HOCT3L517ES - Lednice HOOVER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HOCT3L517ES HOOVER

Pozorné si prečtěte poukyny pro provoz a instalaci!

Obsahuji duležité informace o tom, jak instalovat, použivata udržovat spotřebic.

Jestlize nedodržite pokyny a varovani, vyrobce neponese odpovednost.

Uschoveje vsechny dokumenty pro následné použití nebo pro nového vastníka.

• Nepřipojujte spotřebieč k elektrickému napájení, dokud nebudou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu. Uchovávejte obalový materialá a jeho současti mimo dosah děti.

Hrozí nebezpečić udušeni skládacimi

krabicemi a plastovou fólií!

• Pokud byl spotřebieč prepravován ve vodorovné poloze, préd zapnutím jej nechte stav alespón 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

Ujistete se, ze pri prepravé nedoslo kžádnému poškození.

Nepoškod'te okruh chladiva.

• Nezakrývejte větraci otvory ve skřini spotřebie nebov konstrukci pro vestavěné.

• Misto s kompresorem nikdy nemyjte vodou, po vyčištení ho dūkladné otrete suchou látkou, abyste zabránili korozni.

Se spotřebiečem vždy manipulujte alespon ve dvou osobách, protoze je těžký.

• Nainstalujte spotbrebic na misto odpovidajici jeho velikost a použivani a vyrovnejte ho.
  Ujistěte se,
  že parametry
  elektrického napájení
  se shoduji s udaji na
  typovém štitku.
  V opacném prípadě
  kontaktujte elektrikáře.
• Spotbrebič pracujes napajením 220–240 VAC/50 Hz. Nenormální kolísání napěti může způsobit,.cz se spotbrebič se nespustí, nebo se poskodi regulátor teploty Či kompresor, prípadné se může za chodu ozyvat neobvyklý hluk. V takovém prípadě by se měl nainstalovat automatický regulator.
• Pouze pro Spojené království: Napajecí kabel spotřebiče je

vybaven trojpólovou
zăstrčkou
(s uzemněním), která
se zapojuje do
standardní
trojpólové zásuvky
(s uzemněním). Nikdy
neodřezávejte ani
nedemontujte třeti
kolík (uzemnéni).
Zăstrčka by měla být
pristupné i po instalaci
spotřebie.

• Pri prenašeni/
  presouvani spotbrebiče
  dbejte na to, aby se
  kabel napajeni
  nezachytil pod
  spotbrebičem. Mohlo vy
  dojít k prežirznutí nebo
  poskození kabelu
  napajeni. Pokud se
  poskodi napajeci
  kabel, výměnu musi
  prověst vyrobce, jeho
  servisni zastupce nebo
  osoby s podobnou
  kvalifikaci, aby se
  vyloučilo riziko.

• Neinstalujte spotbrebic ve vlhkém, mastnénebo prasném prostředi, zabrante púsobeni prímych slunečnich paprskú nebo vody.

• Neinstalujte spotbrebic povliz zdrojutepla nebo hořlavych materialú.
  PRO spotřebiče smrazákem: pokud dojde k výpadku napájení, neotevírejte víko. jestliže trvá výpadek měné hodin, než je uvedeno na typovém štítku (Doba vžrůstu teploty), nemělo by to ovlivnit zmrazené potraviny. Vestlje trvá výpadek déle, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě zkonzumovat, nebo uvařit a potom opětzmrazit.

• Pokud zjistite, ze viko spotbrebiče se ihned po zavréní obtízně otvírá, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná a za několik minut budete moci víko normálné otevřit.
  Ve spotřebiči neskladujte léky, bakterie ani chemické látky. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti, nedoporučuje se v něm skladovat materialy, které vyžadují prěsne stanovené teploty.

• Netahejte a neohýbejte kabel napajeni, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
  Ve spotbrebici neskladujte latky obsahujicihorlavy hnaci plyn (napr. aerosolové nadoby)

nebo vybušné látky.
Hroží nebezpečí
vybuchu!

• Nepokládejte na horní stranu chladnicky nestabilné prědměty (těžké prědměty, nádoby naplěné vodou), aby se predešlo zraněné způsoběnému pádem nebo elektrickým proudem v dusledku styku s vodou.
  Uvnitř prostoru pro skladováni potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, zejmena nemokryma rukama, aby se zamezilo prasknuti nebo zraneni.
• Nebezpeci hrozi detem, osobám somezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo

duševními
schopnostmi, stejně
jako osobám
s nedostatečnými
znalostmi o
bezpečném používání
spotřebieče.

Zkontrolujte, zda děti a ohrožené osoby chapou nebezpeci. Osoba zodpovědná za bezpečnost musi dohlížet na děti a ohrožené osoby používajíci spotřebič, nebo je musí poučit. Spotřebič mohou používat pouze děti starůs osmi let.
Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
Děti ve věku od tří do osmi let smějí vkládat potraviny a vyjímat je z tohoto spotřebiče.
PRO spotbrebiče smrazákem: neukládejte do mrazákuk tekutiny v láhvičnebo plechovkách (zejměna

nápoje sycné oxidem uhlicitým). Láhve a plechovky mohou prasknout!

PRO spotbrebiece s mrazákem: nikdy nevkládejte do ust zmrazené potraviny primo z mrazák. Hrozi nebezpeci vzniku omrzlin!
- Chrahte plastové současti a těsněni dveří prěd olejem a tukem. Jinak by se na plastovych součástech a těsněni dveří mohly vytvorit páry.
- Před jakoukoli manipulací se spotřebičem odpojte napajeci kabel od zásvky.
- Nepoužívejtemechanické nastrojeani jinak neurychlujteproces rozmrazováni.Používejte pouzeprostředkydoporučené vyrobcem.

K odstrańovani námrazy nepoužívejte špćaté nebo ostre prědměty.
K odmrazovani nikdy nepoužívejte vysoušće vlasu, elektrické ohřivača a jiné podobné elektrické spotřebiece.
Doporucije se udržovat zástrčku v Čistém stavu. Nánosy prachu na zástrčce mohou zpúsobit požár.
- Nepokoušejte se opravovat, rozebirat nebo upravovat spotřebic vlastnimi silami. Je-li nutné oprava, vždy se obratte na náš zákaznicky servis.
Během Čištěné nebo udržby spotřebiece dohlíjete na déti.
- Necistete chladné skleněné police horkou vodou. Náhlá

změna teploty by mohla zpúsobit,Že sklo praskne.

VAROVÁNÍ:

V trubicích chladiciho okruhu proudly malé množství chladiva (R600a) a izolačniho plynu (cyklopentanu); tyto látky jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale hořlavé.

Nepoškojuć ozónovou vrstvu a nezvyšujućčinky skleníkového efektu. Pokud chladivounikne, mohlo by vám poškodit zrak, nebo by se mohlo vznítit.

• Pokud DOJde k poškození okruhu chladiva:

• Vypněte spotřebic a vytáhněte zăstrčku ze zăsuvky.

• Nepřibližujte se ke spotřebiči s otevřeným plamenem a/nebo zdroji vzniceni.

• Dúkladné vyvětrejtemistnost, větrejteněkolik minut.

• Informujte zákaznický servis.

VAROVÁNÍ:

Nepoškod'te zástrčku a/nebo napajeci kabel; mohlo by to zpùsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

VAROVÁNÍ:

Nepoužívejte prěnosné rozbočovaci zásuvky ani prěnosné zdroje napájení. Nedoporučujeme používat prodlužovác kably ani Rozbočovaci adaptéry.

• Nepokoušejte se sedatsi nebo stoupat na horní stranusspotřebiče. Mohlibyste se zranit neboposkodit spotřebič.

Spotbrebic není konstruován proumistění na jiné spotbrebice.

Vyrobek je určen a vyroben pouze propoužití v domácnosti.
Lze používat pouze originální náhradní díly dodané vyrobcem. Vyrobce zaručuje, ze pouze takové díly splůjí bezpečnostní požadavky.
- Otvíráni dvírek na delsí dobu můze vyznámné zvýšit teplotu v jednotlivych prostorech spotřebie.
- Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami, a pristupné vypoustěcí systémy.
- Pokud se nádrzej na vodu nepoužívaly po dobu 48 h, vyčistěte je. Pokud nebyla vypustěna voda po dobu 5 dnů, proplachněte vodni systém pripojený k privodu vody.

• Syrové maso a ryby skladujte uvnitř chladnicaky vevhodnych nadobach, aby se nedostaly do styku s jinymi potravinami, neboz nich neodkapávala štáva na jiné potraviny.
• Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami (pokud jsou ve spotřebiči) jsou vhodné k ukládání mraženych potravin, ukládání nebo vyrobě zmrzliny a vyrobě ledovych dostek.
• Pokud jsou ve spotbrebici prostorys jegnou, dvěma nebotřemi hvězdičkami,nejsou vchodnék zmrazováníčerstvych potravin.

• Pokud je spotřebic ponechán delsí dobu prázdný, vypněte ho,

• odmrazte, vycistete, vysuste a nechte otevrená dvírká, aby se zamezilo vzniku plísné uvnitř spotřebieče.

PRO vinotéky: tento spotřebic je určen vyhradné k ukládoní vina.
Vyměnitelný světelné zdroj (pouze LED), výměnu musí provést odborník
- Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické učinnosti G.

PRO volné stojíci spotřebieč: tento chladici spotřebieč neni určen k používání jakovestavný spotřebieč.
PRO spotbrebie bez Čtyřhvezdickového prostoru: tento chladici spotbrebic není vchodné kezmrazovány potravin.

PRO spotbrebiče se chladici spotbrebič není vchodné kezmrazováni potravin.

PRO volně stojíc spotřebič: tento chladíc spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič.

PRO vinotéky: tento spotbrebic je určen výhradné k ukládoní vina.

TRF-37LEA
Ne	Popis
①	Elektronický ovládací panel
②	Skleněná police
③	Kryt prihrákny na ovoce a zeleninu
④	Přihrákna ovoce a zeleninu
⑤	Zásuvka mrazničky
⑥	Nastavitelné nohy
⑦	Police na dveřích

UMISTENI

Nainstalujte spotbreic na misto, v nemz teplota okoli opovidaklimatické tride uvedenene natypovem stitku spotbreic:

• Rozsirené míré pásmo (SN): „tento chladici spotbrebič je určen k používání pri teplotách okoli v rozsahu od 10 °C až 32 °C“
• Mirné pásmo (N): „tento chladici spotřebic je určen k používani pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C až 32 °C“
• Subtropieké pásmo (ST): ,tentochladici spotbrebic je urcen k použivani pri teplotach okoli v rozsahu od 16 ^ C az 38 ^ C
  Tropické pásmo (T): ,tento chladici spotbrebic je urcen k použivani pri teplotách okoli v rozsahu od 16 °C až 43 °C"

SKLADOVÁNÍ POTRAVIN

Ruzné typ potravin daveje do ruznych prostoru podle nasledujíci tabulky

Prostor chladnicky	Typ potravin
Dveře nebo police ve dveřich v prostoru chladnicky	·Potraviny s prírodními konzervačnimi látkami, například džemy, džusy, nápoje, chutové prísady ·Neukládejte sem rychle se kazici potraviny
Přihrákna na ovoce a zeleninu	·Ovoce, bylinky a zelenina by se měly odděleně umístit do príhrákny na ovoce a zeleninu ·V chladnickce neskladujte banány, cibuli, bramborya Česnek
Police chladnicky – prostředni	·Mléčné vyrobky, vegce
Police chladnicky – horní	·Potraviny, které není třeba vařit, například hotovájídla, lahůdkářské zboží, zbytky.
Zásuvka(-y)/ príhrákma mraznicky	·Potraviny pro dlouhodobé ukládání ·Spodní zásuvka pro syrové maso, drúbež a ryby ·Prostřední zásuvka pro mraženou zeleninu a hranolky ·Vrchní príhrákda pro zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo

• Pro většinu kategorii potravin platí, ze nejdelší doby skladování v prostoru chladnicky se dosahuje pri nizsích teplotách. Vzhledem k tomu, ze nizsí teploty by mohly poskodit určité potraviny (napřiklad Čerstvo ovoce a zeleninu), doporučuje se uchovávat je v prihrákach na ovoce a zeleninu, jestlIZE jsou současti vybavy. jestlize nejsou současti vybavy, udžujte nastavení termostatu na střední hodnotě.

• Doporučuje se nastavit teplotu v prostoru chladničky na 4 °C a v prostoru mrazničky pokud možno na -18 °C.
  V pripadé mrazenych potravin sledujte dobu skladovani uvedenou na obalu. Teto doby skladovani se dosahne vzdy, kdyznastaveni odpovidá referencnim teplotam prostoru (jedna hvždicka -6°C, dve hvždicky -12°C, tri hvždicky -18°C).

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/

V Časti „Websites“ zvolte značku vašeho vyrobku a vaši zemi. Budete prěsměrovány na konkrétné webovou stránku, kde najdete Telefonné cislo a kontaktní formulář technické pomoci

Chcete-li dalśi informace o vyrobku, navstivte strány https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte kód QR na energetickém stítku dodaném se spotřebičem

Obrázek vyše znázornuju ovladaci panel.
K ovladani chladnicky lze používat pouze tlacitka vlevo a vpravo. Levé tlacitko zapíná a vypíná chladnicku, zatímco pravém tlacitkem se nastavujte teplota.

Chcete-li vypnout nebo zapnout spotbrebi, stisknete toto tlačitko na 3 sekundy.

Spotrebić ma funkci paměti pro pripad vypnuti nebo výpadku napájení.

Toto tlacitko slouží k nastavováni teploty uvnitř chladnicky. Stisknutim tohoto snímače se provede nastavení, cislo začne blikat, aPokud se tlacitko zastaví a svítici cislo bliká, po 5 sekundách prestane blikat a potvrdi se posun teploty odpovidajíc cislu, a opakuje se toligrát, dokud není zvolena požadovaná uroven. Nastavení se pohybuje od prechlazení, 2^, 3^ 4^ 6^ 8^ a prydstavujé pržbliznou teplotu chladnicky.

Umistěni	Podmíky
2&3	Léto nebo okolní teplota mezi 25–35 °C
4	Jaro, podzim nebo okolní teplota mezi 15–25 °C
6&8	Zima nebo okolní teplota mezi 5–15 °C

Spusteni prechlazen: kdyz se vybere prechlazen, znamená to, ze chladnicka pobeží na 2 °C po dobu 24 hodin, potom se tato funkce automaticky ukonci a teplota se vrát zpět na púvodnínastaveni.

Upozorneni: Kdykoli je to mozné, vyhnete se trvalému nastaveni teploty na prechlazení nebo 2°C. Pomuže to snizit namáhání kompresoru a systému chlazení.

Stiskněte na 15 s, zabliká tlacítko poté prejdeće do laboratorního nastavitelného stavu

Pokyny k vymene zarovky jsou nasledujici:

Vyměnte světla (parametr zárovky: 12 V / 5 W)

1. Odpojte zăstrčku ze zăsuvky.
2. Pomoci sroubovaku sejmete hornikryt zarovky.
3. Sundeje stinitko a vyměnte ho

4. Vratte postupné horní kryt

5. Ujistete se, ze je chladnicka odpojená, vypačte kryt závesu a sejměte jej, vyšroubujte ctyří srouby, ktere připevnji horní záves ke dveřim a sejměte záves, poté sejměte dveře chladnicý.

1. Vysroubujte dva srouby, ktere zajištuji stredový zavěs.

1. Vysroubujte srouby, které pripevnji spodni záves k pravé strane skrince, poté záves a nastavitelné nožicky.

1. Odstrahte pravou zarazku dveri na spodni strane dveri chladnicky a mraznicky, pote vyjmete zarazku levych dveri ze sacku s prisluosenstvim a nainstalujte ji na levou spodni stranu dveri chladnicky a mraznicky. Vyjmete cepovou hridel a namontujte ji na druhou stranu.

1. Namontujte spodni zaves na levou stranu skrince potom nainstalujte dve nastavitelné nožicky do aktuálni polohy a poté namontujte dveře mraznicky.

1. Sejměte kryt otvoru pro pravy záves mraznicky a namontujte jej na spodní stranu. Demontujte zátku otvoru středového závesu na levé straně a poté ji namontujte na pravou stranu,

1. Namontujte stredovy zaves na levou stranu a soucasne namontujte dvere chladnicky.

1. Sejměte kryt otvoru levého závesu na pravé straně, poté namontujte horní záves a kryt závesu na levou stranu skříne.

Brugervejledning TRF-37LE

SIKKERHEDSOP-LYSNINGER

a okamžite skonzumovat', prypadne tepelne upravit' a následne znova zmrazit'.

TRF-37LEA
Č.	Popis
①	Elektronická ovládacia doska
②	Sklenená polica
③	Kryt priehradky na ovocie a zeleninu
④	Priehradka na ovocie a zeleninu
⑤	Zásuvky mrazničky
⑥	Nastaviteřné nožičky
⑦	Priehradky na dverácch

UMIESTNENIE

Spotrebič nainštalujte v mieste, kde teplota prostredia zodpovedá klimatickej triede uvedenej na typovom štiku spotrebiča:

• Rozsirené mierne pásmo (SN): „tentochladiaci spotrebic je urcený na použitie pri teplotách okolia od 10 °C do 32 °C“
• Mierne pásmo (N): „tento chladiaci spotrebič je určeny na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 32 °C“
• Subtropieké pásmo (ST): „tento chladiaci spotrebič je urcený na použitie pri teplotách okolia od 16 °C do 38 °C“
  Tropické pásmo (T): ,tento chladiacispotrebie je urceny na pouzitie pri teplotách okolia od 16^ do 43^

SKLADOVANIE POTRAVIN