WHP6309BT - Hörlur THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WHP6309BT THOMSON

Hama GmbH &CoKGtýmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu [00131991] je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie ozhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.hama.com->00131991->Downloads.62 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Thomson produkt. Ta dig tid och läs först igenom de följande anvisningarna och hänvisningarna helt och hållet. Förvarasedan den här bruksanvisningen på en säker plats för att kunna titta iden när det behövs. Om du gör dig av med apparaten ska du lämna bruksanvisningen till den nya ägaren.

1. Förklaring av varningssymboler och hänvisningar

Fara för elektrisk stöt Denna symbol hänvisar till faravid beröring av oisolerade produktdelar som kan ha en så pass hög spänning att det nns risk för elektrisk stöt.

rning Används för att markerasäkerhetshänvisningar eller för att rikta uppmärksamheten mot speciella faror och risker. Hänvisning Används för att markeraytterligareinformation eller viktiga hänvisningar.

3. Volymreglage (0 =lägsta volym, 10 =högsta volym)

4. Balansreglage (H =höger/V =vänster)

Mottagare/hörlurar –bild 2

5. Knapp för uppspelning (Play)/Paus/Svara/Lägga på

6. Knapp för mikrofon/Bluetooth-parkoppling (koppling)

8. Laddningskontakter för hörlurar

9. Vänster hörlurssida (grå) med kulled

10. Höger hörlurssida (röd) med kulled

Laddningsstation/sändare–bild 3

11. Laddningskontakter sändare

12. LED-signalindikering (drift eller Bluetooth-status)

Laddningsstation/sändarebaksida –bild 4

16. Ingångsväljareför ljudanslutning

3. Förpackningens innehåll

• Hörlurar/mottagaremed inbyggt litiumpolymerbatteri

• Sändare/laddningsstation

• Den här produkten är särskilt utvecklad för personer med nedsatt hörsel. Den kan genereramycket hög volym.

• Personer med normal hörsel måste ställa in den ansluta spelaren på längsta volym innan den här produkten används!

• Från den här enheten överförs signaler med en frekvens på 2400 MHz. Personer med pacemaker bör rådgöramed en läkareinnan den här produkten köps eftersom den kan påverka pacemakerns funktion.

• Det nns risk för hörselskador.

• Utsätt inte öronen för höga ljudnivåer under en längretid så att inte hörseln tar skada.

• När produkten används hör du inte ljud iomgivningen lika brasom annars. Kör därför inga fordon eller maskiner under användningen.

• Håll alltid volymen på en förnuftig nivå. Höga volymer –även under kort period – kan leda till hörselskador.

• Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den baraiinomhusmiljöer.

• Använd inte produkten alldeles intillelementet, andravärme- källor eller idirekt solsken.

• Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden.

• Precis som alla elektriska apparater ska även denna förvaras utom räckhåll för barn!

• Använd inte produkten utöver de effektgränser som anges i den tekniska datan.

• Använd inte produkten ienfuktig omgivning och undvik stänkvatten.

• Ställ inga vätskefyllda behållare, som t.ex. blomvaser,påeller inärheten av produkten. Behållaren kan välta och vätskan kan påverka den elektriska säkerheten.

• Det är viktigt att barn hålls borta från förpackningsmaterial- et. Det nns risk för kvävning.

• Det uppladdningsbarabatteriet är fast monterat och kan inte tas bort.

• Öppna, skada och svälj aldrig uppladdningsbarabatterier och vanliga batterier och släng dem inte inaturen. De kan innehålla giftiga tungmetaller som är skadliga för miljön.

• Förändraoch/eller deformerainte uppladdningsbara/vanliga batterier och värm inte upp dem eller plocka isär dem.

• Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte yrkes- mässig användning.

• Använd baraprodukten till det som den är avsedd för.

• Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.63

• Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna.

• Draalla kablar så att det inte går att snubbla på dem.

• Böj och kläm inte kabeln.

• Tappa inte produkten och utsätt den inte för kraftiga vibrationer.

• Kasseraförpackningsmaterialet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler.

• Förändraingenting på produkten. Då förlorar du alla garantianspråk. Fara för elektrisk stöt

• Öppna inte produkten och använd den inte mer om den är skadad.

• Använd inte produkten när AC-adaptern, adapterkabeln eller elsladden är skadade.

• Försök inte serva eller repareraprodukten själv.Överlåt allt servicearbete till ansvarig fackpersonal.

Dessa DIGITALA TRÅDLÖSA HAKBYGELSHÖRLURAR fungerar med modern trådlös Bluetooth-teknik och gör det möjligt för äldreatt hörabra när de tittar på tv eller lyssnar på musik. Dessutom har man möjlighet att samtidigt ansluta en smart- phone eller surfplatta (multipoint: två enheter kan anslutas samtidigt till de här hörlurarna). Anslut barasändaren till önskad ljudkälla: DVD-spelare, CD-spelare, tv,stereo, smartphone eller surfplatta. Lyssna på medryckande och levande ljuduppspelningar på baranågra minuter utan komplicerade kabelanslutningar och med mycket enkel Plug/Pair &Play-installation. Det spelar ingen roll om du väljer att ansluta via analoga anslutningar (cinch eller telejack), digitala anslutningar (optiska) eller via en trådlös anslutning (via Bluetooth).

• Automatisk avstängning av produkten vid direktanslutning av Bluetooth (såvida hörluren stoppas in iladdningsstationen)

• Mute för samtal med den interna mikrofonen eller auto- matisk omkoppling till smartphone-enheten/surfplattan vid multiparkoppling/accepterat samtal

• Snabbladdningssystem (ca 2–3 timmar tills hörlurarna är fullständigt laddade)

• Reglering av volymen för personlig anpassning

• Balansreglering vänster/höger

• Uppspelnings-/paus-knapp eller svarsknapp på hakbygeln för ljudpaus eller smartphone-/surfplattefunktion

• LED-statusindikering för drifts-/batteri-indikering eller för statusindikering för Bluetooth-anslutning/koppling

• Omkopplareför ljudkällans analoga eller digitala anslutning till sändaren/laddningsstationen

• Tvåstorlekar på öronkuddar för personlig anpassning

• Ianslutet smartphone-/surfplatte-tillstånd: Batteriindikering för hörlurarna (beroende på smartphone-/surfplattefunk- tionen)

8. Installation av sändarebild 4+5+6

• Använd baraprodukten när den är ansluten till ett god- känt eluttag. Eluttaget måste sitta inärheten av produkten och varalätt att nå.

• Skilj produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren – om den saknas drar du ut elsladden ur uttaget.

• Om grenuttag används, var noga med att de anslutna för- brukarna inte överskrider tillåten total effektförbrukning.

• Koppla bort produkten från elnätet om den inte ska användas under en längretid.

• Anslut nätadaptern till uttaget på sändarens baksida (bild 5). Syftet med den överensstämmande färgen (gult) på laddningsstationen är att den ska varatill hjälp. Strömmen ansluts iett senareskede. Man kan nu välja mellan treolika anslutningsalternativ: A) Analog ljudanslutning för t.ex. tv/stereo via 3,5 mm jack- eller cinch-adapterkabel B) Optisk digital anslutning för t.ex. tv/stereo/soundbar via Toslinkkabel64 C) Direkt Bluetooth-anslutning för tv/stereo/soundbar direkt till hakbygelshörlurar Anslut på lämpligt sätt beroende på anslutningssättet.

8.1 Trådade anslutningsalternativ

8.1.1 Analog ljudanslutning med hjälp av telejack- eller

cinch-anslutning (bild 4+6)

• Telejackskabeln används ofta för hörlursanslutningar till tv/stereo. Du ansluter isåfall telejackskabelns ena ände till tv-apparatens hörlursanslutning och den andraänden till sändarens/laddningsstationens uttag. Syftet med den överensstämmande färgen (blått) på laddningsstationen är att den ska varatillhjälp (uttag nr 5från bild 4) .

• Cinchkabeln används ofta för externa ljudutgångar för t.ex. SET-TOP-BOX/stereo eller tv för att skapa en direkt ljudsignal (ofta färgmarkerad med vita och röda anslutningsuttag). Anslut telejackkabeln (blå kontakt) och cinch-adapterkabeln (röd/vit kontakt): Stick in cinch-kontakten enligt ljudutgångs- källan (t.ex. stereo/STB eller tv). Som höger/vänster-markering gäller färgerna, varvid rött alltid betyder höger.Anslut den andraänden (blå jackkontakt) till sändarens/laddningsstatio- nens uttag. Syftet med den överensstämmande färgen (blått) på laddningsstationen är att den ska varatill hjälp. (uttag nr 5från bild 4) .

8.1.2 Digital ljudanslutning med Toslink/ODT-kabel:

Den digitala optiska ljudanslutningen är den kvalitetsmässigt bästa trådade anslutningen (ingen tidsfördröjning mellan bild och ljud) som du kan upprätta. Lossa kabelns dammskydd- skåpor på båda sidorna och anslut dessa dels till tv/stereo/ soundbar och dels till sändaren/laddningsstationen. Observera att kontakten har ledningar! Syftet med den överensstämman- de färgen (svart) på laddningsstationen är att den ska varatill hjälp (uttag nr 7från bild 4). Välj nu trådad anslutning (punkt 8.1.1 eller 8.1.2) för sända- ren/laddningsstationen enligt ingångskällan (omkopplarenr6 från bild 4).

8.1.3 Idrifttagning av hörlurar med sändare/laddnings-

• Använd endast lämpliga laddareför laddningen.

• Använd inte defekta laddareoch försök inte laga dem.

• Överladda eller djupurladda inte produkten.

• Undvik lagring, laddning och användning vid extrema temperaturer.

• Ladda batteriet regelbundet vid längretids lagring (minst en gång ikvartalet). Hänvisning Beroende på tv-apparat kopplas tv-apparaten om till tyst läge när man använder 3,5 mm ljud-hörlursanslutningen –ev. behöver du bl.a. anpassa hörlursvolymen imenyn på tv-apparaten (den rekommenderade nivån för ett trådlöst hörlurssystem är en inställning på ca 80–90 %avhörlursvolymen). För det mesta ändras inte tv-apparatens högtalarinställ- ning, men den kan behöva anpassas. Hänvisning Ladda batteriet helt innan du använder enheten första gången. Ladda batteriet iminst 3timmar innan enheten används första gången. Kontrolleraatt hörlurarna är avstängda när de laddas.

8.1.3.1 Aktiveraoch ansluta kopplade enheter (sända-

re/laddningsstation för hakbygels-hörlurar) Kontrolleraatt hörlurarna inte sitter iladdningsstationen när du ska använda dem för första gången! Vid leveransen är både sändaren/laddningsstationen samt hakbygels-hörlurarna redan anslutna/synkroniserade. Ställ nu hakbygels-hörlurarna på ”ON” (bild 1med omkopplarenr1). Lysdioden på hakbygels-hörlurarna (bild 1nr2)blinkar lång- samt BLÅTT. Sätt nu in nätadaptern idet avsedda strömuttaget (bild 5). Sändaren/laddningsstationen blinkar först snabbt (bild 3lysdiod nr 2), sedan långsammareoch lyser sedan BLÅTTmed fast sken när anslutningen är upprättad. Börja med att ställa in hörlurarnas volym på låg volym innan du sätter på dig dem för första gången. Nu kan du lyssna på din analoga ljudkälla (tv/stereo eller liknande).

8.1.3.2 Anslutning/parkoppling mellan sändareoch

mottagare(laddningsstation till hakbygels-hörlurar). Om anslutningen/parkopplingen mellan sändaren och mottagaren inte har gjorts vid leveransen (de båda lysdioderna på laddningsstationen och hakbygeln blinkar kontinuerligt), behöver man ansluta/parkoppla manuellt.

• Börja med att stoppa in nätkabeln iuttaget på laddningssta- tionen (bild 4uttag nr 3/gult).

• Säkerställ att hakbygeln är avstängd (bild 1omkopplarenr 1på”OFF”).

• Koppla nu på hakbygeln (bild 1omkopplarenr1på”ON”).

• Håll mikrofon-/parkopplingsknappen (bild 2knapp nr 6) intryckt icirka sju sekunder.Lysdioden börjar blinka snabbt med BLÅTTsken. Hänvisning Om lysdioden lyser GRÖNT har knappen inte varit intryckt tillräckligt länge. Försök igen.

• Sätt nu tillbaka sändarstationens nätadapter iladdningssta- tionens uttag (bild 4uttag nr 3/gult) och tryck på knappen ”PAIR” (bild 4knapp nr 4) icirka en sekund.

• Vänta ett par sekunder (upp till 15 sekunder) tills sändare och mottagarehar synkroniserats/anslutits. När anslutningen är klar lyser de båda lysdioderna BLÅTTmed fast sken.65

• Enligt beskrivningen under punkt 8.1.3.1 kan du nu lyssna på din analoga ljudkälla. Hänvisning

• Tänk på att systemet stänger av sig av sig självt om sändareoch hakbygel inte är anslutna/ansluts inom loppet av två minuter!

• Överföringen till sändaren stängs av automatiskt när hakbygels-hörlurarna sitter isändar-/laddningsstationen (laddningsförlopp). När man vill återansluta måste hakbygels-hörlurarna kopplas bort från stationen och strömbrytaren stängas av resp. slås på igen (anslutningen sker nu automatiskt).

8.2 Trådlöst anslutningsalternativ (via Bluetooth)

Som alternativ kan du genomföraendirekt Bluetooth-anslut- ning mellan tv/stereo/soundbar eller smartphone/surfplatta (Bluetooth-teknik krävs) och hakbygels-hörlurar. Idet här fallet kan man endast använda sig de extrasamtals- funktionerna med besvarasamtal och avsluta samtal.

8.2.1.1 Bluetooth första anslutning (parkoppling)

Information: Parkoppling

• Kontrolleraatt den Bluetooth-kompatibla slutapparaten är påslagen och att Bluetooth är aktiverat.

• Kontrolleraatt den Bluetooth-kompatibla enheten är synlig för andraBluetooth-enheter.

• Se bruksanvisningen för enheten. Information: Bluetooth-anslutning med tv-appa- rat/stereo/soundbar eller smartphone/surfplatta

• Säkerställ att enheten (tv/stereo/soundbar/smartphone o.s.v.) är kompatibel med Bluetooth-hakbygels-hörlurarna.

• Kontrolleraomparkopplingen måste utföras via ljud/ audio-menyn eller via anslutningsmenyn. Därmed utesluts en anslutning av annat tillbehör som t.ex. tangentbord.

• Se bruksanvisningen till din tv.Dessutom måste slutapparaten stödja de enskilda funktionerna (Bluetooth- proler måste stödjas).

• Hörlurarna och slutapparaten bör inte benna sig längre än 1meter från varandra. Ju mindreavstånd desto bättre. Dessutom måste slutapparaten stödja de enskilda funktionerna (Bluetooth-proler måste stödjas).

• Se till att hörlurarna är laddade.

• Säkerställ tillatt börja med att sändar-/laddningsstationen inte är kopplad till elnätet (bild 4uttag nr 3/gult).

• Säkerställ att hakbygeln är avstängd (bild 1omkopplarenr 1på”OFF”).

• Koppla nu på hakbygeln igen (bild 1omkopplarenr1på ”ON”).

• Håll mikrofon-/parkopplingsknappen (bild 2knapp nr 6) intryckt icirka sju sekunder.Lysdioden börjar blinka snabbt med BLÅTTsken. Hörlurarna söker nu efter en Bluetooth-för- bindelse. Hänvisning Om lysdioden lyser GRÖNT har knappen inte varit intryckt tillräckligt länge. Försök igen.

• Öppna nu Bluetooth-inställningarna på din enhet (t.ex. tv/ stereo eller smartphone) för att söka efter enheter och vänta tills ”WHP6309BT” visas ilistan.

• Välj ”WHP6309BT” och vänta tills det står att hakby- gels-hörlurarna är ”Anslutna”(connected) idin enhets Bluetooth-inställningar.Lysdioden på hörlurarna blinkar långsamt med grönt sken vid en ljudpaus eller med fast blått sken vid uppspelning.

• Du kan nu använda hörlurarna.

• Tänk på att volymen styrs via de Bluetooth-anslutna enhe- terna! Börja med att sänka enhetens volym (t.ex. tv/smart- phone) till 1/3 av maxvolymen (förhindrar hörselskador) och ställsedan in maxvolymen för hakbygels-hörlurarna. Information –Bluetooth-lösenord Vissa slutapparater kräver ett lösenordför att upprätta anslutningen till en annan Bluetooth-enhet.

• Ange lösenordet 0000 för anslutningen till hörlurarna när du uppmanas att ange information om din enhet.

8.2.1.2 Automatisk Bluetooth-anslutning (efter genom-

fördparkoppling) När hakbygels-hörlurarna startas (bild 1omkopplarenr1på ”ON”) ansluts de automatiskt till redan anslutna/parkopplade enheter.

8.3 Multipoint-parkoppling (trådad anslutning ikom-

bination med trådlös anslutning (Bluetooth)) Förutom den trådade anslutningen (t.ex. för tv/stereo) kan man även upprätta en trådlös anslutning tillhakbygels-hörlu- rarna. Med det här alternativet kan du t.ex. förutom att titta på tv även samtidigt svarapåsamtal via din smartphone. Hänvisning Idet här fallet krävs det att det trådlösa hörlurssystemet WHP6309BT redan har en aktiv trådlös anslutning (Bluetooth) enligt kapitel 8.2 (t.ex. smartphone).

• Stäng nu av enhetens trådlösa anslutning (t.ex. Bluetooth på smartphonen på ”AV”).

• Drautnätadaptern ur uttaget vid laddningsstationen (bild 4 uttag nr 3/gult).

• Säkerställatt hakbygeln är avstängd (bild 1omkopplarenr 1på”OFF”).

• Koppla nu på hakbygeln (bild 1omkopplarenr1på”ON”).

• Håll mikrofon-/parkopplingsknappen intryckt på hakbygeln (bild 2knapp nr 6) intryckt icirka sju sekunder.Lysdioden börjar blinka snabbt med BLÅTTsken. Hänvisning Om lysdioden lyser GRÖNT har knappen inte varit intryckt tillräckligt länge. Försök igen.66

• Sätt nu tillbaka sändarstationens nätkabel iladdningsstatio- nens uttag (bild 4uttag nr 3/gult) och tryck 1xpåknappen ”PAIR” (bild 4knapp nr 4). Lysdioden på laddningsstationen blinkar snabbt med BLÅTTsken.

• Vänta ett par sekunder (upp till 15 sekunder) tills sändare och mottagarehar synkroniserats/anslutits. När anslutningen är klar lyser de båda lysdioderna BLÅTTmed fast sken.

• Tänk på att systemet stänger av sig av sig självt om sändare och hakbygel inte är anslutna/ansluts inom loppet av två minuter! Prova gärna att spela upp ljudkällan (tv/stereo) för att varasäker på att anslutningen är aktiv.

• AktiveranuBluetooth på enheten (t.ex. Smartphone Blue- tooth på ”På”) och välj den redan anslutna/parkopplade Bluetooth-anslutningen ”WHP6309BT”.

• Nu är både den trådade anslutningsvarianten och den trådlösa Bluetooth-anslutningsvarianten sammankopplade (liknande multiparkoppling).

• När man t.ex. tittar på tv kan man även svarapåtelefon- samtal.

8.4 Laddningsförlopp bild. 7

Säkerställ att hakbygeln är avstängd föreladdningen (bild 1 omkopplarenr1på”OFF”). Placerahörlurarna isändarstationen och kontrolleraatt ladd- ningskontakterna berör laddningsstiften. Laddningen startar automatiskt. LED-indikeringen blinkar långsamt GRÖNT (bild 1 LED nr 2) under laddningen. När batteriet är fullständigt laddat lyser lysdioden med fast GRÖNT sken. Laddningstiden fram till fullständig laddning ligger på ca två timmar. Hänvisning Stäng alltid av hörlurarna när de inte används så att batterier- na inte skadas. Ladda batterierna helt innan du använder en- heten första gången. Ladda batteriet iminst tretimmar innan enheten används. Batterierna håller då längre. Kontrolleraatt hakbygelshörlurarna är avstängda när batterierna laddas.

8.5 Ytterligarefunktioner

8.5.1.1 Allmänt om mikrofonanvändning och ljudpaus

(bild 2knapp nr 6) +LED (bild 1LED nr 2) Med hjälp av en inbyggd mikrofon har du möjlighet att, även medan hörlurarna används, (tv/stereo) slå på mikrofonen för att spela in ljud från omgivningen (t.ex. ringklockan eller samtal) (lysdioden lyser med GRÖNT sken vid tillkopplingen). Hänvisning Observeraisyfte att förhindrahörselskador emellertid att mikrofonen är mycket känslig! Med hjälp av uppspelnings-/paus-knappen kan du dessutom när som helst pausa ljudet (bild 2knapp nr 5). Idet här fallet blinkar lysdioden på hörlurarna långsamt med GRÖNT sken (vid uppspelning fast BLÅTTsken).

8.5.1.2 Mikrofonanvändning för telefonsamtal (Blue-

tooth med smartphone/surfplatta) (bild 2knapp nr 5) + lysdiod (bild 1LED nr 2) Om du har en aktiv trådlös Bluetooth-anslutning för en smartphone/surfplatta kan du svarapåsamtal och använda mikrofonen (såvida enheten har stöd för detta) med hjälp av uppspelnings-/paus-knappen (bild 2knapp nr 5). Vid ett in- kommande samtal blinkar lysdioden med grönt/blått sken samt lyser med fast blått sken medan samtalet pågår.Enpågående ljuduppspelning pausas tills samtalet har avslutats.

8.5.1.3 Balansreglering (bild 1reglage nr 4)

Med hjälp av reglaget kan du kompenseraför differentierad hörsel mellan höger och vänster.

8.5.1.4 Information om batterinivån (hakbygelshörlurar)

Om hakbygelns batterinivå är låg börjar lysdioden (bild 1 lysdiod nr 2) långsamt att blinka med BLÅTTsken.

• Kontrolleraatt strömkontakten sitter ikorrekt ieluttaget och i uttaget på sändaren.

• Säkerställ att strömbrytaren står iläge ”ON” på både sända- renoch hörlurarna.

• Laddningsstatusen ihörlursbatteriet kan varaför låg. Ladda batteriet.

• Kontrolleraomtv-apparaten, stereon eller ljudenheterna är på och att en kanal för ljudöverföring är inställd.

• Utgångsnivån (volymen) på ljudkällan kan varaför lågt inställd. Ställ in rätt volym.

• Höj volymen med reglaget på hörlurarna.

• Är ljudpaus-knappen på hörlurarna på (lysdioden på luren blinkar långsamt med GÖNT sken)?

• Är ljud-/videoenheten inte iuppspelningsläge? Koppla på detta.

9. Service och skötsel

Hänvisning Koppla bort enheten från elnätet inför rengöring och om den inte ska användas under en längretid.

• Rengör baraden här produkten med en luddfri, lätt fuktad duk och använd inga aggressiva rengöringsmedel.

• Rengör öronkuddarna regelbundet av hygieniska skäl med alkoholfria medel.

7. Garantifriskrivning

Hama GmbH &CoKGövertar ingen form av ansvar eller garan- ti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/ eller säkerhetshänvisningarna inte följs.67

8. Service och support

Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor om produkten. Hotline: [phone] (ty/eng) Du hittar mer support-information här: www.hama.com

9. Kasseringshänvisningar

Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EU iden nationella lagstiftningen, gäller följande: Elektriska och elektroniska apparater samt batterier får inte kastas ihushållssoporna. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, offentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta denieras via den nationella lagstiftningen i respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsma- nualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material/batterier bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

10. Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH &CoKG, attdenna typ av radioutrustning [00131991] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress: www.hama.com->00131991->DownloadsWHP6309BT