WHP6309BT - Fejhallgató THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli sztereó fejhallgató töltőállomással
Kapcsolódási technológia	Bluetooth 4.1, 2,4 GHz RF (hatótáv nincs megadva)
Üzemidő (hallgatás)	Akár 8 óra (minimális hangerő), 6 óra (közepes), 5 óra (maximum)
Akkumulátor	Beépített lítium-polimer, 3,7 V, 380 mAh
Adó táplálása	5 V, 550 mA hálózati adapterrel (tartozék)
Teljes töltési idő	Körülbelül 2-3 óra
Fő funkciók	Multipoint (2 Bluetooth eszköz), beépített mikrofon hívásokhoz, hangerő- és bal/jobb egyensúly beállítása, némítás, szünet/lejátszás, automatikus leállítás az állomáson
Vezetékes csatlakoztathatóság	Analóg audiobemenet (3,5 mm jack vagy RCA) és digitális optikai (Toslink)
Csomagolás tartalma	Fejhallgató, adó/töltőállomás, hálózati adapter, 3,5 mm jack audiokábel, RCA adapter, Toslink optikai kábel, 2 pár párna
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, enyhén nedves ruhával; kerülje az erős tisztítószereket. Rendszeresen tisztítsa a párnákat alkoholmentes termékkel.
Biztonság	Ne használja hosszú ideig magas hangerőn, ne használja vezetés közben, tartsa távol gyermekektől, ne nyissa fel a terméket, ne tegye ki nedvességnek vagy hőnek
Alkatrészek és javíthatóság	A felhasználó által nem javítható alkatrész; javítás esetén lépjen kapcsolatba a Hama vevőszolgálattal. Cserélhető párnák (2 pár tartozék).
Általános információk	Thomson márka, WHP6309BT modell, Fejhallgató kategória. Használati útmutató több nyelven elérhető.

Gyakran ismételt kérdések - WHP6309BT THOMSON

Hogyan párosítsam a fejhallgatót az adóval először?

Az eszközök alapértelmezés szerint már párosítva vannak. Ha nem, kapcsolja be a fejhallgatót, nyomja meg 7 másodpercig a mikrofon/párosítás gombot, amíg a LED gyorsan kék színnel villogni nem kezd, majd nyomja meg az állomás 'PAIR' gombját 1 másodpercre. Párosítás után mindkét eszköz LED-je folyamatosan kék színnel világít.

Hogyan csatlakoztassam a fejhallgatót egy okostelefonhoz Bluetooth-on keresztül?

Győződjön meg róla, hogy az állomás ki van húzva. Kapcsolja be a fejhallgatót, nyomja meg 7 másodpercig a mikrofon/párosítás gombot, amíg a LED gyorsan kék színnel villogni nem kezd. Okostelefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és keresse a 'WHP6309BT' listát. Válassza ki a csatlakozáshoz. Ha jelszót kér, írja be a 0000-t.

Mit tegyek, ha nem hallok semmilyen hangot?

Ellenőrizze, hogy a fejhallgató és az állomás be van kapcsolva, a hálózati adapter be van dugva, az akkumulátor fel van töltve, a hangforrás be van kapcsolva, és a hangerő nem túl alacsony. Győződjön meg róla, hogy a fejhallgató nincs szünet módban (villogó zöld LED). Növelje a hangerőt a fejhallgatón és a forráson.

Hogyan használjam a multipointot (vezetékes és Bluetooth egyidejű kapcsolat)?

Csatlakoztassa a vezetékes hangforrást (TV, Hi-Fi) az állomáshoz kábellel. Hívásokhoz győződjön meg arról, hogy az okostelefon párosítva van Bluetooth-on keresztül. Hívás közben a vezetékes audio lejátszás automatikusan megszakad. Beállításhoz kövesse a multipoint párosítási eljárást: húzza ki az állomást, helyezze a fejhallgatót párosítási módba (7 másodperc), dugja vissza az állomást, és nyomja meg a 'PAIR' gombot, majd csatlakoztassa az okostelefont.

Hogyan aktiváljam a beépített mikrofont?

Nyomja meg a mikrofon/párosítás gombot (6-os a fejhallgatón) a mikrofon aktiválásához. A LED zöld színűre vált. Használja a környezet jobb hallásához (csengő, beszélgetés). Figyelem: a mikrofon nagyon érzékeny. Hívásokhoz használja a Lejátszás/Szünet gombot (5-ös) a fogadáshoz vagy bontáshoz.

Hogyan állítsam be a bal/jobb egyensúlyt?

Használja az egyensúly szabályzót (4-es a fejhallgatón) a fülek közötti hangkülönbségek kompenzálásához. Fordítsa 'R' felé a jobb oldali hangerő növeléséhez vagy 'L' felé a bal oldalihoz.

Honnan tudom, hogy a fejhallgató akkumulátora gyenge?

A fejhallgató LED-je (2-es) lassan kék színben villog, ha az akkumulátor gyenge. Töltse fel a fejhallgatót a töltőállomásra helyezve (kikapcsolva). A narancssárga LED villog töltés közben, és folyamatos zöld színűvé válik, amikor a töltés befejeződött (körülbelül 2-3 óra).

Hogyan tisztítsam a fejhallgatót és a párnákat?

Használjon puha, enyhén nedves ruhát a fejhallgató tisztításához. Ne használjon erős tisztítószereket. A párnákat rendszeresen tisztítsa alkoholmentes termékkel. Kicserélheti őket a mellékelt pótpárnákra.

Mit tegyek meghibásodás vagy üzemzavar esetén?

Lépjen kapcsolatba a Hama vevőszolgálattal: [phone] (német/angol) vagy a www.hama.com weboldalon keresztül. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. A hibaelhárításhoz olvassa el a használati útmutatót.

Hogyan hasznosítsam újra a terméket élettartama végén?

Ne dobja a terméket vagy az akkumulátorokat a háztartási hulladékba. A 2012/19/EU irányelvnek megfelelően vigye a használt készüléket és az akkumulátorokat egy gyűjtőpontra vagy a viszonteladóhoz újrahasznosítás céljából. Ez hozzájárul a környezet védelméhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WHP6309BT THOMSON

Koszönjuk, hogyezta T homsontermeketvalasztotta!
Kerjuk, hogy felszerelés elott szanjon rä idôt és olvassa el vegig az alábbi utmutatôt. A késöbbiekben tartsaBiztonságos helyen ezta f uzetet, hogyhaszüksegvanrá, barmikormegtalálja.Ha eladjaezta t ermék, veleegyüttadjatovábeztazutmutató isazúytulajdonosnak.

1.Figyelmeztetoszimbolmokeselóirasokismertetese

Áramütesveszélye

Ez a szimbolum a termek azon nem szigetelt részeinek megérintésere vonatkozo veszelyre utal, amelyek oylan szintu veszelyesfeszültsegenlehetnek,amimiattaramutésveszelye állfenn.

Figyelmeztetes

Figyelmezteto jeleket hasznalunk a biztonsagi tenyezok bemutatasara, ill. felhivjuk a figyelmet a kulonleges veszelyekre es kockazatokra.

Hivatkozas

Azittlathofigyelmeztetotelekethasznaljukfel,ha kiegeszitoinformaciokatkozlunkvagyfontostudnivalokra hivjukfelafigyelmet.

2.Attekintés

Vevogegység/fejhallgato - ábra 1

1.Be-/kikapcsolo
2.LEDjelkijelzés(hasznalat,Bluetoothhallapotvagy toltottsegjelzó)
3. Hangerószabályzo (0 = legalacsonyabb hangeró, 10 = maximalishangeró)
4.Balance-szabályozó(R=jobb/L=bal)

5.Lejatszasplay/szunet/hivasfogadahivaselutasitjasagomb
6.Mikrofon/Bluetoothpárosítasgomb(párosítás)
7.Beepitettmikrofon
8.Fejhallgatotoltóérintkezok
9.Baifejhallgatóoldal(szürke)gombsuklóval
10.Jobbfejhallgatóoldal(piros)gombsuklóval

Toltoallommas/adokszulek- bra3

11.Töltoerintkezfoadokszulek
12. LEDjelkijelzés(hasznalat,ill.Blueothoallapot)

Toltoallomas/adok a hatoldalon -abra 4

1. Tápcsatlakozó/hálózaticsatlakozó(hálózatitápegység5,5V -5 50mA-rel)
2. Párosítas "gomba p árosítasho/összekapcsoláshoz (tóltoallomásfejhallgatóhoz)
3. Audio-In'csatlakozásanalógaudiosatlakozáshoz(3,5 mm-esjackvagyRCA a adapter)
   16.Bemenetvalasztókapcsolóaudiocslakozáshoz

3.A c somagartalma

• Fejhallgato/vevo beepitett litium-polimer alkumulatorral
• Adokieszulek/toltoallomas
  Hálozatitápegység
• Analog audio-adapterkábel (piros/fehér) - 2x RCA 3,5 mm sztereójackcsatlakozón
  Analogäaudiokábel(3,5mm-essztereójackdugaszmindkét végénké)
  -Szaloptikaikabel(Toslink/ODT)fekete
  -2 párfúplárna

4.Biztonsagielóirások:

Figyelmeztetes

Ezt a terméket specialisan oyan személyek szamára tervezték, akikneka h allóképességetöbbekkożt korlatozott. Ezertképesszokatlanulmagashangerőket generálni.
A termek hasznalata elott a normalisan hallo szemelyek a c satlakoztatottlejatszokeszulekhangerejeta legalacsonyabbszintre k ellallitsak!
Ez a keszülek jeleket kuld 2400 MHz-es frekvencian. Mielott ezt a termeket szivritmus-szabalyzot viselö szemelyek megvasarolnak, kerjekkiorvostanacsat, mivela cikk üzemeltete sa szivritmus-szabalyzó mukodesét korlatozhatja.

• Magashangnyomás!
• Halláskárosodásvezélyéállfenn.
• Ahhoz, hogy elkerulje a hallasa károsodásat, kerulje a zenehallgatatsttunagyhangeróvelhosszabbideig.
  A termek hasznalata korlaotozza Ont a kornyezeti zajok eszleseben.Ezerhasznalatakozbennekezeljen jarmuvetvagygepet.
• A hangerőt tartsa mindig ésszerő szinten.
  A nagy hangerő - akár rövid ideig is - halláskárosodáshozvezethet.

• Ovja meg a termeket szennyezodestol, nedvessegtol es tulmelegedostl, eskizarolagztkornyezetbenhasznalja.
  A terméket ne használja a futes és egyeb hoforrások kozelében, vagykožvetlennapsutésnekkiteve.
  A termeketsakmersekelteghajlatifeltetelekkoztthasznalja.
  Ez a keszülk, mintimen elektromos keszülk, nem gyermekekezebevalo!
• Ne üzemeltesse a terméket a muszaki adatokban megadott teljesitményhatárintál.
• Ne hasznalja a termeket paras kornyezetben, es kerulje az erintkezestfroccsenovizzel.

• Nehelyezzenfolyadékkaltöttedenyeket,pl.viragyázák, a termékre vagy annak kozvetlen kozelébe. Az edény felborulhat,ésa f olyadékbefolyásolhatjaazelektromos biztonságot.
  Feltetlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mertfulladásveszélyállfenn.
  -Azakkumulatorallandobeszerelésuesnemtavolithatoel.

• Azakkumulatorokateselemeketsohanenyissafel, kárositsa, nyelje le vagy juttassa a kornyezetbe. Mérgező és kornyezetre k árosnéhéźefémekettartalmazhatnak.
  Nemodositsaes/vagydeformalja/hevitse/szedjeszétaz akkumulatorokat/elemeket.

• A termek a maganháztartási, nem üzleti célu alkalmazásra készül.
  A terméket kizárolag az elóir celra használja.
  A gyermekekre ügyelni kell,nehogy jatsszanak a keszülékkel.
• Ne használja a terméket oyan helyen, ahol elektronikus készülekeknincsenekmegengedve.
• Ugyhelyezeelaizosszeskábelt, hogyazokneokozzanak botlasveszélyt.
  -Netörjemegésnecsiptessebea k ábelt.
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Azonnal ártalmatlanītsa a csmagolóanyagot a helyileg érvényesártalmatlanitásielóirasokszerint.
• Ne végezzen modositast a keszüléken. Ebben az esetben mindengaranciaigénymegszünik.

Áramütesveszélye

• Ne nyissa ki a termeket es serulés eseten ne üzemeltesse tovabb.
• Ne használjá a terméket, ha az AC-adapter, az adaptertekábelvagya h álozatikábelmegrült.
• Ne kiserelje meg a keszülek sajat karbantartasat vagy javitasat. Barmelykarbantartasimunkatabizzonilletekes szakemberre.

5.Bvezetes

Eza D IGITALWIRELESSCHINELHEADdallpantosfejhallgato a legujabbvezeteknelkuliBluetooth-technologiavaldoqik eslehetoveteszi, hogyazidosebbszemelyekistokéletes, kristalytiszahangotelvezhessenekotthonitevenezeses zenehallgataskzben. Ugyanakkorlehetossegntyjtegy okosteferon vagy tablet egyszerre tortencslakoztatasara is (multipont = két keszulék egyidejuleg cslatlakoztathato ezzal fejhallgatoval).

Az adót kösse össze egyszerüen a kivist hangforrassal: DVD-lejatszó,CD-lejatszó,TV-keszülék,Hi-Fi-berendezés, okosteelfonvagytáblagep. Bonyolutkábelezésnélkül, a legegyszerübb plug/pair & play telepitéssel semmi perc alattélvzehetia m agávalragado,elevenhanghatast.Nem számít,hogyanalogcsatlakozáson(RCA v agyjack),digitalis csatlakozáson(optikai)vagyközvetlenvezétéknélkuli kapcsolaton(Blueoth-on)keresztülhasználja-ea k apcsolatot.

6.Általánosfunkcioó

2,4GHz-esvezétéknélkūliBluetooth-technología
ToltoallomasLEDkijelzovoel
A termekautomatikusankikapcsolBluetoothkozvetlen kapcsolatnál (amikor a vevő csatlakozik a toltóallomáshoz)
Némitas a hangfelvelekhez belso mikrofon segitségével, vagyautomatikusatvaltasokostelefonra/tablagépre multiparositasnal/hivasfogadasnal
- Gyorstö rendszer (kb. 2-3 oräig tart, amíg a fejhallgató teljesenfeltöltódk)

Hangerószabályzóazegyénibeállitashoz
Balance-szabalyozásbal/jobb
Lejatszás/szūnetvagyválaszgombazállpantona lejatszásszūne thezvyogokostefon/tabletfunkció hasznalataho
- LED allapotkijelzes hasznalat kijelzese/tolttoctségelzo,ill. allapotkijelzesBluetooth-kapcsolathoz/parositashoz
A h angforrasanalogvagydigitaliscatlakoztatasara szolgalokapsolozadó/toltállomáson
-2 fulpárnaméretazegyénibéállitáshoz
Csatlakoztatott okostelefon/tablet allapotban: A fulhallgató alkumulátorjelzöje(azokostelefon/tabletfunkció fuggvényében)

7.Muszakiadatok

Adásimód	vezetéknélküliBluetooth-technología
Vivőfrekvencia
Üzemifeszültsegadó	5 50mA
Üzemifeszültsegvevő	3,7V380mAhlithium-polimer akkumulátor
Frekvenciatartomány	Hz-2 0 kHz
Torzítás
Jel-zajviszony
Hatótvolság
Beszélgetés/zene	Max.hangerő: 5 h Közepeshangerő: 6 h Min.Hangerő: 8 h teljesenfeltöltöttakkumulátoresetén
Készenlét
Bluetooth-technológicaia	uethoothV4.1
Bluetoothprofil	A2DP,AVRCP,SPP
Akkumulátor	Integráltiltium-polimer akkumulátor3,7V
Akkumulátorkapacías	380mA
Frekvenciatartomány/ frekvenciasáv	2402-2 480MHz
max.sugarzottadásiteljesítmény	4 dBm

8.Azadokeszulételepiteseábra 4 + 5 + 6

Figyelmeztetes

Kizarolag egy erre a celra engedelyezett csatlakozof aljzattal üemeltesse a termeket. A csatlakozof aljzatnak a termekkozelebenkellelhelyezkednie, eskonnyen hozzaferhetonekkeillennie.
- A terméket a be-/kikapcsolóval valassza le a halózatról - ha ilyen nincs, húzza ki a halózati kábelt a dugaszaljzból.
Dugaszsoresetenugyeljenra,hogya c s at lak oz t atott fogyasztoknelepjektula m egengedettosszesitett teljesitményfelvetelt.
- Ha hosszabb ideig nem használja a termeket, valassza le a h álozatról.
- Csatlakoztassa a tapegyseget az adoegyseg hatoldan levo csatlakozoba (5. abra). A szinegyezes (sarga) a totoallomason segitsegkent szolgal. A tapcsatlakozas egy kesobbilepesbentortenik.

3 c satlakozásilehetósegállrendelkezesre:

A)Analogaudiocsatlakozas,pl.TV/HiFi3,5mm-esjackvagy RCA a dapterkabelkeneresztul
B)Optikaidigitáliscatlakozáspl.TV/HiFi/SoundbarToslink kábelenkeresztül
C)KözvetlenBluetooth-kapcsolatTV-heit/HiFi-heit/Soundbarhoz közvetlenulazállpantosfejhallgatóhoz
Acsatlakozas tipusatol fuggoen,hozza letre a cslalakozasokat.

8.1Vezetékescatlakozásilehétõsegek

8.1.1AnaloghangcsatlakozásjackvagyRCA csatlakozónkersesztül (4 + 6 á bra)

• A jack kábelt gyakran a TV / HiFi fejhallgató csatlakozójához használjak, ahol az aljat egyik végét a TV fejhallgató csatlakozójához a masik végét pedig az adó/töltő dugaszához csatlakoztathatja. A szinegyezés (kék) a tõltoallomáson (5. csatlakozóa 4. á bráról)segitsegkéntszolgál.
• A jack kábelt gyakran külso audio kimenetekhez használják pl. A SET-TOP-BOX-hoz/HiFi-hez vagy a TV-hez kozvetlen audio hangjelbiztosításahoz(altalábanszínneljelzettfehéréspiros csatlakozóaljatokkal).Ittcsatlakoztathatjaazjackkábelt (kékdukasz)ésazRCA a dockerkábelt(piros/fehérdugasz): Csatlakoztassaa j ackdugókatazaudiokimenetiforrásnak megfeleloen (pl. HiFi/STB vagy TV).A jobb/bal oldalt a színek jelzik. Ahol a piros mindig a jobb oldalt jerzi. Csatlakoztassa a másikvégét(kekjackcsatlakozó)azadó-/tóltoallomás aljatahoz. A színegyezés (kék) a tóltoallomáson segitségkont szolgál. (5. aljat a 4. abrárol) segitségkont szolgál.

8.1.2DigitálishangkapcsolatToslink/ODT k ábel segitségével:

A digitalis optikai audiocsatlakozas a legjobb minosegu gezetekes kapcsolat (nincs idobeli késleltetes a kép és a hang kozott), amelyet letre lehet hozni. Lazitsa meg a porvedó sapkát a kabel mindkét oldalan, és csatlakoztassa öket egyreszt a TV-

hez/HiFi-hez/Soundbar-hoz, masresztazado-/toltóallomáshoz. Kérjuk, vegye figyelembe, hogy a dugaszoknak verzetóik vannak! A szinegyezés (fekete) a toltóallomáson (7. csatlakozo a 4. a brán)segitségkéntszolgál.

Azado-/toltoallomashoztortenokábelescsatlakozasnal(8.1.1 vagy 8.1.2 pont)valasszki a megfelelo bemeneti forrast (6. kapcsoloa 4. a bran)segitsegkéntszolgál.

8.1.3A fejhallgatóuzembehelyezéseado-/toltoallomással

Figyelmeztetes

A tolteshezCsak megfelelo toltoket vagy USBcsatlakozokathasznaljon.
- A meghibásodott toltokészülékeket ne használja tovabb, ésneprébaljamegavitanióket.
- Ne tölts tül es ne meritse le tulsagosan a terméket.
- Kerülje a tárolást, a toltést és a használatot extrém hórmársekleteken.
Hosszabbtárolaseseténrendszeresen(min.negyedevente) toltsea t erméket.

Hivatkozas

A tevekeszulktol fuggoen a tv-keszulke nlemul, ha a 3,5mm-esfejhallgato-csatlakozothasznalja-h a s zukseges, bekellallitanitobbekkozotta fejhallgatohangerejét a TV m enujeben(avezeteknelkulifejhallgatorendszer hasznalatara v onatkozaojanollasszerintkb.80%-90%-os hangerot kell beallitani a fejhallgaton).

A TV h angszórójánakbeallitásagyakran valtozatlanmarad, vagyennekmegfeleloen kellbeallitani

Hivatkozas

Elsöhasznalatelóttbizonyosodjonmegróla, hogyaz akuteljesenfelvantoltve. Elsohasznalatelóttlottseaz akkumulatortminimum3 oranat.Bizonyosodjonmeg rola, hogy a fejhallgato a toltesi folyamat soran ki legyen kapcsolvaesnelegyenuzemben.

8.1.3.1Párositotteszkökaktivalasaes összekapcsolasa(adokészülék/töltoallomásazállpantos fejhallgatóhz)

Ugyeljen arra, hogy a fejhallgato elso hasznalatakor ne csatlakoztassaa t oltoallomashoz.

Kiszalitasiallapotbanazadokeszulek/toltoallomasesaz allpantosfejhallgatomarparositva/szinkronizalvavannak.

Kapcsoljaazallpantosfejhallgatot,ON"allasba(1.abra,1. szamukapcsoloval).Az allpantos fejhallgaton a LED (1. kép 2.) lassan KEKEN villog.Csatlakoztassa a halozati tapegységet a megfelelo alzatba (5.abra). Az adokszulék/toltóallomás elobb gyorsan (3.abra 2.), majd lassabban villog és allando KEKmarada s ikerescsatlakozásnal.

A fejhallgato hangerejet állitsa alacsonyra, mielott elször felveszi.Ezutánévezhetiisazanalogaudioforrást(TV/HiFi vagyhaslonó).

8.1.3.2Azadoesvevokozotticsatlakozas/parositas (toltoallommasazallpantosfejhallgatohoz).

Ha a csatlakozas/parositas az ado es a vevo kozott a kiszallitasiallapotbannemadott(atoltoallomasmindkét LED-jeesazallpantfolyamatosanvillognak),manualiis csatlakoztatas/parositasszükséges.

• Ehhez csatlakoztassa a halózati kábelt a toltóallomás aljzataba (4. ábra 3. aljzat/sarga).
  Gyozodjon meg rola, hogy az allpant ki van kapcsolva (1.abra 1. k apcsolo,OFF"allasban)
• Ezután kapcsolja be az allpantot (1. ábra 1. kapcsoló „ON" allásban).
• Nyomja meg a mikrofon/parositas gombot (2. abra 6. gomb) kb. 7 masodpercig. A LED gyorsan KEKEN vilogni kezd.

Hivatkozas

Ha a LED ZÖLDEN világít, akkor nem nyomta le a gombat eléghosszan. Ismételjemega folyamatot.

Csatlakoztassa az adoallomas halozati kabelet a toltoallomas aljzataba (4. abra 3. aljzat/sarga) es nyomja meg a "PAIR" gombot (4. abra, 4. gomb) kb. 1 masodpercig.
Várjonnéhánymásodpercig(akar15masodpercig), migaz ado és a veő szinkronizálasa/párosítasa megtörténik. A sikerespárosítasnalmindkétLEDàllandoanKEKENvilagit.
A 8.1.3.1 pontbanleirtakszerintelvezhetiazanalogaudio forrast.

Hivatkozas

• Uglyeljenarra, hogy a rendszer automatikusan kikapcsol, haazadoesazalpant2 p ercenbelulnincsenek párosíva!
  Azadoatviteleautomatakikapsol,haazallpantos fejhallgatotcsatlakoztatjakazad-/tolttoallomashoz (toltesifolyamat).Azujbolicsatlakoztatashozzallpantos fulhallgatotlekellvalasztianiazallomasrol,esa b e/- kikapsolotkikellkapcsolni,ill.ujra b e k ellkapcsolni(a parositasezutanautomatakusanvegbemegy).

8.2Vezetéknélkūlcsatlakozásilehetösegek (Bluetooth-onkeresztül)

Lehetosege vanarra, hogy a TV/HiFi/Soundbar vagy az okosteelfon/tablagep(Bluetoothtechnologiaszukesges hoza)esazallpantosfejhallgatokozottkozvetlenBluetooth kapcsolatothozzonletre.

IttCsakahivaselfogadasavalvagyahivasbefejezesel tortenotelefonalastovabbifunkciojalehetségese.

8.2.1.1 Elso Bluetooth-kapcsolat(parositas)

Tajekoztatas:Paositas

Gyozodjön meg rola, hogy a Bluetooth-képes eszköz be van-ekapsolva,ésa B bluetoothaktivalvavan-e.
Gyozodjön meg rola, hogy a Bluetooth-kepes eszkoz mas Bluetooth-eszkozokszamara I athato-e.
-Ehhezvegyefigelembeazeszkozhasznalatiutmutatojat.

Tajekoztatas:Bluetoothkapcsolata tévékeszülékkel/HiFi-vel/Soundbarralvagy okostelefonnal/tablagéppel

• Uglyelenarra, hogyeszköze(TV/HiFi/Soundbar/okostelefon)kompatibilislegyena B bluetoothpantos fejhallgatóval.
  Ellenorizze, hogy a parositast a hang/audi-menun, vagy a k apcsolatokmenunkell-evegrehajtani.Ezaltalkizarta kapcsolodasegyebartozekokkal(pl.billentyuzettel).
• Vegye ehhez figyembe a tevekeszüleke hasznalati utmutatojat.Emelletfontos, hogyeszközetamogassa azegyesfunkciokat(aBluetooth-profiloktmogatasa szükséges).
• A fejhallgato és a vegberendezés nem lehet 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annaljobb.Emellettableos,hogyeszközetámogassa azegyesfunkciókat(aBluetooth-profiloktámogatása szükséges).

Gyózódjón meg arról, hogy a fejhallgató fel van toltve.
- Ugyeljenarra, hogyazado-/vevoalomaslegyenvaliasztva a halozatrol (4. abra 3. aljzat/sarqa).
Gyozodjon meg rola, hogy az allpant ki van kapcsolva (1.abra 1. k apcsolo,OFF"allasban)
- Ezután capcsolja be ismet az allpantot (1. ábra 1. kapcsolON"allásban).
- Nyomja meg a mikrofon/parositas gombat (2. ábra 6. gomb) kb. 7 masodpercig. A LED elkezd gyorsan, KÉKEN villogni.A f ejhallgatóekkorBluetooth-kapcsolatotkeres.

Hivatkozas

Ha a LED ZÖLDEN világít, akkor nem nyomta le a gombat eléghosszan. Ismételjemega f olyamatot.

• Nyissa meg a Bluetooth-beallitásokat az eszkózen (pl. TV/ HiFivagyokostelefon)azeszközökereséséhez,ésvarjon, mig a listán megjelenik a „WHP6309BT" felirat.
• Valassza ki a „WHP6309BT“-t es varjon, mig a fejhallgator „csatlakozottként“(connected)jelenikmegeszköze Bluetooth-beallitasaiban.A h allgatorLED-jelassanzölden villogganglejatszásközbeniszūnetnélvagyfolyamatosan kékena Iejatszásnal.
• Mostmárhasznáhlatjaa fejhallgátó.
• Uglyeljen arra, hogy a Bluetooth-on párosított eszközoknél a hangerőt ezen szabályozza. Először csökkentse a készülékh hangerejét (pl. a TV/okostelefon) a maximalis hangerő 1/3-át(ahalláskárosodáselkerüleseerdeköben), majdallitsabe azálla-pantfulhallgatójánakmaximalishangerejét.

Megegyzes-Bluetooth-jelszo

Egyesszkökesetenjelszótkellmegadni,amikoraz eszkötzegymásikBluetooth-eszközhözsatlakoztatjuk.

• A fejhallgato csatlakoztatásahoz irja be a 0000 jelszt, amikor az eszköz a jelszo megadasára szolitja fel.

8.2.1.2 AutomatikusBluetooth-kapcsolat(sikeres párositätskövetően)

Azallpantosfejhallgato,amikorbevankapcsolva(1a bra 1.szaz,ON"allasban)automikusankapcsolodika m ar csatlakoztatott/parositotteszkozkkel.

8.3Többpontospárosítás(vezetékeskapcsolatvezeték nélkülikapcsolattal(Bluetooth))

Ezenkivula v ezetékeskapcsolatmellett(pl.TV/HiFi)vezetek nélkülikapcsolatotislétesithetazállpantosfejhallgatóval. Ennek eredmenyekent pl. a televizózas mellett egyidejüleg lehtosege vanazokosteelfonnalbeszelgetesek(hivasok)fogadására.

Hivatkozas

Ehheza W HP6309BTvezeteknélkülifulhallgatórendszernek
máraktívezeteknélkülikapcsolattal(Bluetooth)kell
rendelkeznie a 8.2 fejezetben leirtak szerint (pl. okostelefon).

• Ezután Kapcsolja ki a gezetek nélkūli kapcsolatot az eszközön (pl.azokostelefonBluetooth-jattegye,OFF"allásba)
  Huzza ki a tapkabela toltoallomas aljzatabol (4. abra 3./sarga)
  Gyózódjón meg rola, hogy az allpant ki van kapcsolva (1. á bra 1. k apcsoló,OFF"allásban)
• Ezután kapcsolja be az allpantot (1. ábra 1. kapcsoló „ON" allásban).
• Nyomja meg a mikrofon/parositas gombot az allpanton (2. abra 6. gomb) kb. 7 masodpercig. A LED gyorsan KEKEN villognikezd.

Hivatkozas

Ha a LED ZÖLDEN világít, akkor nem nyomta le a gombat eléghosszan. Ismételjemega folyamatot.

Csatlakoztassaazadoaillomashalozatikabelétismeta toltoallomas aljzataba (4. abra 3. aljzat/sarga) es nyomja meg 1x a PAIR gombat (4. gomb 4.) A toltoallomason a LEDgyorsanKEKENvillog.
Várjonnéhánymásodpercig(akár15masodpercig),mig az adó és a vevo szinkronizálasa/párositása megtörténik. A sikerespárositásnalmindkétLEDállandoanKÉKENvilágit.
- Uglyeljen arra, hovy a rendszer automatikusan kikapcsol, haazadóésazállpant2 p ercenbelünlincsenekparositval! A I egjobb,halejátsszaazaudioforrást(TV/HiFi),hogya kapcsolatbiztosanaktívlegyen.
- Ezután aktivalja a Bluetooth-t az eszközon (pl. okostelefonon tegye a Bluetooth-t „Be“ allasba), és valassza ki a mar összekapcsolt/parositott, WHP6309BT"Bluetooth-kapcsolatot.
- igy mind a gezetékes csatlakozási valtozat, mind a gezeték nélkūliBluetooth-kapcsolatvaltozataössveankapcsolver (hasonloa t obbszöróscsatlakoztatashoz).
- Pl.televizózkobfenfogadhattefonhivásokat.

8.4Toltésifolyamat7.ábra.

Győződjön meg rola, hogy az allpánt a toltési folyamat elott ki van kapcsolva (1. abra 1. kapcsoló "OFF" allásban) Helyezze a fejhallgatózt adóallomásra és bizonyosodjon meg rola, hogy a toltőérintkezők erintik az adó toltötsükét. A

toltesi folyamat automatikusan elindul. A LED jelzofeny lassan ZOLDENvillog(1. k ep2.LED)tolteskozben.Haazakku teljesen feltoltodott, a LED folyamatosan ZOLDEN vilagit. A teljestoltottsegisintiga t oltesideje2 or a.

Hivatkozas

Kérjuk, hogymindigkapcsoljakia f ejhallgatotamikornem hasznalja, azelemekkarosodasanakelkerulseerdekuben. Elsohasznalatelotteljesentoltsefelazelemeket.Egy hamosraskezdetitoltesszukseges,hogyszavatolvalegenaz alemekelfogadhatoelettartama.Uglyelenra,hogya t oltesi folyamatsoranzallpantosfejhallgatoa k il egyenkapcsolva.

8.5Továbbifunkciok

8.5.1.1 Mikrofonhasználatéshanglejátszaskobeni szunet általaban (2. kép 6. gomb) + LED (1. abra 2. LED)

Lehetosegevanbeepitettmikrofonsegitségevelakárhallgató üzemmod (TV/HiFi) alatt a mikrofont a környezet hangjanak rogzítéshez(pl.egycsengóvagybeszelgetesek)atkapcsolni (atkapcsolaskora L EDzöldenvilágit).

Hivatkozas

A h alláskárosodáselkeruléseérdekébenvegye figyelembeam m ikrofonnyfokúérzékenységét!

A L ejatszás/Szūnetgombsegít ségevelbármikorszūneteltethet i az audio hangot (2. ábra 5.) Vegye figyembe, hogy a hallgatóLED-jeekkorlassanZÖLDENvillog(lejatszáskor folyamatosanKEK).

8.5.1.2A mikrofonhasznalatatelefonhivasokhoz (Bluetoothokosteelfonnal/tablageppel)(2. a bra5. gomb) + LED (1. abra 2. LED)

Aktivwezeteknólkiu Bluetooth-kapcsolatnalokostelefonnal/ tablagéppel, a Lejatszás/Szünet gomb hasznalatalval (2. kép 5. gomb) fogadhatja a hívasokat és a mikrofon keresztül beszelhet (ha az eszkö támogatja). A csengés alatt a LED zölden/keken villog,a h ivasalattpedigékenvilágit.Azepplejátszottaudio hanga h ivasvegeigszünetel.

8.5.1.3Balance-szabályozás(1. á bra,4.szabályozó)

A szabályozó segítsegével lehetósege van a jobb és bal oldali diferencialthallaskompenzálására.

8.5.1.4 Informação azakkumulátorallapotáról (allpantosfejhallgato)

Haazállpantakkumulátoranaktöltötségiszintjealacsony, a LED (1. ábra 2. LED) lassan KÉKEN villog.

8.6Hibakeresés

8.6.1Nincshang

Ellenorizze, hogy a halozati adapter teljesen van-e dugva a dugaszol aljzatba, es a masik vegen megfeleloen ossze van-ekotveazadoegyseghaloziadapterenekbemeneti csatlakozojaval.
-Bizonyosodjonmegrola, hogyugyazadonal,mint a fejhallgato vevojenel a be-/kikapcsolo gomb "ON" poziciobvan.
- Előfordulhat, hogy a fejhallgatóban levő akkumulator toltötségetúlacsony. T olşefelazakkumulátort.
Ellenorizze, hogy a tevekeszulék, a hifiberendezés vagy az egyebaudio-komponensbevan-ekapcsolva,esbevan-e allitvaegycsatornaa h angatvitelhez.
- Előfordulhat, hogy a hangforrás kimeneti szintje (hangerő) tű alacsonyra van beállítva. Állítsa be megfeleloen a hangerőt.
- Novelje a hangeró t a fejhallgatón levő szabályzóval.
- A fulhallgatón levó hang-szūnet gombaktívalva van (a kézibeszelóLED-jelassanZÖLDENvillog)?
Lehetségés, hogy a csatlakoztatott audio-/video keszülk nincslejátszámóban?Kerjuk,kapcsoljabemegfeleloen.

9.Karbantartasésapolás

Hivatkozas

Tiszitáselottéshosszabbnemhasznalateseténvalasszalekészüleketa h álozatrol.

Ha a merleg felülete beszennyezðdik, tiszítsa meg egy puhatörlóruhával. Nehasznaljonkémiaitisztítószereket,és bevizezett textilt, mert a vizbefolyhat a merleg besejébe.
Higiéniai okokból rendszeresen tisztítsa meg a fulpárnákata lkaloholmentesszerekkel.

7.Szavatossagkizarasa

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelosséget vagy szavatossagot nem vall a termek szakszerutlen telepitésebol, szerelesebol es szakszerutlen hasznalatabol, vagy a kezelisi utmutato es/vagy aBiztonsagi eloirasok be nem tartasabol eredokárokert.

8.Szervizestamogatas

Kérjuk, hogya t ermékkelkapcsolatoskédeseivelforduljona

Hamaterméktanácsadásahoz.

Közvetlenvonal Közvetlenvonal:

[phone](Deu/Eng)

Tovabbitamogatasiinformaciotittalal:www.hama.com

Környezetvédelmitudnivalok:

Azeurópairínyelvek2012/19/EUés2006/66/EU ajánlása szerint, a megjelölt idopontól kezdve, minded EU-s tagállamban érvényesek a kovetkezők: Azelektromoséselektronikaikészülékeketésaz

elemeketnemszabada h aztartaszismétbedobni!A leselejezettelektromoselektronikuskeszülékeketés elemek,akkumulatorokatnemszabada h aztartaszimetbedobni.Azelhasznaltésmuködésképtelenelettromosés elektronikus keszülékek gyroütesere törvenyi elóirás kõtelez mindedkit, ezertazokatelkellszállitaniegykijelöltgyüjto helyre vagy vissavinnia vasrlas helyere. A termek csomagolásanfeltüntetettszimbólumegyértemüjelzestad erre vonatkožoan a felhasznalónak. A regi keszülék begyütese, visszavaltásavagybarmilyenformábantörtenü ujra h asznositaskozöshozzajarulaskörnyezetunk vedelméhez.

10.Megfeleloseseginyilatkozat

HamaGmbH& Co K G igazolja, hogya [00131991]
tipusuradioberendezesmegfelela 2 014/53/EU

irányelvnek.AzEU-megfeleloseginyilatkozatteljes

szövege elerhető a következő internetes címen:

www.hama.com->00131991->Downloads.

Dekujeme,zejstesivbybralivyrobekThomson.
Prcte te si, prosim,vsechny nasledujiciPokyny a informace.
Uchovejte tento text pro pripadne budouci pouziti.Pokud vrobekprodate,predetetentotextnovemumajiteli.

1. Vysvetleni vystražnychsymbolaPokynu

shodé je k disposzici na tétó internetové adrese:

www.hama.com->00131991->Downloads.

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre vyrobok Thomson. Precitajte si vsetky nasledujuce poukny a informacia. Uchovajte tento navod na pouzitie pre priadne buduce pouzitie. Pokial vyrobokpredate, dajtetenton'avodnovemumajitefovi.

1.Vysvetlenievystraznychsymbolola u pozorneni