HOCT3L517ES - Frigider HOOVER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HOCT3L517ES HOOVER

Manualulutilizatorului TRF-37LE

INFORMATI DE SIGURANTA

Vă rugăm să citiți cu atentie instruţiunile de operareși instalare!

Acestea contin informaţii importante despre cum sa instalati, sa folosiți si sa intrețineți dispositivul.

Producătorul nu este răspunțător dacă dvs. nu respectați instructiunileși averizările.

Păstrați toate documentele pentru utilizes area ulterioara sau pentru următorul proprietar.

• Nu conectați aparatul la alimentarea cu current până când nu ați indepartat alla ambalajeleși proteciile de transport. Tiniți copii la distanță de ambalajeși componentele acestora.

Pericol de sufocare din cauza cartoanelor pliate 日 a plasticului.
- Lasaşi-l să stea tamp de cel putin 4 ore îniate de a-l porni pentru a permite uleiului din compresor să se aseze dacă este transportat oriental.
Asigurați-vă că nu există deteriorari provocate de transport.
- Nu deterioratori, circuitul refrigerant.
- Mentineti fantele de aerisire ale carcasei aparatului sau incorporate in structura fara obstruiuni.
- Nu utilizati niciodata spălarea cu apă a poziției compresorului; stergeti-l metric cu o laveta uscată după curățare pentru a preveni rugina.
- Manevrați intotdeana disposizitivul cu cel puțin înca două

persoane, pentru că este greu.

• Installatiși poziptionați disposizitivul intr-o zona potrivita dimensiunilorși destinataiei sale.
• Asigurați-vă că informațiile electrice de pe plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa de electricitate. Dacă nu se potrivesc, contactăți un electrician.
  Dispositivul este operat de o sursa de electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz. Fluctuathiile anormale de tensiune pot face dispositivul sa nu porneasca sau pot deteriorora controlul temperaturii sau compresorul sau pot provoca un zgomot anomal in timpul utilzarii. In acest caz, ar trebui sa fie montat un regulator automat.

Doar pentru Regatul Unit: Cablul de alimentare al dispositivului este prevăzut cu șteccăr cu 3 picioruste (impământrare) care se potriveste cu o priză standard cu 3 găuri (impământrata). Nu demontași sau nu tăiți niciodă cel de-al treilea piciorus (impământrarea). După instalare dispositivului, șteccărul ar trebui să fie accesibil.
- Asigurati-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat în timpul și după transportearea/deplasar ea aparatului, pentru a evita tăierea saudeteriorarea acestuia.În cazul în care cablul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuie înlocuit de

câtre produçător, sau agentul său de service sau personane calificatesimilare, pentru a evita orice pericol.

• Nu instalati aparatul in locuri umepe, uleioase sau pline de graf, nu il expuneti la lumina directași la apă.
• Nu instalati aparatul in apropierea caloriferelor sau a materialelor inflamabile.
  PENTRU dispositivele cu un compartiment de ingheţare: dacă există ocadere de tensiune, nu deschideti capacul. Mâncarea congelata nu ar trebui să fie afectată dacă această intrerupere durează mai putin decât timpul indicat pe eticheta de evaluare (timpul de creştere a temperaturii). Dacă intreruperea este mai

lungă, atunci alimentele trebuie verificateși consumate imediat sau gătiteși apoi congelate.

Dacă descoperiti că capacul aparatului este greu de beschis chiar după ce I-ați kWhis, nu va faceti griji. Aceasta se datorează diferentei de presiune care va equalizași va lasa capacul să fie beschis normal după câteva minute.
- Nu depositați medicamente, bacterii sau agenti chimici în dispositiv. Dispositivul este unul electrocasnic, nu este recomandat pentru deposizarea materialelor care necessità temperaturi stricte.
- Nu trageti excessiv sau nu indoiti cablul de

alimentare cu mainile ude.

• Nu deposiţi produse care pot contine propulsori inflamabili (de ex., sprayuri) sau substantăe explozive in dispositiv. Risc deexplozie!
• Nu puneti articole instabile (objecte grele, recipiente umplute cu apă) deasupra frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzata de cadere sau de electrocutarea cauzata de contactul cu apa.
• Nu utilizați aparate electrice în interiorul compartmentelor de depositare a alimentelor decât dacă acestea sunt de tipul recomandat de CATRE produçător.
• Nu atingeti elementele de răcire interne, în special cu mainile ude,

pouru a evita fisuri sau raniri.

• In această categorie derisc sunt copiii, personele cu abilităti fizice, psihice sausenzoriale limitate, CATI si persone care nu au cunostinte adecvate privind operarea sigură a dispositivului.
  Verificati cãpersonanele vulnerabilitiese si copii au inteles care estepericolul. O persona responsabilãpentrupsiguranta ar trebui sashupravegheze sausaintruiasca personele vulnerabilitiese si copii atunci cand folosesc disposizitivul.Doar copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi disposizitivul.
• Copii nu ar trebui să se joace cu aparatul.
• Incărcareași descărcarea acestui

aparat poate fi
effectuata de copii cu
várste cuprinse intre
3 si 8 ani.

PENTRU dispositivele cu un compartiment de congelare: nu depositați lichide în sticle sau doze (mai ales băuturi carbogazoase) în compartimentul de congelare. Sticleleși dozele pot exploda!
PENTRU dispositivele cu un compartiment de congelare: niciodată nu băgati in gura manhcarea scoasă direct din congelator. Risc de arsuri la temperaturi scăzute!
- Păstrați componentele din plastic și garnitura ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel, componentele din plastic și garnitura ușii vor deveni poroase.

• Inainte de a efectua orice operatiune, deconnecta ti cablul de alimentare de la priza.
• Nu utiliata dispositive mecanice sau alte misjoace de a accelera procesul de decongelare, diferite de cele recomandate de producator.
• Nu utiliziarti obiecte cu vârf sau ascuțite, cum ar fi cuțitele sau furculițele pentru a indeparta stratul de congelat.

• Nu utilizathi niciodata uscătoare de păr, incălzitoare electric sau alte astfel de aparate electrice pentru decongelare.
  Se recomanda sā menṭineṭi stecārul curat, orice reziduuri de praf excessive pe acesta pot cauza incendiul.

• Nu incercati sā
  reparati, sā
  dezasamblati sau sā
  modificati dispositivul de unul singur. In cazul in care este necessara o reparatie,
  vā rugām sā contactaṭi
  intotdeauna serviciul de relaṭi cu clienti.
  Supravegheata copii in timp ce dispositivule estecurata sau intreinut.

• Nu curătați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea brusca de temperatura poate face ca sticla să se sparga.
• AVERTIZARE: Conductele circuitului de refrigerare transmit o cantitate mică de agent frigorific ecologic, dar inflamabil (R600a)și gaz izolant (ciclopentan). Nu deteriorazeș stratul de

ozon Şi nici nu amplifică efectul de sera. Daca exista scurgeri de agent de refrigerare, va poate rani ochii sau se poate aprinde.

Dacă circuitul refrigerant se deteriorioreza:

• Opriţi aparatul Şi scoateş stecherul.
• Feriti aparatul de flacarile beschise si sursele de aprindere,
• Aerisi bine camera timp de cateva minute,

• Informati serviciul de asistenta pentru clienti.

• AVERTIZARE: Nu deterioratoriți prizași/sau cablul de alimentare; aceasta poate determina electrocutarea sau incendiul.

• AVERTIZARE: Nu utilizati mai multe prize

portabile sau surse de alimentare portabile. Nu recomandam utilizes area prelungitoarelor 山 a adaptoarelor multidirectionale.

• Nu incercati să vă asezati sau să vă urcati în picioare pe disposizitiv. Vă puteti rani sau deteriorora aparatul. Acest aparat nu este conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.
• Produsul este conceput Şi construit strict pentru適用area casnica.
• Doar componentele originale furnizate de câtre produçător pot fi folosite. Produçătorul garantază că doar acesto componente indeplinesc cerințele de siguranta.
• Deschiderea uşii pentru perioade lungi

de tamp poate provocao creştere semnicativă atemperaturii in compartimentele aparatului.

• Curățați regulat suprafeștele care pot intra în contact cu alimenteși sisteme de drenaj accesibile.
• Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizesate tamp de 48 de ore; spălati sistemplul de apă conectat la o sursă de alimentare în cazul în care apă nu a circulat tamp de 5 zile.
• Păstrați carnea crudăși peștele în recipiente adecvate în frigider, astfel înțat și nu fie în contact cu alte alimente Sau și nu picure pe-alte alimente.
• Compartimentele de doua stele pentru alimente congetate (dacă aparatul este

prevazut cu acestea) sunt potrivite pentru depositarea alimentelor congelate, depositarea sau pregatirea ingheatei si pregatirea cuburilor de gheata.

• Compartimentele de una, douăși这是我 stele, dacă aparatul este prevăzut cu acestea, nu sunt potrivite pentru inghețarea alimentelor proaspete.
  Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade lungi de tamp, opriti,dezghetati, curatai,uscați si lăsati,. uşa descrijisă pentru a

preveni aparitia mucegaiului in interiorul aparatului.

PENTRU Răcitoare de vin: acest aparat este destinat exclusiv pentru deposizarea vinului
PENTRU un aparat de sine statătător: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat incorporabil
PENTRU aparate fãrã compartment de 4 stele: acess aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare.

• Sursă de lumină înlocuibilă (doar cu LED) de câtre un professionist
• Acest produs contine o sursă de lumină declasă de eficientă energetica G

PENTRU aparate fãrã compartment de 4 stele:
acent aparat frigorific nu este potrivit pentru congelarea produselor alimentare.

PENTRU un aparat de sine statătator: acessest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat incorporabil

PENTRU Răcitoare de vin: acest aparat este destinat exclusiv pentru deposizarea vinului

TRF-37LEA
Nu	Descriere
①	Placă electronică de control
②	Raft din sticlă
③	Capacul sertarului
④	Sertar
⑤	Sertar congelator
⑥	Picioare ajustabile
⑦	Balcoane ușă

POZITIONARE

Instalati aparatul intr-un loc in care temperatura ambienta corespunde clasei climatica indicate pe placuţa cu datele tehnice ale aparatului:

• Zona temperata extinsa (SN): „acent aparat frigorific este projectat pentru Utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse intre 10^ si 32^ ;

• Zona temperata (N): „acent aparat frigorific este proiectat pentru Utilizarea la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 32^ ";

Zona subtropicala (ST): ,acent aparat frigorificeste proiectat pentru utilizesa la temperaturiambiente cuprinse intre 16^ si 38^

• Zona tropicala (T): „acest aparat frigorific este projetat pentru utilizesarea la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 43^ ;

DEPOZITARE ALIMENTE

Positio nati diferite alimente in compartimento diferite, conform tabelului de mai jos

Compartment frigider	Tip de alimente
Uşă sau rafturi ale compartmentului pentru frigider	• Alimente cu conservanti naturali, cum ar fi gemuri, sucuri,ăuturi, condimenti. • Nu depozitatei alimente perisabile
Sertare de răcire (sertar pentru salată)	• Fructele, ierburileși legumele trebuie așezate separată in sertarul de răcire • Nu depozitatei banane, ceapă, cartofi, usturoi în frigider
Raft frigider – mistrac	• Produse lactate, ouă
Raft frigider – superior	• Alimente care nu au nevoie de gătire, cum ar fi alimente gata pentru consum, mezeluri, resturi de alimente.
Tavă/sertar(e) frigorific(e)	• Alimente pentru depositarea pe termen lung • Sertar inferior pentru carne crudă, păsări, pește • Sertarul din mistracș, fruţe superoiară pentru inghetăță, fructe conglcate, produse de panificăție conglcate.

• Pentru majoritatea categorilor de alimente, cea mai lungă durata de depositare din compartmentul frigiderului se obtine prin setarea unor temperaturi mai scazute. Deoarece anumite produse (precum fructe Şi legume proaspete) pot fi deteriorate la temperaturi mai scazute, se recomanda păstrarea acestora în sertarele de răcire, ori de câte ori acestea există. Dacă nu există, mentinței termostatul la o setare medie.

• Se recomanda setarea temperaturii la 4^ in compartmentul frigider si, dacă este posibil, la -18 °C in compartmentul congelatorului.

• Pentru alimentele congelate, consulati timpul de depositare inscriptionat pe ambalajul produselor alimentare. Această perioada de depositare este atinsă dacă setarea respectă temperaturile de referintă indicate pentru compartment (o stea -6 °C, două stele -12 °C, trei stele -18°C).

ASISTENTÄ TEHNICA

Pentru contactarea asistentei tehnice, vizitate site-ul nostru: https://corporate.haier-europe.com/en/

La seciunea,website" alegeti marca produsului dvs. si tara dvs. Vet fi redirectionat catre website-ul specific unde puteti gasi numarul de Telefon si formularul de contactare a asistentei tehnice

Pentru mai multe informaţii despree produs, consultatu https://eprel.ec.europa.eu/ sau scanaţ codul QR de pe eticheta energetica furnizata cu aparatul.

Imaginea de mai sus este panoul de control si doar butoanele din stanga si din dreapta sunt fonctionale pentru a controla frigiderul. Butonul din stanga este destinat pentru a porni / opri frigiderul, in tamp ce butonul din dreapta este menit sa regleze temperatura.

Apasati acest buton tamp de 3 secunde pentru a porni Sau opri aparatul.

Acest produs are functia de memorie pentru oprire sau intreruperea alimentarii.

Acest buton este utilizespentru a regla temperatura din frigider. Apasati acest senzor sau pentru a efectua ajustarea. Numarul incepe sã lumineze intermitent si, daca butonul se opreste, numarul aprins continua sa lumineze intermitent, iar dupa 5 secunde se va opri, iar schimbarea temperaturii corespunzatoare

numarului este confirmata. Se va repeta acelasi proceses ori de cate ori este besoinar pana la selectarea nivelului dorit. Setarile variază de la super racire, 2^ C, 3^ C, 4^ C, 6^ C, 8^ C, si va reprenta temperatura aproximativă a frigiderului.

Positie	Condiţii
2 ŞI 3	Vara tau temperatura ambientă întra 25-35 °C
4	Primăvara, toamna tau temperatura ambientă întra 15-25 °C
6 ŞI 8	larna, tau temperatura ambientă întra 5-15 °C

Incepeti super racirea: cand este selectata super racirea, frigiderul va functiona la 2^ temp de 24 de ore; dupa aceea, functia se va opri automat si va reveni la setarea initiala a temperaturii.

Vá rugám sá reñineti: Acolo unde este posibil, evitàti reglarea temperaturii la super rácire sau la 2 °C tot timpul. Acest lucru va ajuta la atenuarea tensiunii asupra compresorului.si a sistemasului de rácire.

Apasati pe temp de 15 secunde, tasta valumina intermitent, apoi veiti avea acces la starea reglabila a laboratorului

Instruţiunile deutilizarepentru inlocuirela lampii sunt următoarele:

Inlocuiti luminile (parametrul lampii: 12V/5W)

1. Deconnectati cablul de alimentare.

2. Scoateci capacul lampii superioare cu o surubelniţa.

3. Scoateti abajurul si inlocui-1.

4. Puneti pe ränd la loc capacul superior

5. Asigurată-vă cà frigiderul este deconnectat indepartați capacul balamalei, scoateți cele patru Šuruburi care fixează balamaua superioară a ușiiși scoateți balamaua, apo scoateți usa frigiderului.

1. Scoatei doua suruburi care fixeazabalamaua centrala.

1. Scoatei suruburile care fixează balamaua inferioroarpe partea dreaptă a dulapului, apoi balamaua si picioarele reglabile.

1. Scoatei opritorul usii din partea inferioroara a usii frigiderului si a congelatorului, apoiscoatei opritorul stanga al usii din punga pentru accesorii, instalati-l in partea stanga jos a usii frigiderului si a congelatorului. Scoatei arborele stiftului si instalati-l pe cealaltă parte.

1. Installati balamaua centrală in partea stângă, apoi instalati ușa frigiderului in același tamp.

1. Indepartatu capacul orificiului balamalei dreapta a congelatorului si instalati-l in partea laterala. Scoateti capacul orificiului surubului balamalei centrale din partea stangă, apoia instalati-l in partea dreaptă,

1. Scoateči capacul orificiului stânga al balamalei din partea dreaptă, apoi instalati balama superioarași capacul balamalei pe partea stângă a dulapului.

1. Installaţi balamaua inferioroară in partea stângă a dulapului, instalati cele două picoare reglabile in poziția curentă, apoi instalati ușa congelatorului.

PykoBoDcTBO NOIb3OBaTeJIa TRF-37LE

HnΦopMaçna

ПО ТЕХИКЕ

6e30nacHOCTN

BнмATEЛьно

npoHTaTe nHcTpkykCnn

no yctaHOBke

n əkcpnyatau!