WHP6309BT - Słuchawki THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowe stereoskopowe sluchawki audio ze stacja ladujaca
Technologia polaczenia	Bluetooth 4.1, RF 2.4 GHz (zasieg nieokreslony)
Czas pracy (sluchanie)	Do 8 h (minimalna glosnosc), 6 h (srednia), 5 h (maksymalna)
Bateria	Wbudowany litowo-polimerowy, 3.7 V, 380 mAh
Zasilanie nadajnika	5 V, 550 mA przez zasilacz sieciowy (w zestawie)
Czas pelnego ladowania	Okolo 2-3 godzin
Glowne funkcje	Multipoint (2 urzadzenia Bluetooth), wbudowany mikrofon do rozmow, regulacja glosnosci i balansu lewy/prawy, wyciszenie, pauza/odtwarzanie, automatyczne wylaczanie na stacji
Lacznosc przewodowa	Wejscie audio analogowe (jack 3.5 mm lub RCA) i optyczne cyfrowe (Toslink)
Zawartosc opakowania	Sluchawki, nadajnik/stacja ladujaca, zasilacz sieciowy, kabel audio jack 3.5 mm, adapter RCA, kabel optyczny Toslink, 2 pary poduszek
Konserwacja i czyszczenie	Czyscic miekkia, lekko wilgotna szmatka; unikac agresywnych detergentow. Regularnie czyscic poduszki produktem bezalkoholowym.
Bezpieczenstwo	Nie uzywac przez dlugi czas przy wysokiej glosnosci, nie uzywac podczas prowadzenia pojazdu, przechowywac poza zasiegiem dzieci, nie otwierac produktu, nie wystawiac na wilgoc ani cieplo
Czesci zamienne i naprawialnosc	Zadne czesci nie moga byc naprawiane przez uzytkownika; w przypadku naprawy skontaktowac sie z serwisem Hama. Wymienne poduszki (2 pary w zestawie).
Informacje ogolne	Marka Thomson, model WHP6309BT, kategoria Sluchawki audio. Instrukcja dostepna w wielu jezykach.

Często zadawane pytania - WHP6309BT THOMSON

Jak sparowac sluchawki z nadajnikiem po raz pierwszy?

Urzadzenia sa juz sparowane domyslnie. Jesli nie, wlacz sluchawki, nacisnij przycisk mikrofonu/parowania przez 7 sekund, az dioda LED zacznie szybko migac na niebiesko, a nastepnie nacisnij przycisk 'PAIR' na stacji przez 1 sekunde. Diody LED obu urzadzen zaswieca sie na stale niebiesko po sparowaniu.

Jak podlaczyc sluchawki do smartfona przez Bluetooth?

Upewnij sie, ze stacja jest odlaczona. Wlacz sluchawki, nacisnij przycisk mikrofonu/parowania przez 7 sekund, az dioda LED zacznie szybko migac na niebiesko. Na smartfonie wlacz Bluetooth i wyszukaj 'WHP6309BT' na liscie. Wybierz go, aby sie polaczyc. Jesli wymagane jest haslo, wpisz 0000.

Co zrobic, jesli nie slysze zadnego dzwieku?

Sprawdz, czy sluchawki i stacja sa wlaczone, czy zasilacz jest podlaczony, czy bateria jest naladowana, czy zrodlo audio jest wlaczone i czy glosnosc nie jest zbyt niska. Upewnij sie, ze sluchawki nie sa w trybie pauzy (migajaca zielona dioda). Zwieksz glosnosc na sluchawkach i zrodle.

Jak korzystac z multipoint (jednoczesne polaczenie przewodowe i Bluetooth)?

Podlacz przewodowe zrodlo audio (TV, Hi-Fi) do stacji za pomoca kabla. W przypadku rozmow upewnij sie, ze smartfon jest sparowany przez Bluetooth. Podczas rozmowy odtwarzanie audio przewodowego jest automatycznie przerywane. Aby skonfigurowac, wykonaj procedure parowania multipoint: odlacz stacje, wlacz tryb parowania sluchawek (7 sekund), podlacz ponownie stacje i nacisnij 'PAIR', a nastepnie polacz smartfon.

Jak aktywowac wbudowany mikrofon?

Nacisnij przycisk mikrofonu/parowania (nr 6 na sluchawkach), aby wlaczyc mikrofon. Dioda LED zmieni kolor na zielony. Uzywaj go, aby lepiej slyszec otoczenie (dzwonek, rozmowa). Uwaga: mikrofon jest bardzo czuly. Do rozmow uzywaj przycisku odtwarzania/pauzy (nr 5), aby odebrac lub zakonczyc polaczenie.

Jak ustawic balans lewy/prawy?

Uzyj regulatora balansu (nr 4 na sluchawkach), aby skompensowac roznice dzwieku miedzy uszami. Obroc go w kierunku 'R', aby zwiekszyc glosnosc po prawej stronie, lub w kierunku 'L', aby zwiekszyc po lewej.

Jak sprawdzic, czy bateria sluchawek jest slaba?

Dioda LED na sluchawkach (nr 2) miga powoli na niebiesko, gdy bateria jest slaba. Naladuj sluchawki, umieszczajac je na stacji ladujacej (wylaczone). Pomaranczowa dioda miga podczas ladowania i zmienia sie na stale zielona, gdy ladowanie jest zakonczone (okolo 2-3 godzin).

Jak czyscic sluchawki i poduszki?

Uzyj miekkiej, lekko wilgotnej szmatki do czyszczenia sluchawek. Nie uzywaj agresywnych detergentow. Poduszki regularnie czysc produktem bezalkoholowym. Mozesz je wymienic na dolaczone zapasowe poduszki.

Co zrobic w przypadku awarii lub usterki?

Skontaktuj sie z serwisem Hama: [phone] (niemiecki/angielski) lub przez www.hama.com. Nie probuj samodzielnie naprawiac urzadzenia. Sprawdz instrukcje w celu rozwiazywania problemow.

Jak zutylizowac produkt po zakonczeniu zycia?

Nie wyrzucaj produktu ani baterii do odpadow domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/UE, oddaj zuzyte urzadzenie i baterie do punktu zbiorki lub u sprzedawcy w celu recyklingu. Przyczynia sie to do ochrony srodowiska.

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHP6309BT THOMSON

Dziekujemyzazakupnasegoprodktu!
Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytać instrukcję obstrugi. Instrukcję nalezy przechować, gdyźMZe bocyszczepotrzebna.

1. Objasnienie symboli ostrzegawczych i wskazowek

Rzykoporażeniaprademelektrycznym

Symbol ten wskazuje niebezpieczentwo dotknięcianiezolowanych czeci produktu, ktora moga by podnapieciem groźycm porazeniem pradem elektrycznym.

Ostrzeżenie

Uzywanew c eluzwroceniauwaginaszczeugolne niebepezicznst Wolubryzko.

Wskazowki

Uzywane w celu zwrocenia uwagi na szc pegolnie przydatne informacja.

2.Przeglad

Odbiornik/sluchawki-rys.1

1.Włącznik/wyłącznik
2. Wskaznik sygnalu LED (praca, status polaczenia Bluetooth lubwskaznikbaterii)
3. Regulacja glosnosci (0 = glosnosc minimalna, 10 = glosnosc maksymalna)
4. Regulacja balansu (R = prawo / L = lewo)

Odbiornik/stuchawki-rys.2

1. Przycisk odtwarzania (Play) / Pauza / Odbieranie połaczenia / Odklatanie sąchawki
   6.Przyciskmikrofonu/ B lueothopairing(parowanie)
   7.Wbudowanymikrofon
   8.Stykładowaniajsluchawek
2. Lewa strona sluchawek (szara) z przygubem kulowym
3. Prawa strona słuchawek (czerwona) z przygubem kulowym

Stacja Iadowania/nadajnik - rys. 3

11.Stykiladowanianadajnika
12. Wskaznik sygnalu LED (praca lub status polaczenia Bluetooth)

Tylna czecstacji ladowania / nadajnika - rys.4

1. Przytacja zasilania/zasilacza (zasilacz 5,5 V - 550 mA)
2. Przycisk, "Pair" dołęczenia/parowania (stacjiładowania zęstuchawkami)
   15.Zlacze „Audio-In“doanalogogewogopolaczeniaaudio(wtyk jack3,5mmlubadaptercinch)
3. Przelacznik wyboru wejscia dla połaczenia audio

3.Zawartoscopakowania

• Słuchawski/odbiornikzez integrowanymakumulatorem litowo-polimerowym

• Nadajnik / stacjaładowania
  Zasilaciszeciwyzwtyczka

• Analogowy kabel adaptera audio (czerwony/biafy) -

• 2xcinchnawtykjack3,5mmstereo
  Analogogwykabelaudio(wtykjack3,5mmstereonaobu koncachniebieski)
• Optyczny przywod swiatłowodowy audio (Toslink/ODT) czarny
  -2 parypoduszeksłuchawkowych

3.Wskazówkibepezieanse sta

Ostrzeżenie

• Produktten jest przyznaczonyspecjalniedlaosobo ograniczonej zdolnosci slyszenia. Wytwarza on dzwieki podwyzsonym poziomie gostość.
• Przed uzyciem osoby normalnie slyszace powinny ustawic gośnosć podłaczonych urzadzen audio na najnizszy poziomgośnosci!
• Niniejsze urzadzenie transmituje sygnaty na czestotliwosci 2400 MHz. Przed zakupem tego produktu osoby z rozrusznikami serca powinny skonsultowac sie z lekarzem, gdyz produkt ten要去 zaklocac dziatanie rozrusznikow serca.

Wysokieci sienieakustyczne!
-Rzyzkouszkodzeniasluchu.
- Aby zapobiec rzykyu uszkodzenia sluchu, unika sluchania przy duzym poziomie gośnosci i przydzgluci czas.
- Podczas uzywania produktu ograniczona jest percepjcja dzwiekow z otoczenia. Z tego powodu stosujac produkt, nieobslugiwacpojazdowanimaszyn.
Glośnosc ustawiać zawsze na rozsądny poziom. Wysoki poziom gośnosci moź - nawejeżeli trwa krótko - prowadzic douszkodzeniasluchu.

• Chronic produit przyd zanieczyszczemien, wilgocia i przyegrzanium oraz stosowac go tylko w suchym otoczeniaiu.
• Nie uzywac produktu w bezposrednej bliskość ogrzewania, innych zródel ciepla ani nie wystawiać go na bezposrednia promieniowaniesloneczne.
• Uzywac produktu wyłacznie w umiarkowych warunkach klimatycznych.
  Trzymać urzadzenia, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z dalaoddzieci!
• Niestosowaćproduktupozazakresemmocypodanymw danychtechnicznych.
• Nie stosowac produktu w wilgotnym otoczeniu i chronico go przedbryzgamiwody.
  W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识

---

• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• W基础知识
• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od daneci, istniejeniebepezędzustwouduszenia.
• Akumulator jest zamontowany na state i nie myznag go usnac.

• Nie otwierac, uszkadzac ani nie polykać akumulatorów lub bateriiorazchronicjeprzedkontaktemzesrodowiskiem. Moga one zawierac toksyczne i szkodliwe dla srodowiska metalecięzekie.

• Nie modyfikować / deformować / podgrzewać / Rozkladac akumulatorów/ b aterii.

• Produktjestpréznaczonydoprywatnego,niekomercyjnego uzytkudomowego.
• Stosowac produkt wyłacznie zgodnie z przywidzianym przyeznaczenia.
  Dzieci powinny byc nadzorowane, aby nie uzywaly urzadzeniadozabawy.
• Nie uzywac produktu w mistręchac, gdzie nie jest dozwolone stosowanieurzadzelektronicznych.
• Wszystkie kable poprowadzic tak, aby nie stanowily one rzykapotknieciasie.
• Niezqinaćaniezakleszczaćkabla.
• Chronic produit przyd upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddać utyli-zacji zgodnie z obowiazujacymi przypisami miejscowymi.
• Nie modyfikowac urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytu lu gwarancji.

Rzykoporażeniaprademelektrycznym

• Nie otwierać produktu i nie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Nie uzywać produktu, jeźeli zasilacz siediocy, kabel zasilacza;będź przewód siediocy są uszkodzone.
• Nie probowac naprawiac samodzielnie urzadzenia. Praceserwisowezlecacwykwalifikowanemupersonelowi fachowemu.

5.Wpwadzenie

Niniejszy CYFROWY BEZPRZEWODY WZESTAW SŁUCHAW-KOWY Z PŁAKIEM POD BRODE korzysta z najnowszej technologii bezprzewodowej Bluetooth i umozliwia rownikystarszymosobomniewoptarzalnedoznaniaakustycznPocdzas ogladania telewizji będź słuchania muzyki. Dodatkowo pozwalanarownikcesnipodęczemiesmartfonalubtabletu (Multipoint = moziwość rownikcesnégo podȩczenia do togo zestawusŁuchawkowegodwochurźden).

To Łatwy sposob na połaczenia nadajnika z wybranych zródlemaudio,takimjak:odtwarzaczDVD,odtwarzaczCD, televizor, wieza Hi-Fi, smartfon lub tablet. Bez skomplikowanego podlączania kabli - daneki Łatwej i szybkiej instalacja Plug/Pair & Play:nożna delettomawćsie dźwiȩkiem o porywącym brzmieniu. Sposob połaczenia - za pomoc zȩczy analogowych(cinchlubjack),źȩczyfrowych(ptycznie)lub bezposredniago polaczenia abezprzewodowej(Cluoboth)- pozostajebezznoczenia.

6.Ogolnedziatanie

• TechnologiabezprzewodowaBluetooth2,4GHz
• Stacja ludowania z diodaj LED

• Automatyczne odłuczanie produktu w przypadku bezposredniednegopolęczeniaBluetooth(gdzymestawsłuchawkowy jest wpietydostaciładowania)
  Funkcjawyciszeniadooodbiorurozmówprzezmikrofon wewnetrznylubautomatyczneprzejczenienasmartfon/ tablet w przypadku sparowania z wiełoma urzadzeniami / odbiorurozmowy

• System szybkiego Ładowania (pełne Ładowanie sluchawek trwaok.2-3godzin)

• Regulacja glosnosci w zależnosci od indywidualnych potrzeb
  Regulatorbalansulewo/prawo
• Play/Pauselubprzyciskodbiorurozmowapakupod broda do zatrzymania dzwieku lub funkci smartfon/tablet
• Wskaznik LED stanu pracy/baterii lub stanu połaczenia/sparowaniaBluetooth
• Przelacznik wyboru połaczenia analogowej lub cyfrowego ze zrodlem dzwieku na staci nadawciej/tadowania
• 2 Rozmiary poduszek słuchawkowych do indywidualnégo dopasowania
• W stanie polączenia ze smartfonem/tabletem: wskaźnik akumulatora szluchawek (zależnie od funkcji smartfona/tabletu)

7.Danetechniczne

Trybnadawania	technologia bezprzewodowaBluetooth
Częstotliwość nośnika	2,4 GHz
Napiȩcierobocze nadajnika	5 V, 5 50mA
Napiȩcierobocze odbiornika	3,7V380mAhrzyżeukimulatorlitowo-polimerowy
Zakres czȩstotliwość	20 Hz – 20 kHz
Znieksztalczenia czȩstotliwośćciewe	< 1 %
Stosuneksygnalu do szumu	>7 0 d B
Zasięg
Czasrozmowy/ muzyka	Maks.górsność: 5 h Śr. gośnosć: 6 h Min.górsność: 8 h przy calkowicyrenaładowanym akumulatorze
Czasczuwania(Standby)	Oh
TechnologiaBluetooth	BluetoothV4.1
Profil Bluetooth	HSP,HFP,A2DP,AVRCP, SPP
Akumulator	Zintegrowanyakumulator litowo-polimerowy3,7V
Pojemnosć akumulatora	380 mA
Pasmocźestotliwość/pasmacźestotliwość	2402-2480MHz
Maksymalnaemitowana mocnadawania	4 dBm

8.Instalowanienadajnika-rys.4+5+6

Ostrzeżenie

• Podłaczać produkt tylko do odpopiewiedniego gniazda wtykowej. Gniazdowytkowemusiznajdowaść popcornu produktu i bycławto dostepne.
• Odlaczać produkt od sieci za pomocamy wylacznika zasilania -jezeli nie jest on na wyposazeniu, wymiąnć przywośd sieciowy z niazdawtykowej.
• W przypadku wielu gniazd wtykowych zwracać uwage, aby podłaczone urzadzenia nie przyekraczały dopuszcjalnégo, calkowitegopoborumocy.
• W przypadku niedywania produktu przyduszzy czas odączyćgoodzasilania.
• Polaczyc zasilacz sieciowy z gniaiazem przylaczeniowym z tytu nadajnika (rys. 5). Jako pomoc sfluzy znacznik ze zgodnym kolorem (zóty) na staciładowania. Polaczenia ze zrodlem zasilania odbywa sie w poźniejszym kroku.

Dostepe na 3 moziwosci podlaczenia:

A)Analogewapolczenieaudiodstronynp.TV/Hi-Fiza pomocakabla adaptera z wtykiem jack 3,5 mm lub cinch
B)Optycznepolaczeniecyfroweodstronynp.TV/Hi-Fi/soundbara za pomocakabla TOSLINK
C)BezposredniepołaczeniaBluetoothodstronyTV/Hi-Fi/soundbara bezposrednio z zestawem sluchawkowym Polaczy odpowiednio wazoleński od wybranego rodzaju podlączenia.

8.10pcjepodlaczaniazapomocakabla

8.1.1 Analogowe połaczenia audio za pomocza złacza jacklubcinch(rys.4 + 6)

Kabel z wtykiem jack jest czesto stosowany do podlaczania sluchawek do TV/Hi-Fi. Stosujac takie rozwiazanie nalezy podlaczyc jeder koniec kabla z wtykiem jack do zlacza na sluchawki w telewizorze, a drugi koniec do gniażda nadajnika / staciładowania. Jako pomoc sLUzy znacznik ze zgodnym kolorem (niebieski) na staciładowania (zlicze nr 5 na rys.4).
Kabel z wtykiem cinch jest czesto stosowany do zewnetrznych wyjsc audio np. w urzadzeniach set-top box, Hi-Fi lub telewizorach, co zapewnia bezposredni sygnai audio (czesto kolorowe oznaczenia za pomocja bialego i czerwonego zlacza). Stosujac to Rozwiazanie nalezy podlaczac kabel z wtykiem jack (wytk niebieski) i kabel z wtykiem cinch (wytki czerwony i bialy) w nastepuacy sposob: wpiac wtyki cinch odpowiednio do zrodla wyjscia sygnalu audio (np. Hi-Fi / przystawka STB lubtelewizor). Dooznaczeniakierunkowprawo/lewouzyto kolorow. C zerwonyzawszeoznaczaprawo. Drugikoniec (wytk jack niebieski) podlaczyc do zlacza nadajnika / staci tadowania. Jako pomoc slzy znacznik ze zgodnym kolorem (niebieski) na staci tadowania. (zlacze nr 5 na rys. 4).

8.1.2Cyfrowepolaczenieaudiozapomocakabla Toslink/ODT:

Cyfrowe, optyczne polaczenia audio to pod wzgludem jakosci najlepsze polaczenia kablowe (bez opocznić czasowych między obrazem a dzwiekiem) jakie moins zastosownik. Zdjec zaslepki ochonne z obu konców kabla i podlączyc je z TV/Hi-Fi/sounddbarem z jedernej oraz ze stacja nadawczamyadowania z drugiej strony. Naleź zworcić uwage na prowadnice wtykow! Jako pomoc sLUZY znacznik ze zgodnym kolorem (czarny) na staciładowania (zlacze nr 7 na rys. 4).

W p rzymadkupolućzeniakablowego(punkt8.1.1 lub8.1.2)
z nadajnikiem / stacja ladowania wybrać odpwiednia zródlowojeckiowe (przelacznik nr 6 na rys. 4).

8.1.3 Uruchomienie zestawu sluchawkowej z nadajnikiem / stacja ludowania

Ostrzeżenie

• Doławania uzywac tylko odpowiednich fadowarek.
• Nie nalezy stosowac uzskodzonych tadowarek ani probbowacichnaprawiac.
• Chronic produit przyd przyeladowaniem lub glębokim rozladowaniem.
• Unikać przechowywnia, ladowania i stosowania w skrajnychtemperaturach.
• W przypadku dluszego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartal) doładowywać akumulatory.

Wskazowki

W zaleźnosci od telewizora w trakcie korzystania ze złęcza audio3,5mmnasłuchawkiodbiornikjestwyciszany, a w rzie potrzeby nalezy w mye menu ustawic zadana glosnosć słuchawek (dla słuchawek bezprzewodowychazole sie

ustawienieglośnoscinapoziomieok.80- 90%).Niematozwyklewphywunaustawienie poziomu glosnosci telewizora, ale要去 zdarzyc, ze regulacja glosnosci jest konieczna

Wskazowski

Przed pierwszym uzyciem nalezy calkowicie naładować akumulator. Przed pierwszym uzyciem ladować akumulator przy co najmiej 3 godziny. Podczas ladowania zestaw szechawkowymusibyówźyczony.

8.1.3.1 Włuczanie i sączenie sparowanych urzadzenia (nadajnik / stacja ladowania z zestawem stuchawkowym)

Podczas pierwszego uruchomienia sluchawki nie moga byc wpiete w staje ladowania!

Fabrycznie zarowy nadajnik / staciaładowania, jak i zestaw sluchawkowy są juicesparowane/zsynchronizowane. Przelączy słuchawki na „ON" (rys. 1 z przyȩćzniem nr 1). Dioda LED na słuchawkach (rys. 1 nr 2) miga powoli na NIEBIESKO. Nastepnie wpiąc zasilacz do przewidzionego w tym celu gniażda zasilania elektrycznégo (rys. 5). Nadajnik / stacjaładowania miga najpierw szybko (rys. 3 dioda LED nr 2), a poźnej wolnej, AZ po pomyślnym nawiȩzaniu polączenia swieci swiatlem

ciaglymnaNIEBIESKO.

Przed pierwszym nałozeniem sluchawek na uszy ustawic minimalna glosnosc sluchawek. Teraz juices delecttowadzwikiem z analogowej zrodta audio (TV/Hi-Fi itp.).

8.1.3.2 Lęczenie/parowanie nadajnika i odiornika (staciładowania z zestawem stuchawkowy).

Jesli taczenie/parowanie nadajnika i odiornika nie zostalo wykonanefabrycznie(migajobiediodyLEDnastacjliadowania i pałaku pod brode), wówczas nalezy przy przechrowadzic taczenie/ parowaniereczne.

• W tym celu naleź wpierw wpiąc kabel sieciowy w zȩcie na staciładowania (rys. 4 zȩcie nr 3 / zólte).
• Upewnic sie, ze pałak pod brode jest wyłaczony (rys. 1 przyȩćznikr1 w p ozycji „OFF").
• Teraz wączyć国家标准 pod brodę (rys. 1 przyȩcznik nr 1 na pozycje „ON”).
  Wcisnac przycisk mikrofonu/parowania (rys. 2 przycisk nr 6) na ok.7 sekund. Dioda LED zaczyna migać szybko na NIEBIESKO.

Wskazowski

Jesli dioda LED miga na ZIELON, oznacza to, ze przycisk bywcsińskizybytkrótko. Powtórzycproces.

• Nastepnie wpiąc kabel sieciowy staci nadawczyj do gniazda staci ladowania (rys. 4 zlokne nr 3 / zołte) iwcisnac przycisk "PAIR" (rys. 4 przycisk nr 4) na ok. 1 sekunde.
• Odczekać kilka sekund (do 15 s), aż do momentu zsynchro-nizowania/polączenia nadajnika i odiornika. Po pomyśl-nym nawiazaniu polączenia obie diody LEDŚwiec Śwatlem ciąglymnaNieBIESKO.
• Terazdoğan Rozpoczć korzystanie z analogowej zrodla audio zgodnia z opisem w punkcie 8.1.3.1.

Wskazowski

• Naleź pamiętac, ze system wyłącza są automatycznie, gdy nadajnik i paków pod brodść zostana połaczone w ciagu 2 m inut!
• Transmisja z nadajnika jest automatycznie przywywna po wpieciu słuchawek do staci nadawczej/ławodania (procesławodania). Welu ponownego nawiazania polączeniaNSEZY odćczyc słuchawki od staci i wyćczyc lub ponownie zaćczyc węcznik/wyćznik (parowanie nastepujeautomatycznie).

8.20pcjepodłuczaniabezprzewodowej(przez Bluetooth)

Istnieje moziwość bezpośrednia go połaczenia za pomoczy Blu- toothmiedzYTV/Hi-Fi/soundbaremulzbarmfonem/tabletem (wymagana obłowuga technologii Bluetooth) a szluchawkami z pałakiempodbrode.

W przypadku takiego polaczenia möglich jest dodatkowo korzystanie z funkcj di zwoniumia z opcj odbioru i zakoningzenia polaczeniatelefonicznego.

8.2.1.1PierwszelaczeniaBluetooth(parowanie)

Wskazowska:Parowanie

• Urzadzenie koncowe Bluetooth musi być wączone, a sącie Bluetoothmusibyćaktywne.
• Urzadzenie koncowe Bluetooth musi byc „widoczne" dla innychurzadzenBluetooth.
  Uwzgldeic instrukcje obstugi urzadzenia koncowego.

Wskazówka:polaczeniaBluetoothz t elewizorem/ Hi-Fi/soundbaremlubsmartfonem/tabletem

• Upewnić sie, ze dane urzadzenia (TV/Hi-Fi/soundbar/smartfon itp.) jest kompatybiline z zestawem sąchawkowyzm t technologiāBluetooth.
• Sprawdzic,czy parowanie nalezy wykonac przyez menu dzwiek/audioczyprzezmenu potaczen. Tym samym potaczenia z innymi akcesoriami, np. z klawiatura, nie bedziemozliwe.
• Uwzględnić instrukcję obślugu telewizora. Poza tym urzadzenia koncowe musi obśluguwoć poszczególne funkcjie (muszamy obśluguwane profile Bluetooth).

• Słuchawski i urzadzenia koncowe nie powinny znajdować sie od siebie w odlegosci więszej niz 1 m. Im mniejsza odlegosc, tym lepiej. Poza tym urzadzenia koncowe musi obslugiwac poszczególne funkcie (musza byc obslugiwane profileBluetooth).

• Upewnic sie, ze sleuchawski są naładowane.

• Upewnic sie, ze stacja nadawczaladowania jest oduczona od zasilania (rys. 4 zlacne nr 3 / zofte).
• Upewnic sie, ze pałak pod brode jest wylączony (rys. 1 przyȩćznikr1 w p ozycji, OFF").
• Teraz ponownie wączyć pod brodę (rys. 1 przyȩcznik nr1 n a p ozycje „ON”).
• Wcisnac przycisk mikrofonu/parowania (rys. 2 przycisk nr 6) na ok. 7 sekund. Dioda LED zaczyna szybko migać na NIEBIESKO.Zestawsłuchawkowszukaterazpołączenia Bluetooth.

Wskazowski

Jesli dioda LED miga na ZIELONO, oznacza to, ze przycisk byf wcińskiptyzbytkrókto. Powtórzycproces.

• Na urzadzeniu koncowym (np. TV/Hi-Fi lub smartfon) otworzyc ustawienia Bluetooth w celu wyszukania urzadzeni i zaczekac, az na lisie pojawsi sie „WHP6309BT".
  Wybrac, "WHP6309BT" i poczeka, aż słuchawki zestaną wyświetlone w ustawieniach Bluetooth urzadzenia koncowego jako, polaczone"(connected). DiodaLEDnasluchawkachmiga powolni na zielono w przypadku zatrzymania dzwieku i swieci swiatfem ciaglyn na niebiesko w przypadku odtwarzania.
• Terazdoğanzaczackorzystace}słuchawek.
• Nalezy pamietac, aby w przypadku urzadzen sparowanych przy bez Bluetooth regulowac glosnosc na tych urzadzeniach! Najpierw zmniejszyc glosnosc urzadzenia (np. TV/smartfona) do 1/3 maksymalnej glosnosci (zapobieganie uszkodzeniu sluchu), a nastepnie ustawic maksymalna glosnosc na sluchawkach.

Wskazówka - haslo Bluetooth

Niekto're urzadzenia końcowe wymagaja podania hasla do konfiguracje polaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth.

• Jeźeli na urzadzeniu koncowym pojawi są polecenie podania hasla, w celu nawiazania połaczenia z zestawem stuchawkowym wpisać haslo 0000.

8.2.1.2 AutomatycznepołaczeniaBluetooth(powcieśćszymsparowaniurzadzen)

Śtuchawski są zpie automatyczne po wączeniu (rys. 1 przyzacznik nr 1 na poźycje „ON“) z jej połaczonymi/sparowanymi urzadzeniami.

8.3 Multipoint - parowanie z wieIoma urzadzeniami (poIaczenieIzIczakablowegoz be z prze w o d ow y m (Bluetooth))

Oprocz połaczenia kablowego (np. z TV/Hi-Fi) przy sądkowy nawiazać połaczenia bezprzemodowe ze szluchawkami. Dzięki temu oprocz podlaczenia telewizora przyfldowo rownoczesnie odbierac połaczenia (rozmowy) Telefoniczne zsmartfona.

Wskazowski

W tym celu sluchawki bezprzewodowe WHP6309BT muszamiecaktywnepolaczeniabezprzewodowe(Bluetooth) zgodnie z rozdzialem 8.2.

• Wylaczy połaczenia bezprzemodowe na urzadzeniu (np. Bluetooth na smartfonie przylączy na „WYL.”)
  Wyjac kabel sieciowy z gniazda w staci fodowania (rys. 4 zlacze nr 3 / zoitte)
• Upewnic sie, ze pałak pod brode jest wylaczony (rys. 1 przyęlacznikr n1 w p ozycji „OFF").
• Teraz wączyc páław pod brodę (rys. 1 przyȩcznik nr 1 na pozycje „ON”).
  Wcisnac na sluchawkach przycisk mikrofonu/parowania (rys. 2 przycisk nr 6) na ok.7 sekund. Dioda LED zaczyna migac szybkonaNIEBIESKO.

Wskazowski

Jesli dioda LED miga na ZIELON0, oznacza to, ze przycisk bywcińskietybytkrótko. Powtórzycproces.

• SNatestPNie ponownie wpiac kabel sieciowy staci nadawczej do gniazda staci fadowania (rys. 4 zlacze nr 3 / zohte) i jeder raz wcisnac przycisk „PAIR" (rys. 4 przycisk nr 4). Dioda LED nastacjiladowaniamigaszybkonaNIEBIESKO.
• Odczekać kilka sekund (do 15 s), aź do momentu zsynchroznizowania/polaczenia nadajnika i odiornika. Po pomyśnym nawiżaniu polaczenia obie diody LED świecz swiatlem ciagfymnaNIEBIESKO.
• Nalezy pamietac, ze system wylacca sie automatycznie, gdy nadajnik i pałak pod brode nie zostana połaczone w ciagu 2 minut! Aby sie upewnić, ze połaczenia jest aktywnie, najlepiej Rozpoczć odwarzanie zrodla audio (TV/Hi-Fi).

• Właczyc fungcję Bluetooth na urzadzeniu (np. przyȩ)—Bluetooth na smartfonie na „Wt.” i wybrać juices potacja/ sparowaneurzadzeniaBluetooth, WHP6309BT".

• Teraz nawiazane jest rownoczesnie zarowno połaczenia kablowe, jak i bezprzewodowe połaczenia Bluetooth (jak w przypadkufunkcjIMultipairing).

• Po podłaczeniu np. telewizora można teraz równieź odbierace Rozmowytelefonicze.

8.4Processtadowania-rys.7

Upewnic sie, ze przyd Rozpoczeciem ladowania pałak pod brode jest wyłaczony (rys. 1 przyacznik nr 1 w pozycji „OFF"). Umieść słuchawki na staci ladowania i sprawdzić, czy styki ladowania dotykaj styków nadajnika. Proces ladowania rozpoczyna sie automatycznie. Wskaznik LED miga powolni ZIELONO (rys. 1 dioda LED nr 2) w trakcie ladowania. Po calkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu swieci swiatlem ciaglym na ZIELONO. Czas ladowania trwa ok. 2 godzindopelnegonaładowania.

Wskazowski

Aby zapobiec uszkodzeniu akumulatorów, zawsze wyłaczy słuchawki, jejeli nie są uzywane. Przed pierwszym uzyciem baterie musza byc calkowicie naładowane. 3-godzinne wstepne ladowanie akumulatora zapewnia odpowiednia trwałość baterii. Podczas ladowania zestaw słuchawkowy musibicywyłączony.

8.5Inneftekjcje

8.5.1.10gólnezasadykorzystaniazmikrofonui przycisku pauzy (rys.2 przycisk nr 6) + dioda LED (rys.1 diodaLEDnr2)

W trybie słuchania (TV/Hi-Fi) takze istnieje moziwość dodatkowygo wączenia wbudowanego mikrofonu w celu rejestracje dzwieku z otoczenia (np. dzwonka do drzwi lub Rozmowy). W przypadukatziegozaćceniamikrofonudiodaLEDswiecina ZIELONO.

Wskazowki

W celu unikniece uszkodzenia stuchu nalezy pamietac o wysokiej czuosci mikrofonu!

Za pomocę przycisku Play/Pause są za w dowolnym moście zatrzymać dzwiek audio (rys. 2 przycisk nr 5). W takim przyypadkidiodaLEDnasłuchawkachmigapowolinaZIELONO (podczas odtrwarzania swieci swiatlem ciagfym na NIEBIESKO).

8.5.1.2Korzystaniez m ikrofonudorozmówtelefonicznych(Bluetoothzesmartfonem/tabletem)(rys.2 przycisk nr 5) + dioda LED (rys. 1 dioda LED nr 2)

W przypadkuaktywnegopolaczeniaiebezprzewodowej Bluetoothzepamfonem/tableemmożnapomocaprzymiscu Play/Pause (rys. 2 przycisk nr 5) odbierac Rozmowy i korzysta z mikrofonu (jesli funkacja ta jest obśgluwana przyez urzędzenia koncowe).Gdydzwonitelefon, diodaLEDmiganazielono/niebiesko, a podczas Rozmowy swieci na niediesko. Odtwarzanie dzwieku jest wówczas przyerywane az do zakońzenia Rozmowy.

8.5.1.3Regulacjabalansu(rys.1 regulatornr4)

Za pomocă regulatora:noza skompensowac roznice w słuchani u między sprawa a lewa stronā.

8.5.1.4 Informacja o stanie akumulatora (stuchawki)

Jesli poziom naładowaniaPALa jest niski, dioda LED (rys. 1 diodaLEDnr2)migapowolinaNIEBIESKO.

8.6Lokalizacjausterek

8.6.1Brakdzwieku

• Sprawdzić,czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony do gniażda wtykowego, a na drugim koncu do wejscia zasilaczasieciowegonadajnika.
  Zarówno na nadajniku, jak i na zestawie słuchawkowy wyłacznik zasilania Wł./wyt. musi znajdownik są w pozycji ON".
• Poziom naładowania akumulatora sluchawek sąbz zaniski.Naladowacakumulator.
• Sprawdzić,czytelewizor,wiezaHi-Fi lub urzadzenie audio jest wączone i czy jest ustawiony kanal do transmisji sygnówawaudio.
• Poziom wyjscia (gólnosci) na urzadzeniu audioMZe mycustawiony zbyt nisko. Odpowiednio wyregulować gólnosci.
  Zwiekszyc gośnosć regulatorm na sąchawkach.
  Czy przycisk Pause na sluchawkach jest wciński (dioda LED nasluchawkachmiqapowolinaZIELONO)?
• Mozliwe, ze podlaczone urzadzenie audio/video nie znajduje sie w trybie odtwarzania? Odpowiednio wączyc urzadzenie.

9.Czyszczenenie

Wskazowski

Przed czyszczeniem i w przypadku dduuszego nieuzywania odaczy urzadzenie od zasilania elektrycznego.

• Produkt:noza czyszcić Jedynie lekko zwilzona szmatka. Do czyszczenia nie nalezy uzywać zadnych silnych i agresywynychdetergentów.
• Ze względów higienicznych regularnie czySci poduszki słuchawkosrodkamibezdodatkalkoholu.

7.Wyliczienieodpwiedzialnosci

HamaGmbH& Co K G niedzielagwarancjianinieodpowiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, montazu oraz nieprawidlowegostosowaniaproduktulubnieprzestrzegania instrukciobsgui/lubwskazowekbepezicenstwa.

8.Serwisi p omotechniczna

W raziepyan dotyczychproduktu prosimzyzwroci ci do infoliniiHama.

Goracalinia: [phone](niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesadostepnenastronie:

www.hama.com

9.Informacjedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczęchochronyśrodkowiska:

Odzasuwrowadzeniaeuropejskiejdyrektywy 2012/19/EUi 2 006/66/EuDoprawaranodowego obwiazuja nastepujace utalenia: Urzadzen elektrycznych,elektronicznychorazbaterii

jednorazowych Nie nalezy wyrzuca razem z codziennymi odpadamidomowymi!Uzytkownikzobowiazanyprawniedo odniesieniazepsutych,zniszczonychlubnipotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprezedawy. Szeczolowe kwestie reguluja przyepisy sprawne danego kraju. Informuje o tym symbol przyekreslonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujac odpady pomagasz chronico's rodowisko!

10.Deklaracjazgodnosci

Hama GmbH & Co KG niniejszym oswiadcza, ze typ urzadzeniaradiowego[00131991] jestzgodnyz dyrektyw2014/53/UE.Pelnytekstdeklaraci

zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym:www.hama.com->00131991->Downloads.

TíntoHamaGmbH& Co K G prohlášuje,žetyp

radiovehozaarizeni[00131991]jev souladuse

smernic 2014/53/EU. Uplne zneni EU prohlasei o

Upozornenie: Párovanie

-Uistitesa,zejevasekoncovzariadieny f unkciou Bluetoothzapnutea ze j e f unkciaBluetoothaktivovaná.
-Uistitesa,zejevasekoncovzariadieny f u n k ci o u Bluetooth viditelné pre ostatné zariadenia Bluetooth.
Postupujte pritom podla navodu na pouzitie vasho koncovehozariadenia.

Umiestnitesluchadlanavysielacejstanicia z aistite,abysa nabijaciekontaktydotykalinabijacichkolkovnavysielaci.

Nabijanesaspustiautomatty. LEDprinabijanipomalyblika NAZELENO (obr. 1 LED c. 2). Ak je akumulator upln nabity, svietLEDtrvaloNAZELENO.Dobanabijanianauplnénabilitieje prblizne2 h odiny.

Poznámka

Abyaspredisloposkodeniubaterei, vypnitesluchadlvzdy vtedy, ked ich nepouzivate. Pred prvym pouztim musia byt baterieuplnenabilite.Trojhinovepociatocnenabijanie jepotrebnenazaruceniepriatelnejzivotnostibaterei. Skontrolujte, ci su sluchadla pocas nabijania vypnute.

8.5Dal'siefunkcie

8.5.1.1 Použivaniemikrofónua z vukovápauzavseobecne (obr. 2, tlacidloč.6) + LED (obr. 1, LED c.2)

Matemoznostprostrendnictvomintegrovanéhomikrofónuaj poças poču vania (televizneho prijimaçá/súpravy HiFi) zapnút mikrofonnanahravaniezvukovéhozaznamuokolia(napr. z vončekdverialebohovory)(LEDpripriojenisvietaZELENO).

Poznámka

Pritomdbajtenavysokúcitlivostmikrofónu, abyszabránilopoškodeniusluchu!

Pomocou tlačidla Play/Pause (prehratie/pauza) mate moznost zvuk kedykolvek pozastavit (obr. 2, tlačidlo c. 5). Dbajte pri tomtonato,žeLEDnasluchadlachv t omtropripadepomaly blikáNAZELENO(pripehravikanstantnesviétINAMODRO).

8.5.1.2Použitemikrofónunatelefonickérozhovory (Bluetooth so smartfonom/tabletom) (obr. 2, tlacidlo c. 5) + LED (obr. 1, LED c. 2)