WHP6309BT - Slúchadlá THOMSON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtové stereoskopické slúchadlá s nabíjacou stanicou
Technológia pripojenia	Bluetooth 4.1, RF 2,4 GHz (dosah neuvedený)
Výdrž (počúvanie)	Až 8 h (minimálna hlasitosť), 6 h (stredná), 5 h (maximálna)
Batéria	Integrovaná lítium-polymérová, 3,7 V, 380 mAh
Napájanie vysielača	5 V, 550 mA cez sieťový adaptér (súčasťou balenia)
Čas úplného nabitia	Približne 2-3 hodiny
Hlavné funkcie	Multipoint (2 Bluetooth zariadenia), integrovaný mikrofón na hovory, regulácia hlasitosti a vyváženia ľavý/pravý, stlmenie, pauza/prehrávanie, automatické vypnutie na stanici
Káblová konektivita	Analógový audio vstup (jack 3,5 mm alebo RCA) a optický digitálny (Toslink)
Obsah balenia	Slúchadlá, vysielač/nabíjacia stanica, sieťový adaptér, audio kábel jack 3,5 mm, RCA adaptér, optický kábel Toslink, 2 páry náušníkov
Údržba a čistenie	Čistite jemne navlhčenou handričkou; vyhýbajte sa agresívnym čistiacim prostriedkom. Pravidelne čistite náušníky prípravkom bez alkoholu.
Bezpečnosť	Nepoužívať dlhodobo pri vysokej hlasitosti, nepoužívať počas vedenia vozidla, uchovávať mimo dosahu detí, neotvárať výrobok, nevystavovať vlhkosti ani teplu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadna časť opraviteľná používateľom; pre akúkoľvek opravu kontaktujte servis Hama. Náušníky vymeniteľné (2 páry súčasťou balenia).
Všeobecné informácie	Značka Thomson, model WHP6309BT, kategória Slúchadlá. Návod dostupný vo viacerých jazykoch.

Často kladené otázky - WHP6309BT THOMSON

Ako prvýkrát spárovať slúchadlá s vysielačom?

Zariadenia sú už predvolene spárované. Ak nie, zapnite slúchadlá, stlačte tlačidlo mikrofónu/párovania na 7 sekúnd, kým LED rýchlo nebliká modro, potom stlačte tlačidlo 'PAIR' na stanici na 1 sekundu. LED na oboch zariadeniach sa po spárovaní rozsvietia na modro.

Ako pripojiť slúchadlá k smartfónu cez Bluetooth?

Uistite sa, že stanica je odpojená. Zapnite slúchadlá, stlačte tlačidlo mikrofónu/párovania na 7 sekúnd, kým LED rýchlo nebliká modro. Na smartfóne zapnite Bluetooth a vyhľadajte 'WHP6309BT' v zozname. Vyberte ho na pripojenie. Ak sa vyžaduje heslo, zadajte 0000.

Čo robiť, ak nepočujem žiadny zvuk?

Skontrolujte, či sú slúchadlá a stanica zapnuté, či je sieťový adaptér pripojený, či je batéria nabitá, či je zdroj zvuku zapnutý a či hlasitosť nie je príliš nízka. Uistite sa, že slúchadlá nie sú v režime pauzy (zelená LED bliká). Zvýšte hlasitosť na slúchadlách aj na zdroji.

Ako používať multipoint (súčasné káblové a Bluetooth pripojenie)?

Pripojte káblový zdroj zvuku (TV, Hi-Fi) k stanici pomocou kábla. Na hovory sa uistite, že smartfón je spárovaný cez Bluetooth. Počas hovoru sa káblové prehrávanie automaticky preruší. Na nastavenie postupujte podľa postupu párovania multipoint: odpojte stanicu, prepnite slúchadlá do režimu párovania (7 sekúnd), znova pripojte stanicu a stlačte 'PAIR', potom pripojte smartfón.

Ako aktivovať integrovaný mikrofón?

Stlačte tlačidlo mikrofónu/párovania (č. 6 na slúchadlách) na aktiváciu mikrofónu. LED sa zmení na zelenú. Použite ho na lepšie počúvanie okolia (zvonček, rozhovor). Pozor: mikrofón je veľmi citlivý. Na hovory použite tlačidlo Play/Pauza (č. 5) na prijatie alebo ukončenie hovoru.

Ako nastaviť vyváženie ľavý/pravý?

Použite regulátor vyváženia (č. 4 na slúchadlách) na kompenzáciu zvukových rozdielov medzi ušami. Otočte ho smerom k 'R' pre zvýšenie hlasitosti vpravo alebo k 'L' pre ľavú stranu.

Ako zistiť, či je batéria slúchadiel slabá?

LED na slúchadlách (č. 2) pomaly bliká modro, keď je batéria slabá. Nabitie slúchadiel umiestnením na nabíjaciu stanicu (vypnuté). Počas nabíjania bliká oranžová LED a po úplnom nabití svieti na zeleno (približne 2-3 hodiny).

Ako čistiť slúchadlá a náušníky?

Na čistenie slúchadiel použite jemne navlhčenú handričku. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. Náušníky pravidelne čistite prípravkom bez alkoholu. Môžete ich nahradiť náhradnými náušníkmi, ktoré sú súčasťou balenia.

Čo robiť v prípade poruchy alebo zlyhania?

Kontaktujte zákaznícky servis Hama: [phone] (nemčina/angličtina) alebo cez www.hama.com. Nepokúšajte sa opraviť zariadenie sami. Pre riešenie problémov si pozrite návod.

Ako recyklovať výrobok na konci životnosti?

Neodhadzujte výrobok ani batérie do domáceho odpadu. V súlade so smernicou 2012/19/EU odovzdajte použitý spotrebič a batérie na zberné miesto alebo predajcovi na recykláciu. Prispejete tak k ochrane životného prostredia.

NÁVOD NA OBSLUHU WHP6309BT THOMSON

Tento symbol oznacuje bezpecnostné upozornenie, ktoré poukazuje na urcité rizíka a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol oznăcuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2.Prehlad

Prijímac/slúchadla - obr. 1

1.Zapinač/vypinač
2.IndikáciasignáluLED(prevázka, stavBluetoothalebo indikáciabatérie)
3. Regulator hlasitosti (0 = minimána hlasitost, 10 = maxi-málnahlasitost)
4. ReguladorVyväzenia (R = vpravo/L = vlavo)

Prijimac/sluchadla-obr.2

5.Tlaclidlonaprehravanie(Play)/Pauza/Prijatiehovoru/Ukon- ceniehovoru
6.TlacidloMikrofon/ParrovanieBluetooth(spojenie)
7.Vstavanymikrofon
8.Nabijaciekontaktysluchadiel
9. Lava strana sluchadiel (seda farba) s gulovym kibom
10. Práva strana slúchadiel (červéna farba) s gulovym kibom

Nabijacia stanica/vysielač - obr. 3

11.Nabijaciekontaktyvysielača
12.IndikácisignáluLED(prevázka,resp.stavBluetooth)

Zadna strana nabijacej stanice/vysielača - obr. 4

1. Prudnapajaci zrodj - pripojka (napajaci zrodj 5,5 V - 550 mA)
   14.Tlacidloparovania,Pairnaparovanie/spojenie(nabijacia, sticanasosluchadlami)
   15.Pripojka,Audio-In"naanalogovézvukovépriopojenie(3,5 mmkoncovkaJack,resp.prostrednictvomadaptera C inch)
   16.Prepinačnavybervstupuzvukovéhopropojenia

3.Obsahbalenia

• Sluchadla/prijima's integrovanym litium-polymerovym akumulatorom
  Vysiela/nabijaciastanova
  Zastrckovynapajacidroj

Analogovzvukovyadapterevkyabel(cervena/bielafarba)-2×Cinchna3,5mmstereopropojenieJack
Audiokabel(3,5mmstereojackzastrochanaobochkoncoch v m odrejfarbe)
Optickyaudiosvetlovodivykabel(Toslink/ODTvchiernejfarbe
-2p aryusnychmusl

4.Bezpecnostnéupozornenia

Upozornenie

Tento vyrobok bol vyvinuty spezialne pre osoby s obmedzenousluchovouschopnostou.Pretojeschopné generovatmimoriadnevysokéhalasitosti.
- Osoby s normalnym sluchom by pre tento vyrobok pred pouzitim mali nastavit hlasitost priopojeného reprodukne-hozariadeniananajnizsiuuroven!
Totozariadenieprenasesignalyprostrendictvomfrevencie2400MHz.Nositeliakardiostimulatorovbysapred zakupenim toto vyrobku mali poradit's lekarom, pretoze sapriprevadzketohtovyrobkumozoebmedziffunkcia kardiostimulatorov.

-Vysokyakustickytlak!
Hrozirizikopoškodeniasluchu.
- Aby nedoslo k poskodeniu sluchu, nepocuvajte zariadenie dlhudobuprivysokejhasitosti.
Pripouzivanivyrobkujeobmedzenevnimaniehlukov okolia. Pochasjehopouzivaniapretoneobsluhujteziadne vozidlaalebostroje.
Udrziavajtehlasitovzdynarozumnej urovni.Nadmernehlasitostimozu ajprikatkomposobeni-s posobit poskodeniesluchu.

• Vyrobok chrante pred znečistením. Nepouživajte vo vlhkom prostredi a zabrante styku s vodou. Použivajte iba v suchych priestoroch.
  Vyrobok nepouživajte v blízkosti zdrojov tepla, ani nevystavuj-tepósobeniupriamehoslnečnéhoziarenia.
• Vyrobok použivajte len v miernych klimatických podmienkach.
• Vyroboknepatridorukdefom, rovnakoakovsetkyelektrické pristroje.
• PristrojnPouzivajtemimorozsahupredpisanychhodntv technickychudajoch.
  Vyrobok nepouzivajte vo vlhkom prostredi a zabrante styku s v odou.
  Nadoby naplené tekutinou, napr. vázu na kvety, nikdy neu-kladajtenavyrobokalebodojehoblízkosti. Nadobasamóze prevratif a tekutina moze ohrozit elektrickú bezpečnost.
• Obalovymaterialodloztemimodosahudeti, hroziriziko udusenia.
• Akumulátor je pvne nainstalovaný a nedá sa vybrat.
• Akumulárya baterie nikdy neotvarajte, zabrante ich poskodeniu, prehltnutiualebouniknutiudoživotnéhoprostredia. Mózu obsahovat jegovate tázék kovy, skodlivé pre Životné prostredie.

• Akumuláry/batérienemodifikujtea/alebonedeformujte/ nezahrievajte/nerozoberajte.

• Vyrobok je určeny pre sukromné použitie v domácnosti, nie jejurčenynakomerčné použitie.

• Vyrobok použivajte vylučne na stanovený účel.
• Na deti by sa malo dohliadat, aby sa zabezpeciilo, ze si nebudus v yrobkomhrat.
• Nepouživajte výrobok v prostredi, v ktorom nie je použivanie elektronickychopristrojovdovolené.
  Vsetkykableumiestnitetak,abynevzniklonebezpecenstvo potknutia.
  Dbajtenato,abykabelnebolzalomenyaleboprivety.
  Vyrobok nenechajte spadnú't a nevystavujte ho silnym otrasom.
• Likvidujte obalovy material okmzite podla platnych miestnychpredpisovnalikvidaciuodpadov.
• Na zariadeni/pristroji nerobte ziadne zmeny. Ma to za nasledokstratuakychkolveknarokovnaplinenieozaruky.

8. Instalácia vysielača Obr. 4 + 5 + 6

Upozornenie

• Vyrobok používajte pripojený iba k schvalenej zásvuke. Zásvuka sa musí nachadzat v blízkosti vyrobku a musí byt lakhopristupná.

• Vyrobok odpojte od siete pomocou spinača/vypinača - ak nie je k disposzicii, vytiahnite siefový kabel zo zásvky.
  V rípadeviacnásobnchyczásvuievédavajtepozornato,aby pripojéné spotrebice neprekroci celkovy dovoleny prikon.
  -Akvyrobokdlhsiudobunepouzivate,odpojtehood elektrickejsiete.

• Spotje napajaci zdroj s pripojovacou zdierkou na zadnej strane vysielača (obr. 5). Ako pomôcka slúži farebné značenie(Žltáfarba)nanabíjacejstanici.Pripojeniekuelektrickej pripojkesavykonáneskor.

K d ispozicius3 m oznostipripojenia:

A) Analógové zvukové spojenie s napr. teviznym prijimačom/supravouHiFiprostrednictvom3,5mmkáblas k o n c o v k o u JackaleboadapterovéhokáblaCinch.
B) Optické digitálne spojenie s televiznym prijimačom/súpravou HiFi/zariadenímSoundbarprostrednictvomkáblaToslink
C) PriamespojenieBluetootheleviznehoprijima/csupravyHiFi/ zariadenia Soundbar so sluchdlami's bradovym oblukom Podla typu pripojky je potrebné vykonat prislusné pripojenia.

8.1 Moznostipripojeniaiprostrednictvomkábla

8.1.1Analogovézvukovéspojeniepomocouprípojky JackaleboCinch(obl. 4 + 6)

Audio kabel s koncovkou Jack sa ccasto pouziva na pripojenie sluchadiel z televiznemu prijima/c/suprave HiFi. Pritom spajatejenkoningieckáblaJacks p ripojkounasluchadla televiznehoprijimačaadruhýkoniettohtokablasozdierkou vysielača/nabijacejstanice.Akopomockaslužifarebnéznacenie (modra farba) na nabijacej stanici (zdierka c. 5 z obr. 4).
KabelCinchsapouživačastonaprepojenieexternych zvukovych vystupov zariadeni, aknapr. SET-TOP-BOX/HiFi alebo televiznych prijimačov, co poskytuje moznost priameho zvukovéhosignalu(pripojovaciezdierkysučastoznačené bielouačervoufarbou).PritomspojtekábelJack(modrý konektor) a adaptérovy kabel Cinch (cerveny/biely konektor): Konektor Cinchzasunte do prislušnej zdierky v sulade so zdrojomzvukovéhovystupu(napr.s upravaHiFi/STBalebotelevizny prijimač).Lavapravá strana je označenafarebne. Červenáfarbaoznačujevždypravústranu.Druhústranu (konektorJackmodrefarby)zasuntedozdierkyvysielača/nabijacejstanice.Akopomockaslužifarebnéznacenie(modra farba) na nabijacej stanici. (Zdierka c. 5 z obr.4).

8.1.2Digitálnezvukovépripojeniepomocoukábla Toslink/ODT:

Digitalneoptickézvukovépriopojeniejekvalitivenajlepsie kálovépriopojenie(bečasovychoneskorenímedziobrazom a zvukom), aké je tu možné vytvorit. Na oboch stranach kábla odnimte Čiapočky na ochranu pred prachom a pripojte kabelnajednejstranekuteleviznemuprijímaču/súpraveHiFi/ zariadeniu Soundbar a na druhej strane k vysielacej/nabijacej stanici.Prihliadajtenato,Žekoncovkymajúvodiacedrážky! Akopomóckašluzifarebnéznacenie(čiernafarba)nanabijacej stanici (zdierkač.7zoblr.4).

Pri kálovom spojení (bod 8.1.1 alebo 8.1.2) s vysielačom/ nabijacou stanicou vyberte teraz v sulade s týmto vás vystupné zdroj (spinač Č. 6 z obr. 4).

8.1.3 Uvedenie sluchadiel s vysielačom/nabijacou stanicoudoprevádzky

Upozornenie

-Nanabijaniepouzivajteibavhodnenebabjacky.
- Poškodené nabíjacky věseobecne d'aje nepoužívajte, ani sa ichnepokúšajteopravit.
Zabranteprebitiualebouplnémuvybitiuyrobku.
Vyhybajte sa skladovaniu, nabijaniu a použivaniu pri extremnychteplotach.
- Pridlhssomuskladnenizariadeniepravidnedobijajte (min.stvtrocne).

Poznámka

V závislosti od televízneho prijímača sa pri použiti zvukovej koncovky Jack 3,5 mm slúchadiel v televíznom prijímači vypnežvuk- p ripadnebudepotrebnéokreminéhov ponuke televízneho prijímača prisposobit hlasitost slúchadiel (odporúcanie v pripade použitia systému bezdrótovych slúchadiel je v tomto pripade nastavit cca 80% - 90%

hlasitostisluchadiel).Nastaveniehlasitosti
reproduktorovteleviznehoprijima za o stane
ccastonepozmenene,resp.jepotrebného
prislušneprispôsobit

Poznámka

Predprvmpouzitimzaistite,abybolakumulatorkompletne nability.Predprvmpouzitimnabite,prosim,akumulator najmenej na 3 hodiny. Zaistite,aby sluchlada boli poças nabijaniavypnutea n epouzivalisa.

8.1.3.1 Aktivación a ripojeniespojenychzariadien (vysiela/nabijacia stanica ku sluchadlam s bradovym oblukom)

Dbajtenato,abypriprvomuvedenidoprevadzkyneboli sluchadlazasunutev n abijacejstanici! Pridodavkesuvviela/cnabijaciastanca,akoajsluchdlauz spojené/zosyncrthonizované. Sluchdla s bradovym oblukom teraz prepnite do polohy "ON" (obr. 1 so spinačom c. 1). LED na sluchdlach s bradovym oblukom (obr. 1, c. 2) blíka pomaly MODRO.Napájacízdrojterazzasùntedonatotourčenej siefovej zásuvky (obr. 5). Vysiela/cnabijacia stanica najskó rychlo bliká (obr. 3 LED c. 2), potom bliká pomalsie a v pripadu uspesnéhospojeniazostanekonstantnesvititMODRO. Predprýmnasadenímsluchadielnastavteichhlasitostnizku uroven. Teraz si možete vychutnávat hudbu z vašho zvukového zdroja(televíznyprijímac/súpravaHiFialebopod.).

8.1.3.2 Spojenie/párovanie medzi vysielačom a priji-mačom (nabijacia stanica pre sluchadla s bradovym oblukom).

V pripe, ze pri dodavke nie su vysiela a prijima' spojené/ sparované(LEDnanabijacejstanicia s luchadlachblikaju trvalo),jenutnévykonafmanuñespojenie/parovanie.
- Na tento učel zasunte najskó rsiétvý kábel do zdierky na nabíjacej stanici (obr. 4, zdierkač. 3 /žltá farba).

Uistite sa, ze bradovy obluk je vypnuty (obr. 1, prepinač c. 1 v polohe, OFF").
- Bradovy obluk teraz zapnite (obr. 1, prepinač c. 1 do polohy ON").
Stlačte tlacidlo mikrofónu/párovania (obr. 2, tlacidlo c. 6) na približne 7 sekund. LED začne rychlo blikat NAMODRO.

Poznámka

AkLEDsvietiNAZELENO,znamenato,žestetlačidlonedržali dostatočnedlhostlačene. Postupzopakujte.

Sietovy kabel vysielacej stanice zastrte do zdierky nabijacej stanice (obr. 4, zdierka c. 3/ztá farba) a stlačte tlacidlo párovania - "PAIR" (obr. 4, tlacidlo c. 4) a držte stlacné približne 1 sekundu.
- Pockajte niedolkko sekund (až do 15 sekund), kým sa vysielača prijímac zosynchronizuju/spoja. V pripeade uspesného spojeniasvietiaobidveLEDterazkonstantneNAMODRO.
- Mózete vychutnávat zvuk z vásho analogógového zvukového zdrojatak, akojetooipisanév b ode8.1.3.1.

Poznámka

Dbajtenato,zesystemsa automatickvypne,kedya vysiela c a bradov obluk nespoja v ramci 2 minut!
- Prenos vysielača sa automaticicky vypne, ked' sa sluchadla s b radovymoblukomzasunúdovysielacej/nabijacej stanice(nabijanie).Naopātovnéspojeniejepotrebné odpojiš sluchadla s bradovym oblukom zo stanice a zapinač/vypinač musi byt vypnuty, resp. opātovne zapnuty (spojenieterazprehneautomatický).

8.2 Moznostibezdrótovéhopriopojenia(prostrednic-tvomBluetooth)

MatemoznostiyvoritpriamespojenieBluetoothmedzi
televizynymprijimačom/supravouHiFialebosmartfonom/table
tom(predpokladasatechnologíaBluetooth)a s luchadlamis
bradovymoblukom.

Pri toto je mozná dodatočná funkcia Telefonovania s prijatim aleboukončenimhovoru.

8.2.1.1PrvéspojenieBluetooth(parovanie)

Upozornenie:SpojenieBluetooths t eleviznym prijimačom/súpravouHiFi/zariadením Soundbaralebosmartfónom/tabletom

• Uistitesa, zejevašezariadenie(televíznyprijímac/súprava HiFi/zariadenieSoundbar/smartfónatd.)kompatibilnéso sluchadlami.
• Skontrolujte, cis musite vykonat parovanie pomocouponukyzvuk/audioaleboporomocouponukyspojenia. Tym sa vyluci spojenie s ostatnym prisluosenstvom, ako napr. klavesnicami.

• Postupujte pritom podla navodu na obsluhu vasho televizora. Okrem toho musi vase koncové zariadenie podporovat jednotlivefunkcie(musipodporovatprofilyBluetooth).
  Vzdialenost medzi sluchadlami a koncovym zariadenim nesmie presiahnut 1 meter. Cim je vzdialenost medzi zariadeniamimensia, tymjespojenielepsie. Okremtoho musivašekoncovžariadenieipodporovatjednotlivé funkcie(musipodporovatprofilyBluetooth).

• Ubezpečte sa, Či su slúchadlá nabité
  -Uistitesa,zevysielacia/nabijaciastanicajenajskorodpojena od siete (obr. 4, zdierka c. 3 /ztla farba).

• Uistite sa, ze bradovy obluk je vypnuty (obr. 1, prepinač c. 1 v polohe „OFF").
• Bradový obluk teraz znovu zapnite (obr. 1, prepínač c. 1 do polohy ON").
• Stlache tlacidlo mikrofónu/párovania (obr. 2, tlacidlo c. 6) na približne 7 sekund. LED začne rychlo blikat NAMODRO. SluchadláterazvyhladavajuspojenieBluetooth.

Poznámka

AkLEDsvietNAZELENO,znamenato,žestetlačidlonedržali dostatocnedlhostlačene.Postupzopakujte.

• Na vasom koncovom zariadeni (napr. tevizny prijima/c supravaHiFialebosmartfon)otvortenastaveniaBluetooth na vyhladanie zariadeni a počkajte, kým sa v zozname nezobrazí, WHP6309BT".
  Zvolte, "WHP6309BT" a cakajte, kym sa sluchadla zobrazia v n astaveniachBluetoothvašhokoncovéhozariadeniaako „Spojene"(sparované).IndikatorLEDnasluchadlemopaly blikanazelenov p ripadezvukovejpuauzyalebokonstantne svietinamodro p riprehravani.
• Teraz możete slúchadlá používat.
  Dbajte na to,aby ste v pripe sparovania so zariadeniami Bluetoothovladalihlasitosprostdre ndictvomtychtozari deni! Najskorznite hlasitos zariadenia (napr. tevizneho prijima/cSMARTfou)na1/3maximalnejhlasitosi(zabranienieposkodeniusluchu),abystepotommohlinastavit maximalnu hlasitos na sluchadlach s brrovym oblukom.

Upozornenie-h esloBluetooth

Niektorékoncovézariadienavyžadujúpripárovanis i nym zariadeníms f unkciouBluetoothheslo.

• Ked' vas vase koncové zariadenie vyzve na zadanie hesla kvolisponjeniusoluchadlami, zadajteheslo0000.

8.2.1.2AutomatickéspojenieBluetooth(použvykonanomparovani)

Sluchadla sa automaticky spoja pri zapnuti (obr. 1, prepinač Č. 1 do polohy „ON“) s už spojenými/spárovanými zariadeniami.

8.3PárovenieMultipoint(káblovépriopojeniekombinovanes b ezdrótvympriopojenímBluetooth)

Popri kálovom spojeni (napr. s televiznym prijimačom/supra-vouHiFi)mžetedodatočnevytroitajěstejd nobezdrótové spojenie so sluchadlami s bradovým oblukom. Takto mate napr. možnost popri televiznom prijimači prijimat tiež hovory (volanie) prostrednictvomsmartfónu.

Poznámka

Natentoučeljepotrebné,abybolbezdrotovúsluchadlovy systémWHP6309BTužspojenýpomocoujnéhoaktivneho bezdrotového spojenia (Bluetooth) podla kapitoly 8.2 (napr. sosmartfónom).

• Bezdrótovépriojenienazariadeniterazvypnite(napr. Bluetoothnasmartfónenastavtena, VYPNUTE")
  Sietovky kabel vytiahnite von z dierky na nabijacej stanici (obr. 4,3/ztafarba)
• Uistite sa, ze bradovy obluk je vypnuty (obr. 1, prepinač c. 1 v p olohe „OFF").
• Bradový obluk teraz zapnite (obr. 1, prepínač c. 1 do polohy ON").
  Stlacte tlacidlo mikrofou/parovania na bradovom obluku (obr. 2, tlacidlo c. 6) na priblizne 7 sekund. LED zaene rychlo blikatNAMODRO.

Poznámka

AkLEDsvietiNAZELENO,znamenato,zestetlačidlonedrzali dostatočnedlhostlacné. Postupzopakujte.

• Sietový kabel vysielacej stanice teraz opat zastréde do zdierky nabijacej stanice (obr. 4, zdierka c. 3/žl'ta farba) a stlacte 1x tlacidlo párovania - "PAIR" (obr. 4, tlacidlo c. 4). LED na nabijacestaniciblikárychloNAMODRO.
• Pockajte niedol'ko sekund (až do 15 sekund), kým sa vysielač a prijimačzosynchronizuju/spoja. V pripeade uspesného spojeniasvietiaobidveLEDterazkonstantneNAMODRO.
  Dbajte na to, ze systém sa automaticicky vypne, ked' sa vysiela a bradov'yobluk nespoja v ramci 2 minut! Najlepsie bude, akterazbudeteprehravatzozvukovéhozdroja(televizny prijima/supravaHiFi),abystesaubezpecili,zespojenieje aktívine.
• Teraz aktivujte Bluetooth na zariadení (napr. na smartfone prepnitena, ZAPNUTÉ")a v yberteuzspojené/spárované spojenieBluetooth, WHP6309BT".
• Teraz su spolu spojené ako káblóva moznost pripojenia, takajbezdrótrovámoznostpripojeniaBluetooth( podobné Multipairing).
  Pri sledovaní televizneho prijimača je teraz možné aj prijimat telefonáty.

8.4Nabijanieobr . 7

Uistitesa,žesluchladásuprednabijanimvypnuté(obl.1, prepinač c. 1 v p olohe,OFF").

PriaktivnombezdrótvovospojeniBluetoothsosmartfónom/ tabletopmòžetepomocoutlacidlaPrehrávanie/Pauza(Play/Pause) (obr. 2, tlacidlo c. 5) prijímat hovory a prostrednictvom mikrofónurozprávat(akjekoncovymzariadenímpodporovany). V t akotopripadeLEDpočaszvoneniablikánazeleno/namodro a počas hovoru svieti konstantne namodro. Prebiehajuce prehrávaniezvukusapritomtopozastvi,kýmsaneukonci hovor.

8.5.1.3 Regulácia vyväzenia (obr. 1. regulatorc 4)

Prostrednictvom regulatora mate moznost vyrovnat rozdielne počuvaniemedzipravouafavoustranou.

S o tázkamitykajúcimisavyrobkusaprosimobráttenapora-denskéoddeleniefirmsHama.

Hotline:[phone](nem./angl.)

Dal'sie informacia o podpore najdetu: www.hama.com

Ochranaživotnéhoprostredia:

Euρspkasmernica2012/19/EUa 2 006/66/EU
stanovuje:Elektrickéa elektronickézariadenia
rovnakoakobateriesanemúvyhadzovatdo
domácehoodpadu.Spotrebiteljezozákonapovi

zlikvidova' elektrické a elektronické zariadenia, rovnako ako baterie na miesta k tomu urcené. Symbolizuje to obrazok v navodenapouzitie,alebonabalenivyrobku.Opatovnym zuzitkovanimaleboinouformourecyklaciestarychzariadeni/ bateriispievatek ochranezivotnehoprostredia.

10.Vyhlasienieo z hode

C HamaGmbH C o K G tymtovyhlasuj,zeradiove zariadeniotypu[00131991]jev s uladesosmernicou 2014/53/EU.UplneEUvyhlaseienieo z hodejek

dispoziciinatejtointernetovejadrese:

www.hama.com->00131991->Downloads.

TackforattduvaltattkopaenThomsonprodukt.
Tadigtidochlasmorstigenomdefoljangeanvisningarna
ochhanvisningarnaheltochhallet.Forvara s edandenhar
bruksanviseningenpaensakerplatsforattkunnatittaidennar
detbehovs.Omdugordigavmedapparatenskadulamna
bruksanvisingentilldennyaagaren.

1.Förklaringavvarningssymbolerochhänvisningar

Faraforelektriskstöt

Dennasymbolhanvisartillfara v idberoringavoisolerade produktdelarsomkanhaensapasshogspanningattdet finnsriskforelektriskstot.

Varning

Anvandsforattmarkera sakerhetshanvisningarellerforatt riktauppmarksamhetenmotspeciellaferorochrisker.

Hanvisining

Anvands for att markera ytterligare information aller viktiga hanvisningar.

2.Oversikt

Mottagare/hörlurar-bild1

1.Strombrytare
2.LED-signalindikering(drift,Bluetooth-statusellerbatterinivã
3. Volymreglage (0 = lagsta volym, 10 = hogsta volym)
4. Balansreglage (H = h goreIV = v anster)

Mottagare/horlarur-bild2