Ye
camote3n qactn
OTROBaprTa Ha
H3NCKBaHnraTa 3a
6e3OnacHOCT.

OHH coedepeKat BaXHbIe

yka3aHnNo yCTaHOBKe,

NcPOnb3OBAHnIO N

obcnyxnbauHIO np6opa.

NcNoIb3OBaHnI NJI dJIa

dpyr0o nOJIb3OBaTeJ.

He nodknouaTe

эльектроприбор

K 3JIeKTpOcETn, Noka OH

He 6ydt PONHOCTbIO

pacnaKOBaH, He

6ydyT ydaJIeHbI BCE

3JIeMeHTbl,

3aunuaoune ero BO Bpemr

TpaHcnpTnpOBKn.

He donyckaIte deteK ynapokBke n ee qactram.

• Пл actnikobа рпнka

N KapTOH MORYT CTaTb

PnHou yDyWeHna!

• Ecnn n3delle

TpaHcnpTIpOBaJIa

He xpaHnte B np6ope MeDnKamEHTbI, 6aKTePn nIx HmNueckne BeSeCTBa.3To yCTpO'CTBO YBJIeTc8 6bITOBbIM np6Opom, He peKOMeHdyetc8

XpaHnTb B HeM MaTePnaJIbI, Tpe6yUoJne cTpOroTo CO6JIHOdENn IAHaNa3OHa Tempepatyp.

He TЯнITE n He cRi6aIte CnIbHo 5Hyp nITaHn, a TaKxHe npKacaiTecb K Hemy MOKpbIMn pykamn.

He xpaHnte B np6ope npOyKtbl, copeJkaUne BocPJaMaMeHЯIoUncEcCxAeIe Ra3bl (HaepnMep, a0p030JIbHbIe 6aJIIOHUnKn) nII B3pbIBaTbIe BeueCTBa. Pnck B3pbIBa!

He cTaBbTe HeyCTOuYBbIe npEaMeTbI (TJeKbIe npEaMeTbI, EMKOCTn C BODo) Ha XoJIoJIbHnK, YTO6bI n36eKaTb

TpaBMnpoBaHnI n3-3a
PnaDeHnI TaKnx
PpeDMeTOB nIi
PiopaxKeHnI
3JIeKTPnUYeCKnM TOKOM
B pe3yJbTaTe KOHTaKTa
C BODoI.

He noIb3yIteCb 3JIeKTpOpnp6Opamn B OTdJeHnIx dJa XpaHEnn IpoDyKTOB, KpOME np6OpOB Tnna, peKOMeHDoBaHHOro npOn3BOdnteJem.
He npikacaiTecb K BHyTpehnM oxJaXdaIOuIM 3JeMeHTaM,OCo6eHNO MOKpbIMnyakuMaN, yTO6bln36eXatb o6pa3OBaHnA TpeunH nIi TpaBMnpOBaHnA.
PnCK kacaetcndetel JIOdei C OrpaHnueHHbIMN cH3nueckmN, NCHXnueckmN nI IN CeHCOPHBIMN BO3MOxHOCTaMn, a TaKxe JIOdei

C HeDoCTaTOUHbIMN 3HaHnYMaN OTHOCHTeJIbHO 6e3OpacHoI 3KcPlyaTaun np6opa.

• YdOcTOBepbTeScb, YTO detn n IIOAn n3 yra3BnMbIX rpynn IOHMaIOT ONaCHOCtB. IIno, OTBeTCTBeHHoe 3a 6e3OnacHOCTb, DOJxHo OcyueeCTBJIaTb HaD3Op 3a NcNoJIb3yUoUmm np6Op DeTbMn INIOdbMn n3 yra3BnMbIX rpynn IIn6o npOnHcTpyKTHnpOBaTb nx. POnb3OBaTbcr np6Opom pa3pe7aeTcA deTAm He MJaAdwe 8 JeT.
  He pa3pewaIte deTm nrgatb c 3JIeKTpOnpn6opom.
• Дети В БОЗразе OT 3do8ЛeТ могут КлacrN BыИнмать прдуктыиЗ ЭТOrO ппбopa.

Y HnX MICTaTbCra BaXJIbBi Bka3iBKn 3i BCTaHOBJIeHHa, BnKOpNCtAHHr Ta O6cIyROvBaHHa npnaDy.

Bnpo6HnK He Hece BiDnOBiDaIbHocTi 3a HeDToPmHaHHa Bamn iNcTpyKci i 3acTepeJxHeB.

36epiraTe BCIO Dokymentaio IJn IoIaIbIoo BnKOpncTaNHa a6o IJn HaCTyHnx KopncTyBauiB.

He pid'cndnyte npnilad do mepejkeKTPoXnBJIeHn, POKI NOBHiCTHO He po3paKyTe Ioro i He

BndaJInte Bci
eIemEnTn, JKI
3axuauoTb npnilad nid
Uac TpaHcNoptyBaHHa.
He donyckaTe ditei
do ynaKOBKn Ta ii
UactnH.

• Пл actикова пьвka i kapton MOкуть риЗВecTNdo 3адушен！
  -Якwo npnilad TpaHcnoptyBaJIb B rOpn3OHTaJIbHOMy nOLOXeHHi, 3aJIuShiTb NOro NoCTOaTN UOnaMehIe 4 roDInH, nepsh hIX yBimKHyTu, 0o6 KOMnpecopHe mactNo BIdCTOJIOcY.
• Переонайся, сюнема с пошкодженьпри Трансоптуваши.
  He noшковы Te OXOLOKyBaJIbHn KOHTyp.
  He donyckaite nepekePBaHHnepekoDAMN OTBopiB

y kopnyci npnilady cn BHyTpipihix KOHCTpyKciJx.

Hikoln He MnTe Komnpecop BODO; CtapaHNO BnTpItb NOrO cyXoIO TkaHnHO nCJIA OUnSeHn, 06 3anobirTu TBOpEHnIO ipxI.
- Chepe3 3NaChy Bary npilady nepemiiyBaTN noro nobHHi DBi oc6n BODHoc.
BcTaHOBJIouTe npJaDi i peryIouTe noro pIBeHb y micci, zo BiINOBiDaC po3mipam Ta BnKOpNCtAHNo npJaDu.
- IpececBidquItbcy, zo eIeKtpnHi xapaKTePncTnKn Ha nacnpThi Ta6nUczi 36iraHTbcr 3 xapaKTePncTnKaMn dKepea eIeKtpOxNVBJIeHn. Jkso ce He TaK,

3BepHITbCra Do eJeKtpnka.
- Пплад пацюс Вд джерета[eileKtpoxnBJIeHHЯ 3 220-240Взmin. ctrpmy/50Гц. AnomalbHi KOJIVBaHHa HanpyrMoJxTyb np3BeCTndo36oIB nID qac 3anycky npilaNy, a6o noShKOdJKeHHa peYJTopa TempepaTypu Ch KOMPecopa, abo dNBHOTo shymi nd qac po6OTn.YCbomy pa3i cIid yCTaHOBHTn aBTOMaTHnH peYJTop.
- Лише деля Великообрпатанii: Кабель живлени Приладу обладнаho 3-контakтою (заимлюочою) Вилково, яka пдкlioча ectься до 3-контakтоюi

(3a3eMJIeHOi) po3eTKN. 3a6OpOHeNo o6pi3aTN ChI DeMOHTyBaTn TpeTIuTnp (3a3eMJIIOUCh).PiCJy BCTaHOBJIeHnI npJaDu BVILKa MaE 6yTu NJeKo DoCTynHa.

• IpepecBidyItbcy, zo niz yac a6o nicn nepeMiueHn npnilady Ka6eIb JnVBLeHn He 6ylo 3aTncHyTo nid Hm, OckilbKn ce MoJKe npn3BeCTn Do nOwKOJxHn YpO3pNBy Ka6eJIu XnVBHeHn. Y pa3i NOnKoJxHn Ka6eJIu XnVBJeHn dJa UHNKHeHn MOxJIuBOi He6e3Pekn Ioro 3amIny MaC npOBODHTn BnpO6HnK, Ioro cepBicn IpeDcTaBnK a6o oc6n 3 noDi6HoK KBaJIiΦikaciEHO.
  He BCTaHOBJIIOHTe npJaD y BOJOrnX,

3aПЛeнх a6o
3a6pydHeHnx
MaCTNlOM Miczx,
a TAKOJ pI nd npMmN COHЯHIMN
IpOMeHЯmN a6o TaM,
De BIn 3a3HaBaTnme dII BOHN.

He BCTaHOBJIOnTe npIpaI no6n3y o6irpiBaiv Ta 3aIMnCTnx MaTepiJIb.
ДЛЯ пиладов i3 MOPOЗнльнм BIDДIJIeHЯM:у pa3i 360iB eLEKTPOЖИВЛeHЯ He BIDКрИВаITE Кршky.Якso чac BiDcTyHocTi eLEKTPOЖИВЛeHЯ He nepeBnUyBaTUME KIlbKICTb rODIN, 3a3NaueHy Ha nacnpTHi TablHuCi (Yac 3pocTaHЯ TempepaTpy), TaKa BiDcTyHicTb He BnInHe Ha 3amOpJxeni npodukTn.Якso

eJIeKTPoJKNBJIeHn
6yIe BiDcyTHc
npOTrOM
TpINBaJIiOTo
IpOMIXKU cAcY,
IpOdyKTN cIiD 6yIe
peBipNTn, a NotIM
BXHTn a60
pNIroTsyBaTn
I IOBTOpHo
3aMOpO3NTn.

He typ6yntecra, kkuo Kpnkny npnilady Baxko Bidkpntu Bipra3y Jnicra ii 3aunHeHHa. Ce nob'yaHo 3 nepenadom TnCKy, knu chpe3 kiIbka XBnIH BnpiBnAcTbcra, i Kpnkvy MoxHa 6yde BiDUnHtN HopMaJIbHO.
He 36epiarte y npilaadi Meikamentn, 6aKtepii a6o ximiuhi peuOBHH. Ce no6yTOBni npila;

He pekomeHdoBaHo 36epiratn B Hbomy MaTepiAn, zo BmaraIOTb CToPORo ODoTPMaHHa Diana30Hy Tempepatyp.

He TЯгнiTb 3a Ka6eJIb JINBJIeHЯ i He 3rɪHaɪTe ŽOrO 3 HaɪmɪpHɪm 3yCnIJIaM, a TaKɔx He TOpKaɪTecr Bɪŋkɪ MOKpɪMn pykʌm.
He 36epira Te B npiladipnpoduktn, 1o MictaTb 3aMncti CTncHei ra3n (HaapanKlad, aep03OJbHi 6aJOnHcKn) nn Bn6yXOBi peOBOHN. Pn3nk Bn6yxy!
He cTaBTe HeCTiKi
IpeDMeTu (BaXKi
IpeDMeTu, cMHOcTi
3 BODO) Ha
XoJIoNJIbHnK, 0o6
yHnKHyTu
TpaBMvBaHHa Chepe3

naɪnna TaKnx
npeɪmTeɪb a6o
ypaʌkæHŋa
eJIeKtpuHnM
cTpymOM y pe3yIbTaTi
KOHTaKtY 3 BODOHO.

He kopncTyItecyeKeTpHnMn npilaamn BCEpeHnHi BiiDilneHb IJI 36epirAHnX xapyOBnx npOdyKTiB, kUo BOHn He HaJeKaTb Do TIny npicTpoIB, peKOMeHDoBaHnx BnPo6HnKom.
He TopkaItecBHyTpIushixOxOJIOJyBaJIbHIXeIeMeHTiB,OCO6JIINBOMOKpIMn pykamn,io6YHNIkpICKyBaHHa 03tpickyBaHHa 10TpaBMvBaHHa.
Pn3nk cTocyEeTbcra ditei,JIoJei 3 o6mxeHmN fizHnMn, ncxiuHmN nn CehcOpHmN

MOKINBOCTaMn, a TAKoX JIOJei3 HeOcTaTHiMn 3HaHHaMn Ipo 6e3peuHy ekCpIyataciIO npnaDy.

• IpecesBidcTbC, 0o dItn Ta JIOdn 3 ypa3IINBx rpyn HaceJIeHnPo3yMiOTb He6e3neKy. Oco6a, BiNobIaIbHa 3a 6e3neKy, MaE HargJaDaTn 3a DiTbMn Ta IIOdbMn 3 Upa3JIINBnx rpyn HaceJIeHnY, aKi KOpNCtUOTbcr npIaDom, a6o npOInCTpyKtByBatn ix. KopNCtByBatncr npIaDom Do3BOJAEbCSdITam BIKOM BiD 8 pOKiB.
  He do3B0JaTe dItaM rpaTnsc 3 npilaDom.
• ДiTЯМ BIKOM BID 3do8 pOKiB Do3BOJeHo3aBaHTaJxByBaTN

IpoodykTu Ta BnMaTu ix 3 npnaNy.

ДЛЯ пILAдiВ i3 MOpO3nIbHnM BIDJIeHnYm: He 36epiraite B MOpO3nIbHomy BIDJIeHHi pIDHnB ПЯЖakx a6o KOHCEpBnX 6aHkax (ocO6JIbBO ra3OBaHI hanoi).ПЯшкi i 6aHKn MoKyTb Bn6ByxHyTu!

ДЛЯ рпладов i3 MOPO3ильнм BIDДİLEннam: yжODHomy pa3i He klaaditb iJy BiDpa3y 3 MOPO3ильного BIDДİLEнняВ pot. Pn3NK xOJODOBnx onikib!

• Пл actNKobiЧаCTHnIy笋bHOBaU DBePcTHe MaOTbKOHTaKtYBaTu3 OJIaMn Ch JnnpamN.Y pa3i HeDToPImaHnIuicI yMOBn ПlaCTNKOBi

yuzilbHOBaU DBepzT MoKytb CTaTN IOpNCtMn.

Please read the operating and installation instructions carefully! They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

• Do not connect the appliance to the electricity supply until all packing and transit protectors have been removed. Keep children away from packaging and its parts.

• Danger of suffocation from folding cartons and plastic film!

• Leave to stand for at least 4 hours before switching on the product, to allow compressor oil to settle if transported horizontally.
  Make sure there is no transport damage.

• Do not damage the refrigerant circuit.
• Maintain the ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstruction.
• Never use water to wash the compressor position, wipe it with a dry cloth thoroughly after cleaning to prevent rust.

• Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.

• Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
  Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.

• The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
• Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord

(grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.

• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and after carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.

• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.

• Do not install the appliance near heaters or inflammable materials.
  FOR appliances with a freezer compartment: if there is a power failure do not open the lid. Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than the hours indicated on the rating label (Temperature rise time). If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you find that the lid of the appliance is difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the lid to be opened normally after a few minutes.

• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance, it is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not store products which contain flammable propellant (e.g. spray cans) or

explosivesubstances in theapppliance. Risk ofexplosion!

• Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• At risk here are children, people who have limited physical, mental or sensory abilities, as well as people who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance.
• Check that children and vulnerable people have understood the hazards. A person responsible for safety must supervise or

instruct children and vulnerable people who are using the appliance. Only children aged 8 years and above may use the appliance.

Children should not play with the appliance.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this appliance.
FOR appliances with a freezer compartment: do not store bottled or canned liquids (especially carbonated drinks) in the freezer compartment. Bottles and cans may burst!
FOR appliances with a freezer compartment: never put frozen food straight from the freezer compartment in your mouth. Risk of low-temperature burns!
- Keep plastic parts and the door seal free of oil and grease. Otherwise,

plastic parts and the door seal will become porous.

• Before performing any operation, unplug the power cord from the power socket.

• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.

• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosting.
• It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause fire.
• Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact always our customer service.

• Supervise children while the appliance is being cleaned or maintained.

• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

• WARNING: The tubes of the refrigeration circuit convey a small quantity of an environmentally friendly but flammable refrigerant (R600a) and insulating gas (cyclopentane). It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect. If refrigerant escapes, it may injure your eyes or ignite.
• If the refrigerant circuit should be damaged:

• Switch off the appliance and pull out the mains plug,

• Keep naked flames and/or ignition sources away from the appliance,

• Thoroughly ventilate the room for several minutes,
• Inform customer service.
• WARNING: Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or fires.
• WARNING: Do not use multiple portable socket-outlets or portable power supplies. We do not recommend the use of extension leads and multi-way adapters.
• Do not attempt to sit or stand on the top of the appliance. You could injure yourself or damage it. This appliance is not designed for stacking with any other ones.

The product is designed and built for domestic household use only.
- Only original parts supplied by the manufacturer may be used. The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements.
- Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
- Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
- Clean water tanks if they have not been used for 48h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Two-star frozen-food compartment (if they are presented in the appliance) are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments, if present in the appliance, are not suitable for the freezing of fresh food.
  If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine
FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance
FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing food stuffs.
- This product contains a light source of energy efficiency class G.
- Replaceable (LED only) light source by a professional.

No	Description
①	Electronic control board
②	Glass shelf
③	Crisper Cover
④	Crisper
⑤	Freezer drawer
⑥	Adjustable feet
⑦	Door balcony

FOR appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs FOR a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance FOR Wine Coolers: this appliance is intended to be used exclusively for the storage of wine

POSITIONING

Install the appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance:

• Extended temperate (SN): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^'
• Temperate (N): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32^'
• Subtropical (ST): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^'
• Tropical (T): 'this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43^'

FOOD STORAGE

Position different food in different compartments according to be below table

Refrigerator compartment	Type of food
Door or balconies of fridge compartment	·Foods with natural preservatives, such as jams, juices, drinks, condiments. ·Do not store perishable foods
Crisper drawers (salad drawer)	·Fruits, herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin ·Do not store bananas, onions, potatoes, garlic in the refrigerator
Fridge shelf – middle	·Dairy products, eggs
Fridge shelf – top	·Foods that do not need to be cocked, such as ready-to-eat foods, deli meats, leftovers.
Freezer drawer(s)/tray	·Foods for long-term storage ·Bottom drawer for raw meet, poultry, fish ·Middle drawer for frozen vegetables, chips. ·Top tray for ice cream, frozen fruit, frozen baked goods.

• For most food categories, the longest storage time in the fridge compartment is achieved with colder temperatures. Since some particular products (as fresh fruits and vegetables) may be damaged with colder temperatures, it is suggested to keep them in the crisper drawers, whenever present. If not present, maintain an average setting of the thermostat.
• It's suggested to set the temperature at 4^ in the fridge compartment, and, whether possible, at -18^ in the freezer compartment.
• For frozen food, refer to the storage time written on the food packaging. This storage time is achieved whenever the setting respects the reference temperatures of the compartment (one-star -6^ , two stars -12^ , three stars -18^

TECHNICAL ASSISTANCE

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/ Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact the technical assistance

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance

The above image is the control panel, and only the buttons on left and right are functional to control the refrigerator. The left button is to switch on/off the refrigerator, while the right button is to adjust the temperature.

Press this button for 3 seconds to switch the appliance on or off.

This product has power-off or power failure memory function.

This button is used to adjust the temperature within the fridge. Press this sensor to make adjustment, the number starts to flash, and if the button stops, the lit number flashes, after 5 seconds stop flashing, and the temperature shift corresponding to the number is confirmed, and then as many times as necessary until the desired level is selected. The settings range from super cooling, 2^ , 3^ , 4^ , 6^ , 8^ , and it will represent the approximate fridge temperature.

Start super cooling: when super cooling selected, it means refrigerator will work at 2^ for 24 hours, after that, the function will quit automatically, then back to the original temperature setting.

Position	Conditions
2&3	Summer or ambient temperature between 25-35 °C
4	Spring, autumn or ambient temperature between 15-25 °C
6&8	Winter, or ambient temperature between 5-15 °C

Please note: Where possible, avoid having the temperature setting on super cooling or 2^ all of the time. This will help to alleviate strain on the compressor and refrigeration system. Press the for 15s, key flickering, then access to the laboratory adjustable state

The lamp replacement operation instructions are as follows:

Replace the lights (lamp parameter: 12V/5W)

1, Unplug the power plug.
2, Remove the top light cover with a screwdriver, then replace the new LED light board.
3. Use the screwdriver install the light cover back to original place,

1. Make sure that the refrigerator is unplugged, remove the hinge cover on the right side of refrigerator.

Remove the screws on the upper hinge, and then remove the hinge and the fridge door.

1. Remove the screws that on the center hinge.

1. Remove the screws that on the bottom of right side of refrigerator, then remove the lower hinge and adjustable feet.

1. Remove the stopper on the bottom of right side of fridge door 1-2, then get the opposite door stopper from the accessory bag, install it on the bottom of left side of fridge door, after that do the same for the freezer door. 2-3 Remove the pin shaft from the lower hinge, and install to other side.

1. Remove the hinge hole cover from right side of freezer door, then install to left side. Remove the center hinge screw cover on the left side of cabinet, then install its to right side of cabinet.

1. Install the lower hinge to the left side of cabinet, then install two adjustable feet on the current position, after that install the freezer door directly.

1. Install the center hinge to the left side, then install the fridge door

1. Remove the upper hinge hole cover from left of Cabinet, then install to the right side,

Use the screwdriver install the upper hinge to the left side of cabinet, then install hinge cover on the current position.

KASUTUSJUHEND

CITY COMBI

OHUTUSTEAVE