WHP6309BT - Sluchátka THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová stereofonní sluchátka s nabíjecí stanicí
Technologie připojení	Bluetooth 4.1, RF 2,4 GHz (dosah neuveden)
Výdrž baterie (poslech)	Až 8 h (minimální hlasitost), 6 h (střední), 5 h (maximální)
Baterie	Integrovaná lithium-polymerová, 3,7 V, 380 mAh
Napájení vysílače	5 V, 550 mA přes síťový adaptér (součástí balení)
Doba plného nabití	Přibližně 2-3 hodiny
Hlavní funkce	Multipoint (2 Bluetooth zařízení), integrovaný mikrofon pro hovory, nastavení hlasitosti a vyvážení levý/pravý, ztlumení, pause/play, automatické vypnutí na stanici
Kabelové připojení	Analogový audio vstup (jack 3,5 mm nebo RCA) a optický digitální vstup (Toslink)
Obsah balení	Sluchátka, vysílač/nabíjecí stanice, síťový adaptér, audio kabel jack 3,5 mm, RCA adaptér, optický kabel Toslink, 2 páry náušníků
Údržba a čištění	Čistěte měkkým, mírně vlhkým hadříkem; vyhněte se agresivním čisticím prostředkům. Pravidelně čistěte náušníky přípravkem bez alkoholu.
Bezpečnost	Nepoužívejte dlouho při vysoké hlasitosti, nepoužívejte při řízení, uchovávejte mimo dosah dětí, neotvírejte výrobek, nevystavujte vlhkosti nebo teplu
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné díly opravitelné uživatelem; pro opravy kontaktujte servis Hama. Vyměnitelné náušníky (2 páry součástí balení).
Obecné informace	Značka Thomson, model WHP6309BT, kategorie Sluchátka. Návod k dispozici v několika jazycích.

Často kladené otázky - WHP6309BT THOMSON

Jak poprvé spárovat sluchátka s vysílačem?

Zařízení jsou již standardně spárována. Pokud ne, zapněte sluchátka, stiskněte tlačítko mikrofonu/párování na 7 sekund, dokud LED nezačne rychle blikat modře, poté stiskněte tlačítko 'PAIR' na stanici na 1 sekundu. LED na obou zařízeních se po spárování rozsvítí modře.

Jak připojit sluchátka k chytrému telefonu přes Bluetooth?

Ujistěte se, že je stanice odpojena. Zapněte sluchátka, stiskněte tlačítko mikrofonu/párování na 7 sekund, dokud LED nezačne rychle blikat modře. Na chytrém telefonu zapněte Bluetooth a vyhledejte 'WHP6309BT' v seznamu. Vyberte jej pro připojení. Pokud je vyžadováno heslo, zadejte 0000.

Co dělat, když neslyším žádný zvuk?

Zkontrolujte, zda jsou sluchátka a stanice zapnuté, síťový adaptér je připojen, baterie je nabitá, zdroj zvuku je zapnutý a hlasitost není příliš nízká. Ujistěte se, že sluchátka nejsou v režimu pauzy (zelená blikající LED). Zvyšte hlasitost na sluchátkách i na zdroji.

Jak používat multipoint (současné kabelové a Bluetooth připojení)?

Připojte kabelový zdroj zvuku (TV, Hi-Fi) ke stanici kabelem. Pro hovory se ujistěte, že je chytrý telefon spárován přes Bluetooth. Během hovoru se kabelový přehrávač automaticky přeruší. Pro nastavení postupujte podle postupu párování multipoint: odpojte stanici, přepněte sluchátka do režimu párování (7 sekund), znovu připojte stanici a stiskněte 'PAIR', poté připojte chytrý telefon.

Jak aktivovat integrovaný mikrofon?

Stiskněte tlačítko mikrofonu/párování (č. 6 na sluchátkách) pro aktivaci mikrofonu. LED se změní na zelenou. Použijte jej pro lepší slyšení okolí (zvonek, konverzace). Pozor: mikrofon je velmi citlivý. Pro hovory použijte tlačítko Play/Pause (č. 5) pro přijetí nebo ukončení hovoru.

Jak nastavit vyvážení levý/pravý?

Použijte regulátor vyvážení (č. 4 na sluchátkách) pro kompenzaci rozdílů zvuku mezi ušima. Otáčejte směrem k 'R' pro zvýšení hlasitosti vpravo nebo k 'L' pro levou stranu.

Jak poznám, že je baterie sluchátek slabá?

LED na sluchátkách (č. 2) pomalu bliká modře, když je baterie slabá. Nabijte sluchátka umístěním na nabíjecí stanici (vypnutá). Oranžová LED bliká během nabíjení a po úplném nabití (přibližně 2-3 hodiny) se rozsvítí zeleně.

Jak čistit sluchátka a náušníky?

K čištění sluchátek použijte měkký, mírně vlhký hadřík. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. Náušníky pravidelně čistěte přípravkem bez alkoholu. Můžete je nahradit přiloženými náhradními náušníky.

Co dělat v případě poruchy nebo závady?

Kontaktujte servis Hama: [phone] (německy/anglicky) nebo přes www.hama.com. Nepokoušejte se opravovat zařízení sami. Pro odstraňování problémů nahlédněte do návodu.

Jak recyklovat výrobek na konci životnosti?

Nevyhazujte výrobek ani baterie s domovním odpadem. V souladu se směrnicí 2012/19/EU odevzdejte použité zařízení a baterie na sběrné místo nebo u prodejce k recyklaci. Tím přispíváte k ochraně životního prostředí.

NÁVOD K OBSLUZE WHP6309BT THOMSON

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

Tento symbol upozornuje na nebezpeci pri dotyku neizolovanychcstiproduktu, kterebymohlyvost nebezpecnapeti o takové sile, ze hrozi nebezpeci poraneni elektrickymproudem.

Upozorneni

Tento symbol označuje bezpečnostní upozornění, které poukazuje na určita rizika a nebezpeci.

Poznámka

Tento symbol oznacujedodatecnine informace nebo dulezite poznamky.

2.Prehled

1.Zapinač/Vypinač
2. SignálniLEDdioda(provoz, stavBluetoothneboindikátor baterie)
3. Regulator hlasitosti (0 = nejnižsí hlasitost, 10 = maximálíní hlasitost)
4. Regulatoryvazeni (R = vpravo / L = vlevo)

1. Tlačitko pro prěhrávani (Play) / pausu / prijem hovoru / ukončeníhovoru
2. Tlačitko pro mikrofon / Bluetooth párováni (pripojeni)
3. Vestavenymikrofon
   8.Nabijecikontaktysluchatek
   9.Levastranasluchatek(edsa)s k ulovymkloubem
4. Práva strana sluchátek (červena) s kulovým kloubem

Nabijeci stanice/vysilac - obr.3

11.Nabijcikontaktyvysilaç
12. SignálneLEDdioda(provozprj.p.stavBluetooth)

Zadnistraneanabijecistanice/vysilace-obr.4

13.Pripojkaproudu/napajecihozdroje(napajecizdroj5,5V- 550mA)
14. Tlačitko „Pair" pro spárovani/připojení (nabijeci stanice ke sluchátkūm)
15. Připojka „Audio-ln" pro prípojení analogového audia (jack 3,5mmpřp.pomocícinchadapteru)
16. Volic vstupu pro pripojen audience

3.Obsahbaleni

• Sluchatka/prijima's integrovanym lithium-polymerovym akumulatorem
  Vysilaç/nabijecistanice
  Napajecízdroj
  Kabel's adaptérem pro analogové audio (çerveny/bíly) - 2×cinchnaspojkustereojacku3,5mm
• Analogováudiokabel(spojkajackstereo3,5mmnaobou koncíchy m odrébarve)
  Opticky audio kabel (Toslink/ODT) v cerné barve
  -2p arynaušníkú

4.Bezpečnostnipokyny

Upozorneni

Tento vyrobek bylyvinut specialne pro osoby, u nichz je mimojinéomezenajechopnostsluchu.Protomüze vytváretneobvkyklevysokéhlasitosti.
- Osoby slysici normalne, by mely pred pouzitim tohoto vyrobku snizit hlasitost pripojenego reprodukcniho zaizeni nanejnizsiuroven!
Tento pristroj prenasi signaly na frekvenci 2400 MHz. Osoby s kardiostimulatory by se pred zakuponim tohotovyrobkumelyporaditsesvymlekarem,protozeprovoz tohotovyrobkumuzeovlivnitfunkcikardiostimulatoru.

-Vysokyakustickytlak!

• Nebezpeči poskození sluch.
• Aby nedoslo k poskození slachu, neposlouchejte zařizení dlouhoudobupri vysokéhalasitosti.
• Použivani vyrobku Vás omezuje pri vnímáni okolnich zvuku. Během použivani proto neovládejte vozidla nebostroje.
• Hlasitost udžujte vždy na prime réne urovni. Vysoka hlasitost muze - i pri krátém trvání-z pū sobitposkozenísluchu.

• Vyrobek chrante préd znečistěním. Nepoužívejte ve vlhkém prostřéá a zabrante styku s vodou. Používejte pouze v suchýchprostorách.
  Vyrobek nepouziveje t v blizkosti zdroj tepla, ani nevystavujte pusobeni primeho slunecniho zareni.
• Tento produkt používejte pouze v mirních klimatických podminkách.
  Vyrobek nepatri do rukou detem, stejn jek o vsechny elektrickepistroje.
• Přistroj nepoužívejte mimo rozsah prédepsanych hodnot v technickýchúdajích.
  Vyrobek nepouzivejte ve vhlkem prostredia zabrahte styku s v odou.
  Nepokladejtenaproduktnebodojehoblizkostiadnado-by naplnene kapalinou, jako napr. vy s kvetinami. Nadoba se muze prevrhnout a kapalina muze narusit elektrickou bezpecnost.
• Obalovymaterialialodloztemimodosahudetí, hrozírzikoudušení.

• Akumulátor je pevné instalován a nelze jej vyjmout.

• Akumulárya baterie nikdy neotvirejte, neposkozujte, nepolykejtenebonevyhazujtedookolí. Mohouobsahovat jegovatétězkékovyskodiciživotnimuprostředí.

• Na akumulatorech/bateriich neprovadejte zmeny a/nebo jene deformujte/nezahriveje/nerozkladejte.
• Vyrobek je urcen pro pouziti v soukromych domacnostech.
• Vyrobek používejte vyhradné pro stanovený účel.
• Děti by měly být pod dozoremDSPeIé osoby,aby si s
  pristojemnehrály.
• Vyrobeknepoužívejtenamístech, kdeplatízákazpoužíváni elektronicchprístrojú.
  Vsechnykabelypokladejtetak,abynehrozilonebezpeci zakopnuti.
  Kabel nelamejte a nestlačujte.
  Zabrańte pádu vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym otřesüm.
• Obalovymaterialialikvidujteihnedpodleplatnychmistnich predpisuo Ikvidaci.
• Na vyrobku neprovádejte Žádné změny.Tím zanikaj veškéré závizakyzežáruky.

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

Vyrobek neotvirejte a v priadepoškozeni jiz dale nepouzivejte.
- Vyrobek nepouživejte,Pokud je sityov adapter, kabel adapterunebositovasnurapoškozena.
- Do vyrobku nezasahujte a neopravujte ho. Veskere ukony udrzbyprenechejteprisluasnemuodbornemupersonalu.

5.Uvod

Tato DIGITALNIBEZDRATOVA SLUCHATKA SPODBRADNIKEM jsouvybavenanejmodernejsibezdratovouBluetoothtechnologii a umoznui také starsim lidem vychutnavat si pri sledovani televize a poslechu hudby doma cisty, kristalove jasn yvuk. Zaroven také nabizi moznost soucasného pripojeni smartphonu nebo tabletu (vicebodovy = s temito sluchaty lze propojit dve zarizeni soucasne).

Propojte vysilac Jednoduse s pozadovanym zdrojem audia: DVD prehravač, CD prehravač, TV prijimač, Hi-Fi systémy, smartphone nebobotlet.Zcelabezkomplikovanýchkabeluase snadnou instalaci Plug/Pair & Play si muzete během několika minut uživat strhujíci aživy zvuk. Přitom nahrajě Žádnou roli jestli propojeni vytroře prostřednictvim analogovych pripojek (cinchnebojack),digitalnichpripojek(optika)nebopřímým bezdrátovymspojenim(pomociBluetooth).

6.Obecnafunkce

• BezdrátováBluetoothtechnologie2,4GHz
  Nabijecistanices L EDdiodou
  Automaticke vypnuti produktu pri primem priopojeni Bluetooth (kdyz jsou sluchatka priopojena k nabijeci stanici)
  Vypinani zvuku pro priem hovoru internim mikrofonem pri. automaticke prepnutna smartphone/tablet pri nasobnem sparovani/prjmuhovoru
• Rychlonabijeci system (uple nabiti sluchatek prblznbehem2 - 3 h odin)
• Individuálni prizpúsobeni regulace hlasitosti
  Regulacerovnováhyvlevo/vpravo

Tlačitko pro prěhrávaní/pauzu príp. príjem hovoru na podbradniku pro funkcipozastavenívukunebofunkcesmartphonu/tableetu
- Stavová LED dioda pro indikaci provozu/baterie nebo pro zobrazenístavuBluetoothspojení/spárování
- Přepínač pro analogové nebo digitární pripojeni zdroje audia k vysilaci/nabijecistanici
2 velikosti naušníků pro individuální prizpůsoběné
V rezimu s priopojenym smartphonem/tabletem: indicator bateriesluchatek(zavislynafunkcismartphone/tablet)

7.Technickéudaje

Režimvysilání	BezdrátováBluetooth technologie2,4GHz
Nosnýkmitočet
Provoznínapětívysíláče	5 V, 5 50mA
Provoznínapěti prijímače	3,7V,380mAlithium-polymerovýakumulátor
Kmitočtovýrozsah	2 0 kHz
Zkreslení
Odstupšumu
Dosah
Dobahovoru/hudby	Max.hlasitost:5h Středníhlasitost:6h Min. hlasitost: 8 h pri plné nabitébaterii
Pohotovostnérezim	250h
TechnologieBluetooth	BluetoothV4.1
Profil Bluetooth	HSP, HFP, A2DP, AVRCP, SPP
Baterie	Integrovanýlithium-polymerovýakumulátor3,7V
Kapacitabaterie	380mA
Frekvenčnipásmo/Frekvenčnipásma	2402-2 480MHz
Max.vyzářenývýkon vysíláče	4 dBm

8. Instalace vysilac -obr. 4 + 5 + 6

Upozornéni

Vyrobekprovozujtepouzepriopojenykeschvalenezasuvce. Zasuvka se musi nachazet v blizkosti vyrobku a byt snadno pristupna.
- Vyrobek odpoje od sîte pomoci spinače/vypinače -Pokud tento není k disposici, vytahněte sîfovou snūru ze zásuvyk.
U vicenásobnych zásuvek dbeje na to, aby pripojene spotbrebié neprekocily priustnou celkovou spotbrebu energia.
Vypoje produit ze siete,Pokud ho dels dobu nepouzivate.

• Pripojte napajeci zdroj k pripojovaci zdirce na zadni strane vysilace (obr. 5).Jako pomucka slouzshoda barev (zluta) na nabijeci stanici. Pripojenk elektricke pripojce probehne pozdji.

Nyní jsouk dispozici 3 moznosti pripojeni:

A) Analogové audio pripojeni napr. z TV/HiFi zařizení pomoci jacku3,5mmnebocinchkabelus a daptérem
B) Digitálni optické pripojení napr. z TV / HiFi zařizení / soundbarupreskabelToslink
C) Príme pripojeni Bluetooth z TV / HiFi zařizení / soundbaru prímodoslucháteks p odbradnikem

Príslušné pripojení provedte v závislosti na typu pripojení.

8.1 Moznostipripojenikabelem

8.1.1Analogovépropojeniaudiapomocípripojkyjack nebocinch(obl. 4 + 6)

• Jack kabel se Častó používa pro konektor sluchátek televizoru / H iFi.Zdepřipojtejedenkonecjackkabeludokonektoru sluchátek televizoru a druhý konec do zdirky vysilace / nabijecistanice.Jakopomückasloužishodabarev(modra) na nabijeci stanici (zdirka Č. 5 z obr. 4).
• Cinch kabel se ccasto pouziva pro externi audio vystupy napr. ze set-top boxu / HiFi zarizeni nebo TV pro poskytnuti primeho audio signalu (casto je oznacen barevné bilymi a Červenymi pripojovacimi zdirkami). Zde pripoje jack kabel (modrý konektor) a cinch kabel s adaptérem (cerveny/bilykonektor): Zastréte cinch konektor do prislusného audio vystupu (napr. HiFi/ STB nebo TV). Barvy platí jako pravělevé označeni. Pričemž Červena vždy patri vpravo. Druhý konec (modrý jack konektor) spojte se zdirkou vysilace/nabijeci stanice. Jako pomücka slouži shoda barev (modra) na nabijeci stanici. (zdirka c. 5 z obr. 4).

8.1.2DigitalniproponiaudiapomocikabeluToslink/ODT:

Digitánlíopticképropojenijekvalitativnenejlepsipropojenipomocíkabelu, kterézdelzevtyvorit (zadnécasovéprodlevymezi obrazem a zvukem). Odstraţe z obou koncu kabelu ochrannes krytky proti prachu a propojte ho na jegne strané s TV / HiFi / soundbarem a na druhé strane's vysilaci/nabijeci stanici. Nezapomentenato, zekonektorymajivoditka! Jakopomückaslouži shoda barev (cerná) na nabijeci stanici (zdirka c. 7 z obr. 4). U kabeloveho pripojeni (Bod 8.1.1 nebo 8.1.2) k vysilaci/nabijeci stanici nyni zvolte prislušny vystupni zdroj (spinač c. 6 z obr. 4).

8.1.3 Uvedeni sluchátek s vysilacem/nabijeci stanici do provozu

Upozornéni

• Pro nabijeni používejte pouze vchodné nabíječky.
  Vadne nabijecky obecné dale nepouzívejte a ani se je nepokousejtceopravovat.
  -Vyrobekneprebijteanihozcelanevybjijeje.
• Vyhněte se skladováni, nabijeni a používani pri extrémnich teplotách.
  V pripadé delsiho skladovani vyrobek pravidelné dobijete (nejmeněkaždéhočtvtroku).

Poznámka

V závislosti na typu televizoru dojde pri použit 3,5mm sluchátkovéhovstuputelevizorukeztlumenízvuku.Pokudje tonutné,musitekromějinéhonastavithasitostslucháteky menu televizniho pristroje (pro použiti systému bezdratovych sluchátek se doporučuje nastavit na prblžné 80% - 90%

hlasitostisluchatek).Nastavenireproduktur televizoru ccasto zustava nedotceno pripe. sesmuiodpovidajicmpusobemupravit.

Poznámka

Predprvnimpouzitimseujistete, zdajeakumulatorzela nability.Predprvnimpouzitimnabijtejteakumulatorpodobu nejmene 3 hodin. Ujistete se, ze jsou sluchatka behem nabjeni vypnuta a nejsou v provozu.

8.1.3.1 Aktivace a propojeni sparovanych zařizeni (vysilac/nabijeci stanice do sluchatek podbradnikem)

Ujistete se, ze pri prvnim uvedeni do provozu nezustavaji sluchatkazastrcen av n abijecistanici!

Pri dodani jsou jak vysilac/nabijeci stanice, tak sluchatka s podbradnikem již sparovány/synchronizovány. Nyni Prepnete sluchatka s podbradnikem na „ON" (obr. 1 s vypinačem c. 1). LED dioda na sluchatkach s podbradnikem (obr. 1 c. 2) pomalu blíka MODRE. Nyni zastrte napajeci zdroj prišlušné elektrické zásuvky (obr. 5). Vysilac/nabijeci stanice bliká nejdřive rychle (obr. 3 LED dioda c. 2), pak pomaleji a v pripadě úspěsného pripojenísvititvalemodře.

Predprvnimnasazenimsluchateknastavtehlasitostnejdrivena nizs uroven. Nyni si muzete vychutnavat vase analogové zdroje (TV/HiFinebopodobnázaření).

8.1.3.2 Propojeni/sparovani mezi vysilacem a prijima-cem (nabijeci stanice do sluchatek s podbradnikem).

Pokud není propojeni/spárovani mezi vysilacem a prijímacem prí dodání dostupné (obe LED diody na nabijeci stanici a podbradniku nepétržité blikaji), je nutné ručni propojeni/spárovani.

• Nejdrive zastrte sitovy kabel do zdirky v nabijeci stanici (obr. 4 zdirka c. 3/zlutá).
• Ujistete se, ze je podbradnik vypnuty (obr. 1 spinač c. 1 na OFF').
  Nyni zapnete podbradnik (obr. 1 spinač c. 1 na ON").
• Stiskněte tlačitko mikrofon/spárování (obr. 2 tlačitko c. 6) po dobu cca 7 sekund. LED dioda začné rychle blikat MODRE.

Poznámka

Pokud by LED dioda svitila ZELEN, pak jste nestiskli tlačitko dostatečnédlouho.Postupopakujte.

Nyni zastrte sityov kabel vysilace do zdirky na nabijeci stani ci (obr. 4 zdirka c. 3/2luta) a stisknete tlacitko "PAIR" (obr. 4 tlacitko c. 4) po dobu cca 1 sekundy.
- Pockejte nekolik sekund (až 15 sekund) dokud nejsou vysilac a prijimač synchronizovány/spárovány. V pripadé úspěsného spárovánisvitinyiobě(LEDdiodytrvaleMODRE.
Nyni si muzete podobne jakov bode 8.1.3.1 vychutnavat sve analogovéaudiozdroje.

Poznámka

• Vezměte na vědomí, ze systém se automatický vypne,Pokud nejsou vysilac a podbradnik spárovány do 2 minut!
• Po zastréni sluchátek s podbradnikem do vysilaci/nabijeci stanice (nabijeni) se přenos vysilac automaticicky prerusi. Pro opětovné propojeni se musí sluchátka s podbradnikem odpojit od stanice a vypnout prip. znovu zapnout vypínač (spárovánínínproběhne automaticicky).

8.2Možnostibezdrátovéhopripojení(pomocijBluetooth)

Máte možnost provest prime pripojení pres Bluetooth mezi TV / HiFi / soundbarem nebo smartphonem/tabletem (pokud disponuje technologii Bluetooth) a sluchátky s podbradnikem. Zde je možná dodatečná funkce Telefonovani s prijetim nebo ukonceníhmovoru.

8.2.1.1PrvninavazánispojenípresBluetooth(spárováni)

Upozorneni:Sparovani

• Ujistete se,Že je koncové zarizení's Bluetooth zapnute a Bluetoothjeaktivován.
• Ujistete se, ze je koncové zařizení s Bluetooth viditelné pro jinázařizeníBluetooth.
• Respektujte poudené v navodu k obsluze koncovéhozařizení.

Upozorneni:Bluetoothpropojenis t elevizním pristrojem / HiFi / soundbarem nebo smartphonem/tabletem

• Ujistete se,Že zažiženi (TV / HiFi / soundbar / smartphone atd.) je kompatibilni's Bluetooth sluchátky s podbradnikem.
  Zkontrolujte,zdamusibytparovaniprovedenopomocinabidky zvuk/audino nebo pomocinabidky pro propojeniJe tim vylouceno spojenis jinym prisluesentvim, jako jsounapi. k lavesnice.
• Respektujte poudy v uvedene v navodech k obsluze televizoru.Navicmusibytjednotlivefunkcepodporovanykoncovymzarizenim(musibytpodporovanyprofilyBluetooth).
• Sluchatka a koncové zařizení by od sebe něměly BYt vzdáleny vice než 1 metr. Cim mensí vzdálenost, tim lépe. Navicmusíbytjednotlivé Funkcepodporoványkoncovém zařizením (musíbytpodporoványprofilуBluetooth).

-Ujistetese,zejsousluchatkanabita.
- Ujistete se, ze je vysilaci/nabijeci stanice nejdrive opojena od site (obr. 4 zdirka c. 3/zlutá).
- Ujistete se, ze je podbradnik vypnuty (obr. 1 spinač c. 1 na OFF).
Nyni opet zapnepe podbradnik (obr. 1 spinač c. 1 na „ON”).
- Stiskněte tlačitko mikrofon/spárování (obr. 2 tlačitko c. 6) podobu cca 7 sekund. LED dioda začne rychle blikat MODRE. SluchátkanynívyhledávajíspojeniBluetooth.

Poznámka

Pokud by LED dioda svitila ZELEN, pak jste nestiskli tlačitko dostatečnédlouho. Postupopakujte.

• Na koncovem pristroji (napr. TV/HiFi nebo smartphonu) otevrete nastaveni Bluetooth pro vyhledavani zaizeni a počejtedokudsenaseznamuneobjev, WHP6309BT".
  Zvolte, WHP6309BT" a vyclejte, az se sluchatka s podbradnikemzobrazijako,"spojena"(connected)v n astaveni Bluetoothkoncovehozafrizeni. LEDdiodanasluchatkach blika behem pauzy pomalu zelene a pri prehravani sviti trvalemodre.
  Nynimuzetasluchatkapouzit.
• Presvedcte se, ze ovladate hlasitost u Bluetooth sparovanych zaizeni pres tato zaizeni! Nejdrive snizte hlasitost zaizeni (napr. TV/smartphonu) na 1/3 maximni hlasitosti (pro prevenciposkozenisluchu)a p otenastavtemaximalnihlasitost sluchateks p odbradnikem.

Upozornéni - heslo pro Bluetooth

Nektera koncova zairizeni vyzaduji pro navazani spojenis jinymzarizenims B bluetoothheslo.

• Pro spojení se sluchátky zadejte heslo 0000, pokud vás k tomuvyzvekoncovézařizení.

8.2.1.2AutomatickepripojeniBluetooth(pojizprovedemsparovani)

Sluchatka s podbradnikem se pri zapnuti spoji automaticky (obr. 1 spinač c. 1 na „ON“) s jiz pripojenými/spároványmi pristroji.

8.3Vicebodovesparovani(kabelovepripojenikombinovanesbezdratovympripojenim(Bluetooth))

Doplkove muzete vedle kabelovo hopriopojeni (napr. z TV/HiFi) vytroit ke sluchatkum s podbradnikem tak bezdratovc propojeni. Diky tomu mate napr. moznost krome televize, soucasne prijimathovory(volani)prssmartphone.

Poznámka

Systém bezdrátovych sluchátek WHP6309BT by měl již mit aktivníbezdrátovépřipojeni(Bluetooth),jakjepopsánov kapitole8.2(např. s martphone).

Nyni vypnete na zaifzeni bezdratove priopojeni (napr. Bluetoothnasmartphonuprepnoutna, vamputo")
Vytáhněte sítový kabel ze zdirky na nabíjecí stanici (obr. 4 zdirkac. 3 /zlúta)
Ujistete se, ze je podbradnik vypnuty (obr. 1 spinač c. 1 na OFF).
Nyni zapnete podbradnik (obr. 1 spinač c. 1 na „ON").
- Stisknéte tlacitko mikrofon/spárování na podbradnílku (obr. 2 tlacitko c. 6) po dobu cca 7 sekund. LED dioda začné rychleblikatMODRE.

Poznámka

Pokud by LED dioda svitila ZELENÉ, pak jste nestiskli tlacitko dostatečnédlouho. Postupopakujte.

Nyni zastrte sityov kabel vysilace do zdirky na nabijeci stanici (obr. 4 zdirka c. 3/zluta) a 1× stisknete tlacitko "PAIR" (obr. 4 tlacitko c. 4). LED dioda na nabijeci stanici blikarychleMODRE.

• Počkejte několik sekund (až 15 sekund) dokud nejsou vysilac a prijimač synchronizovány/spárovány. V pripadé úspěsného spárovánisvitinjioběLEDdiodytrvaleMODRE.
• Vezměte na vědomí, ze systém se automaticicky vypne,Pokud nejsou vysilac podbradnik spárovány do 2 minut! Nejlepe Jenynípřehrátzdrojzvuku(TV/HiFi),abysteseujistili,zeje pripojeníaktivní.
• Aktivujte Bluetooth na zařizení (napr. smartphone Bluetooth prépnout na „zapnuto“) a zvolte již pripojené/spárované Bluetoothpripojení, WHP6309BT".
  Nynj jsou spolecne sparovany jak varianta kabeloveho pripojenitakbezdratovéBluetoothpripojeni podobn vicenasobnemusparovani).
  Nyni lze napr. pri sledovani televize prijimat také Telefonické hovory.

8.4Nabijeni,ocr.7

Ujistete se, ze je podbradnik prd nabijenim vypnuty (obr. 1 spinač Č. 1 na „ OFF"). Umistete sluchátka na vysilaci stanici a pritom se ujistete, ze senabijecikontaktydotykajinabijecichpinüvysilace. Nabijeni se spusti automaticicky. Bēhem nabijeni blíka LED dioda pomalu ZELENÉ (obr. 1 LED Č. 2). Když je akumulator plné nablity, sviti LED dioda trvale ZELENÉ. Doba uplného nabití je cca 2 hodiny.

Poznámka

Abynedoslok p oskozenibateri,sluchatkavypinejtevzdy, kdyzjenepouzivate.Predprvnimpouzitimmusibytbaterie zcela nabyt. Trihodinova incializace je potrebná,aby byla zarucena prijatelná zivotnost bateri.Ujistete se,ze jsou sluchatka s podbradnikem behem nabijeni vypnuta.

8.5Dal'sifunkce

8.5.1.1 Obecné pouziti mikrofonu a pauza prehravani (obr. 2 tlacitko c. 6) + LED dioda (obr. 1 LED c. 2)

Pomoci integrovaného mikrofonu mate moznost i během poslechu (TV/HiFi) pripojit mikrofon k zaznamenány zvuku okoli (napr. domovní zvonek nebo hovory (LED dioda sviti pri zapnuti ZELENÉ).

Poznámka

Vezmete na vedomi ysvokou citlivost mikrofonu, abynedošlok p oskozenísluchu!

Pomoci tlacitka prehravani/pauza mate moznost zvuk kdykoliv pozastavit (obr. 2 tlacitko c.5). Vezmete na vedomi, ze LED dioda pritom blika pomalu ZELEN (pri prehravani sviti trvale MODRE).

8.5.1.2Pouzitimikrofonupro t elefonnihovory(Bluetoothesmartphonem/tabletem)(obr. 2 tlacitko c. 5) + LED dioda (obr. 1 LED c. 2)

B é hemaktivnihobezdratovehoBluetoothpropojenise smartphone/tabletem muzete prijmat hovory pomoci tlacitka prehravani/pauza (obl. 2 tlacitko c. 5) a komunikovat pomoci mikrofonu(pokudtokoncovézařizenipodporuje).Behem

zvoneni blika LED dioda zelené/modre a bēhem hovoru sviti modre.Stavajíciprehrávnáudiabudepozastavenodokud hovorneskovi.

8.5.1.3 Regulace vyväzeni (obr. 1 regulator c. 4)

Pomociregulatorumatemoznostvyvazitrozdilmnyposlechmezi pravymalvymkanalem.

8.5.1.4 Informace o stavu baterie (Sluchatka s podbradnikem)

V pripadé nízkého stavu baterie sluchátek s podbradnikem začné LED dioda (obr. 1 LED c. 2) pomalu blikat MODRE.

8.6Hledánichyb

8.6.1Zádnyzvuk

Zkontrolujte, zda je napajeci zdroj zcela ve zdirce a na druhem konci spravne priopjen ke vstupni zdirce zdroje vsilace.
- Ujistete se, ze je na vysilaci a také na sluchátkach tlacitko vypinače v poloze „ON".
- Stav nabitibaterie ve sluchatkach by mohl mit priis nizke zbytkovabiti.Nabijtebaterii.
- Zkontrolujte, zdajetelevize, HiFizažinéneboaudio komponenta zapnutá a zda je nastavený kanál pro prenos audiosignálu.
Vystupni uroven (hlasitost) u zdroje audio je popr. nastavena prilišnizko.Nastavtevhodnouhlasitost.
Regulatoremnasluchatkachzvystehlasitost.
- Je aktivovano tlacitko prehravani-pausa na sluchatkach (LED diodanasluchatkachblikapomaluZELEN)
- Je moźne, ze se pripopojné zařizení audio/video nenacházi v režimu prehravání? Zapněte príslušné režim.

9.Udrzbacaicsteni

Poznámka

Pred ciistemim a v priade delsio nepouzivani pristroj vdy odpojeodsite.

Zaǐzení Čistěte jemným navlhceným hadrikem, který nepousti Žmolky. Při Čistěné nepoužívejte agresivné cisticí prostředky.
- Z hygienickych dūvodu pravidelně Čistěte náusníky prostředky bezobsahualkoholu.

7.Vyloucenizaruky

Hama GmbH & Co KG nepřebrá zádnou opodovědnost nebo zárukuzaskodyvzníkléneodbornouinstalaci, montážinebo neodbornýmpoužitímyrobkunebonedodržovámínámovudk použitía/nebobezpečnostnichpokynú.

8.Servisa pod pora

Máte otázky k produktu? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horkálinka:[phone](německy/anglicky)

Dalsipodpurneinformacenaleznetenaadrese:

www.hama.com

9.Pokynyklikvidaci

Ochranaživotnihoprostředi:

Evropska smernice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustano

vujete následující: Elektrická a elektronická zařizení stejně jako baterie nepatří do domovního opadu.

Spotbrebitelsezavazuodevdzdatvsechnazarizenia

bateriepouplynutijejichzivotnostidoprśluśnychsběren.

Podrobnosti stanovi zák on prišlusné zeme. Symbol na produktu, námodk o bsluzenebobaleninatotopoukazuje.

Recyklacá jinyimi zpúsoby zužitkovani prispíváte k ochrané zivotníhoprostřédi.

10.Prohlásenio s hode

Nebezpečenstvoelektrickéhoúderu

Tento symbol upozorhujne na nebezpecenstvo dotyku neizolovanychcastivyrobku, ktorésueventualnepodtakvysokym nebezpecnymnapatim, zhrozinebezpecenstvoelektrického uderu.

Upozornenie

Nebezpečenstvoelektrickéhoúderu

Vyrobok neotvarajte a v pripe dalej nepouzivaje.
Vyrobok nepouzivaje, ak je sietoy adaptor, kabel adapte-rualebosietovykabelposkodeny.
- Do vyrobku nezasahujte a neopravujte ho. Akékolvek uko-nyudzbyprenechajteprisluşnémuodbornemupersonálu.

5.Uvod

Tieto DIGITALNE BEZDROTOVE SLUCHADLA S BRADOVYM OBLUKOM pracuju s majnovsou technologiou Bluetooth a umoznjuaj starsim ludom vychutnat si kristalovo cisty zvuk pri slevedovani televizie a pocu\n\nSlojte vysielac Jednoducho s pozadovanym zdrojom zvuk: DVD prehravač, CD prehravac, TV prijimač, Hi-Fi systém, smartfonalebotablet. Uplnebezkomplikovanejkabeláze a vdaka Jednoduchsej instalacii Plug/Pair & Play si možete minutovourchlosfouuživafuchvacujuci,živyzvuk.Pritomnie je podstatné, ān na pripojenie použivate analoggové pripojky (CinchaleboJack), digitalnepripojky(opticky)alebovtyorite priamebezdrtovecpriojenie(prostrednictvomBluetooth).

6.Vseobecnafunkcia

2,4GHzbezdrótvátechnologíaBluetooth
Nabijacia stanica sukazovatelom LED
AutomaticickévypnutieproduktupriipramompripojenBluethooth(ked'saslúchadlozasuniedonabijacejstanice)
Vypnutiezvukunaprijemhovorucezinternymikrofon,resp. automaticképrepnutienasmartfon/tabletprimultipairing/ prijatihovoru
- System rychleho nabijania (uple nabitie sluchadiel v priebehucca2 - 3 h odin)
- Reguláciahlasitostizaúçelomindividualsehoprispôsobenia
- Reguláciavyvaženiavlavo/vpravo
TlačidloPrehrávanie/Pauza,resp.Prijatiehovoruna bradovomoblukupouživanénapauzuzvuku,resp.funkciu smarftónu/tabletu
- LEDindikaciastavunazobrazenieprevadzky/stavubaterie, resp.nazobraziestavuspojeniaBluetooth

• Prepinačnaanalogovéalebodigitálnnespojeniezvukového zdrojas v ysielacou/nabíjacoustanicou
  -Usnemuslev2velkostiachnaindividualneprisposobenie
  -V s tavespojeniasosmartfonom/tabletom:Indikaciaakumulatora s luchadiel(zavislaodfunkciesmartfonu/tabletu)

7.Technickéudaje

Vysielacírežim	bezdròtovátehnológia Bluetooth
Prenosováfrekvencia	Hz
Prevádkovénapätie vysielača	5 V, 5 50mA
Prevádkovénapätie prijímača	3,7V,380mAlitium- polymérovýakumulátor
Frekvenčnýrozah	2 0 kHz
Skreslenie
Odstupšumu
Dosah
Čashovoru/hudba	Max.hlasitos: 5 h Strednáhlasitos: 6 h Min.hlasitos: 8 h priplne nabitomakumulátoire
Pohotovostnérezim
TechnológiaBluetooth	e toothV4.1
Profil Bluetooth	HSP, HFP, A2DP, AVRCP, SPP
Akumulátor	Integrovanýlitiu- polymérovýakumulátor3,7V
Kapacitaakumuláhora	380mA
Frekvenčnépásmo/ Frekvenčnépásma	2402-2 480MHz
Vyžarovanýmaximalny vysielacívýkon	4 dBm

9.Pokynpre I kvidáciu