WHP6309BT - Hörlurar THOMSON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlöst stereohörlurar med laddningsstation
Anslutningsteknik	Bluetooth 4.1, RF 2,4 GHz (räckvidd ej specificerad)
Batteritid (lyssning)	Upp till 8 timmar (min volym), 6 timmar (medel), 5 timmar (max)
Batteri	Inbyggt litiumpolymer, 3,7 V, 380 mAh
Sändarens strömförsörjning	5 V, 550 mA via nätadapter (ingår)
Laddningstid (full)	Cirka 2-3 timmar
Huvudfunktioner	Multipoint (2 Bluetooth-enheter), inbyggd mikrofon för samtal, volym- och balansreglering vänster/höger, tyst läge, paus/spela, autoavstängning på station
Trådbunden anslutning	Analog ljudingång (3,5 mm jack eller RCA) och digital optisk (Toslink)
Förpackningens innehåll	Hörlurar, sändare/laddningsstation, nätadapter, ljudkabel 3,5 mm jack, RCA-adapter, optisk Toslink-kabel, 2 par öronkuddar
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, lätt fuktad trasa; undvik starka rengöringsmedel. Rengör öronkuddarna regelbundet med en alkoholfri produkt.
Säkerhet	Använd inte vid hög volym under lång tid, använd inte vid bilkörning, håll utom räckhåll för barn, öppna inte produkten, utsätt inte för fukt eller värme
Reservdelar och reparationsmöjligheter	Inga användarreparembara delar; kontakta Hama kundtjänst för reparationer. Utbytbara öronkuddar (2 par ingår).
Allmän information	Varumärke Thomson, modell WHP6309BT, kategori Hörlurar. Bruksanvisning finns på flera språk.

Vanliga frågor - WHP6309BT THOMSON

Hur parar jag ihop hörlurarna med sändaren för första gången?

Enheterna är redan ihopparade som standard. Om inte, sätt på hörlurarna, tryck i 7 sekunder på mikrofon-/parningsknappen tills LED-lampan blinkar snabbt blått, tryck sedan på 'PAIR'-knappen på stationen i 1 sekund. LED-lamporna på båda enheterna lyser fast blått efter parning.

Hur ansluter jag hörlurarna till en smartphone via Bluetooth?

Se till att stationen är urkopplad. Sätt på hörlurarna, tryck i 7 sekunder på mikrofon-/parningsknappen tills LED-lampan blinkar snabbt blått. På din smartphone, aktivera Bluetooth och leta efter 'WHP6309BT' i listan. Välj den för att ansluta. Om ett lösenord begärs, ange 0000.

Vad gör jag om jag inte hör något ljud?

Kontrollera att hörlurarna och stationen är påslagna, att nätadaptern är ansluten, att batteriet är laddat, att ljudkällan är påslagen och att volymen inte är för låg. Se till att hörlurarna inte är i pausläge (grön blinkande LED). Öka volymen på hörlurarna och källan.

Hur använder jag multipoint (trådbunden och Bluetooth-anslutning samtidigt)?

Anslut den trådbundna ljudkällan (TV, Hi-Fi) till stationen via kabel. För samtal, se till att smartphonen är ihopparad via Bluetooth. Under ett samtal avbryts trådbunden ljuduppspelning automatiskt. För att konfigurera, följ multipointparningsproceduren: koppla ur stationen, sätt hörlurarna i parningsläge (7 sekunder), anslut stationen och tryck på 'PAIR', anslut sedan smartphonen.

Hur aktiverar jag den inbyggda mikrofonen?

Tryck på mikrofon-/parningsknappen (nr 6 på hörlurarna) för att aktivera mikrofonen. LED-lampan blir grön. Använd den för att bättre höra omgivningen (dörrklocka, samtal). Obs: mikrofonen är mycket känslig. För samtal, använd Play/Pause-knappen (nr 5) för att svara eller lägga på.

Hur justerar jag balansen vänster/höger?

Använd balansreglaget (nr 4 på hörlurarna) för att kompensera ljudskillnader mellan öronen. Vrid det mot 'R' för att öka volymen till höger eller mot 'L' för vänster.

Hur vet jag om hörlurarnas batteri är lågt?

Hörlurarnas LED (nr 2) blinkar långsamt blått när batteriet är lågt. Ladda hörlurarna genom att placera dem på laddningsstationen (avstängda). Den orange LED-lampan blinkar under laddning och blir fast grön när laddningen är klar (cirka 2-3 timmar).

Hur rengör jag hörlurarna och öronkuddarna?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa för att rengöra hörlurarna. Använd inte starka rengöringsmedel. För öronkuddarna, rengör dem regelbundet med en alkoholfri produkt. Du kan byta ut dem mot de medföljande extra öronkuddarna.

Vad gör jag vid funktionsfel eller haveri?

Kontakta Hama kundtjänst: [phone] (tyska/engelska) eller via www.hama.com. Försök inte reparera enheten själv. Se bruksanvisningen för felsökning.

Hur återvinner jag produkten vid livslut?

Kasta inte produkten eller batterierna i hushållsavfallet. Enligt direktiv 2012/19/EU, lämna den använda enheten och batterierna till en insamlingsplats eller återförsäljare för återvinning. Detta bidrar till att skydda miljön.

BRUKSANVISNING WHP6309BT THOMSON

5.Knappforuppspelning(Play)/Paus/Svara/Laggap
6.Knappfornikrofon/Bluetooth-parkoppling(koppling)
7.Inbyggdmikrofon
8.Laddningskontakterforhörlurar
9.Vansterhorelurssida(gra)medkulled
10.Hogerhölurssida(rod)medkulled

Laddningsstation/sandare - b ild3

11.Laddningskontaktersandare
12. LED-signalindikering(drftellerBluetooth-status)

Laddningsstation/sandare baksida - bild 4

1. Ström/nätadapter - anslutning (nätadapter med 5,5 V - 550mA)
2. "Pair"-knappforparkoppling/koppling(laddningsstation forhörllunar)
3. "Audio-In" -ansluttingforanalogljudanslutting(3,5mm telejackellerviacinch-adapter)
4. Ingångsväljare förludanslutting

3.Forpackningensinnehalle

• Hörlarar/mottagare med inbyggt litiumpolymerbatteri
  Sandare/laddningsstation
• Strömkontakt
• Analog ljud-adapterkabel (röd/vit) - 2x cinch på 3,5 mm stereo-telejackskoppling

Analogljudkabel(3,5mmstereo-telejackpabadaandarna i b latt)
Optiskljd-lusledarkabel(Toslink/ODT)i s v a r t
-2 p arōrónkuddar

4.Sakerhetsanvisiningar

Varning

Denhärproduktenärsarkiltutveckladforpersonermed nedsatthörsel.Denkangenerera m yckethogvolym.
- Personermednormalhörselmåsteställaindenanslutaspelarenpålängstavolyminnandenhärproduktenanvänds!
- Frändenhärenhedenöverfürssignalermedenfrekvens
på 2400 MHz. Personen med pacemaker bör rädgöra med enläkare i nnandenhärproduktenköpseftersomdenkan paverkapacemakernsfunktion.
-Hogtljudtryck!
- Detfinnsrisikforhorselskador.
-Utsattinteoronenforhogaljudnivaerundenlangre t i d sattintehorselntarskada.
Närproduktenanvändshördinteljudi o m giv n i n g en likabra s omannars. Kördärföringafordonnellermaskiner underanvändningen.
- Hallalltidvolymenpaaenfornuftigniva. Hogavolymer- a venunderkortperiod- kanledatillhorselskador.

• Skyddaproduktenmotsmuts, fuktochoverhettningoch använddenbara i i nomhusmiljoer.
• Använd inte Produkten alldeles intill elementet, andra varme-källoreller i direktolsken.
• Användendastproduktenvidmattligaklimatforhällanden.
• Precissomallaeelktriskaapparaterskaavendennaforvaras utomrackhallforbarn!
• Användinteproduktutenüverdeeffektgränsersomangesi dentekniskadatan.
• Använd inte Produkten i en fuktig omgivning och undvik stänkvatten.
• Ställ inga vatskefylda behällare, som t.ex. blomvaser, på erlen i n arhetenavprodukten. Behällarenkanvaltaochvatskan kanpäverkadenelektriskasakerheten.
  Detärviktigtattbarnhállsbortafränforpackningsmaterial. et.Detfinnsriskförkvävning.
• Det uppladdningsbara batteriet ar fast monterat och kan intasbort.
• Oppna, skadaochsväjaldriguppladdningsbara batteri ochvanligabatterierochslangdemintein aturen. Dekan innehällagiftigatungmetallersomärskadligaformiljon.
• Förändra och/eller deformera inte uppladdningsbara/vanliga batterierochvärminteupp demellerplockaisärdem.
• Produktenäravsedfförprivathemanvändning,inteyrkes-massiganvändning.

• Använd baraprodukten till det som den är avsedd for.
  Barnskahallasunderuppsiktforattsakerstallaattdeinte lekermedapparaten.

• Användinteprodukteninomområdendärelektroniska apparaterinteärillåtna.

• Dra alla kablar sa att det inte gär att snubbla pa dem.
• Böjochklämintekabeln.
  Tappainteproduktenochutsattdeninteforkraftig vibrationer.
  Kassera forpackningsmaterialiet direkt enligt lokalt gällande kasseringsregler.
• Förändra ingenting på Produkten. Då forlorar du alla garantianspråk.

Faraforelektriskstöt

• Oppnainteproduktenochanvänddenintemeromden arskadad.
• AnvändinteproduktennärAC-adaptern,adapterkabeln,llererelsladdenärskadade.
• Forsök inte serva eller repareraprodukten själv. Överlät alltservicearbetetillansvarigfackpersonal.

5.Inledning

DessaDIGITALATRÄDLÖSAHAKBYGELSHÖRLURARfungerar medmodenträdlössBluetooth-teknikochgördetmöjigtfor ädre att hör a bra nár de tittar pa tv ell lyssnar pa musik. Dessutomharmanmöljighetattsamtidigtanslutaensmartphoneellersurfplatta(multipoint:tvænheterkananslutas samtidigttilldehärhörlurarna).

Anslutbara s andarentillonskadljudkalla: DVD-spelare, CD-spelare, tv, s tereo,smartphoneellersurfplatta. Lyssnapa medryckandeochlevandeljuduppspelningarpabara n agraminuterutankompliceradekabelansluttingarochmedmycket enkel Plug/Pair & Play-installation. Det spelar ingen roll om duvaljerattanslutaviaanalogaansluttingar(cincheller telejack), digitalaansluttingar(optiska)ellerviaenträdlös anslutning(viaBluetooth).

6. Allmanfunktion

2,4GHzträdlösBluetooth-teknik
LaddningsstationmedLED-indikering
AutomatiskavstängningavproduktenviddirektansluttinganBluetooth(sāvidahörluren stoppasini I addningsstationen)
Muteforsamtalmeddeninternamikrofonenellerautomatiskomkopplingtillsmartphone-enheten/surfplattanvid multiparkoppling/accepteratsamtal
- Snabbladdningssystem(ca2-3timmartillshörlurarnaar fullständigtladdade)
- Regleringavwolymenforpersonliganpassning
Balansregleringvänster/höger
Uppspelnings-/paus-knappellersvarsknappahakbygeln forljudpausellersmartphone-/surfplattefunktion
- LED-statusindikeringfordrifts-/batteri-indikeringellerfor statusindikeringforBluetooth-anslutning/koppling
- Omkopplare for ljudkallans analoga eller digitala anslutning tillsandaren/laddningsstationen
- Tva storlekar paÖronkuddar for personlig anpassning
- I nslutetsmartphone-/surfplatte-tillstand:Batteriindikering forhölurarna(beroendepasmartphone-/surfplattefunktionen)

7.Tekniskadata

Sändarläge	-teknik
Bärfrekvens
Driftspänningsändare	5 50mA
Driftspänningmottagare	3,7V,380mAhvia litiumpolymerbatteri
Frekvensområde	k H z
Distorsion
Signal-stör-förhällande	0 d B
Räckvidd	10m
Taltid/musik	Max.volym:5h Mellanhögvolym:6h Min.volym:8 h v idfullt laddatabatteri
Standby	250h
Bluetooth-teknik	BluetoothV4.1
Bluetooth-profil	HSP, HFP, A2DP, AVRCP, SPP
Uppladdningsbartbatteri	Inbyggtlitiumjonbatteri3,7V
Batterikapacitet	380mA
Frekvensintervall/ frekvensintervaller	2 4 02-2 4 80MHz
Max.utstrålad sändareffekt	4 dBm

8.Installationavsändare b ild4 + 5 + 6

Varning

• Använd baraprodukten nar den ar ansluten till att godkänteluttag. Eluttagetmastesittai n arhetenavprodukten ochvara lättattna.
• Skiljproduktenfrånelnätetmedhjalpavströmbrytaren- omdensaknasdrarduutelsladdenuruttaget.

• Omgrenuttaganvänds, varnogamedattdeanslutnaforbrukarnaineöverskridertillatentotaleffektforbrukning.
  Kopplabortproduktenfranelnätetomdeninteskan anvandasundenlangre tid.

• Anslutnätadapterntilluttagetpäsändarensbaksida(bild 5).Syftekmeddenoverensstämmandefärgen(gult)på laddningsstationenärattdenskavara t illhjalp.Strömmen ansluts i ett senare skede.

Mankannuvaljamellante o likaanslutningsalternativ:

A) Analogludanslutningfort.ex.tv/stereovia3,5mmjackellercinch-adapterkabel

B)Optiskdigitalansluttingfort.ex.tv/stereo/soundbarvia Toslinkkabel

C)DirektBluetooth-anslutningfortv/stereo/soundbardirekttilhakbygelshorlunar

Anslutpalampligtsattberoendepaanslutningssattet.

8.1Tràdadeanslutningsalternativ

8.1.1Analogljudansluttingmedhjalpavtelejack-eller cinch-anslutning(bld4 + 6)

• Telejackskabelnanvändsoftaförhörlursansluttingartill tv/stereo.Duansluteri s à f alltelejackskabelnsenaandet tilltv-apparatenshörlursansluttingochdenandra à n de tillsändarens/laddningsstationensuttag.Syftetmedden overensstämmandefärgen(blätt)paladdningsstationenär att den skara varà till hjälp (uttag nr 5 frän bild 4).
• Cinchkabelnanvändsoftäexternaljudutgångarfört.ex. SET-TOP-BOX/stereoellertvforattskapaendirektljudsignal (oftafärgmarkeradmedvitaochrödaanslutningsuttag). Ansluttelejackkabeln(blakontakt)ochchin-adapterkabeln (rod/vitkontakt):Stickincinch-kontaktenenligtludutgångskällan(t.ex.stereo/STBellerty).Somhöger/vänster-markering gällerfärgerna,varvidrottalltidbetyderhöger.A nslutden andra änden(blajackkontakt)tillsändarens/laddningsstationensuttag.Syftetmeddenoverensstämmandefärgen(blatt)PALaddningsstationenärattdenskavara t illhjälp.(uttagnr 5 f ranbild4).

8.1.2DigitallduslntingmedToslink/ODT-kabel:

Dendigitalaoptiskaljudansluttingenardenkvalitetsmässigt
bastatradaeansluttingen(ingentidsfrodrojningmellanbild ochljud)somdukanuppratta.Lossakabelnsdammskyddskaporpabadasidornaochanslutdessadelstillv/stereo/soundbarochdelstillsandaren/laddningsstationen.Oservera attkontaktenharledningar!Syftekmeddenoverensstammandefärgen(svart)påladdningsstationenärattdenskavaratillhjalp(uttagnr7 f ranbild4).

Väljnutradradanslutning(punkt8.1.1eller8.1.2)forsandra- ren/laddningsstationenenligtinggangskallan(omkopplarenr6 fränbild4).

8.1.3ldrifttagningavhörlurarmedsändare/laddningsstation

Varning

• Använd endast lämpiga laddare für laddningen.
• Använd inte defekta laddare och försök inte laga dem.
• Overladdaellerdjupurladdainteprodukten.
• Undviklagring, laddningochanvändningvidextremat temperaturer.
• Ladda batteriet regelbundet vid langre tids lagring (minst engangi k vartalet).

Hanvisning

Beroendepatv-apparatkopplastv-apparatenomtiltyst
lagenärmananvander3,5mmljud-horlursanslutningen
ev. behover du bl.a. anpassa horlursvolmen i menyn pa
tv-apparaten(denrekommenderadenivfrett

tradlosthorlursystemareninstallningpaca 80-90% a v h orlursvolymen).Fordetmesta andrasintev-apparatenshogtalarinstall- ning,mendenkanbehovaanpassas.

Hanvisining

Laddabatterieltinnanduanvanderenhenforstagangen. Ladda batteriet i minst 3 timmar innan enchent anvandsforstagangen.Kontrolera a tthorlurarnaar avstagdanardeladdas.

8.1.3.1Aktivera o chanslutakoppladeenheter(sandra-re/laddningsstationforhakbygels-horlunar)

Kontrollera att hörllurarna inte sitter i laddningsstationen nar du skaanvändademfor Förstagången!

Vidleveransenarbadesandaren/laddningsstationensamt hakbygels-horlurarnedananslutna/synkroniserade.Stallnu hakbygels-horlurarna på "ON" (bild 1 med omkopplare nr 1). Lysdioden på hakbygels-horlurarna (bild 1 nr 2) blinkar langsamt BLATT. Satt nu in natadaptern i det avsedda stromuttaget (bild5).Sandaren/laddningsstationenblinkarforsnabbt(bild 3 lysdiod nr 2), sedan langsmamare och lyser sedan BLATT med fastskennaransluttingenarupprattad.

Borjamedattstallainhörlurarnasvolympalagvolyminnandusätterpädigdemforförstagangen. Nukandulyssnapadin analogaljudkälla(tv/stereoellerliknande).

8.1.3.2Anslutning/parkopplingmellansandare o ch mottagare (laddningsstationtillhakbygels-horlunar).

Omanslutningen/parkopplingenmellansändarenoch mottagarenintehargjortsvidleveransen(debaalysdiodernaPALaddningsstationenochhakbygelnblinkkontinuerligt), behovermanansluta/parkopplamanuelt.

• Borja med att stoppa in nätkabeln i uttaget på laddningsstationen (bild 4 uttag nr 3 /gult).
• Sakerställ att hakbygeln är avständg (bild 1 omkopplare nr 1 p Å " OFF").
• Koppla nu pa hakbygeln (bild 1 omkopplare nr 1 pa "ON").
  Häll mikrofon-/parkopplingsknappen (bild 2 knapp nr 6) intryckt i cirka sju sekunder. Lysdioden börjar blinka snabbt medBLÄTT s ken.

Hanvisining

OmysdiodenlyserGRONTharknappenintevaritintryckt tillrackligtlange.Forsokigen.

Satt nu tillbaka sändarstationens natadapter i laddningsstationensuttag(bild4 u ttagnr3/gult)ochtryckpänappen "PAIR" (bild 4 knapp nr 4) i cirka en sekund.
Väntaettparsekunder(upptill15sekunder)tillssändare ochmottagare h arsynkroniserats/anslutits.Naranslutningen arklarlyserdebádalysdiodernaBLATT m edfastsken.

• Enligtbeskrivningenunderpunkt8.1.3.1kandunulyssna padinanalogjaludkalla.

Hanvisning

Tankpaaatsystemetstangeravsigavsigsjalytomsandare o chhakbygelintearanslutna/anslutsinomloppet avtvaminuter!
- Overfüringentillsandarenstängsavautomatischnär hakbygels-hörlurarnasitteri sändar-/laddningsstationen (laddningsforlopp).Närmanvillateranslutamaste hakbygels-hörlurarnakopplasbortfränstationennoch strombrytarenstängasavresp.slaspäigen(anslutningen skernuautomatiskt).

8.2Trädlöstanslutningsalternativ(viaBluetooth)

Somalternativkandugenomfora e ndirektBluetooth-anslut- ningmellantv/stereo/soundbarellersmartphone/surfplatta (Bluetooth-teknikkravs)ochhakbyqels-horlurar.

I det har fallet kan man endast anecd sig de extra somtals-funktionernamedbesvara s amtalochavslutasamtal.

8.2.1.1Bluetoothfürstaanslutting(parkoppling)

Information:Parkoppling

• Kontrollera att den Bluetooth-kompatibla slutapparaten ar pāslagenochattBluetoothäraktiverat.
• Kontrollera att den Bluetooth-kompatibla encheten ar synligforandra B bluetooth-enheter.
  Sebruksanvisingenforenheten.

Information:Bluetooth-anslutningmedtv-apparat/stereo/soundbarellersmartphone/surfplatta

Sakerstalltenhet(iv/stereo/soundbar/smartphone o.s.v.)arkcompatibelmedBluetooth-hakbygels-horlurarna.
- Kontrollera om parkopplingen måste utforas via ljud/ audio-menynellerviaanslutningsmenyn. Därmedutesluts enansluttingavannattillbehörssomt.ex.tangentbord.
- Se bruksanvisingen till din tv. Dessutom maste slutapparatenstodjadeenskildafunktionerna(Bluetooth-profilermastestodjas).
- Hörlurarnaochslutapparatenbörintebefinnasiglängre an 1 meter frän varandra. Ju minde avstand desto bättre. Dessutomåsteslutapparatenstödjadeenskilda Funktionerna(Bluetooth-profilermåstestodjas).

• Setillathörlurarnaärladde.
• Sakerställ till att böjar med att sändar-/laddningsstationen inte ar kopplad till elnatet (bild 4 uttag nr 3 /gult).
• Sakerställ att hakbygeln ar avständg (bild 1 omkopplare nr 1 p Å " OFF").
• Koppla nu pa hakbygeln igen (bild 1 omkopplare nr 1 pa "ON").
  Häll mikrofon-/parkopplingsknappen (bild 2 knapp nr 6) intryckt i cirka sju sekunder. Lysdioden börjar blinka snabbt medBLATT sken.HölurarnasokernuefterenBluetooth-forbindelse.

Hanvisning

OmlysdiodenlyserGRONTharknappenintevaritintryckt tillrackligtlange.Forsokigen.

• OppnanuBluetooth-installinqarnapadinenhet(t.ex.tv/ stereoellersmartphone)forattsokaefterenheterochvanta tills"WHP6309BT"visasi Istan.
  Välj"WHP6309BT"ochväntatillsdetstäratthakbygels-hörlurarna ar "Anslutna"(connected) i din enchetsBluetooth-installninger. Lysdiodenpahörlurarnablinkar langsamstedgrontskenvidenljudpausellermedfast blättskenviduppspelning.
  Dukannuanvandahörlurarna.
  Tänkpaattvolumenstyrsviade Bluetooth-anslutnaeheterna!Börjamedattsänkaenhetensvolym(t.ex.tv/smartphone)till1/3avmaxvolmen(forbhindrarhorselskador)och ställ s edaninmaxvolmenforhakbygels-hörlurarna.

Information-Bluethooth-losenord

Vissaslutapparaterkraverettlosenord forattuppratta ansluttingentillennannanBluetooth-enhet.

• Angelosenordet0000foransluttingentillhörllurarnanä duuppmanasattangeinformationomdminenhet.

8.2.1.2 AutomatiskBluetooth-anslutning(eftergenom-ford p arkoppling)

När hakbygels-hörlurarna startas (bild 1 omkopplare nr 1 pa "ON")anslutsdeautomatisktillredananslutna/parkopplade enheter.

8.3 Multipoint-parkoppling(tradadansluttingi kombinationmedtrdlosanslutting(Bluetooth))

Forutomdentradadeansluttingen(t.ex.fortv/stereo)kan manavenupprattaentradlosansluttingtill h akbygels-horlurarna.Meddetharalternativetkandut.ex.forutomattitta pátavensamtidgtsvara p a s amtalviadinsmartphone.

Hanvisning

I d etharfalletkravsdetattdettradlosahorlurssystemet WHP6309BTredanharenaktivvtradlosanslutting (Bluetooth)enligtkapitel8.2(t.ex.smartphone).

• Stängnuavenhetensträdlösaanslutting(t.ex.Bluetooth pasmartphonenpa"AV").
• Dra ut natadaptern ur uttaget vid laddningsstationen (bild 4 utagnr3/gult).
• Sakerställ att hakbygeln År avständg (bild 1 omkopplare nr 1 på " OFF").
• Koppla nu pa hakbygeln (bild 1 omkopplare nr 1 pa "ON").
• Hallmikrofon-/parkopplingsknappenintrycktpahakbygeln (bild 2 knapp nr 6) intryckt i cirka sju sekunder. Lysdioden börjarblinkasnabbtmedBLATT s ken.

Hanvisning

OmysdiodenlyserGRONTharknappenintevarittryckt tillrackligtlange.Forsokigen.

Satt nu tillbaka sändarstationens nätkabel i laddningsstationens uttag (bild 4 uttag nr 3/gult) och tryck 1 x pa knappen "PAIR"(bild4 k nappnr4).Lysdiodenpaladdningsstationen blinkarsnabbtmedBLATT s ken.
Väntaettparsekunder(upptill15sekunder)tillssändare ochmottagare h arsynkroniserats/anslutits.Naranslutningen arklarlyserdebádalysdiodernaBLATT m edfastsken.
Tänkpaattsystemetstängeravsigavsigsjältomsändare ochhakbygelinteäranslutna/anslutsinomloppetavtvminer!Provagärnaattspelauppljudkallan(tv/stereo)for attvara sakerpääattanslutningenaraktiv.
- Aktivera nu Bluetooth på enchoten (t.ex. Smartphone Bluetooth på"Pa")ochvälljenredananslutna/parkopplade Bluetooth-anslutningen"WHP6309BT".
- Nuarbädendenträdadeanslutningsvariantenochden tradlösaBluetooth-anslutningsvariantensammankopplade (liknandemultiparkoppling).
- När man t.ex. tittar på tv kan man även svara på Telefon-samtal.

8.4Laddningsforloppbild.7

Sakerställatthakbygelnäravstängdfore I addningen(bild1 omkopplare n r 1 p Å " OFF").

Placera hörlurarna i söndarstationen och kontrollera att laddningskontakternaberörlladdningsstiften.Laddningenstartar automatiskt. LED-indikeringenblinkarlagsamtGRONT(bild1 LEDnr2)underladdningen.Narbatterietarfullständigtladdat lyserlysiodenmedfastGRONTsken.Laddningstidenframtill fullständigladdningliggerpåcatvätimmar.

Hanvisning

Stangalltidavhorurarnanardeinteanvandssaatbatteriernainteskadas.Laddabatteriernaheltinnanduanvanderenhetenforsta gangen.Ladda batteriet i minst tre timmar innanenhetenanvands.Batteriernahllerdalngre.Kontrolera a t t hakbygelshorurlarmaaravstangdanarbatteriernaladdas.

8.5Ytterligare funktioner

8.5.1.1Allmantommikrofonanvandningochljudpaus (bild 2 knapp nr 6) + LED (bild 1 LED nr 2)

Medhjalpaveninbyggdmikrofonhardumojlighetatt,avennedanhorurlarmaanvands,(tv/stereo)slapamikrofonenforatt spelainljudfranomgivningen(t.ex.ringklockanellersamtal) (lysdiodenlysermedGRONTskenvidtillkopplingen).

Hanvisining

Observera i syfte att forhindra horselskador emellertidattmikrofonenarmycketkanslig!

Medhjalpavuppspelnings-/paus-kappenkandudessutom när som helst pausa ljudet (bild 2 knapp nr 5). I det har fallet blinkarlysdiodenpahorlurarnalangsamtmedGRONTsken(vid upspelningfastBLATT s ken).

8.5.1.2Mikrofonanvändningfortelefonsamtal(Bluetoothmedsmartphone/surfplatta)(bild2 k nappnr5)+ lysdiod(bild1 L EDnr2)

OmduharenaktivtrdlosBluetooth-anslutningforen smartphone/surfplattakandusvara p a s amtalochanvanda mikrofonen(savidaenhetenharstodfurdetta)medhjalpav upspelnings-/paus-knappen(bild2 k nappnr5).Videttinkommandesamtalblinkarlysdiodenmedgront/blattskensamt lysermedfastblattskkenmedansamtaletpagar. E np agaende ljudupspelningpausastillssamtaletharavslutats.

8.5.1.3Balansreglering(bild1 r eglagenr4)

Medhjalpavreglagetkandukompensera f ordifferentierad horselmellanhogerochvänster.

8.5.1.4 Informationombatterinivan(hakbygelshorlunar)

OmhakbygelnsbatterinivaaIagborjarlysdioden(bld1 lysiodnr2)langsamtattblinkamedBLATT s ken.

8.6Felsökning

8.6.1Ingetljud

• Kontrollera att stromkontakten sitter i korrekt i eluttaget och i uttagetpäsändaren.
• Sakerställ att strombrytaren stär i进展情况 "ON" på både sandaren o chhörurlarna.
• Laddningsstatusen i hörlursbatteriet kan vara forlag. Ladda batteriet.
• Kontrollera om tv-apparaten, stereon eller ljudenheterna ar paochattenkanalforljudoverforingarinstalld.
• Utgangsnivan (volymen) på ljudkallan kan vara for lagt installd.Stallinnrattvolym.
• Höjvolymenmedreglagetpahörurlarna.
• Arljudpaus-knappenpahöhrlurarnapa(lysdiodenpaluren blinkarlangsamstedGONTsken)?
• Är Ijud-/videoenheten inte i upspelningsläge? Koppla på detta.

9. Serviceochskötsel

Hanvisning

Kopplabortenhetenfranelnätetinförrengöringochomden inteskaanvändasundenlängretid.

• Rengör bara den har produkten med en luddfri,ätt fuktad dukochanvändingaaggressivarengöringsmedel.
  Rengororonkuddarnaregelbundetavhygieniskalmed alkoholframedel.

7.Garantifriskrivning

HamaGmbH& Co K G övertaringenformavansvarellergarantiförskadorssomberorpåolampliginstallation,monteringoch olampligproduktanvändningellerpåattbruksanvisingenoch/ ellersakerhetshänvisingarnainteföljs.

8. Serviceochsupport

KontaktaHamaproduktradgivingomduharfragorom produkten.

Härmed fösakrar Hama GmbH & Co KG, att Denn typavradioutrustning[00131991]överensstämmer meddirektiv2014/53/EU. D enfullständigatextentill

EU-forsakranomoverensstammelsefinnspafjlande webbadress:www.hama.com->00131991->Downloads

THOMSON

Thomsonisa t rademarkoTtechnicolor