HOCT3L517ES - Lodówka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HOCT3L517ES HOOVER

Instrukcja obstugi TRF-37LE

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Prosimy o uwazne\ przechytanie instrukcji\ obsługi i montazu!

Zawieraja one wągne informacja dotyczné instalacji, uzytkowania i konserwacje urzystzenia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci w przypadku nieprzestrzegania instrukcji i ostrzeżen.

Całę dokumentacja naleźny zachować w celu skorzystania z nowej w przyszȩstate lub dla kolejnych wąasciciel.

• Nie naleźyp podȩczarc urzadzenia do zasilania, dopóki wsztkie opakowania oraz elementy zabeepieczajace podczas transportuNie zostano usunięte.

Nalezy trzymać daneci z dala od opakowania i了我的ęsci.

• Niebezpieczeniawouduszenia przyszkladane kartonyi plastikowa folie!
• Ješli produkt był transportowy w pozycji poziomej, przy pod.§ćzeniem należy odczekAAC co najmiej 4 godziny,źby umożliwość sciekcniȩcie oleju spreźarkowej.
• Upewnić są, ze nie ma uszkodzen powstałych podczas transportu.
  Uwazać, aby niedzickość obwoduchłodniczego.
  Naleź dy dbać o drożnosć otworów wentylacyjnych w obudowie urzadzenia wolnostojȩcego lub w konstrukcji do zagudowy.

Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniudokladnie przytrzejcsuchą sciereczka,źbyzapobiec powstawaniurdzy.
Zawsze przenosić urzadzenia z pomocą co najmiej dwóch osob, poniewź jest ono cięzekie.
Zainstalować i wypoziomować urzadzenia w.), wiejscu odpowiednim dla是我的iociepi przyeznaczenia.
Upewnić sie, ze informacje dotyczze elektryki na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami zasilania. Ješli takNie jest, naleź ysie skont⁺t⁺w⁺c z elektrykiem.
Urzadzenie jest zasilane pradem 220-240 V/50 Hz.

Odbiegajace od normy
wahania napięcia
moga spowodować
niewość sie
urȩzdenia albo
uszkodzenie
regulatora temperatury
lub spreźarki. Mogą są
być przyczyna
nietyypowej hałasu
podczas pracy.
W takim przypadku
powinien zostAAC
zamontowy
automatyczny
regulator.

• Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilajncy urzadzenie jest wyposzaźony wewtyczke z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasujede standardowego gniażda z 3 przywodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinać aniNie wyjmowników trzechiego bolca (z uziemieniem).

Po zainstalowaniu urzadzenia wtyczka powinna byc dostepna.

Podczas podnoszenia/ przenoszenia urzadzenia nalewy uwa zać, zeby nie przygnieszć kabla zasilajȩcego, poniewaź grozi to是我的o przerwaniem lub uszkodzeniem. Jeśli kabel zasilajȩcy ulegnie uszkodzeniu, dla bezpieczność naleź zlecić和他的 wymianje producentowy, autoryzowanemu serwisowy lub osobom o podobnych kwalifikacjach.
- Nie montować urzadzenia w sąjeżonych, zaolejonych, zapyłonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziatanie światła słonecznégo ani wody.

• Nie montowac urzadzenia w=Poblizu urzadzen grzewczych lub materiałow latwopalnych.
• DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: w przyypadku awarii zasilania nie otwieracPokrywy. Zamrożonaźwywość nie powinna sie zepsuC, jestli awaria trwa krócej niz godziny wskazane na etykiecie (czas wzrostu temperature). W przyypadku dŁuźszych awariiźwywośćNSE alezy sprawdzić i niedzwólocznie spoźyc lub ugotowej i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy urzadzenia zaraz po jej zamknieciu nie swiadczy o awarii. Przychyna jest roznica ciasnien, ktora po kiku minutach powinna sie

wyrównac, umozgliwiaux normalne otwarcie urzadzenia.

• Nie naleźny przechowywoć w urzadzeniu leuków, bakterii lub substancji chemicznych. To urzadzenia s Foley do uzytku domowego,Nie zaleca sie przechowywania materiałow, które wymagaju sciscelem okreslonej temperatury.
• Nie wolno nadmiernie naciągać i zaginać przyzewodu zasilajȩcego ani dotykać wtyczki mokrymi rękami.

• Nie przechowycw w urzadzeniu produktów zawierajycch 时常opalny gaz napędowy (np. puszek z aerozolem) lub substancji wybuchowych. Rzykowy wybuchu!

• Na chłodziarce nie naleź y umieszczAAC niestabilnych przytedmiotów (ciezkich przytedmiotów, pojemników wypelnionych woda), abyunikność obrażćciała spowodowanych upadkiem lub porazeniem prȩdem elektrycznym wDyniku kontaktu z woda.

• Nie wolno uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrix komór do przechowywność, chyba są to urzadzenia typu zalecanego przyez produventa.
• Nie naleźy dotykać wewétrznych elementów chłodźych, zwtaszcza mokrymi rękami, abyunikacja pękania elementów lub obrażćciała.

Zagrożone są tutaj daneci, osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a takze osoby, które nie posiadaj wystarczajść wiedźna temat bezpiecznej obstugi urzadzenia.
- Upewnij sie,czy daneci i osoby narażone na uraz zrozumiały zagrozenia. Osoba odpowiedzialna za bezpieczenia musi nadzorowania lub poinstruowej daneci i osoby narażone na uraz,które obstuguja urzadzenia. Z urzadzenia moga korzystaN daneci w wieku od 8 lat.
- Dzieci nie mogą bawic sie urzadzeniem.
- Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogaładowac

irozładowywać to urzadzenie.

DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: nie naleź przechowyȩć płynów butelkowych lub konserwowanych (zwłaszcza napojów gazowanych) w komorze zamrażarki. Butelki i puszek mogaquęknȩć!
DOTYCZY urzadzen z komorą zamrażarki: nigdyNie naleź spoźwyac mrożonek bezposrechnio wymiąnietych prosto z komory zamrażarki. Rzyko poparzenia niskotemperaturowego!
Naleźychronic plastikowe częci i uszczelkę drzwi przyd olejem i smarem. W przyceiwym razie plastikowe czȩci i uszczelka drzwi staną są porowate.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu naleź wyłąc wtyczke zasilania z gniaźdka.
• Nie uzywać urzadzeń mechanicznych ani innych srodków do przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź e są one zalecane przyez producenta.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przy domiotów takich jak noź lab widelce.
  Nigdy nie uzywać do rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urȩdzen.
  Zaleca sie utrzymiwanie wtyczki w czystosci, poniewaz nadmierne zanieczyszczenie pylem goze

spowodować pożar.
- Nie naleźny przybowość samodzielnie naprawość, demontowej ani modyfikowania urzadzenia. W przyypadku koniecznosci naprawy prosimy okontakt z naszymdzialembotsgli klienata.
- Naleźny nadzorowania daneci podczas czyszczenia lub konserwacje urzystzenia.
- Nie czyscić zimnych szklanych polek goręca woda. Nagła zmiana temperatury要去 spowodowej pękniȩcie szkła.
OSTRZEJEZENIE: Rury obwodu chłodniczego przenosza niewielka ilość przyjaznégo dla srodowiska, ale sątwapalnégo czynnika chłodniczego (R600a)

i gazu izolacyjnego (cyklopentan). Nie niszczy warstwy ozonowej iNie zwiększa efektu cieplarnianego. Wyciek czynnika chłodniczego要去 spowodstaw obrażenia oczu lub zapalenie są.

W razie uszkodzenia obwodu czynnika chłodniczego:

• Wyłucz urzadzenia i wymiągnij wtyczke sieciowa,

• Zadbaj o to, aby w基础知识 urzadzenia nie znalaznych sie nieosłoniete plomienie ani zródla zapłonu,

• Przej kilda minut gruntownie przewietrz pomieszczenie,

• Poinformuj ob.§uge).[klienta.]

• OSTRZEJELENIE: Naleź y zadbać o to, byNie

uszkodzić wtyczki ani przyłącęgo, poniewaN sąze to spowodowa porazenie elektryczne lub pozar.

• OSTRZEJEZENIE: Niewolno uzywać wielu przenośnych gniażdek ani przenośnych zasilaczy. Odradzamy korzystanie z przyȩźaczy i rozgałęźników.

• Nie wolno siadać ani stawać naGORze urzadzenia. Grozi to urazami lub uszkodzeniem urzadzenia. Urzadzenia nie jest przystosowané do ustawiania jeder no na drugim razem z innymi.

Produkt zostal zaprojektowany i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowego.

• Wolno uzywać tylko oryginalnych czȩsci

dostarczonych przy\ produventa. Producent\ gwarantuje,ź tylko te\ częsci spełniaja\ wymogi\ bezpieczeniastwa.

• Otwarcie drzwi na dlugi czas moź spowodowej znacznych wzrost temperatury w komorach urzadzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie, króremoga miać kontakt z przywność oraz dostepne systemy odwadniajaź.
  Wyczyscic zbiorniki na wode, jesti nie bytu wywane przy bez 48 godzin; przyteplukać instalacja wodna podączona do wodociągu, jesti woda nie byta pobierana przy bez 5 dni.
• Surowe.mięsɔ i ryby naleźy przechowymić w odpowiednich

pojemnikach
w chłodziarce, tak aby
nie stykały są z innymi
produkti
spoźwywczymi aniNie
skapywały naNie ich
soki.

Dwugwiazdkowe komory do przechowywania mrożonek (o ile wystȩpuja w urzadzeniu) są odpowiednie do przechowywania wstepPNie zamrożonej zywnosci, przechowywania lub przygotowywania lodów oraz wyttwarzania kostek lodu.
- Komory"Justno-, dwu-i trzygwiazdkowe, jesti wystepuju w urzadzeniu, nie są odpowiednie do zamrażania swiejej zywnosci.

• Jeźeli urzadzenia pozostaje przyduszyc zas puste, naleź je wyłaczyc, rozmrozić, wyczyscić, wysuszyc i pozostawic otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowie pleśni wewnatrz urzadzenia.
  DOTYCZY chłodziarek do wina: To urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do przechowywania wina

• DOTYCZY urzadzenia wolnostojacego: to urzadzenia chłodniczenia jest przyznaczone do zabadowy
  DOTYCZY urzadzen bez komory 4-gwiazdkowej: to urzadzenia chłodnicze nie nadaje są do zamrażania produktów spożywczych.
  Wymienne (tylko LED)źródko swiatła möglichte tylko przyez profesjonaliste

• Ten produkt zawieraźródló swiatła o klasie efektywnosci energetycznej G.

TRF-37LEA
Nie	Opis
1	Elektroniczny panel sterowania
2	Szklana pÓtka
3	Pokrywa pojemnika na owoce i warzywa
4	Pojemnik na owoce i warzywa
5	Szuftady zamrażarki
6	Regulowane noźki
7	PÓlka na drzewi lodówki

DOTYCZY urzadzen bez komory 4-gwiazdkowej: To urzadzenie chlodnicze nie nadaje sie do zamrażania produktów spoźwywczych

DOTYCZY urzadzenia wolnostojacego: To urzadzenie chlodnicze nie jest przyznaczone do zabadowy

DOTYCZY chłodziarek do wina: To urzadzenia jest przyznaczone wymięcznie do przechowywania wina

USTAWIANIE

Urzadzenie nalewy zainstalować w mistręcu, w którym temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej podanej na是我的o tabliczceznamionowej:

• Rozszerzony zakres temperatur (SN): "To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 10^ do 32^ "

• Temperatura (N): "To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 32^

• Stefa subtropikalna (ST): "To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16^ do 38^

• Stefa tropikalna (T): "To urzadzenie chlodnicze przyznaczone jest do uzytkowania w temperaturze otoczenia od 16 °C do 43 °C"

PRZECHOWYWANIE ZYWNOŚCI

Produkty spożywcze naleź rozmieszycAAC w komorach zgodnia z poniższa tabel

Komora chłodziarki	Rodzaj przywnosci
Póły na drzwich w komorze chłodziarki	• Zywność zawierajca naturalne sądki konserwujiange, np. dźemy, soki, napoje, przyprawy. • NieNSEZY przechowywać 臼wo psujiange są zzywnosci
Szoflady na owoce i warzywa	• Owoce, ziola i warzywa powinny byc umieszczane w osobnych pojemnikach • Nie przechowuj w chłodziarce bananów, cebuli, ziemniaków, czosnku
Środkowa polka w lodówce	• Produktymleczne, jaja
Górna polka w lodówce	• Zywność, króraNie wymaga gotłowania, np. potrawy gotowe do spożycia, wędlyn, resztki Jedzenia.
Szoflada(-)/pólki zamrażarki	• Zywność przyznacznona do dlągotrwalego przechowywania • Dolna szoflada na surowe.mięsno, drób, ryby • Środkowa szoflada na mrożone warzywa, frytki. • Górna polka na lody, mrożone owoce, mrożone pieciezywo.

• W przypadku wękstowność kategorii zȩwnosci są zȩduźyszzy czas przychewywania w chłodziarce uzyskuje są przy niższych temperaturach. PoniewaN są zȩtość produkty (np. zȩwie zwoce i warzywa) są zȩpuć w niższych temperaturach, zaleca są ich przychewywanie w przyznaczonych dla rich szufladach, są dostepne. Jeźeli ich są ma, są zȩzy zachowaN sądnie ustawienie termostatu.

• Zaleca sie ustawienie temperature na 4^ w komorze chłodziarki i, jesti to możliwe, -18^ w komorze zamrażarki.

• W przypadku mrożonek naleźy przystrzegać czasu przychowywania podanego na opakowaniu zȩwnosci. Ten czas przychowywania osiagnie są pod warunkiem, są w komorach ustawiona jestazolecana temperatura (jadna gwiazdka -6°C, dwie gwiazdki -12°C, trzy gwiazdki -18°C).

WSPARCIE TECHNICZNE

Aby skontakowac sie z pomocag techniczna, odwiedź nasza strone internetowa: https://corporate.haier-europe.com/en/

W sekci „Strona internetowa" wybierz markę swojego produktu i kraj. Zostaniesz przyzekierowania/a na strone internetowa, na którajznajdziesz numer Telefonu i formularz do kontaktu z pomocą technicznych.

Aby uzyskać wiecej informaci o produktie, odwiedź strone internetowa https://eprel.ec.europa.eu/ lub zeskanuj kod QR na etykiecie wydajnosci energetycznej dołaczonej do urzystzenia.

Powyźszy obrz przdawia panel sterowania. Do sterowania chlodziarka sluza wylacznie przyciski po lewej i sprawej stronie. Lewy przycisk sluzy do wyczania/wylacznia chlodziarki, prawy -do regulowania temperatury.

Nacisnac ten przycisk i przytrzymac przyez 3 sekundy, aby wączyć lub wyȩczyć urzadzenia.

Ten produit ma funkcje pamięci wychaczania lub awari zasilania.

Ten przycisk sLUzy do regulacji temperatury w lodowce. Nacisnac ten czujnik w celu wyregulowania temperatury. Na przycisku zacznie wtedy miga liczba. Gdy przyestanie, zacznie miga podswietlona liczba i po 5 sekundach temperatura zmieni sie zgodnie z potwierdzona wartoscią. Przycisk nalezy

naciskac tyle razy, aż wybrany zostanie poziom temperatury w chłodziarce, jaki jest potrzebny. Ustawienia temperatury zaczynaja sie od silnégo chłodzenia, 2^ , 3^ , 4^ , 6^ , 8^ , i besteht od powiadać przyblżonej temperaturze utrzymiwanej w chłodziarce.

Ustawianie	Warunki
2 i 3	Temperatura w okresie letnim lub temperatura otoczenia wahajacja są między 25-35 °C
4	Temperatura w okresie wiosennym lub jesiennym;będź temperatura otoczenia wahajacja są między 15-25 °C
6 i 8	Temperatura w okresie zimowym lub temperatura otoczenia wahajacja są między 5-15 °C

Uruchomienie silngo chlodzenia: Pwybraniu silneo chlodzenia chlodziarka utrzmywać;będzie temperature 2^ przyez 24 godziny,po czym funkacja automatycznie sie wyłaczy i wroci do pierwotnégo ustawietenia temperatury.

Prosze zwrócić uwage: Jesli to moziwe, nalezy unikać ustawiania temperatury na silne chłodzenia lub 2^ przy czę zamość tozmiejszyć obcieżenie spreźarki i systemu chłodniczego.

Nacisnac i przytrzymac przyze 15 sekund.
Przycisk zacznie miga, po czym chłodziarka
przejdie w stan regulowania temperatury do
warunków laboratoryjnych

Instrukcje dotyczye wymiany oświetenia:

Wymienic oswietlenie (parametry lampy: 12V/5W)

1. Wyjac wtyczke zasilajacq.
2. Uzywajac srbokreta, zdjac gorna oslonelampy.
3. Zdjać i wymienić klosz.

4. Nałoźyc z powrotem górna oszone.

5. Po upewnieniu sie, ze chłodziarka jest odłączona podwaźyc i zȩć z zawíasówPokrywe, wykrećci cztery s Ruby mocujuce górn y zwias do drzwi i zȩć zawias, a potem drzwiolodówki.

1. Wykręcić dwie s Ruby mocȩce zawías srodkowy.

1. Wykrecić s Ruby mocujuce dolny zawias po prawej stronie komory, po czym zdjec zawias i regulowane noźki.

1. Zamontowac dolny zawias po lewej stronie komory, zamontowac dwie regulowane nozki wactualnej pozycji, a nastepnie nafozyc drzwi zamrażarki.

1. Zdjec prawa blokade drzwi z dolnej czeci drzwi lodowki i zamrażarki, wyjac lewa blokade drzwi z torby z akcesoriami i zamontować ja na dole po lewej stronie drzwi lodowki i drzwi zamrażarki. Wyjac sworzen i zamocować go po drugiej stronie.

1. Zamontowac srodkowy zawias po lewej stronie, a potem drzwi lodówki.

1. Zdjac oszone otworu z prawego zawiasu zamrażarki i załozyc je po lewej stronie. Zdjac za slepkie otworu na szrube z zawiasu srodkowego po lewej stronie i załozyc je po prawej stronie,

1. Przełozyc oszone otworu z lewego zawiasu na prawa strone, a nastepnie zamontowac górnny zawias i umocowa na zawiasie oszone po lewej stronie komory.

Manual do utiliser TRF-37LE

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA