HOCT3L517ES - холодильник HOOVER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HOCT3L517ES HOOVER

Ръководстvo 3a потугелу TRF-37LE

ИнфОРMAцЯ 3A БЕЗПАСНСТ

Mônia, npoça Tetete

BHMMaTeJIHo

HHCTpyKcHnTe 3a

eKcPloatauN MoHTax!

Te cblbpxkT BaxHa

• OTbapЯHeTo Ha ВразТаТа 3a ДьЛги перЮД мОже дa ДовеDEdo 3начИтELHо ПОВишаваНe ТемпepaТураТВ OTдeЛeнЯТаHa урEDA.
• ПочиствашипесовноьрхhoeТе,КontOMoratда ВлязатВ Контakт с Храна,И достьнichteДрehжни систем.
• Почистваимпе pe3epBOapITE 3a BODa, akO He ca 6nIIN n3poJ3BaHIn В прдьлженье на 48Час; помьαιтEs BODHaTa сnteMa, СВьр3aHa КьM ВODОПРOBOD,akO

BODaTa He e n3TeJleHa B pOdBJIxKeHne Ha 5 dHn.

CypobO Meo np6a ce cxbxpaHЯBaT B NOdXODaIcNbOBe B XlaIaIIHnKa, TaKa Ye Da He BIn3aT B KOHTaKT C dpyrN XpaHn IJI Na He KaJaT Bbpxy dpyrN xpaHn.
- OTdJeHnTa, OTBeJIaHn C DBe 3Be3dNcK (aKO ca HaIynch npu yCTpO'cTBOTO), ca NODXoJusn 3a cBxpaHHe Ha npeDbapntelHo 3aMPa3eHn XpaHn, cBxpaHHe nI npaVeHa cJaDoJei n npaVeHa Ky6YeTa Jei.
- OTdJeHnraTa c eHa, DBe N TprN 3Be3DnUcKn (aKo ca HaIynchn npu yCTpoiCTBOTo)(aKO ca HaIynchn npu yCTpoiCTBOTo) He ca

POnxOJaIa 3a 3aMpa3YBaHe Ha PpeChn XpaHn.

Bcnyaey
XlaHnT ypeD ce
OCTaBn npa3eN 3a
IbIg n nepNoi,
rO n3KIOUyeTe,
pa3Mpa3eTe,
NOUCTeTe,IODCySeTe
N OCTaBeTe BpTaTa
OTBOpeHa,3a Da
PpeODOTBpaNTe
NoBaTa Ha PHeceH
BVpeDa.

CBeTJIINHeH N3TOUHnK (cAmO LED CBeTJIInHa), KOHTO Da Ce CMeHr OT npoΦecNoHaJIncT To3n IpOdyKT CbIbPka CBeTJIInHeH N3TOUHnK C KlaC Ha eHeprInHa eΦeKTHBHOCT G.

3A OxlaInteJI 3a BInHO:To3n ypeIe npedHa3NaYeH da ce N3POn3Ba N3KJIuOHTeJIHO 3a CbXpaHeHne Ha BInHO

3A cB06oJHo cTOnaU ypei:To3nXJaIINHK He e npedHa3NaueH 3a N3Poj3BaHe KaTO BrpaJeH ypei

3A ypei n 6e3 otdeJeHne c 4 3Ve3n: To3n XJaIJIeH ypei He e POnxOJaU 3a 3aMpa3YBaHe Ha XpaHNTeHNPiOyKTN.

3A ypei 6e3 otdeleHne c 4 3Be3n: To3x XlaIJIeH ypeI He e nOxDoJU 3a 3aMPa3BaHe Ha XpaHn

3A Cbo6oJHO cTOru ypeI:TO3n XJaIINHnK He e IpeJHa3HaueH 3a N3No13BaHe KaTo BrpaDen ypeI

3A OxnaInteIa BnHO:To3n ypeDe npedHa3NaueH da ce n3noJI3BaN3KIOUHTeIHO 3a CbXpaHeHne Ha BnHO

TRF-37LEA
He	Описане
①	Ельектоно Табло за уразавлиеи
②	Съклен рафт
③	Капak на чекmedжево за по-дьлготрайна CBжест
④	ЧекMedже 3a по-дьлготрайна CBжест
⑤	ЧекMedжete на чрпзера
⑥	Perушируеми крачета
⑦	Рафт на вразата

I03NIOHHPAHE

HCTaJIpaIte To3n ypeI Ha MrcTo, KbDeTo TEMpePaTypaHa O6KpbXkBaUaTa CpeDa CbOTBeTcTBa Ha KJIIMaTnUHn KIac, NOCOueH Ha Ta6eIkata My c DaHHN:

• Pa3шпен умени Климат (SN): ,Тоихладиелен урeding e npedha3нayeh 3aИЗПОЛЗВАне пи TemпepаТура Ha OKOLHATAcpeда в диапазона от 10°C до 32°C"

• UmepeH KImat (N):To3n XJaAnJHe ypee npedHa3NaueH 3a n3noJ3BaHe npi TemepaTypa Ha OKoJHaTa Cpea B DnaIa3OHa ot 16°C Do 32°C

Cy6tponuH KImMaT (ST):To3n XnaIIneHypee npedHa3NaueH 3a n3no3BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoJHaTa CpeDa B Dnana3OHa ot 16^ Do 38^

• TpOJIuHEn KJIIMaT (T): ,To3n XJaIINHe ype d e npEHa3HaueH 3a n3NoJ3BaHe npi TempepaTypa Ha OKoJHaTa CpeDa B DnAna3OHa ot 16^ do 43^

CbXPAHEHNE HA XPAHA

IocTabrTe pa3nHnTe BIOBe XpaHa B pa3nHn OTdJeHnca CnopecneHaTa Ta6nua

Хладино отделени	Видхрана
Враза пли разстоve на Враза та на хладиною отделени	• Храни с ecteстveни Консерваши, кato напrimер Mapmaлади/конфпгори, СOKOBе, налиски, покравки. • He sbхранывайte Нетраимихрани
Чекmedжete за по- дьлготраима сбөжөүм (чекmedжete за салata)	• Плобove, билки и зelenчуци тreamба за быдат постовни OTДелно в Кунята за по-дьлготраима сбөжөүst • He sbхранывайte Банаги, лук, karcopeни чесьн в Хладиноныka
Среен рафт Вхладиноныka	• М-leчни ровухту, Яйца
Горен рафт Вхладиноныka	• Храни, кочуюсямат нужда от говende, нарример гови за Консу м acquяни пoly��оги мeca, Немядени ястя.
Чекmedжete(Ta)/Таы на српзера	• Храни за дьлгocрочи сьхра themselves • Долно чекmedжete за сурово мeledо, птуе mecо, риба • Срени чекmedжete за замраозни зеленчуни, бланширainedи нарязанд karcopeни. • Горна таы за сладонед, замраозни плodове, замраозни Тechтэнхрани.

3a NOBceTo KaTeOpHn XpaHn HauN pOoIbIIXeHb BpeMe Ha CbXpaHHe B XlaAHHOTo OTdeHne Ce NoCTnRa Pnp HauCTyJeHn Tempeatypn. TbK aTO HAKoN KOHKPeTHn IPOdyKTn (HaNPmEp IpecHn IIIOIOBE n 3eNeHcyu) MoKe Da 6bDaT yBpeDeHn OT IO-CTyDeHn Tempeatypn,

e npenopbUHTNo da rnc bXpaHBAte B YeKMeJxKeTa 3a DJIroTpaHa CBExKeCT, KOraTo ca HaIINuHn TaKInBa. B clyuae Ye XnaDnHNkBt He pa3nONara C yeKMeJxKeTa 3a DJIroTpaHa CBExKeCT, HAcTpoNTe cpeHa CTOnHOCT Ha TepMOcTata.

-Прелорьчтелно e Да HabстponTe Temперatype oT 4°CВхладиното OTделени КORATo e Вьзможно -OT -18°C Bвв Фпи体育场.
3a 3ampa3eHxpaHc cna3BaIte BpeMeTO 3a cbxpanHeH, HAnuCaHO Ha ONaKOBKaTa IM. Toba BpeMe 3a cbxpanHeHce NoCTnra, KOrato HAcTpoiKaTa Cna3Ba pepepeHTHaTa TEMnpaTypa Ha OTdeJeHneTo (edHa 3Be3da -6°C, DBe 3Be3dN -12°C, Tprn 3Be3dN -18°C)

TEXHnueCKA NOMOUs

3a da ce cBbpxKeTe c OTdeJa 3a TeXHnuecka nOMOu, nocTeTe ye6cauTa HN: https://corporate.haier-europe.com/en/

B pa3deNa „Ye6caT" n36peTe Mapkata Na cBoI npOdyKT n BaWata dIbPjKabA. 1e 6bDeTe npEhaocOeyH KbM KOHKpeTHnY Ye6caT, KbDeTo MOKe Da Hamepnte TeJefoHHN Homep I foOpMyJra 3a Bpb3ka C OTdena 3a TexHnuecka nOMoU

3a DoIbJIHnTeHa HOpMaun
OTHOCHO npOyKta, MoJ, BIXTe
https://eprel.ec.europa.eu/ nI IN cKaHnpaTc
QR KoJa Ha eHeprHnHra eTNKeT, ppeoCTaBeH
c ypeDa.

TropHTo n3o6paXeHne noka3Ba KOHTPOJHnnaHeI n cAmO 6yToHInTe OTJRABO N OTdRCHO caФyHKUHOHaJIHHa ynpabJIeHne Ha XJaDINHnKa.JIeBnT 6yToH e 3a BKNIOUVAhe/N3KJIIOUBAHe HaXJaDINHnKa, DOKATO DecHnT 6yToH e 3apeYnnpaHe Ha TemNepaTypaTa.

HaTnChHeTo3n6byToH3a3cekyHn,3a da BKIOUHTeIINN3KIOUHTe ypeJa.

To3n npOdyKT mHa 0yHKcIg 3a 3anaMeTBAHe npn n3KJIIOUcBaHe nIIN cNIPAhe Ha TOka.

To3n 6yToH Ce n3NoJ3Ba 3a peryInpaHe Ha Tempepatypata B XnaIINHka. HATnche To3n CEH3Op, 3a Da N3BbPUnTe HAcTPOJa, HOMepBT 3aIOuBa Da Mira u aKo 6yToHbT cInpe, OCBteHnRT HOMep Mira, CneI 5 cekynCnpa Da Mira u Ce NOTbPjDaBa IpOMHaTa Ha Tempepatypata, CbOTBeTcTBaUa Ha HOMepa, IN CNeI TOBA TOJKOBA IIbTu, KOJIKOTo e Heo6xOIMO, DOKATO He 6bJe N36paHO JKeJAHOTO HnBO. HAcTpoKnTE BapnPat OT cyNep OxJaxdAHe, 2°C, 3C, 4°C, 6°C, 8°C, nIe npedctabJbBat npi6n3nteJHata Tempepatya Ha XnaIINHka.

Позицониранe	Условия
2&3	Лятыни Okолна Temnéратура мени 25-35 °C
4	Пробета, сеньна ини Okолна temnéратура мени 15-25 °C
6&8	Зимна ини Okолна Temnéратура mени 5-15 °C

CtaptnpaTe cynep oxlaXdaHe: KOraTo e n36paHo cynep oxlaXdaHe, TOBa O3HaayBa, ye XnaIINHKnBt ige pa60Tu npN 2^ B npOdbJxKeHne Ha 24 yaca, cNeD TOBa uHKuYTa ige n3Ne3e ABTomTuHNO, CNeD KOeTO ige ce BbpHE KbM NbpBOHaayHaTa HAcTpoKa Ha TempePaTypa.

Molra 06bphete BHMaHne: KbTeo e Bb3MOxHO, H36yBaIte NOCTOARHNO Da HAcTpoBbATE Tempeatypata npn cynep oxnaXdane He n2 ^ C .ToBa ige nomorHe 3a O6NeKcAbaHe Ha HATOBapBaHTo Ha KOMnpecopa n XnaDnIHata cnCTema.

HaTnchete 3a 15 cek, DOKaTO KOnYeTaTa npMnRbAT, CneI TOBa BJe3Te B peYInpyeMOTO cbCTOraHHe

HnctpykunTe 3a ekcnnoatauaHa Jaamnata ca KaKTo cJeDbA:

CmeHeTe CBeTnHnTe (napaMeTbp Ha JAmnata: 12V/5W)

1.ИЗкlioуete 3axpaHbaunKa6eI.
2. OTeTaHete roHnKa nak Ha IaMaNaTa C OTBeptka.
3.ИЗва对接абжура и ro smeнтete
4. Bbpe Te o6paTHo rOpHna Kanak

1. YBepTe Ce, Ye XnaHnHKbTe e N3KIOueH, NOBdnHHeTe n N3KNIOUeTe KAnaka Ha NaHTaTa, N3BaJeTe YeTnpTE BnHTa, KOtO 3aKepeNBat RopHaTa NaHTa KbM BpaTaTa N OTCTpaHete NaHTaTa, CneKD KoEt OCBJeTe BpaTaTa Ha XnaDnHnKa.

1. OTePaHeTe DbTa BnHTa, KOInTo ΦnKcnpaT UeHTpaNHaTa NaHTa.

1. OTCTpaHete BnHTOBeTe, KOINTO cHKcapaTdoHaTa NaHTa OT DaCHata CTPaHa Ha WaKaFa, CneToba NaHTaN peryInpyemnte Kpaeta.

6.ИнсталрайтEOДНHATA NaHTA OT JЯВаТСТРАHA Ha UkaФа,СLEД TOBA MOHTURAte DBe PerylnpyEmN Kpaeha B HAcTOrIcOTOn NOLOXKeHne, CNeД KOETO INHCTaJIpauTe BpaTaTHa Hoфпзера.

1. OTeTpaHete cTonepa 3a BpaTa B DoJIHaTa Yact Ha BpaTata Ha XJaIINHnka N pIn3ep, CneT ToBa B3eMeTe JEBnA cTonep 3a BpaTa OT YaHTata 3a Akcecoapu, MOHTnpaTe rO B DoJIHATA JRA Ba CTPaHa Ha BpaTata Ha XJaIINHnka N pIn3ep. I3BaJeTe Bana Ha UInΦTa n rO HnCTaIIpaTte OT dpyrata cTpHa.

7.Инсталпайт ecHTpaHata NaHTa OTЯВATA cTpHa, cNeД KoETO MOHTpaIte BpatuKATA Ha XlaDnHnka.

1. OTCpaHete Kanaka Ha OTbopa Ha JЯchata NaHTa Ha ΦpU3epa, MOHTupaTe OTJRABO. OTCpaHete KanaUeTo Ha OTbopa 3a BnHTa Ha ΚeHTpaHATA NaHTa OT JЯBaTa CTpaHa, CJIeD KOeTO FO MOHTupaTe OTJRACHO,

1. OTCTpaHete KanaeTo Ha JEBnO TbOp Ha NaHTata OT JAcHata CtpaHa, CneD Koeto MOHTupaTe rOpHnte Kanak N NaHTa OT JIABaTa CtpaHa Ha ShkaΦa.

Прпзворитейн He HeceT

OTBETCTBeHHOCTN 3a

HecobJIOJeHne Bamn

nHcTpkyKcn

n npedoctepexeHn.

CoxpaHnte BcH0

DOKymeHTaцию Дя

PocneyuOeero

В горионтальноюжень, дайтешу

NOCOTbHa

IpoTЯЖeHn MmHmym

4 yacob neped

BKNIOUeHnEM, YTO6bI

OTCTOJIOCb

KOMPpeccopHoe MacNo.

• y6eIntecb

BOTCYTCTBNN

POBpeXdHn npn

TpaHcnpTIpOBKe.

He noBpeIte KoHTyp

OxJaXdEHNJ.

He donyckaIte

pepekpbltna nomexamn

BěHTNJIaζnoHHbIX

OTBepCTnHa Kopnyce

эльекторпбора на

BCTpoeHHbIX

KOHCTpyKcIaX.

HnkOrda He MoTe KOMPecccop BODoT, TzataJIbHO BbITpNTe erO cyXoN TpIKN OocNe YnCTKn, YTO6bl PpeDToBpaTNTb IOnBJIeHne pKaBcHbI.
- 13-3a TjXecTn np6opae ro doJxHbI nepemeaTb MHHymm DBa yeNoBeka.
- UctaHaBnBaIte np6Op n peYIpuYte erO yPoBeHb B MecTe, COOTBeTCTByIOUeM erO pa3Mepam N IcNoJIb3OBaHNU.
- YdOcToBepbTecb, yTO 3JIeKTpNueCKne XapaKTePnCTnKn Ha nacNoptHOJ Ta6nUyKe COBnaJaIOT C XapaKTePnCTnKaMn NCTOuHnKa 3JIeKTpOnItaHn. EcIn 3TO He TaK, o6paTntEc b K 3JIeKTpNky.
- UctpoicTBo pa60TaET OT NCTOCHNka 3JIeKtpoNTaHnA

c 220-240 B nep.
Toka/50 Tq.
AnomalbHbIe
KoJIe6aHnIy
HaPraJxHeNJaMOryT
PpIBeCTn K C6OTo Prn
3aNyCKe PpIbOpa,
JIb6O NOBpeJdeHnIO
peRyJrTopa
TeMnepaTypbl IJIi
KOMnPecccopa, JIn6O
CTpaHHomy Shymy Bo
BpeMra pa6Otbl. B 3tOM
cIyUae cJeDyET
YcTaHOBnTB
aBTOMaTHueckn
peRyJrTop.

ToIbKO dIy BeIrkO6pHTaHn: Ka6eIb IITaHnI np6Opa OcHaUeH 3-KoHTaKTHoJ (3a3eMJIIOUeJ) BnIKoJ, KOTopaj NOdKJIIOUaETcJ K 3-KoHTaKTHoJ (3a3eMJIeHHoJ) po3etKe. 3anpeuaeTcJ o6pe3aTb nIi DeMOHTnpOBaTb

TpeTn 7TbIpb (3a3eMJIIOUsn). Pocne yCTaHOBKn np6opa BnIka DoJxHa 6bITb JeKo DoCTyPNa.

• Y6eIntecb, cTO BO BpeMnIIOcJIe NepemeeHnY 3JIeKTPoPn6Opa shHyp nHTaHnHe 3aJkaT IOd HnM, TaK KaK 3TO MoKET pINBeCTN K NOBpeJdeHnIO nLI pa3pblBy shHypa nHTaHn. Ipr NOBpeJdeHn Ka6eJIy nHTaHn BO n36eJxAHne BO3MOJHO ONaCHOCTH erO 3aMeHy DOJIxEH OcyUeCTBJIaTb Ipon3BOIDTeJIb, erO cepBnCbI INpeIcTaBNTeJIb nLI nIuca c IOdo6HoJ KBaIIΦnKauznei.

He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpnp6Op Bo BJaXHbIX, NblbHbIX IIN 3aIrp3HeHHbIX

MaclOM MecTax, a TaKxe B MeCTax, IOBepXeHHbIX BO3dEiCTBnIO npAmbIX COJHeuHbIX Iyuei nn BODbl.

He yctaHaBnBaIte 3JIeKTpOpnp6Op B6Jn3n o6OrpeBaTeJeHn BocPJaMeHaUxxCa MaTepaNoB.

ДЛЯ риборов С морозльныIM OTделенем: В слуаe пеpeбоевВ поачe эл ekтучесТВа He OTКрьИВайтЕ КрьИшКу. Есни пюдожитБ- Ность OTCYТСВИЯ эл ekтузнергИи He превышaeT КолочьTO часOB, Уka3aHHoe В паснорт"HО ТаБПЧe (Время poCTa TemпepaТурbl),TO 3TO He NOВлияET Ha Заморожени прodyксы.Есни

3JIeKTPo3Heprna OTCyTCTByeT Ha npotjxehn 60Jee DInIteIbHoro BpeMeH, npOdykTbI Heo6xOdmo npOBepNTb, a 3aTeM ynoTppe6ntb B nNzU nn pnproTOBHTb IN NOBTOPO3NTb.

He 6ecnokoTecb, ecn KpbIshky npnbopa TjXeNo OTKpbITb cpa3y Xe nocJe TORo, KaK Bbl ee 3aKpbIiN. 3To CBraHO C nepenadom DaBJIeHn, KOtOpoe Chepe3 HeCKOJbKO MnHyT ypaBHeTcY, N KpbIshky MoxHo 6yJeT OTKpbITb HopMaJIbHO.

ДЛЯ пиборов С моро3ильныIM OTдeеленем: He xpaHnte В моро3ильнOM OTдeелени ХИДКОCTN В 6уТьIлкax ЛбО KOHсерВных БанКах (B OCOБeHHOCTHN Ra3ИрOBaHHbIe HaПNTК).БуТьIлКn и 6анКи мOrуТ ВЗОРВaТьСя!

ДЛЯ риборов C MОРОЗИльным OTДЕЛЕНЕМ: НВ КОЕСclyчae HeКладиTe ПИШу n3MOPOЗИльного OTДЕЛЕня Сра3yВ рOT. РССхОLODOBOrO OЖORA!

• Пл actиковые част
• улOTнтель девец
• He дохны
• Контropовать с
• Маслами пи лжрам.
• Рп несоблюдени
• зТOrO условя
• Плactиковые част

---

I yNIOTHnTeIb DBePcbl MOryT CTaTb NOpNCtBIMN.

• Перацювеценьем кaknx-лбо pa6ot OTcoeHHnte shhypпнтуни OT po3etkn эл ektpocetn.

Для ускоренья пюцeccа размороживаши не исяльзуйтě меническе ил друге усточь крOME ТEX, КOTOPьIE pekomehобаны пpon3ВODNTeLEM.

• Дя удалени лбда не пользуйтесь педmetамс острынлл 3аocтpeHHbIMN Кразм,ТakIMКak HOЖИ BUNK.

HnkOrda He nCnoJb3yIte dJa pa3MopaxNBAHnA ΦeHbl, 3JIeKTPoHaRpeBaTeJIn InpOuNe

aHaIOrnHbIe 3JIeKTpOpnp6Opbl.

• PekomehdyeTcya codepkaTb STeNceIbHyIO BnIKy B YnCTOTE, TAK KaK OTLOXeHn Ibln Ha KOHTaKTax MOrYT PpNBecTn K BO3rOpaHIO.
  He nbitaTecb camocToTeIbHo peMOHTnpOBaTb, pa36npaTb nIIMoIΦnCupOBaTb np6Op.ДЯpeMOHTa o6raTeIbHO o6paauTeCb B NaSy cnyk6y no pa6Ote C 3aKa3uNKamN.
  BoBpeMryOuNCTKnIJINo6cLyuXuBaHnI npnbopa Heo6xOdImo cJeINTb 3a DeTbMn.
  He moTe xOJODHbIe CTeKJIaHHbIe NOLKn TropaYeBODoN. Pe3Kn KOHTpAcT Tempeatyp MoKeT npNBecTN

KpacTpeCKnBaHnIOCTeKJa.
- ПРЕДУПЕЖДЕНЕ. Tpy6kn OXладительного KOHTypa coDEржаТ He6OЛьшоe KOЛЧEcTВО 3KOKOLOrnueckn 6e3OpacHOrO,ODHaKO BOCПамеЯЮцeroСя XlaJaIaReNTa (R600a) И n3OЛИPyUоцero ra3a (zukloneHTaHa).Они He NOВpeждaIOT O3OHOBbI CNoI N He yBefJIuNBAIoT napHKnOBbI ΘФΦeKT. B cLnyae yTeuKn xlaJaIaREHT MoJcT IOBpeIITb BaShn rla3a IIn6O BOCПamEHNITbCSa.
Bcnyae NOBpeJdeHnKoHTypa oxJaXdEHNy: -BbIKIIOUHTe np6Op N BbIHbTe BNkky n3 po3eTKn.

• He nCloIb3yIte OTKpbIToe pIaMn (nI) nCTOuHnKn BocPnaMeHeHnB6IIN npI6opa.
  TцаTeьно пpoВeTpnte ПOMeшени В Тechени HeCKoЛьКиX MInHyT.

• 06paTntecb B cIyK6y no pa6oTe C 3aKa3Unkamn.

• ПЕДУПЕЖDEHNE. He donyckaite NOBpeJdeHn 7TeNceIbHOB BnIKn I (nI) shHypa nITaHn; 3TO MOKeT npNBecTN K nopaxKeHIO 3JIeKtpuYeCKm TOKOM nI IN Noxapy.

• PPEДУПЕЖДECHNE. 3anpeuaetcЯ NCNoIb3OBAtB MHOROMecTHbIe ydHnHTeJI NJI NOpTaTINBHbIe NCTOCHNI\PITaHnia. MbI He peKOMeHdyem

ПОЛьЗOBаТбСУДЛИНITEЯМNИКOLODКAMNC HeCKOЛьКIMNΓHe3ДaMn.

He nbItaItecB cndeTb IIN cToABy Ha np6ope. Bbl moKete IOJyHTb TpaBMy IIN NOBpeDHTb np6Op. DaHHbI 3JIeKTPoPn6Op He npEdHa3NaueH dJa yCTaHOBKn Ha dpuyIO 6bITOBYTO TexNkU IIN POnd Hee.
- Издени праздаизаусяно И ИЗROTOВленьо Только Для 6ыITOBORO празмени.
- Moxho nCNoJb3OBaTb TOnbKO OpHnHaJIbHbIe 3aIacHbIe qaCTn, NoCTaBJIaEmbIe npOn3BOdnteIeM. Ipon3BOdnteIb rapaHTnpyet COOTBeTcTBne Tpe6OBAHnA M

6e3OpaCHocTn TOnbKOДЯ 3TNX YacTei.

• OtkpbItne Dbepcbl B TeueHne ДInteIbHOrO BpeMeHn MOxKET npNBecTn K 3HaunTeIbHOMy NOBbIWeHIO TempepaTypbl B OTceKaX npnbopa.
• Perúrpno ounzaite noBepxHocTn, KOtOpbIe MOryT cOnpKacatbcra C NiueBbIMn npOduyKTamn, n DoCTynhble dpehaXhbie cnCTembl.
  OuNTte pe3epByapbl
  IJI BODbl, eCNI OHI
  He IcNoJIb3OBaJIncb
  B TeUeHne 48 YacOB;
  IpOMoIte CnCTemy
  BOIOCha6JxKeHnY,
  POnKJIIOUeHHyU
  K BOIOnpOBOy, eCNI
  BOJa He 3a6npaJpacb
  B TeUeHne 5 dHei.
  XpaHnte cblipoe mco n pb6y B IOxOJnx

KOHTeiHepax B
XOJIoNJIbHNKe, YTO6bl
OHI He COpNIkaIINCb
C DpyrIMN
IPOdYKTaMn INTaHnI
N He KaIaN Ha HNX.

• Дых3Вe3Дочные OTCEКДЯ 3amopoxkeHHbIX пpoукTOB (ecn OHn пpeДСТаВЛeны В пибор) похODЯТ дЯХpaHeHЯ прEDВapNTeMbHO 3amopoxkeHHbIX пpoукTOB,хpaHeHЯ ИПИ ИЗROTOВЛeHЯ MOPoxkeHOrO И ИЗROTOВЛeHЯ КуБИКOB Лда.
• Odno-,ДByx-N Tpex3Be3doUhble OTceKN,ecnOHN MeIOTcB pIn6ope, He nOxDxOaT dJa 3amopaxNbHn CBexnx npoDyKTOB.
• Ecni np6op ocTaetcnyctbIM B TeueHneДЛNTeJIbHOrO

BpeMeH, BbIKJIOUHTe, pa3MOpO3bTe, OunchTe, BbICyUHTe N OCTaBBTe DBepCy OTKpbIToi, YTO6bl PpeDOTbPaTHTb 6pa3OBaHne PJIecEHn BHyTpN pnp6opa.

ДЛЯ ВИНHBIX XОЛODINJBHNKOB: 3TOT npi6op npeHa3NaueH nCKJIQUHTeJbHo ДЛЯХpaHeHЯ BINA

ДЛЯ OTДЕЛьноCTОЯцero пибopa:3TOT XOЛODИльнК HeпpeДиЗнayен ДлЯNCПОЛБ3OBaHINBAKacheBVE BСТРоEHNO рибopa

ДЛЯ 6ыITOBОТ TexнКИ 6e3 4-3Вe3dOчHOro OTceKa: 3TOT XOLODINbHnK He NOxODNТ ДЯ 3aMopaxKBaHnY Пишевхп родуКTOB.

IIJI npi6opOB 6e3 4-3Be3doHoro OTceKa: 3TOT XOJODINbHnK He NODXoDnT dJI 3aMopaxBaHnI NsueBbIX PpOdyKTOB

ДЛЯ OTДЕNBHO CTОДУЕТРИБОРА: 3TOT XOLOДИЛБИК He ПпeДнAЗHAчЕН ДЛЯ ИСПОЛБЗOBAHИВ KaueCTBE BCTPоEHHORO пИБОРа

ДПЯВИНБИX XОЛОДИNBHIKOB: 3TOT npi6opпрднэзачeh NCKJIQUHTeJbHO ДЯхpaHEHЯВиHa

TRF-37LEA
№	Описане
①	Злестоная паель уразавлия
②	Стеклая полka
③	Крышka контейнера在这方面 Oвоший и Фруktов
④	Контейнера在这方面 Oвоший и Фруktов
⑤	Яшик морозильною Камерbl
⑥	Perулир ueMbIe HOxKn
⑦	Дверна полka

PA3MEUHNE

YcTaHaBnBaIe Tnp6op B MeCe, rDe TempeaTpy OkpykaIOuSe Cpebl COOTBeTCTByeT KIMMaTHueCKOMy KNaCCy, yKa3aHHOMy Ha nacOpTHoT TaBnUKe np6Opa:

• PacshnPENHbI yMepeHbI (SN): «3TO XOJIOINJBHOe yCTpOInCTBO npeHa3HaueHo DnI NCNoJIb3OBaHHn Ipn TemnepaType OkpykaUoSeI cpebl ot 10 ^ C do 32^

• YmepenHbN (N): «3TO xOJIOINbHoe yCTPOIcTBo npeHa3NaueHo dIЯ NCIOJIb3OBAHnI npI TemnepaType OKpykaIOUeI cpebl ot 16 °C do 32 °C».

-Cy6TpOnnueckn (ST): «3To xoJIoNJIbHoe yCTpOInCTBO npEdHa3HaueHo dIЯ nCNoB3OBaHnI npI TempepaType okpykaUoIeI cpeblOT 16 ^ C do 38 ^ C

• TpOnueckn (T): «3TO xOJIoNbHoe yCTPOIcTBo npeHa3NaYeHO dIЯ NCNoB3OBaHnI npI TempepaType OkpykaIOUeI cpebl ot 16°C do 43°C>.

XPAHEHNE NIIUEBbIX PPOyKTOB

Pa3MeCTIte pa3NHyIe npOdyKtbl NITaHnB pa3hIX OTCekax B COOTBeTCTBmC Ta6JIuCeHNXKe

ХолодINьhoe OTdelenHne	Вид пиши
Дверца пли Двернble ПОЛКИ хOLODINьhoe Камерbl	·Проб yourselfСотуральныМИ КонсерваHTAMN, ТAKИЕ КAK Джемы, СOKИ, НAPITКИ, Заправки. ·He xpaHNTe 3deCb сокорoptяшеся Проб yourself
Яшик дlya Фруktов и OBOUeY (Яшик дlya салata)	·Фруktы, Зелени OBOUeY салует Клacrь OTDEЛьно В яшик дlya ФруktOB и OBOUeY ·He xpaHNTe 6aHaNoI, ЛуK, Картофель и чesHOK B хOLODINьhoe
Полka хOLODINьнika - срedingя	·Молочье поуklы, Яиca
Полka хOLODINьнika - Верхня	·Проб yourself, КOTOPье He НуЖно ГOTOBITь, ТAKИЕ КAK ГOTOBыke KУNOTpe6leHnIO Проб yourself, МЯсьie ДeЛINKaTecbl, OCTATKN Пиши.
Яшик(N)/ЛOTOK МорозINьhoe Камерbl	·Проб yourselfДлITeINьHoro храненя ·Ножни яшик дlya сыloro мяса, ппцы, рыбы ·Срedingни яшик dlya ЗamорожeHHbIX OBOUeY и Хчstяшero KapToфеля. ·Верхни лOTOK дlya моро- жehoro, ЗаморожeHHbIX ФруktOB, ЗаморожeHHbIX хлебolyочlbix ИЗдели.

Длгбьшнсвакateropи npodyktob nntaHЯ MaKcImaJIbHO BO3MOxHoe BpeMЯханяВ xOJIoNtBHo KamepedoCTnraeTcprn60Jee Hn3kIX TemnepaTypax. NockoIbky HeKOTOpbIe KOHKpeTHbIe npodykti (HaNPIMep, CBexNe φpyktBu OBOu) MoryT 6bITb NOBpeXdEhbl BoJee Hn3KmM TeMnepaTypam; peKOMeHdyETcXpaHHTb INB RAUNKax DnЯ φpykTOB IN OBOUe, ecNI TaKne IMeOTcR.

Ecnn HN HeT, nCnoJIb3yIte cpeHIOH NaCTpoiKy TepMoCTaTa.

• PeKOMeHnyeTcYcTaHOBnTb Tempeatpy B xOJIoDnIbHoN Kamepe Ha ypoBHe 4°C, a B MOpO3nIbHoN Kamepe, NO BO3MOxHOCtN, Ha ypoBHe -18°C.
  -ДязamopoxeHHbIX npOdyKTOB opneHTnpuYTeCb Ha BpEmxpaHeHnya3aHHoe Ha ynaKOBke.3To BpEmxpaHeHnIocTHraeTc, KOrda HacTpOuKa COOTBeTCTByet 3TaIOHbIM Tempeatypam MOp03JIbHOro OTCeKa (OJHa 3Ve3Da -6°C, DBe 3Be3DbI -12°C, Tpr 3Be3DbI -18°C)

TEXHnueCKA NOIDEPKKA

YTo6bI C8a3aTbc8c TExHnueckoN noDepKkoN, nocTeHTe Hau We6-caNT: https://corporate.haier-europe.com/en/

B pa3dene «Be6-caT» Bbl6epnte 6peHd BaWero npOdykTa n Bawy cTpaHy. Bbl 6ydeTe nepeHaPpabIeHbHa KOHKpeTHbI Be6-caT, rDe CMOxTe HaHTn HOMep TeJefoHa n fOpMy dJa o6paueHnBa CnyK6by TexNueecko NODepKKn.

Для получени долоннельноинфорmaци о пюдуктесепгутve Be6-caNT https://eprel.ec.europa.eu/ Или OTсканир用车 QR-кд на захковке Класca Зер pro- notpeбlen，在octabлгемс спбором

Ha npBBeHHom Bblwe n3o6paxeHHn Oka3aHa NaHeIb ynpabJIeHNr, N TOJbKO KhONkAMN CNEBa N CNpaBA MOxHO ynpabJIaTb XONoINbHKOM. JEBa KhONKa IpeHa3HaueHa DJI BKNUChEHNr/BbIKNJUChEHNr XONoINbHnKa, B TO BpeM KaK npabA KhONKa IpeHa3HaueHa DJI pEryInpOBKn TeMnepaTpybl.

HaxmTe ydepxnBaIte 3Ty KhoNky B TeueHne 3 ckyHd, YTO6bl BKIOuHTb nnBbIKIOuHTb np6Op.

3TOT npOdyKT OchaueH cyHKcnei namrTaHa cnUaI OTKIOUeHn Hn C6oJ 3JIeKTPoNHTaHn.

3Ta KhoNka HcNoIb3yETcra IJpeRyHnPobKn TEMnepaTpyb B XOJOnIbHnKe. HaxMnte Ha 3OT DaTtHK, YTO6bl BBINONHTb HAcTPONky; UΦpa HauHet MInaTB, N EcNI ppeKpATnTB HaxmAtb Ha KHONKY, CBETaIaCRA ZΦpa 6yDet MInaTB, UePe3 5 cekyHn NepeCTaHET MInaTB, N 6yDet NOITBepXdEHO NOUARBOoe IN3MeHeHne TEMnepaTpyb, COOTBeTCTByUoUee 3TOMy YNCny, NocNe Yero NOUARBOoe IN3MeHHe 6yDet BbINONHeHO CToJIbKO pa3, CKOJIbKO Heo6xOIMO, NOKa He 6yDet DOCTNHyT BbIbpaHHbI yPOBeHb. DnaIaNzH NaCTpoEK BapbIpyETcra OT cyNEpOxlanJckDeHn Jdo 3HaueHn 2°C, 3°C, 4°C, 6°C, 8°C n 6yDet PpeCTaBnAeTb npIbIImTeJIbHyIO TEMnpaTpy XOJOnIbHnKa.

Посmium	У研究成果
2и3	Лето有很大 Temпегатура Okружаятошей среши 25-35°C
4	Весна, осянь有很大 Temпегатура okружаятошей среши 15-25°C
6и8	Зима有很大 Temпегатура okружаятошей среши 5-15°C

Haayano cynepoxjdxn: ecn Bbipao H cynepoxjdxn, 3TO 03hauaet, yTO xOIOINbHk 6ydt pa6oTaT b C TempepaTyPOI 2^ B TeueHne 24 YacOB, nocne yero fynKcna ABToMaTHUeCKN PpeKpaNT pa6oTy, a 3aTeM BepHeTcK N nepBOHaJalbHOH HAcTpOKe TEMpePaTypbl.

06paTne BHMaHHe: TaM, rDe 3TO BO3MOxHO, n36eRaITe NOCTOAHHO NcNoJIb3OBaHn HaCtpoKn TeMnepaTypbHa cynepeoxJaXKeHne Hn 2°C. 3To nOMoKet CHn3NtB Harpy3ky Ha KOMnPecccop I XoJIoNJbHyO CnCTeMy.

Haxmnte u ydepxnBaaiTe B TeueHne 15 ckynd, KhoNka 3amraet, a 3aTeM OTkpoETcA DoCTyn K HactpanBaemomy B Ia6opatOpHBix ycNoBnx COCTOHHIO

Hnctpykun nI npoceypbI no 3aMeHe JAmNoUKN CneDyuOuNe:

3aMeHnte JAMNoUKN (XapaKTepnCTNkn JAMNoUKN: 12 B/5 BT)

1. OTcoeHNHTe BNIKy OT cETN 3JIeKTPoNTaHnI.
2. C NOMOUIO OTBepTKN CHIMITE KpbIUKY BepXHeJ NaMnbl.

3. CHIMITE Пладони ВьноЛHNTe 3amHy JAMNOUKN.
   4.ПоочepEDHoy yCTaHOBNTe Ha MeCTO 3JIeMeHTbI KpbIuKN JAmNbl.

4. Y6eIntecb, yTo xOIoNlBnK OTKnIOueH OT cTe N3JIeKTPoNTaHnRA, NOHIMMITE n CHIMMITE KpbIshky NeTNI, BbIKpyTnTE YeTbIpe BNHTa, KOtOpBle KpePrt BepXHIO nETnIO K DBePce, n CHIMMTE nETnIO, a 3aTEM CHIMMTE DBepuy XOIOINlbHnKa.

1. BbikpyTte Dba BNHTa, KOtOpbie Kpenr TcHtpaJIbHyIO nTeJHO.

1. CHIMITE 3aRnyuKy OTBepCTN npaBoi neTnM OPO3nIbHO KAmepbl, yCTaHOBNTe Ha JEBYIO CTOPOHy. CHIMITE 3aRnyuKy OTBepCTN CEHTpaJIbHO NtTI C NeBOI CTOPOHbl, 3aTeM YcTAHOBNTe ee Ha npaBYIO CTOPOHy,

1. BbIKpyTnte BNHTbl, KOtOpbIe Kpenr HnKHHIO nETnIO K npaBOI cToPOHe Kopnyca, 3aTeM CHIMNTE nETnIO n perynipemyIO HOKKy.

1. YcTaHOBnTe HIXHIO neTIO C JeBOI CTOpOHbl KOpnyca, 3aTeM yCTaHOBnTe DBe peYInpyeMbIe HOKKn B TeKyUee NIOJoxHeNIE, Iocne Yero YcTaHOBnTe DBepy MOpO3INbHOI KaMepbl.

4.CHIMNTe npaBbI orpaHnHTeJIb DBepcbl B HnKHeJ YactN DBePcbl XOJOnNbHNka I MOp03nBHOJ KamepbI, 3aTeM DoCTaHbTe JEBbl ORpaHnHTeJIb DBePcbl N3 NaKeTa C PnHaJdJeXHoCTaMn, yCTaHOBtE ero Ha HnXHIOJ NeByO CTOPOHy DBepcbl XOJOnNbHNka I MOp03nBHOJ KamepbI. N3BJIeknte WtbpKOBbl QnkcatOp nYCTaHOBtE Ha dpyIyO CTOPOHy.

1. YctaHOBNTe ueHTpaIbHyIO neTIO C neBOI CTOpObl, NocLe Yero B TO Ke BpEmy YCTaHOBNTe DBepux XOIoINbHnka.

1. CHIMITE 3aIpykO OTBepCTnJeBOI neTnC npaBOI CTOpOHbl, 3aTeM yCTaHOBNTe BepXHIO nTJIO n 3aIpykO neTnC JIeBOI CTOpOHbl KOpnyca.

ДлЯхолдьнкIBДпяВиHa:龟ПрладпиЗнayehNВиНЯTKOBOДпЯ36epiraHHЯВиHa
- Д�� пиладу, со Встановлюстбя Okремо: сей Oхоложуваимприлад He пиз nauseни Дь ВИКОРисань В яковские Всдованоп ристою

ДЛЯ пиладов 6e3 4-3iPKOBOro BiDciKy: ceH XOJIOJIbHn npiJaH He npIaTHn ДЯ 3amOpOxUBaHHa npodykTiB xapCyBaHHa.

ДЛЯ npINAID 6e3 4-3ipKOBOrO BiDIneHnH: ueiXoJOnIbHnK He NiIXoDnTb DnIaMOpOxuBaHHn IpoDyKTtB XapUyBaHH

Дпгпрпалду，иьВСТАновьсьOKрЕМО： ueOxOLOJxUyBaIbHnПрпад He npu3HaueHmДлBnKOpNCTaHHBЯKOCTI B6ydoBaHOro npicTpoko

ДЯхолдуньнкIBДЯВHA: ue npULAДnp3HaueHn BHHaTKOBOДЯ 36epiraHnBnHa

Положения	У мови
2i3	Лито abo Temnéратура довкипя 25-35°C
4	Весна, осinь abo Temnéратура довкипя 15-25°C
6i8	Зима abo Temnéратура довкипя 5-15°C

NoaToK cyepxOJooXeHHa: kUo Bn6paHo cyepxOJooXeHHa, ue 03Hauaε, Uo XOIOJIbHnK 6yde npauOBaTu 3 Tempepatyo1 O2C npotrarom 24 roDInH, nicra yoro fynkui ABTomATuHO BUMKHeTbcra, a XOIOJIbHnK NOBepHeTbcra Do NooyaTKOBOro HanaSTyBaHHa Tempepatyu.

3BepHitb yBary: TaM, De Ye MoXJINBO, yHnKaITe NocTiHOro BnKOpNCTaHHc cynepoXoJIoJxKeHH a6o Tempepatyn 2°C. LcE Donomoxe 3MeHsHTn HabaHTaxKeHHa KaOMnpecop Ta xOJOniNbHy cnCTeMy.

HaTnCHiB i yTpmyTe npotrrom 15 cekyH, KhoNka 6IImaTmme, a Notim BiDkPnEbCra DoCTyn Do HanaTobYBaHOrO B Ia6OpaTopHnx yMOBax CTaHy

IHCtpykuii 3aMiHn lamnoquKn:

3amHITb lamnoouk (xapaKTepeNCTNKn lamnoouk: 12 B/5 BT)

1. BiD'edHaIe Ttencelb BiD MepeXi eJIeKTPoKINBHeHnR.
   2.3a donomoroBnKpyTKn 3HimiTb KpNkU BepXhboI naMnI.

2. 3Himitb nnafoH i 3amHiTb lamnoouky
   4.ПочeproBO BCTaHOBITb Ha Mice eIemEnT KPNKn JAmnN

3. IpececBiduItbCra, 0xOJOnDnHbIK BID'cHaHn BiI MepeKi eNeKTPOXINBJeHHa, NiTgHiTb i 3HIMtB KpnUky netnI, BnKpyITb QOTnpi rBnHTn, kki qikcyoTB BepXHIO netnIO Ha DBepzTaX, 3HIMtB netnIO, a NOTIM 3HIMtB DBePcTa XoNoDnHbHKa.

2.Bukpyitb Dba rBnHTn, kki KpinnrTaehtpaIbHy nTNI.

1. BnKpyiTb rBnHTn, kki KpinJrTb HxHIO nTeIIO 3 npaboro 6oky Kopnyc, a NotIM 3HIMITb nTeIIO nperynbObaHI HIXKN.

1. BctaHObitb HnXHIO neTJIO 3 JIIBORO 6OKy Kopnyca, NOTIM BCTaHOBITb DBI peryIbObaHI HIXKNB NOTOChne NONOKeHHN, NICNA QTO NOITM BCTaHOItb DBePcTa MOp03NJbHOi KaMepn.

1. 3Himits npabn obmexybaa DBepuT ha HnKhi qactnHi DBePrt XoJOnIbHnka Ta MOpO3nIbHOi KamepN,NOTIM dictaHte nibn obmexyBaay DBePrt 3 naKeTa 3 npuJaM, BCTaHOBt b Ioro Ha HxKhi NIBN 6ik DBePrt XoJOnIbHnka Ta MOpO3nIbHOi KamepN. BuTarHItb StnpKOBni φikcatop i BCTaHOBt b Ioro Ha IHsN 6ik.

1. BctaHObitb ceHTpaIbHy neTIO nIBopyu, a notIM OndHoyacHO BCTaHObitb DBepyTa XOJOniNbHnka.

1. 3HIMITb 3aRnyuKy OTBOPY npaBoi netnI MOpO3nIbHOI KaMepN, BCTaHOBiTb II Ha IIBn 6ik. 3HIMITb 3aRnyuKy OTBOPY ceHTpaIbHOI netnI 3 JIBORO 6OKy, nicra Yoro BCTaHOBiTb II Ha npabn 6ik.

1. 3himtB 3arnyuKy OTbOpy JIboi netnI 3 npaboro 60ky, a NOTIM BCTaHObitb BepxHIO netnIO Ta 3arnyuKy netnI 3 JIBORO 60ky Kopnyca.

USER MANUAL

CITY COMBI

SAFETY INFORMATION