HONLQ2S58EXK - Hladilnik HOOVER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kombinirani hladilnik
Znamka	Hoover
Model	HONLQ2S58EXK
Dimenzije (VxŠxG)	185 x 60 x 65 cm
Neto teža	70 kg
Električna napeljava	220-240 V, 50 Hz
Klimatski razred	T (16 °C do 43 °C)
Energijski razred	E (v skladu z uredbo EU 2019/2016)
Neto prostornina hladilnika	250 L
Neto prostornina zamrzovalnika	100 L
Ventilirano hlajenje	Da, hladilnik in zamrzovalnik
Notranja osvetlitev	LED
Predel za svežino	Da, s predalom z nadzorovano vlažnostjo
Odmrzovanje	Samodejno (No Frost)
Varnost za otroke	Zaklepanje krmilnikov
Alarm odprtih vrat	Da, zvočni
Rezervni deli so na voljo	Da, pri pooblaščenih prodajalcih in na spletu
Popravljivost	Indeks popravljivosti 7,5/10 (okvirni)
Splošne informacije	Izdelano na Kitajskem, garancija 2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - HONLQ2S58EXK HOOVER

Kakšna je skupna prostornina hladilnika HONLQ2S58EXK?

Hladilnik ponuja neto prostornino 250 L za hladilni del in 100 L za zamrzovalni del, kar skupaj znaša 350 L.

Kako nastaviti temperaturo hladilnika?

Uporabite elektronske krmilnike v notranjosti. Priporočena temperatura je 4 °C za hladilnik in -18 °C za zamrzovalnik. Za natančno nastavitev si oglejte navodila.

Kaj storiti, če hladilnik preveč hrupi?

Preverite, ali je poravnan in da se zadaj ne dotika ničesar. Hrup kompresorja je normalen. Če je hrup nenavaden, se obrnite na servis.

Kako očistiti notranjost hladilnika?

Izključite aparat, odstranite hrano in police. Očistite z mehko krpo in milnico. Sperite in posušite. Ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

Ali lahko obrnem smer odpiranja vrat?

Da, model je reverzibilen. Odstraniti morate tečaje in ponovno namestiti vrata. Sledite navodilom po korakih v priročniku.

Kaj storiti ob izpadu električnega toka?

Ne odpirajte vrat, da ohranite mraz. Hrana ostane sveža približno 4 ure v hladilniku in 24 ur v polnem zamrzovalniku.

Kako odmrzniti zamrzovalnik?

Ta model je No Frost, ne potrebuje ročnega odmrzovanja. Sistem samodejno odstranjuje led.

Kje najti rezervne dele?

Rezervni deli so na voljo pri pooblaščenih prodajalcih Hoover, na spletu na uradni spletni strani ali prek specializiranih strani, kot je Spareka.

Kolikšna je letna poraba elektrike?

Letna poraba je približno 250 kWh v razredu E, odvisno od pogojev uporabe. Za natančnejše podatke si oglejte energijsko nalepko.

Kako stopiti v stik s Hooverjevo službo za stranke?

S službo za stranke se lahko povežete po telefonu na 01 70 74 24 24 (Francija) ali prek spletnega obrazca na spletni strani Hoover. Pripravite si številko modela in serijsko številko.

NAVODILA ZA UPORABO HONLQ2S58EXK HOOVER

Hladilnik-zamrzovalnik Navodila za uporabo

HONOQ2S58EWK

HONLQ2S58EBK

HONLQ2S58EXK

HONLQ2S58EWK

HONLQ2S58EWHK

Pred uporabo aparata preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.

14 Nasveti za varčevanje z energijo

15 Nega in čiščenje

20 Odpravljanje težav

24 Namestitev

26 Tehnični podatki

28 Storitve za stranke

Pred prvo uporabo 5

Vgradnja 5

Vsakodnevna uporaba 6

Odmrzovanje 16

Odmrzovanje 17

Dolgotrajna neuporaba 18

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Sensis.

Pred uporabo aparata skrbno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije, ki vam bodo pomagale čim bolje izkoristiti aparat ter zagotoviti varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje.

Ta priročnik hranite na priročnem mestu, da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo aparata.

Če aparat prodate, ga podarite ali pustite za sabo, ko se selite, poskrbite, da boste ta priročnik predali novemu lastniku, da se bo lahko seznanil z aparatom in varnostnimi opozorili.

Dodatki

Preverite dodatke in literaturo v skladu s tem seznamom:

Model: HONOQ2S58EWK / HONLQ2S58EBK / HONLQ2S58EXK / HONLQ2S58EWK / HONLQ2S58EWHK

Pred prvim vklopom aparata preberite naslednje varnostne nasvete:

OPOZORILO!

Pred prvo uporabo

▶ Prepričajte se, da med prevozom ni prišlo do poškodb. Odstranite vso embalažo in shranjujte izven dosega otrok. Pred namestitvijo aparata počakajte vsaj dve uri, da zagotovite polno učinkovitost hladilnega krogotoka. Aparat naj prenašata vsaj dve osebi, ker je težek.

Namestitev

Aparat naj bo postavljen v dobro prezračevan prostor. Poskrbite, da bo nad aparatom in okoli njega vsaj 10 cm prostora. Aparata nikoli ne postavljajte na vlažno mesto ali mesto, kjer bi lahko po njem brizgala voda. Očistite in pobrišite vodne kapljice in madeže z mehko čisto krpo. Aparata ne postavljajte neposredno na sonce ali blizu virov toplote (npr. štedilnikov, grelcev). Aparat namestite na mestu, ki je primerno njegovi velikosti in namenu. ▶ Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine aparata ali vgradnih elementov proste in neovirane. ▶ Prepričajte se, da se podatki o električnem toku na ploščici s tehničnimi navedbami ujemajo z napajanjem. V nasprotnem primeru se obrnite na električarja. Aparat deluje z izmeničnim napajanjem 220–240 VAC/50 Hz. Nenormalno nihanje napetosti lahko povzroči, da se aparat ne zažene, poškoduje prikazovalnik temperature ali kompresor ali pa se med delovanjem pojavi nenavaden hrup. V tem primeru se namesti samodejni regulator. ▶ Ne uporabljajte adapterjev z več vtiči in podaljškov. Prenosnih vtičnic ali prenosnega električnega napajanja ne postavljajte za aparat. ▶ Prepričajte se, da se napajalni kabel ni zataknil pod hladilnikom. Ne stopajte na napajalni kabel. ▶ Uporabite ločeno ozemljeno vtičnico za napajanje, ki je lahko dostopna. Aparat mora biti ustrezno ozemljen. Samo za Združeno kraljestvo: Napajalni kabel aparata je opremljen s 3-žilnim (ozemljitvenim) vtičem, ki ustreza standardni 3-žilni (ozemljeni) vtičnici. Nikoli ne odrežite in ne odstranjujte tretjega zatiča (ozemljitev). Po namestitvi aparata mora biti vtič dostopen. ▶ Ne poškodujte hladilne napeljave.

OPOZORILO!

Vsakodnevna uporaba

Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod ustreznim nadzorom, ali če imajo navodila za varno uporabo aparata ter če razumejo s tem povezana tveganja. - Otroci, stari od 3 do 8 let, ne smejo polniti in prazniti, čistiti ali nameščati hladilnih aparatov. - Otroci, mlajši od 3 let, naj se zadržujejo stran od aparata, razen če so pod stalnim nadzorom. ▶ Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Če v bližini aparata pušča hladilni plin ali drug vnetljiv plin, izklopite ventil uhajajočega plina, odprite vrata in okna ter ne odklopite napajalnega kabla hladilnika ali drugega aparata. Upoštevajte, da je aparat nastavljen za delovanje v določenem temperaturnem razponu okolja (za podrobnosti glejte strani 24-25). Aparat morda ne bo deloval pravilno, če ga pustite dlje časa pri temperaturi nad ali pod navedenim razponom. Na hladilnik ne postavljajte nestabilnih predmetov (težkih predmetov, posod, napolnjenih z vodo), da se izognete poškodbam zaradi padca ali električnega udara zaradi stika z vodo. ▶ Ne vlecite vratnih polic. Vrata se lahko potegnejo poševno, stojalo za steklenice se lahko izvleče ali pa se aparat prevrne. Vrata odpirajte in zapirajte samo z ročaji. Razmik med vrati ter vrati in omaro je zelo ozek. Ne segajte z rokami v te predele, da se izognete priprtju prstov. Vrata hladilnika odprite ali zaprite le, če v območju premikanja vrat ni otrok. ▶ Ne shranjujte ali uporabljajte vnetljivih, eksplozivnih ali jedkih snovi v aparatu ali njegovi bližini. V aparatu ne shranjujte zdravil, bakterij ali kemičnih snovi. Ta aparat je gospodinjski aparat. Zato ni priporočljivo hraniti materialov, ki zahtevajo strogo določene temperature.

OPOZORILO!

V zamrzovalniku nikoli ne shranjujte tekočin v steklenicah ali pločevinkah (razen močnih žganih pijač), zlasti gaziranih pijač, saj jih bo med zamrzovanjem razneslo. ▶ Preverite stanje hrane, če je prišlo do segrevanja v zamrzovalniku. ▶ Ne nastavite nepotrebno nizke temperature v predelu hladilnika. Pri visokih nastavitvah lahko pride do temperatur pod ničlo. Pozor: Steklenice lahko počijo. Zamrznjenih živil se ne dotikajte z mokrimi rokami (uporabite rokavice). Še posebej ne jejte ledenk takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalnika. Obstaja tveganje za zamrznitev ali nastanek mehurjev zaradi zmrzali. PRVA pomoč: takoj postavite pod tekočo mrzlo vodo. Ne vlecite proč! Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti zamrzovalnega dela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke primrznejo na površino. V primeru prekinitve napajanja ali pred čiščenjem aparat izklopite. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 7 minut, saj lahko pogosto zaganjanje poškoduje kompresor. Ne uporabljajte električnih naprav v predalih za shranjevanje živil v aparatu, razen če njihovo uporabo priporoča proizvajalec.

Vzdrževanje/čiščenje

▶ Poskrbite, da bodo otroci pod nadzorom, če bodo opravljali čiščenje in vzdrževanje.

Pred vsakim rednim vzdrževanjem aparat odklopite iz električnega napajanja. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 7 minut, saj lahko pogosto zaganjanje poškoduje kompresor.

▶ Ko nameščate aparat, poskrbite, da električni kabel ne bo zataknjen ali poškodovan.

Prenosnih vtičnic ali prenosnega električnega napajanja ne postavljajte za aparat.

Ne uporabljajte električnih naprav v prostorih za shranjevanje živil v aparatu, razen če njihovo uporabo priporoča proizvajalec.

V aparatu ne shranjujte eksplozivnih substanc, kot so na primer razpršilci pod tlakom z vnetljivim potisnim plinom.

OPOZORILO!

Vzdrževanje/čiščenje

▶ Pri izklopu aparata primite vtič kabla, ne vlecite kabla. Aparata ne čistite s trdimi ščetkami, žičnimi krtačami, detergentom v prahu, bencinom, amil acetatom, acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalnimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za hladilnik, da se izognete poškodbam. Zmrzali in ledu ne strgajte z ostrimi predmeti. Ne uporabljajte razpršil, električnih grelnikov, sušilcev za lase, parnih čistilnikov ali drugih virov toplote, da preprečite poškodbe plastičnih delov. ▶ Ne uporabljajte mehanskih sredstev za pospešitev odmrzovanja oziroma sredstev, ki jih ne priporoča proizvajalec. Če je priključni kabel poškodovan, morate preprečiti morebitna tveganja, zato ga sme nadomestiti samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser. Aparata ne poskušajte popravljati, razstavljati ali spreminjati sami. V primeru popravila se obrnite na našo službo za stranke. Vsaj enkrat letno odstranite prah na hrbtni strani enote, da preprečite nevarnost požara in povečano porabo energije. Med čiščenjem aparata ne škropite ali spirajte. ▶ Aparata ne čistite s pršenjem vode ali paro. Hladnih steklenih polic ne čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi.

Informacije o hladilnih plinih

OPOZORILO!

Aparat vsebuje vnetljivo hladilno sredstvo IZOBUTAN (R600a). Prepričajte se, da hladilni tokokrog med transportom ali namestitvijo ni poškodovan. Puščanje hladilnega sredstva lahko povzroči poškodbe oči ali pa se sredstvo vname. Če je prišlo do poškodbe, aparatu ne približujte odprtih virov ognja, temeljito prezračite prostor, ne priključujte ali odklapljajte napajalnih kablov aparata ali katere koli druge naprave.

Če oči pridejo v stik s hladilnim sredstvom, jih takoj sperite pod tekočo vodo in takoj pokličite očesnega specialista.

Predvidena uporaba

Ta aparat je namenjen hlajenju in zamrzovanju hrane. Zasnovan je bil izključno za uporabo v gospodinjstvih in prostorih, kot so kuhinjski prostori za osebje v trgovinah, pisarne in druga delovna okolja; na kmetijah in za uporabo strank v hotelih, motelih in drugih bivalnih objektih ter v prenočitvenih in gostinskih dejavnostih. Ni primeren za komercialno ali industrijsko uporabo. Spreminjanje aparata je prepovedano. Nenamenska uporaba lahko povzroči nevarnosti in izgubo garancijskih zahtevkov.

Ta izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih direktiv ES z ustreznimi usklajenimi standardi in standardi ZK, ki določajo oznaki CE ali UKCA.

OBVESTILO

Zaradi tehničnih sprememb in različnih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem priročniku razlikujejo od vašega modela.

MODEL: HONOQ2S58EWK

1 Police 2 Predal hladilnika 3 Krmilnik 4 Posodica na vratih 5 Nastavljive noge 6 Vrata zamrzovalnika

OBVESTILO

Zaradi tehničnih sprememb in različnih modelov se lahko nekatere ilustracije v tem priročniku razlikujejo od vašega modela.

MODEL: HONLQ2S58EBK/HONLQ2S58EXK /HONLQ2S58EWK/

HONLQ2S58EWHK

1 Police 2 Predal hladilnika 3 Krmilnik 4 Posodica na vratih 5 Nastavljive noge 6 Uparjalnik

■ Opis vrtljivega gumba

Temperaturo v hladilniku lahko nastavljate z vrtljivim gumbom za nastavljanje temperature. Nastavitve »MIN, MID, MAX, off« na lestvici pomenijo učinek hlajenja. Šibkejši kot je hladilni učinek, višja je temperatura v omari in manjša je poraba energije hladilnika; močnejši kot je hladilni učinek, nižja je temperatura v omari in večja je poraba energije hladilnika. - Položaj »MAX« na lestvici zagotavlja najnižjo temperaturo hladilnika. Ta položaj lahko uporabljate za hitro zamrzovanje. Ko je hrana povsem zamrznjena, obrnite gumb nazaj na prvotno nastavitev. - Položaj gumba »OFF« pomeni izklop aparata. Ko je v tem položaju, hladilnik ne hladi. Če morate hladilnik zaustaviti za dlje časa, iztaknite vtič iz električne vtičnice.

Predlog

Splošna nastavitev hladilnika je položaj »MID« na lestvici.Če je temperatura v omari previsoka, ustrezno povišajte vrednost na lestvici.Če je temperatura v omari prenizka, ustrezno znižajte vrednost na lestvici.Položaj gumba za nastavljanje temperature izberite glede na dejanske potrebe.

Opomnik

Če pri visoki temperaturi okolja hladilnika nastavite visoko vrednost na skali, morda ni mogoče preprečiti nastajanja ledu, temperatura v omari pa bo morda prenizka.Če pri nizki temperaturi okolja hladilnika nastavite nizko vrednost na skali, se hladilnik morda ne bo zagnal, zaradi česar bo temperatura v hladilniku visoka, kar škodljivo vpliva na shranjevanje in ohranjanje svežine hrane.Po prilagoditvi temperature traja nekaj časa, dokler se doseže temperaturno ravnotežje v omari. Trajanje tega obdobja je odvisno od stopnje spremembe nastavitve, temperature okolja, pogostosti odpiranja vrat in količine hrane, shranjene v hladilniku.

Pred prvo uporabo

Odstranite vso embalažo in jo hranite izven dosega otrok ter jo zavrzite na okolju prijazen način. ▶ Očistite notranjost in zunanjost aparata z vodo in blagim detergentom, preden vanj položite hrano. - Ko je aparat poravnan in očiščen, počakajte vsaj 2–5 ur, preden ga priključite na napajanje. Glejte poglavje NAMESTITEV. ▶ Preden aparat napolnite s hrano, predhodno ohladite predele pri visokih nastavitvah.

1. Posode v vratih lahko odstranite za čiščenje:
2. Položite roke na vsako stran posode ter jo dvignite navzgor ① in navzven ②.
3. Za vstavitev posode v vrata izvedite zgornje korake v obratnem vrstnem redu.

Ko je aparat vklopljen, lahko traja do 12 ur, da doseže pravilne temperature.

Odstranljiv predal

Če želite predal odstraniti, ga v največji možni meri izvlecite ①, dvignite in odstranite ②.

Za vstavitev predala zgornje korake izvedite v obratnem vrstnem redu.

Luč

Notranja lučka LED se prižge, ko so odprta vrata. Na delovanje luči ne vpliva nobena druga nastavitev aparata.

Namigi za varčevanje z električno energijo

▶ Prepričajte se, da je aparat pravilno prezračen (glejte NAMESTITEV). Aparata ne nameščajte na neposredno sončno svetlobo ali v bližino toplotnih virov (npr. štedilnikov, grelcev). - Izogibajte se nepotrebno nizki temperaturi v aparatu. Poraba energije se poveča, ko je v aparatu nastavljena nižja temperatura. Počakajte, da se toplotno obdelana živila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat. Vrata aparata odprite čim manjkrat in za čim krajši čas. ▶ Aparata ne polnite preveč, da se izognete oviranju pretoka zraka. - Izogibajte se zraku v embalaži živil. ▶ Tesnila vrat naj bodo čista, da se bodo vrata vedno pravilno zaprla. Zamrznjeno hrano odmrznite v hladilniku.

OPOZORILO!

Aparat pred čiščenjem izključite iz napajanja.

Čiščenje

Aparat očistite, ko hranite le malo živil ali nič.

Aparat je treba očistiti vsake štiri tedne, da zagotovite dobro vzdrževanje in preprečite neprijetne vonjave hrane.

OPOZORILO!

Aparata ne čistite s trdimi ščetkami, žičnimi krtačami, detergentom v prahu, bencinom, amil acetatom, acetonom in podobnimi organskimi raztopinami, kislimi ali alkalnimi raztopinami. Čistite ga s posebnim detergentom za hladilnik, da se izognete poškodbam. Med čiščenjem aparata ne škropite ali spirajte. ▶ Aparata ne čistite s pršenjem vode ali paro. Hladnih steklenih polic ne čistite z vročo vodo. Zaradi nenadne spremembe temperature se lahko steklo zlomi. ▶ Ne dotikajte se notranjosti zamrzovalnega predela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke primrznejo na površino.

- Tesnilo na vratih naj bo vedno čisto. - Očistite notranjost in ohišje aparata z gobo, navlaženo v topli vodi in nevtralnem čistilu. Z mehko brisačo ali gobico, namočeno v toplo vodo (v toplo vodo lahko dodate nevtralen detergent), obrišite notranjost in zunanjost hladilnika, vključno s tesnilom na vratih, stojalom za vrata, steklenimi policami, posodami in podobno.

Če pride do razlitja tekočine, odstranite vse kontaminirane dele, neposredno jih sperite s tekočo vodo, posušite in ponovno namestite v hladilnik. Če pride do razlitja kremaste snovi (na primer smetana, stopljeni sladoled), odstranite vse kontaminirane dele, za nekaj časa postavite v toplo vodo s temperaturo približno 40 °C, nato sperite s tekočo vodo, posušite in vrnite nazaj v hladilnik. Če se majhen del ali komponenta zatakne v hladilniku (med policami ali predali), ga odstranite z majhno mehko krtačo. Če dela ne dosežete, se obrnite na službo za pomoč strankam. ▶ Sperite in posušite z mehko krpo. ▶ Nobenega dela aparata ne čistite v pomivalnem stroju. Pred ponovnim zagonom aparata počakajte vsaj 7 minut, saj lahko pogosto zaganjanje poškoduje kompresor.

Odmrzovanje predela hladilnika Model: HONOQ2S58EWK

Običajno se lahko hladilni prostor samodejno odmrzne; ko se hladilnik hladi, se na zadnji steni hladilnega prostora ustvari plast zmrzali. ▶ Ko se hladilnik preneha hladiti, se bo plast zmrzali na zadnji steni hladilnika stalila, nastala voda pa bo skozi odtočno odprtino na dnu zadnje stene hladilnika stekla v posodo za izhlapevanje na zadnji steni hladilnika. ▶ Toplota, ki se ustvarja pri delovanju kompresorja, povzroči naravno izhlapevanje vode, ki nastane pri odmrzovanju. Med odmrzovanjem po zadnji steni hladilnika polzijo vodne kapljice. Ko se hladilnik znova ohladi, lahko vodne kapljice, ki niso spolzele z zadnje stene, ponovno zamrznejo. Odstranite jih lahko z vročo vodo temperature približno 40 stopinj ali plastično lopatico, vendar za čiščenje ne uporabljajte trdega ali ostrega orodja, da ne poškodujete zadnje stene hladilnika. Če je vrtljivi gumb hladilnika nastavljen na višjo stopnjo, na zadnji steni hladilnika nastane več zmrzali. Če je na hrbtni strani hladilnika več zmrzali, vrtljivi gumb nastavite na nižjo stopnjo. Občasno preverite odtočno odprtino v hladilniku. Lahko se zamaši. Za čiščenje uporabite metlico za čiščenje cevi ali podobno orodje, prikazano na sliki.

Odmrzovanje zamrzovalnega prostora Model: HONOQ2S58EWK

Zamrzovalnik je treba odmrzniti ročno. Po daljši uporabi hladilnika se na površini obloge zamrzovalnika ustvari plast zmrzali. Če je plast zmrzali predebela, poveča porabo energije hladilnika in vpliva na učinkovitost hlajenja. Če je na površini obloge nastala zmrzal, je treba hladilnik izklopiti in ga odmrzniti ter očistiti.

Metoda odmrzovanja zamrzovalnika Model: HONOQ2S58EWK

Najprej iztaknite vtič iz električne vtičnice, odstranite hrano in jo shranite na hladno mesto, vrata hladilnika pustite odprta, počakajte, da se plast zmrzali stali, zberite nastalo vodo in jo odlijte, nato pa notranjo površino zamrzovalnika obrišite do suhega s suho krpo. Opomba: Za čiščenje ne uporabljajte trdega ali ostrega orodja, da ne poškodujete površine obloge hladilnika.

Odmrzovanje predela hladilnika Model: HONLQ2S58EBK/HONLQ2S58EXK / HONLQ2S58EWK/HONLQ2S58EWHK

Običajno se lahko hladilni prostor samodejno odmrzne; ko se hladilnik hladi, se na površini uparjalnika na zadnji strani hladilnega prostora ustvari plast zmrzali. ▶ Ko se hladilnik preneha hladiti, se bo plast zmrzali stalila, nastala voda pa bo skozi odtočno odprtino na dnu zadnje stene hladilnika stekla v posodo za izhlapevanje na spodnji strani hladilne stene.

Toplota, ki se ustvarja pri delovanju kompresorja, povzroči naravno izhlapevanje vode, ki nastane pri odmrzovanju.

Med odmrzovanjem na površino uparjalnika kaplja voda.

Ko se ponovno ohladi, lahko preostala voda zamrzne.

Prevelika količina ledu vpliva na uporabo. Prenehajte z odmrzovanjem.

▶ Po prenehanju lahko uparjalnik obrišete s krpo, vendar za čiščenje ne uporabljajte trdega ali ostrega orodja, da ne poškodujete uparjalnika.

Če je vrtljivi gumb hladilnika nastavljen na višjo stopnjo, bo površina uparjalnika bolj zamrznila. Če je zmrzali več, vrtljivi gumb nastavite na nižjo stopnjo.

Občasno preverite odtočno odprtino v hladilnem prostoru, vendar pazite, da ne poškodujete notranje površine. Opozorilo: Prepričajte se, da je odtočna odprtina neovirana, da lahko voda, ki nastane pri odmrzovanju, odteče.

Če se zamaši, jo pravočasno očistite.

OPOZORILO!

▶ Prepričajte se, da je odtočna odprtina neovirana, da lahko voda, ki nastane pri odmrzovanju, odteče. Če se zamaši, jo pravočasno očistite. ▶ Opozorilo: Med umetnim odmrzovanjem, vzdrževanjem ali čiščenjem se lahko temperatura poviša ali pa se skrajša obdobje shranjevanja zamrznjene hrane.

Dolgotrajna neuporaba

Če aparata ne uporabljate dalj časa in ne boste uporabljali načina Holiday za hladilnik: vso hrano odstranite.

izklopite napajalni kabel.

očistite aparat, kot je opisano zgoraj.

vrata naj ostanejo odprta, da preprečite nastanek neprijetnega vonja.

OBVESTILO

Aparat izklopite le, če je to nujno potrebno.

Premikanje aparata

1. Odstranite vso hrano in izključite aparat.
2. Police in druge premične dele v hladilniku in zamrzovalniku pritrdite z lepilnim trakom.
3. Hladilnika ne nagibajte za več kot 45°, da ne poškodujete hladilnega sistema.

OPOZORILO!

▶ Aparata ne dvigujte za ročaje. ▶ Aparata nikoli ne postavljajte vodoravno na tla. ▶ Opozorilo: Med umetnim odmrzovanjem, vzdrževanjem ali čiščenjem se lahko temperatura poviša ali pa se skrajša obdobje shranjevanja zamrznjene hrane.

Menjava luči LED

OPOZORILO!

LED-lučke ne smete zamenjati sami, zamenjatijo sme le proizvajalec ali pooblaščeni serviser.

Luči kot vir svetlobe uporabljajo sijalke LED z nizko porabo energije in dolgo življenjsko dobo. Če pride do kakršnih koli nepravilnosti, se obrnite na službo za pomoč strankam. Glejte SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM.

Parametri luči:

Predel hladilnika: 220 V, največ 2 W

OPOZORILO!

▶ Ne poškodujte hladilne napeljave Da bi se izognili kontaminaciji živil, upoštevajte naslednja navodila Če so vrata predolgo odprta, se lahko temperatura znotraj hladilnega aparata občutno zviša. Redno čistite površine, ki prihajajo v stik z živili in drenažnimi sistemi. Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, da ne pridejo v stik z drugo hrano. Če hladilni aparat dalj časa pustite prazen, ga izklopite, odmrznite, očistite, posušite in pustite vrata odprta, da preprečite nastanek plesni v aparatu.

Številne težave, do katerih prihaja, bi lahko rešili sami brez posebnega strokovnega znanja. V primeru težav preverite vse prikazane možnosti in sledite spodnjim navodilom, preden se obrnete na servisno službo. Glejte SLUŽBA ZA POMOČ STRANKAM.

OPOZORILO!

Pred vzdrževanjem izklopite aparat in odklopite vtič iz vtičnice. Električno opremo lahko servisirajo samo usposobljeni električarji, saj lahko nepravilna popravila povzročijo znatno posledično škodo. Če je napajalni kabel poškodovan, ga sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni agent ali drug kvalificiran serviser, da preprečite morebitne nevarnosti.

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Kompresor ne deluje.	Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico.Aparat je v ciklu odmrzovanja	Priključite omrežni vtič.To je normalno za avtomatsko odmrzovanje
Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo.	Notranja ali zunanja temperatura je previsoka.Aparat že nekaj časa ni vklopljen.Vrata aparata niso tesno zaprta.Vrata so bila odprta prepogosto ali predolgo.Nastavitev temperature v zamrzovalnem prostoru je prenizka.Tesnila vrat so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna.Zahtevano kroženje zraka ni zagotovljeno.	V tem primeru je običajno, da aparat deluje dlje.Običajno traja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnoma ohladi.Zaprite vrata/predal in se prepričajte, da je aparat nameščen na ravni podlagi in da na vratih ni ovirajoče hrane ali posode.Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.Nastavite višjo temperaturo, dokler ni dosežena zadovoljiva temperatura za hlajenje.Temperatura hladilnika je stabilna po 24 urah.Očistite tesnilo vrat/predala ali pokličite službo za pomoč strankam, da vam ga zamenja.Zagotovite ustrezno prezračevanje.
Notranjost hladilnika je umazana in/ali ima nepri-jeten vonj.	Notranjost hladilnika je potrebno očistiti.V hladilniku je shranjena hrana z močnim vonjem.	Očistite notranjost hladilnikaHrano dobro zavijte.
V notranjosti aparata ni dovolj hladno.	Temperatura je nastavljena previsoko.Spravili ste preveč tople hrane.Naenkrat ste spravili preveč hrane.Zivila so preblizu drug drugemu.Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a).Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.	Ponastavite temperaturo.Preden živila shranite, jih vedno ohladite.Vedno shranjujte manjše količine hrane.Pustite razmik med živili, ki omogoča pretok zraka.Zaprite vrata/predal.Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.
V notranjosti aparata je prehladno.	Temperatura je nastavljena prenizko.	Ponastavite temperaturo.
Nastajanje vlage na notranji strani hladilnega prostora.	Zunanje okolje je pretoplo in prevlažno.Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a).Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.Posode s hrano ali tekočine so ostale odprte.	Povečajte temperaturo.Zaprite vrata/predal.Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.Vroča hrana naj se ohladi na sobno temperaturo, hrano in tekočine pa zaprite.
Vlaga se nabira na zunanji površini hladilnika ali med vrati in predalom.	Zunanje okolje je pretoplo in prevlažno.Vrata niso tesno zaprta.Hladen zrak v napravi in topel zunanji zrak kondenzirata.	To je normalno v vlažnem podnebju in se bo spremenilo, ko se vlažnost zmanjša.Prepričajte se, da so/je vrata/predal tesno zaprt(a).
Močan led in zmrzal v zamrzovalnem prostoru.	Blago ni bilo ustrezno zapakirano.Vrata/predal aparata ni tesno zaprt.Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.Tesnila vrat/predala so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna.Nekaj na notranji strani preprečuje pravilno zapiranje vrat/predala.	Blago vedno dobro zapakirajte.Zaprite vrata/predal.Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.Očistite tesnilo vrat/predala ali ga zamenjajte z novim.Premaknite police, posode v vratih ali notranje posode, da se vrata/predal zaprejo.
Strani hladilnika in trak na vratih se segrejejo.	-	To je običajno.
Aparat proizvaja nenormalne zvoke.	Aparat ni nameščen na ravno podlago.Aparat se dotika predmeta v njeni bližini.	Nastavite noge, da poravnate aparat.Odstranite predmete okoli aparata.
Slišati je mogoče rahel zvok, podoben zvoku pretakanja vode.	-	To je običajno.

Prekinitev napajanja

V primeru izpada električne energije naj bi hrana ostala varno hladna približno 5 ur. Upoštevajte te nasvete, če pride do daljše prekinitve napajanja, zlasti poleti:

• Čim manjkrat odprite vrata/predal. Med prekinitvijo napajanja v aparat ne vstavljajte dodatnih živil. Če ste predhodno obveščeni o prekinitvi napajanja in je trajanje prekinitve daljše od 5 ur, naredite nekaj ledu in ga postavite na vrh hladilnega predela. ▶ Takoj po prekinitvi je potreben pregled blaga. ▶ Ker bo temperatura v hladilniku med prekinitvijo napajanja ali drugo okvaro narasla, se obdobje shranjevanja in užitnosti hrane skrajša. Takoj za tem je vsako hrano, ki se odtaja, treba zaužiti ali skuhati in znova zamrzniti (kjer je to primerno), da se prepreči tveganje za zdravje.

Razpakiranje

OPOZORILO!

Temperatura v prostoru mora biti vedno med 16 °C in 38 °C, saj lahko vpliva na temperaturo v aparatu in porabo energije. Aparata ne nameščajte brez izolacije v bližini drugih naprav, ki oddajajo toploto (pečice, hladilniki).

Prostorske zahteve

Potreben prostor ob odpiranju vrat:

W1=824 mm

D1=480 mm

D2 = 1064 mm

D3=996 mm

Da bi iz varnostnih razlogov dosegli zadostno prezračevanje naprave, je treba upoštevati informacije o zahtevanih normah prezračevanja.

Prepričajte se, da je razdalja do stene na strani tečaja vsaj 100 mm, da se lahko vrata normalno odprejo.

OBVESTILO

Za prostostoječi aparat: ta hladilnik ni namenjen uporabi kot vgradni hladilnik

Čas čakanja

Mazalno olje, ki ga ni treba vzdrževati, je v kapsuli kompresorja. Če je aparat nagnjen, lahko to olje med transportom steče skozi zaprt cevni sistem. Preden aparat priključite na napajanje, počakajte vsaj 2 uri, da olje priteče nazaj v kapsulo.

Priključitev v električno omrežje

Pred vsako priključitvijo preverite, ali:

so napajanje, vtičnica in varovalke skladni s tipsko tablico, je vtičnica ozemljena in da v bližini ni podaljška z več vtičnicami ali kabelskega podaljška. ▶ vtič in vtičnica sta pravilno nameščena.

Vtič priključite v pravilno nameščeno gospodinjsko vtičnico.

OPOZORILO!

Da bi se izognili tveganju, mora servis zamenjati poškodovan napajalni kabel (glejte garancijski list).

List izdelka v skladu z Uredbo EU št. 2019/2016

Blagovna znamka	HOOVER
Ime/identifikator modela	HONOQ2S58EWK
Kategorija modela	Hladilnik
Razred energijske učinkovitosti	E
Letna poraba energije (kWh/leto)(1)	139
Skupna prostornina (L)	114
Prostornina hladilnika (L)	114
Temperatura drugih predelov >14 °C	Ni relevantno
Sistem brez zmrzali	Št.
Ocena podnebja (2)	N-ST
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	C (37)
Vrsta aparata	prostostoječi

Blagovna znamka HOOVER
Ime/identifikator modela	HONLQ2S58EBK	HONLQ2S58EXK
Kategorija modela	Hladilnik	Hladilnik
Razred energijske učinkovitosti	E	E
Letna poraba energije (kWh/leto)(1) 90	90
Skupna prostornina (L) 129	129
Prostornina hladilnika (L) 129	129
Temperatura drugih predelov >14 °C	Ni relevantno	Ni relevantno
Sistem brez zmrzali	Št.	Št.
Ocena podnebja (2) SN-N-ST	SN-N-ST
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	C (38)	C (38)
Vrsta aparata	prostostoječi	prostostoječi

List izdelka v skladu z Uredbo EU št. 2019/2016

Blagovna znamka	HOOVER
Ime/identifikator modela	HONLQ2S58EWK	HONLQ2S58EWHK
Kategorija modela	Hladilnik	Hladilnik
Razred energijske učinkovitosti	E	E
Letna poraba energije (kWh/leto)(1)	90	90
Skupna prostornina (L)	129	129
Prostornina hladilnika (L)	129	129
Temperatura drugih predelov >14 °C	Ni relevantno	Ni relevantno
Sistem brez zmrzali	Št.	Št.
Ocena podnebja (2)	SN-N-ST	SN-N-ST
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	C (38)	C (38)
Vrsta aparata	prostostoječi	prostostoječi

Pojasnila:

• Da, vključeno

(1) Na podlagi rezultatov preskusa skladnosti s standardi v 24 urah. Dejanska poraba je odvisna od uporabe in lokacije aparata. (2) Ocena podnebja SN: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med +10°C in +32°C

Ocena podnebja N: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med 16 in 32 °C

Ocena podnebja ST: Ta aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi med +16 in +38 °C

Dodatni tehnični podatki

Napetost/frekvenca	220-240 V~/ 50 Hz
Vhodni tok (A)	0,8
Hladilno sredstvo	R600a
Mere (V/Š/G v mm)	850/545/562

* Za druge države glejte www.candy-home.com

CANDY HOOVER GROUP Srl

Via Comolli - 20861

Brugherio (MB), ITALIJA

*Trajanje garancije hladilnega aparata:

Minimalno garancijsko obdobje je: 2 leti za države EU, 3 leta za Turčijo, 1 leto za Združeno kraljestvo, 1 leto za Rusijo, 3 leta za Švedsko, 2 leti za Srbijo, 5 let za Norveško, 1 leto za Maroko, 6 mesecev za Alžirijo, za Tunizijo pravna garancija ni potrebna.

*Obdobje razpoložljivosti rezervnih delov za popravilo aparata:

Termostati, temperaturni senzorji, tiskana vezja in svetlobni viri so na voljo najmanj sedem let po tem, ko je bila v promet dana zadnja enota modela.

Ključavnice, tečaji vrat, pladnji in košare najmanj sedem let, tesnila vrat pa najmanj 10 let po tem, ko je bila v promet dana zadnja enota modela.

*Za dodatne informacije o izdelku obiščite spletno mesto https://eprel.ec.europe.eu/ali skenirajte kodo QR na energijski nalepki, priloženi aparatu.