HONLQ2S58EXK - Hűtőszekrény HOOVER - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kombinált hűtőszekrény
Márka	Hoover
Modell	HONLQ2S58EXK
Méretek (MxSzéxMé)	185 x 60 x 65 cm
Nettó tömeg	70 kg
Elektromos tápegység	220-240 V, 50 Hz
Éghajlati osztály	T (16 °C – 43 °C)
Energiaosztály	E (az EU 2019/2016 rendelete szerint)
Hűtő nettó kapacitása	250 L
Fagyasztó nettó kapacitása	100 L
Ventilátoros hűtés	Igen, hűtő és fagyasztó
Belső világítás	LED
Frissességzóna	Igen, szabályozott páratartalmú fiókkal
Leolvasztás	Automatikus (No Frost)
Gyermekbiztonság	Kezelőszervek zárolása
Nyitott ajtó riasztás	Igen, hangjelzés
Alkatrészek elérhetősége	Igen, hivatalos forgalmazóknál és online
Javíthatóság	Javíthatósági index 7.5/10 (tájékoztató jellegű)
Általános információk	Kínai gyártás, 2 év garancia

Gyakran ismételt kérdések - HONLQ2S58EXK HOOVER

Mekkora a HONLQ2S58EXK hűtőszekrény teljes kapacitása?

A hűtőszekrény nettó kapacitása 250 L a hűtőtérben és 100 L a fagyasztóban, összesen 350 L.

Hogyan állítsam be a hűtőszekrény hőmérsékletét?

Használja a belső elektronikus vezérlőket. Az ajánlott hőmérséklet 4°C a hűtőben és -18°C a fagyasztóban. A pontos beállításhoz lásd a használati útmutatót.

Mit tegyek, ha a hűtőszekrény túl hangos?

Ellenőrizze, hogy vízszintesen van-e elhelyezve, és semmi sem ér hátulhoz. A kompresszor hangja normális. Ha a zaj szokatlan, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam meg a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az ételeket és a polcokat. Tisztítsa meg egy puha ruhával és szappanos vízzel. Öblítse le és szárítsa meg. Ne használjon súrolószereket.

Megfordíthatom az ajtók nyitási irányát?

Igen, a modell megfordítható. Le kell szerelnie a zsanérokat és át kell helyeznie az ajtókat. Kövesse a használati útmutató lépésről lépésre történő utasításait.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki az ajtókat a hideg megőrzése érdekében. Az ételek körülbelül 4 órán át frissek maradnak a hűtőben és 24 órán át a teli fagyasztóban.

Hogyan olvasszam le a fagyasztót?

Ez a modell No Frost, nem igényel kézi leolvasztást. A rendszer automatikusan eltávolítja a jeget.

Hol találom az alkatrészeket?

Az alkatrészek elérhetők a Hoover hivatalos forgalmazóinál, online a hivatalos weboldalon vagy olyan speciális oldalakon, mint a Spareka.

Mennyi az éves áramfogyasztás?

Az éves fogyasztás körülbelül 250 kWh az E osztályban, a használati körülményektől függően. Pontosabb információért lásd az energia címkét.

Hogyan léphetek kapcsolatba a Hoover ügyfélszolgálatával?

Felveheti a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal telefonon a 01 70 74 24 24 (Franciaország) számon, vagy online űrlapon keresztül a Hoover weboldalán. Tartsa kéznél a modellszámot és a sorozatszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HONLQ2S58EXK HOOVER

Felhasználói kézikönyv

HONOQ2S58EWK

HONLQ2S58EBK

HONLQ2S58EXK

HONLQ2S58EWK

HONLQ2S58EWHK

Kérjük, a készülék használata előtt olvassa el ezt a kézikönyvet, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából.

4 Biztonsági információk

9 Rendeltetésszerű használat

10 Termékleírás

12 Használat

13 Berendezés

14 Energiatakarékossági tippek

15 Ápolás és tisztítás

20 Hibaelhárítás

24 Telepítés

26 Műszaki adatok

28 Ügyfélszolgálat

Első használat előtt 5

Telepítés 5

Napi használat 6

Leolvasztás 16

Leolvasztás 17

Hosszabb használaton kívüli időszak 18

Köszönjük, hogy Sensis terméket vásárolt.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékből, és szavatolják a biztonságos és megfelelő telepítést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen elérhető helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelő használatához.

Ha eladja a készüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja költözéskor, győződjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket.

Tartozékok

Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelően:

FIGYELMEZTETÉS - Fontos biztonsági információk

MEGJEGYZÉS - Általános információk és tippek

Környezetvédelmi információk

Ártalmatlanítás

Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelő hulladék-tárolóba selejtezze ki. Járuljon hozzá az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigye vissza a terméket a helyi újrahasznosító létesítménybe.

FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély/gyúlékony anyagok

A szimbólum a tűzveszélyről tájékoztat, ami a gyúlékony anyagok használatából adódik. Figyeljen a tűz megelőzésére, mivel a gyúlékony anyag lángra kaphat.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés vagy fulladás veszélye!

A hűtőközegeket és a gázokat szakszerűen kell ártalmatlanítani. Győződjön meg a hűtőkör csövének a sértetlenségéről, mielőtt megfelelően ártalmatlanítaná. Válassza le a készüléket a hálózati tápellátásról. Vágja le a hálózati kábelt, és

selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiókokat, valamint az ajtóreteszt és a tömítéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezáródását a készülékbe.

A készülék első bekapcsolása előtt olvassa el a következő biztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉS!

Első használat előtt

▶ Győződjön meg arról, hogy szállítás során a termék nem sérült. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől elzárva. A készülék telepítése előtt várjon legalább két órát a hűtőkör teljes hatékonyságának biztosítása érdekében. Mivel a készülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatásához.

Telepítés

A készüléket jól szellőző helyre telepítse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül. Soha ne helyezze a készüléket nedves területre vagy olyan helyre, ahol víz fröccsenhet rá. A vízfröccsenéseket és a foltokat törölje le és szárazra puha, tiszta törlőkendővel. ▶ Ne szerelje be a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások (pl. kályhák, fűtőberendezések) közelébe. A méretének és felhasználásnak megfelelő helyre szerelje be és állítsa szintbe a készüléket. A berendezésen vagy a beépített szerkezetben a szellőzőnyílásokat ne takarja el. Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvasható elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tápellátás jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljon villanyszerelőhöz. A készülék 220–240 V váltóáramú, 50 Hz-es tápellátást igényel. A rendellenes feszültségingadozás nyomán előfordulhat, hogy a készülék nem indul be, károsodhat a hőmérséklet kijelző vagy a kompresszor, illetve működés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonló esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót. ▶ Ne használjon többdugós adaptereket és hosszabbítókábeleket. ▶ Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne szoruljon a hűtőberendezés alá. Ne lépjen a tápkábelre. A tápegységhez külön földelt aljzatot használjon, amely könnyen hozzáférhető. A készülék mindenképpen földelésre szorul. Csak az Egyesült Királyság esetén: A készülék tápkábele 3 érintkezős (földeléses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezős (földeléses) aljzathoz illeszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (földelést). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetőnek kell maradnia. ▶ Ügyeljen a hűtőkör épségére!

FIGYELMEZTETÉS!

Napi használat

A berendezést 8 évnél idősebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha megfelelő utasításokkal látták el őket a berendezés biztonságos használatát illetően, és megértették a használatból eredő veszélyeket. A 3 és 8 év közötti gyermekek nem rakodhatják be és ki a hűtőkészülékeket, valamint a hűtőkészülékek tisztítását és szerelését sem végezhetik. Tartsa távol a 3 évesnél fiatalabb gyermekeket a készüléktől, kivéve, ha biztosítja a folyamatos felügyeletet. ▶ Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. Ha hűtőgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el a szivárgó gáz szelepét, nyissa ki az ajtókat és ablakokat, és ne húzza ki a hűtőszekrény/fagyasztó vagy más készülék tápkábelének a dugaszát. ▶ Vegye figyelembe, hogy a készülék adott környezeti hőmérsékleten történő működésre van beállítva (lásd a 24-25. oldalakat). Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, ha hosszú ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hőmérsékleten kell üzemelnie. ▶ Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vízzel teli edényeket) a hűtőberendezés tetejére, elkerülve így a személyi sérüléseket, amiket ezen tárgyak leesése vagy a vízzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat. ▶ Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéről a palacktartót, vagy a készülék felborulhat. Az ajtók nyitását vagy becsukását kizárólag a fogantyúkkal végezze. Az ajtók közötti, ill. az ajtó és a szekrény közötti rés nagyon szűk. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsípődhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hűtőszekrény ajtaját, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül. ▶ Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a közelében. A készülékben ne tároljon gyógyszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a készülék háztartási készülék. Nem javasoljuk olyan anyagok tárolását, amelyek szűk hőmérséklet-tartományban tárolhatók.

FIGYELMEZTETÉS!

Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivételével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás közben. Ellenőrizze az élelmiszer állapotát, ha a fagyasztóban felmelegedett a hőmérséklet. ▶ Ne állítson be szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a hűtőrekeszben. Magas teljesítménybeállítások esetén mínusz fokok alakulhatnak ki. Figyelem: A palackok szétrobbanhatnak. Ne nyúljon fagyott tárgyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztyűt). Különösen ne egyen jeges nyalókát közvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysérülések vagy a hólyagok kialakulásának veszélye. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS: tartsa a sérülést azonnal folyó hideg víz alá. Ne húzza el! Működés közben ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat. - Áramszünet esetén vagy tisztítás előtt húzza ki a készüléket az aljzatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor. ▶ Ne használjon elektromos készülékeket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust. Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről, ha tisztítást vagy karbantartást végeznek. A rutinszerű karbantartás megkezdése előtt húzza ki a készüléket a villanyhálózatból. A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor. A berendezés elhelyezésekor ellenőrizze, hogy a tápkábel nincs-e beszorulva vagy nem sérült-e. ▶ Ne helyezzen több hordozható csatlakozót vagy hordozható tápegységet a berendezés mögé. ▶ Ne használjon elektromos berendezéseket a berendezés élelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó által jóváhagyott típust. Ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat, például gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos palackot a berendezésben.

Karbantartás / tisztítás

FIGYELMEZTETÉS!

Karbantartás / tisztítás

A készülék aljzatból való leválasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódugót húzza. ▶ Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hűtőszekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze. Ne kaparja le a fagyot és a jeget éles tárgyakkal. A műanyag alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében ne használjon spray-t, elektromos hevítő berendezést, hajszárítót, gőztisztítót vagy más hőforrást. A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyártó által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközöket használja. Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel. ▶ Ne tegyen kísérletet a készülék saját kezű javítására, szétszerelésére vagy módosítására. Javítás szükségessége esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálatunkkal. - Évente legalább egyszer távolítsa el a port a készülék hátoldaláról, így elkerülve a tűzveszélyt, illetve a megnövekedett energiafogyasztást. Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket. ▶ Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztításához. ▶ A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérséklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.

Gázalapú hűtőközegre vonatkozó információk

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék gyúlékony IZOBUTÁN (R600a) hűtőközeget tartalmaz. Győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg köre nem sérült meg szállítás vagy beszerelés közben. A szivárgó hűtőközeg szemsérülést okozhat, vagy belobbanhat. Sérülés esetén tartsa távol a tűzforrásokat, szellőztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza ki a készülék vagy egyéb készülék tápkábelét.

Ha a hűtőközeg szembe kerül, akkor azonnal öblítse ki folyó víz alatt, és azonnal forduljon szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszerű használat

Ez a készülék élelmiszerek hűtésére és fagyasztására szolgál. Kizárólag háztartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyéb munkakörnyezetek személyzeti konyháinak területei; tanyasi házakban és szállodák/motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglátóipari vállalkozásokban való használatra ügyfelek számára. Tervezéséből adódóan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A készüléken változtatások vagy módosítások végrehajtása nem megengedett. A nem rendeltetésszerű használat veszélyeket eredményezhet, illetve a szavatossági igények érvénytelenítésével járhat.

Szabványok és irányelvek vagy

A termék megfelel az összes vonatkozó EK irányelvben meghatározott követelménynek, illetve a vonatkozó harmonizált szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE- vagy az UKCA-jelölés.

MEGJEGYZÉS

A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest.

MODELL: HONOQ2S58EWK

1 Polcok 2 Hűtőrekesz 3 Vezérlő 4 Ajtó erkélyrekesze 5 Állítható láb 6 Fagyasztó ajtaja

MEGJEGYZÉS

A műszaki módosítások és különböző modellek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes ábrák eltérőek az Ön modelljéhez képest.

MODELL: HONLQ2S58EBK/HONLQ2S58EXK/HONLQ2S58EWK/

HONLQ2S58EWHK

1 Polcok 2 Hűtőrekesz 3 Vezérlő 4 Ajtó erkélyrekesze 5 Állítható láb 6 Párologtató

A tárcsa leírása

A hűtőszekrény hőmérsékletét a hőmérséklet-vezérlő gombbal állíthatja be. A tárcsa „MIN, MID, MAX, off“ fokozatai a hűtőhatást jelölik. Minél alacsonyabb a hűtőhatás, annál magasabb a hőmérséklet a szekrényben, és annál kisebb az energiaigénye a hűtőszekrénynek. Következésképpen minél magasabb a hűtőhatás, annál alacsonyabb a hőmérséklet a szekrényben, és annál nagyobb a hűtőszekrény energiaigénye. A skála „MAX“ pozíciója jelöli a hűtőszekrény legalacsonyabb hőmérsékletű fokozatát. Ezt a pozíciót használhatja gyorsfagyasztásra. Miután az étel teljesen megfagyott, forgassa vissza a tárcsát az eredeti fokozatra. A gomb „OFF” pozíciója a kikapcsolt állapotot jelöli. Ha ezt a helyzetet állította be, a hűtőszekrény nem fog lehűlni. Ha a hűtőszekrényt hosszú időre le kell állítsa, húzza ki a tápkábelt.

Javaslat

A hütőszekrény legszéleskörübben használható fokozata a tárcsa „MID” pozíciója.Ha a szekrényben lévő hőmérséklet túl magas, a tárcsával növelje a hütőhatást.Ha a szekrényben lévő hőmérséklet túl alacsony, a tárcsával csökkentse a hütőhatást.Kérjük, válassza ki a hőmérséklet-vezérlő gomb fokozatát az aktuális igényeknek megfelelően.

Emlékeztető

■ Ha a hűtőszekrény környezeti hőmérséklete magas, ha a skála beállítása magas, előfordulhat, hogy a jegesedés nem szűnik meg, és a szekrényben a hőmérséklet túl alacsony.■ Ha a hűtőszekrény környezeti hőmérséklete alacsony, ha a skála beállítása alacsony, előfordulhat, hogy a hűtőszekrény nem indul el, ami magas hőmérsékletet eredményez a hűtőberendezésben, ami nem megfelelő élelmiszerek tárolásához és megőrzéséhez.■ A hőmérséklet beállítása után némi időt vesz igénybe, hogy a szekrényben hőmérsékleti egyensúly jelentkezzen. Ennek az időszaknak a hossza függ a fokozatok közötti különbségtől, a környezeti hőmérséklettől, az ajtónyitások gyakoriságától és a hűtőberendezésben tárolt élelmiszer mennyiségétől.

Első használat előtt

Távolítson el minden csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekektől elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát módon végezze. Tisztítsa meg a készülék belsejét és külsejét vízzel és kíméletes tisztítószerrel, mielőtt bármilyen ételt tenne bele. A készülék szintbeállítását és tisztítását követően várjon legalább 2–5 órát, mielőtt csatlakoztatná a tápellátáshoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt. Az étellel való feltöltés előtt hűtse le a rekeszeket magas beállítások alkalmazásával.

Berendezés

Állítható polcok

1. A polcok magasságát az Ön tárolási igényeihez igazíthatja.
2. Egy polc áthelyezéséhez először emelje fel a hátsó szélét ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fülekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátulja nem rögzül az oldalsó nyílásokban

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg arról, hogy a polc mindegyik éle vízszintesen helyezkedik el.

Levehető ajtópolcok/palacktartó

1. Az ajtó polcai tisztítás céljából eltávolíthatók:
2. Tegye a kezét az állvány két oldalára, emelje fel ①, majd húzza ki a polcot ②.
3. Az ajtópolc behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben.

MEGJEGYZÉS

Amikor a készüléket bekapcsolja, akár 12 órát is igénybe vehet a megfelelő hőmérséklet elérése.

Eltávolítható fiók

A fiók eltávolításához húzza ki azt a végpontig ①, majd emelje fel és vegye ki ②.

A fiók behelyezéséhez hajtsa végre a fenti lépéseket fordított sorrendben.

A világítás

A LED-es belső világítás bekapcsol az ajtó nyitásakor. A lámpák teljesítményét a készülék semmilyen egyéb beállítása nem befolyásolja.

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelő szellőzéssel rendelkezik (lásd a TELEPÍTÉS részt). ▶ Ne telepítse a készüléket közvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hőforrások (pl. kályhák, fűtőberendezések) közelébe. - Kerülje a szükségtelenül alacsony hőmérsékletet a készülékben. Minél alacsonyabb hőmérsékletet állít be, annál jobban növekszik az energiafogyasztás. Mielőtt a készülékbe tenné, hagyja, hogy a meleg élelmiszer kihűljön. Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készüléknek az ajtaját. ▶ Ne töltse túlságosan meg a készüléket, mivel ez akadályozza a légáramlást. ▶ Kerülje, hogy levegő legyen az élelmiszerek csomagolásában. Az ajtótömítéseket tartsa tisztán, hogy az ajtó mindig megfelelően becsukódhasson. ▶ A fagyos élelmiszert a hűtőrekeszben olvassza ki.

FIGYELMEZTETÉS!

Tisztítás előtt válassza le a hálózatról a készüléket.

Tisztítás

Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen élelmiszer nem található benne.

A készüléket tisztítsa meg négyhetente a megfelelő karbantartás jegyében, illetve megelőzendő a kellemetlen élelmiszer-illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Ne tisztítsa a készüléket keménysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülése érdekében a hűtőszekrény tisztítását speciális, adott célra kialakított tisztítószerrel végezze. Tisztítás közben ne permetezze vagy öblítse le a készüléket. ▶ Ne használjon vízpermetet vagy gőzt a készülék tisztításához. A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vízzel. A hirtelen hőmérséklet-változás nyomán az üveg megrepedhet. ▶ Ne érintse meg a fagyasztórekesz belső felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.

▶ Mindig tartsa tisztán az ajtótömítést. Tisztítsa meg a készülék belsejét és burkolatát meleg vízzel és semleges tisztítószerrel átnedvesített szivaccsal. Tisztítsa meg a hűtőszekrény belsejét és külsejét, beleértve az ajtótömítést, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és így tovább, puha törlőkendővel vagy meleg vízbe mártott szivaccsal (a művelethez a meleg vízbe elegyíthet semleges tisztítószert).

Ha folyadék ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblítse át ezeket közvetlenül folyó víz alatt, ezt követően szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hűtőbe. Krémszerű termékek (például tejszín, olvadó jégkrém) kiömlése esetén, kérjük, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott időtartamra meleg, kb. 40 °C-os vízbe, majd öblítse át folyó vízzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hűtőszekrénybe. ▶ Abban az esetben, ha egy kisebb alkatrész vagy alkotóelem reked a hűtőszekrény belsejébe (a polcok vagy fiókok közé), az eltávolításhoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatrész nem elérhető, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Öblítse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlőkendővel. A készülék egyetlen részét vagy tartozékát se tisztítsa mosogatógépben. ▶ A készülék újraindítása előtt várjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori

indítása során károsodhat a kompresszor.

A hűtőtér leolvasztása Modell: HONOQ2S58EWK

- Általában a hűtőtér automatikusan leolvaszt; amikor a hűtőszekrény lehűl, dérréteg képződik a hűtőtér hátsó falán.

Amikor a hűtőszekrény leállítja a hűtést, a hűtőszekrény hátsó falán lévő dérréteg megolvad, és a leolvadt víz a hűtőszekrény hátsó falának alján lévő vízelvezető nyíláson keresztül a hűtőszekrény hátulján lévő párologtató edénybe folyik.

A kompresszor működése során keletkező hő hatására a leolvadt természetes módon elpárolog.

A leolvasztás során vízcseppek gördülnek le a hűtőszekrény hátsó falán. Amikor a hűtőszekrény ismét hűteni kezd, a le nem csöpögött vízcseppek ismét megfagyhatnak. Használhat körülbelül 40 fokos forró vizet vagy műanyag tányért az eltávolításukhoz, de ne használjon kemény vagy éles eszközöket a tisztításhoz, így elkerülve a hűtőszekrény hátsó falának a károsodását.

Minél magasabb fokozatot állít be a tárcsán, annál több dér képződik a hűtőszekrény hátsó falán. Ezért, amikor több dér található a hűtőszekrény hátsó részén, válasszon alacsonyabb fokozatot a tárcsán.

Kérjük, időnként ellenőrizze a hűtőszekrény belsejében elhelyezett vízelvezető nyílást. Ez eldugulhat. A tisztításhoz használjon csőtisztítót vagy az ábrán látható hasonló eszközt.

A fagyasztórekesz kiolvasztása Modell: HONOQ2S58EWK

A fagyasztó leolvasztása manuálisan valósítható meg. A hűtőszekrény bizonyos ideig történő használata után dérréteg képződik a fagyasztó burkolatának a felületén. Ha a dérréteg túlságosan megvastagodik, az megnöveli a hűtőszekrény energiafogyasztását, valamint befolyásolja a hűtési teljesítményt. Ha jég keletkezett a burkolat felületén, a készüléket állítsa le leolvasztás és tisztítás céljából.

Fagyasztó leolvasztásának módja Modell: HONOQ2S58EWK

Kérjük, először húzza ki a tápdugaszt az aljzatból, vegye ki az ételt, majd tegye hűvös helyre, tartsa nyitva a hűtőszekrény ajtaját, és várja meg, amíg a dérréteg elolvad, gyűjtse össze a leolvadt vizet és öntse ki, majd törölje szárazra a belső edény felületét egy száraz törlőkendővel.

Megjegyzés: Ne használjon kemény vagy éles eszközöket a tisztításhoz, így megelőzve a hűtőszekrény burkolatának felületi károsodását.

A hűtőtér leolvasztása Modell: HONLQ2S58EBK/HONLQ2S58EXK / HONLQ2S58EWK/HONLQ2S58EWHK

- Általában a hűtőtér automatikusan leolvaszt; amikor a hűtőszekrény lehűl, dérréteg képződik a párologtató felületén, a hűtőtér hátsó falán.

Amikor a hűtőszekrény leállítja a hűtést, a dérréteg megolvad, és a leolvadt víz a hűtőszekrény falának alján lévő vízelvezető nyíláson keresztül a hűtőszekrény hátulján lévő párologtató edénybe folyik.

A kompresszor működése során keletkező hő hatására a leolvadt víz természetes módon elpárolog.

▶ A leolvasztás során víz csöpög a párologtató felületére.

Amikor ismét lehűl, a le nem csöpögött víz jéggé fagyhat.

A túlzott mennyiségű jég befolyásolja a használatot. Kérjük, állítsa le a hűtőszekrény leolvasztását.

Leállítás után törölje át egy törlőkendővel, de ne használjon kemény vagy éles eszközöket a tisztításhoz, mivel ezek károsíthatják a párologtatót.

Magasabb fokozatra állított tárcsa mellett a párologtató felületén több dér képződik, ezért több dér észlelése esetén használjon alacsonyabb fokozatot.

Kérjük, időnként ellenőrizze a hűtőrekesz belsejében lévő vízelvezető nyílást, és közben figyeljen a belső felület sértetlenségének a megőrzésére. Figyelmeztetés: Ügyeljen a lefolyónyílás nyitott állapotának a fenntartására, hogy ezen keresztül távozhasson a leolvadt víz. Dugulás jelentkezése esetén, kérjük, időben hárítsa el.

FIGYELMEZTETÉS!

Ügyeljen a lefolyónyílás nyitott állapotának a fenntartására, hogy ezen keresztül távozhasson a leolvadt víz. Dugulás jelentkezése esetén, kérjük, időben hárítsa el. Figyelmeztetés: A kézi leolvasztás, karbantartás vagy tisztítás során a fagyasztott élelmiszerek felmelegedése lerövidítheti a tárolási időt.

Hosszabb használaton kívüli időszak

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használja:

Vegye ki az ételt.

Húzza ki a tápkábelt.

Tisztítsa meg a készüléket a fent leírtak szerint.

A kellemetlen szagok készüléken belüli megjelenésének elkerülése érdekében hagyja nyitva az ajtókat.

MEGJEGYZÉS

Csak akkor kapcsolja ki a készüléket, ha feltétlenül szükséges.

A készülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódugóját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hűtőben és a fagyasztóban szigetelőszalaggal.
3. A hűtőrendszer károsodásának elkerülése érdekében ne döntse meg a hűtőberendezést 45°-nál nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Ne emelje a készüléket a fogantyúinál fogva. Soha ne fektesse a készüléket vízszintesen a földre. ▶ Figyelmeztetés: A kézi leolvasztás, karbantartás vagy tisztítás során a fagyasztott élelmiszerek felmelegedése lerövidítheti a tárolási időt.

A LED-es lámpák cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen kísérletet a LED-es lámpák saját kezű cseréjére, azokat csak a gyártó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserélheti ki.

A lámpa fényforrása LED alapú, amely alacsony fogyasztást és hosszú élettartamot szavatol. Bármilyen rendellenesség esetén vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

A lámpák paraméterei:

A hűtőszekrény rekesze: 220 V max. 2 W

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Ne okozza a hűtőközegkör sérülését. Az élelmiszerek szennyeződésének elkerülése érdekében kérjük, tartsa be a következő utasításokat: Ha hosszú ideig nyitva tartja az ajtót, a készülék rekeszeiben jelentősen megemelkedhet a hőmérséklet. Rendszeres időközönként tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező felületeket, illetve a hozzáférhető vízelvezető csatornákat. A nyers húst és halat megfelelő tartályokban tárolja a fagyasztón belül, hogy ne érintkezhessenek egyéb élelmiszerekkel, illetve levük ne csepeghessen egyéb élelmiszerre. Ha a hűtőberendezést hosszú ideig üresen hagyja, kapcsolja ki, olvassza le, tisztítsa meg, szárítsa ki, és hagyja az ajtót nyitva, így megelőzve a penész megjelenését a készülékben.

Sok felmerülő problémát saját maga is megoldhat speciális szakértelem nélkül. Probléma felmerülése esetén ellenőrizze az összes felsorolt lehetőséget, és kövesse az alábbi utasításokat, mielőtt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. Az elektromos berendezéseket csak szakképzett villamossági szakemberek szervizelhetik, mert a nem megfelelő javítások jelentős károkat okozhatnak. Sérült tápkábel esetén a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszornem működik.	A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz.A készülék leolvasztási ciklust végez	Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót.Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál
A készülék gyakranbekapcsol vagy túlságosan hosszú ideig üzemel.	A beltéri vagy kültéri hőmérséklet túl magas.A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.Egy ajtó a készülékben nem záródik megfelelően.Az ajtót túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.A fagyasztórekesz hőmérsékletének a beállítása túl alacsony.Az ajtó tömítése szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelő.A szükséges szellőzés nem biztosított.	Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnövekedett.Normál esetben 8 és 12 óra közötti időtartam szükséges a készülék teljes lehüléséhez.Csukja be az ajtót/fiókot, és bizo-nyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felületen található, és hogy élelmiszer vagy tárolóedény nem akadályozza az ajtó záródását.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.Állítsa a hőmérsékletet magasabbra, amíg a hűtőszekrény hőmérséklete megfelelő nem lesz. A hűtőszekrény hőmérsékletének a stabilizálódása 24 órát vesz igénybe.Tisztítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ki az ügyfélszolgálat bevonásával.Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelő a szellőzés.
A hűtőberendezés belső részeszennyezett és/vagy kellemetlen szagú.	A hűtőszekrény belső részetisztítást igényel.Erős illatú élelmiszert tárol a hűtőberendezésben.	Tisztítsa meg a hűtőberendezés belső részétAlaposan csomagolja be az ételt.
Nincs elég hideg a készülék belsejében.	A beállított hőmérséklet túl magas.Túl meleg árukat helyezett a készülékbe.Túl sok ételt helyezett egyszerre a készülékbe.Az élelmiszert egymáshoz túl közel helyezte.Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően.Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.	Állítsa vissza a hőmérsékletet.Tárolás előtt mindig hagyja lehülni az élelmiszert.Az élelmiszereket mindig kis mennyiségben helyezze be.Hagyjon rést az élelmiszerek között, ami lehetővé teszi a levegő áramlását.Csukja be az ajtót/fiókot.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.
Túl hideg van a készülék belsejében.	A beállított hőmérséklet túl alacsony.	Állítsa vissza a hőmérsékletet.
Pára csapódik le a hűtőrekesz belső részén.	Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően.Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.Étel- vagy folyadéktárolók nyitott állapotban maradtak a hűtőben.	Növelje a hőmérsékletet.Csukja be az ajtót/fiókot.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.A forró élelmiszereket hagyja szoba-hőmérsékletre hülni, illetve fedje le az élelmiszereket és folyadékokat.
Nedvesség gyűlik fel a hűtőberendezés külső felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók között.	Az éghajlat túl meleg vagy túl nedves.Az ajtó nincs megfelelően becsukva. A készülékben lévő hideg levegő és az azon kívüli meleg levegő páralecsapódást eredményez.	Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok között, és megszűnik, amint csökken a páratartalom.Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelően becsukta az ajtót/fiókot.
Vastag jég és zúzmara található a fagyasztó-rekeszben.	Az élelmiszereket nem csomagolta be megfelelően.Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródik megfelelően.Az ajtót/fiókot túlságosan gyakran nyitotta ki, vagy túlságosan sokáig tartotta nyitva.Az ajtó/fiók tömítése szennye-zett, kopott, repedt vagy nem megfelelő.Valami belülről megakadályozza az ajtó/fiók megfelelő záródását.	Mindig csomagolja be alaposan az élelmiszereket.Csukja be az ajtót/fiókot.Ne nyissa ki az ajtót/fiókot túl gyakran.Tisztítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ki ezt újjal.Helyezze vissza a polcokat, az ajtó-polcokat vagy belső tartályokat, hogy az ajtó/fiók becsukódhasson.
A szekrény oldalai és az ajtótömítés felmelegedik.	-	Ez természetes jelenség.
A készülék rendellenes hangokat ad ki.	A készülék nem vízszintes talajon helyezkedik el.A készülék hozzáér valamilyen körülötte lévő tárgyhoz.	Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állításához.Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat.
Az áramló vízhez hasonló halk hang hallható.	-	Ez természetes jelenség.

Tápellátás megszakadása

Tápkimaradás esetén az élelmiszer biztonságos hidegben marad megközelítőleg 5 órán át. Hosszabb tápkimaradás esetén, különösen nyáron, kövesse az alábbi tippeket:

Minél kevesebbszer nyissa ki az ajtót/fiókot. ▶ Tápkimaradás esetén ne tegyen további élelmiszereket a készülékbe. Ha a szolgáltató előzetesen tájékoztat a várható tápkimaradásról, és ha a tápkimaradás időtartama meghaladja az 5 órát, gyártson némi jeget, és helyezze a hűtőrekesz felső részébe. ▶ A megszakítást követően azonnal vizsgálja meg az élelmiszert. Mivel a hűtőszekrényben a hőmérséklet áramkimaradás vagy egyéb meghibásodás esetén emelkedni fog, a tárolási időtartam és az élelmiszer fogyaszthatósági időtartama lecsökken. Röviddel a kimaradást követően a kiolvadt élelmiszert fogyassza el, vagy főzze meg, és fagyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülése érdekében.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

▶ A készülék nehéz. ▶ Tartson minden csomagolóanyagot gyermekektől elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát módon végezze. ▶ Vegye ki a készüléket a csomagolásból. ▶ Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmények

A szobahőmérsékletnek mindig 16 °C és 38 °C között kell lennie, mivel befolyásolhatja a készülék belsejének hőmérsékletét és energiafogyasztását. Szigetelés nélkül ne telepítse a készüléket egyéb hőkibocsátó készülékek (sütők, hűtőgépek) közelébe.

Helyigény

Szükséges hely ajtónyitáshoz:

Sz1=824 mm

M1=480 mm

M2=1064 mm

M3=996 mm

Szellőzés keresztmetszet

A készülék számára biztonsági okokból szükséges szellőzés érdekében kötelezően vegye figyelembe a szellőzés keresztmetszetére vonatkozó tájékoztatást.

A készülék elhelyezése

A készüléket sík és szilárd felületre telepítse.

1. Döntse a hűtőszekrényt kissé hátrafelé.
2. Állítsa a lábakat a kívánt szintre.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a zsanér felőli oldalon a fal legalább 100 mm-re található, így biztosítható az ajtó megfelelő nyithatósága.

MEGJEGYZÉS

Önálló készülékek esetén: ez a hűtőberendezés kialakításából adódóan nem arra készült, hogy beépíthető készülékként használják.

Várakozási idő

Karbantartásmentes kenőolaj található a kompresszorban kialakított gyűjtőedényben. Ferde szállítás esetén ez az olaj a zárt csőrendszerbe juthat. Mielőtt tápellátáshoz csatlakoztatná a készüléket, mindenképpen várjon legalább 2 órát, hogy az olaj visszajusson a gyűjtőedénybe.

Elektromos csatlakoztatás

Minden egyes csatlakoztatás előtt ellenőrizze az alábbiakat:

• tápellátás, aljzat és biztosíték megfelelősége az adattáblán szereplő adatoknak; a tápaljzat földeléssel rendelkezik, és nem használ többcsatlakozós hosszabbítót a tápellátáshoz; a tápdugasz és az aljzat teljes mértékben illeszkedik egymáshoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódugót egy megfelelően beépített háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülése érdekében a sérült tápkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jótállási jegyet).

Az (EU) 2019/2016 előírásnak megfelelő termékadatlap

Márka	HOOVER
Modellnév/azonosító	HONOQ2S58EWK
Modellkategória	Hűtőberendezés
Energiahatékonysági osztály	E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1)	139
Össztérfogat (l)	114
Hűtőszekrény térfogata (l)	114
Egyéb rekeszek hőmérséklete > 14 °C	Nem vonatkozik
Fagymentes rendszer	Nem
Éghajlati besorolás (2)	N-ST
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	C(37)
A berendezés típusa	önálló

Márka HOOVER
Modellnév/azonosító	HONLQ2S58EBK	HONLQ2S58EXK
Modellkategória	Hűtőberendezés	Hűtőberendezés
Energiahatékonysági osztály E E	E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1) 90	90
Össztérfogat (I) 129	129
Hűtőszekrény térfogata (I) 129	129
Egyéb rekeszek hőmérséklete > 14 °C Nem vonatkozik Nem vonatkozik
Fagymentes rendszer Nem	Nem
Éghajlati besorolás (2)	SN-N-ST	SN-N-ST
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	C(38)	C(38)
A berendezés típusa önálló önálló

Az (EU) 2019/2016 előírásnak megfelelő termékadatlap

Márka	HOOVER
Modellnév/azonosító	HONLQ2S58EWK	HONLQ2S58EWHK
Modellkategória	Hűtőberendezés	Hűtőberendezés
Energiahatékonysági osztály	E	E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)(1)	90	90
Össztérfogat (l)	129	129
Hűtőszekrény térfogata (l)	129	129
Egyéb rekeszek hőmérséklete > 14 °C	Nem vonatkozik	Nem vonatkozik
Fagymentes rendszer	Nem	Nem
Éghajlati besorolás (2)	SN-N-ST	SN-N-ST
Zajkibocsátási osztály és levegőben terjedő akusztikus zajkibocsátás (db(A) re 1pW)	C(38)	C(38)
A berendezés típusa	önálló	önálló

Magyarázatok:

- Igen, támogatott

(1) 24 órás szabványos megfelelőségi vizsgálat eredményei alapján. A tényleges fogyasztás függ a készülék használatától és helyétől. (2) SN éghajlati besorolás: A készüléket +10 °C és +32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték N éghajlati besorolás: A készüléket +16 °C és +32 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték ST éghajlati besorolás: A készüléket +16 °C és +38 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra tervezték

Kiegészítő műszaki adatok

Feszültség / Frekvencia	220–240 V váltóáram / 50 Hz
Bemeneti áramerősség (A)	0,8
Hűtőközeg	R600a
Méretek (Ma/Sz/Mé mm-ben)	850 /545/562

* További országokért látogasson el a www.candy-home.com oldalra

CANDY HOOVER GROUP Srl

Via Comolli - 20861

Brugherio (MB) ITALY

*A hűtőszekrény jótállásának időtartama:

Minimális jótállás: 2 év az uniós tagállamokban, 3 év Törökországban, 1 év az Egyesült Királyságban, 1 év Oroszországban, 3 év Svédországban, 2 év Szerbiában, 5 év Norvégiában, 1 év Marokkóban, 6 hónap Algériában, Tunézia nincs kötelező jogi jótállás.

*A készülék javításához szükséges pótalkatrészek rendelkezésre állásának időtartama: „Termosztátok, hőmérséklet érzékelők, nyomtatott áramköri lapok és fényforrások legalább hét évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva.

Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, míg ajtótömítések legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsátott utolsó modelltől számítva.

*A termékre vonatkozó további tájékoztatás ügyében tekintse meg a https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jelölő címkén lévő QR-kódot.

Húzza ki a tápkábelt.