K5 Power Control Home - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Nagynyomású tisztító
Márka	Kärcher
Modell	K5 Power Control Home
Méretek (H × Sz × M)	402 × 306 × 588 mm
Tömeg	14,8 kg
Feszültség	230 V
Frekvencia	50 Hz
Csatlakoztatott teljesítmény	2,1 kW
Üzemi nyomás	12,5 MPa (125 bar)
Max. megengedett nyomás	14,5 MPa (145 bar)
Vízáramlás	7,5 l/min
Max. áramlás	8,3 l/min
Nyomásszabályozó rendszer	Igen, pisztoly kijelzővel (HARD/MEDIUM/SOFT/MIX)
Tartozék lándzsák	Vario Power lándzsa és Rotabuse Power Control lándzsa
Mosószerrendszer	Plug 'n' Clean beépített palackkal
Tömlőcsévélő	Igen, beépített
Auto-Stop funkció	Igen
Motor hővédelem	Igen
Nagynyomású tömlő	Tartozék, hossz nem meghatározott
Tartozékok	Power Control pisztoly, 2 lándzsa, mosószerpalack, csévélő, lándzstatámasz
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a vízcsatlakozó szűrőjét
Pótalkatrészek	Kizárólag eredeti Kärcher alkatrészeket használjon
Garancia	A forgalmazó ország feltételei szerint

Gyakran ismételt kérdések - K5 Power Control Home Kärcher

Hogyan csatlakoztassam a készüléket a vízhez?

Csatlakoztasson egy kerti tömlőt (min. 1/2 hüvelyk átmérő, min. 7,5 m hossz) a készülék vízellátó csatlakozójához. Nyissa ki teljesen a vízcsapot. Víztartályból történő szíváshoz használja a KÄRCHER szívótömlőt (speciális tartozék).

Hogyan használjam a mosószert?

Használjon egy kész Plug 'n' Clean palackot. Vegye le a kupakot, nyomja a palackot fejjel lefelé a mosószer-csatlakozóba. Használja a Vario Power lándzsát MIX állásban. A mosószer elkeveredik a vízzel. Használat után öblítse a készüléket tiszta vízzel 30 másodpercig.

Mi a teendő, ha a készülék nem működik?

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozó dugaszolva van-e, és a főkapcsoló 'I/ON' állásban van-e. Győződjön meg róla, hogy a pisztoly kart megnyomta. Ha a motor nem indul, a hővédelem bekapcsolhatott: kapcsolja ki a készüléket, hagyja hűlni 1 órát, majd próbálja újra. Ellenőrizze a tápkábelt és a feszültséget is.

Hogyan tisztítsam a vízcsatlakozó szűrőjét?

Csavarja le a vízellátó csatlakozó csatlakozóját. Távolítsa el a szűrőt egy laposfogó segítségével. Tisztítsa folyó víz alatt. Helyezze vissza és csavarja fel a csatlakozót. Mielőtt visszaszerelné, ellenőrizze, hogy a szűrő nem sérült.

Milyen nyomásszintek állnak rendelkezésre és milyen felületekhez?

A pisztoly kijelzője mutatja: HARD (3-as nyomás) kőteraszok, aszfalt; MEDIUM (2-es nyomás) autók, tégla; SOFT (1-es nyomás) fa felületek; MIX (0-ás nyomás) mosószeres üzemmódhoz.

Hogyan tároljam a készüléket használat után?

Kapcsolja ki a főkapcsolót, zárja el a vízcsapot, nyomja meg a pisztoly kart a nyomás leeresztéséhez. Csatlakoztassa le a tömlőt a pisztolyról. Csévélős modelleknél tekerje fel a tömlőt a forgatókar óramutató járásával ellentétes irányú forgatásával. Tegye el a kábelt és a tartozékokat. Tárolja a készüléket fagymentes helyen.

Használhatom a készüléket víztartállyal?

Igen, a KÄRCHER szívótömlővel (speciális tartozék, ref. 2.643-100). Töltse meg a tömlőt vízzel, csavarja rá a vízellátó csatlakozóra, majd merítse a másik végét a tartályba. A maximális szívási magasság 0,5 m. A csatlakozó csatlakozója nem használatos szívó üzemmódban.

Mi a teendő, ha a nyomás ingadozik?

Tisztítsa meg a nagynyomású fúvókát: távolítsa el a szennyeződéseket a nyílásból egy tűvel, majd öblítse át elölről. Ellenőrizze a vízellátási áramlást is (csap teljesen nyitva, szűrő tiszta). Légtelenítse a készüléket, ha levegő van benne: működtesse lándzsa nélkül maximum 2 percig, amíg a víz buborékok nélkül jön ki.

Hogyan védjem a készüléket a fagy ellen?

Hosszabb tárolás előtt teljesen ürítse ki a készüléket: csatlakoztassa le a tömlőt a pisztolyról, kapcsolja be a készüléket 1 percre, amíg a víz ki nem jön. Tárolja fagymentes helyiségben. Soha ne hagyjon vizet a készülékben fagyos időben.

Milyen tartozékokat használhatok ehhez a modellhez?

Kizárólag eredeti Kärcher tartozékokat használjon. Kompatibilisek: forgó mosókefe (kényes felületekhez), habfúvóka tartállyal, felülettisztító, és hosszabbítók. Mosószerhez használja a Plug 'n' Clean palackokat. A teljes listáért látogassa meg a www.kaercher.com oldalt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ K5 Power Control Home Kärcher

Rendeltetesszeru alkalmazas 85

Tarozékokés potalkatrészek 85

Szallitott tartozekok 86

A keszülek leirasa 86

Biztonsagi berendezésk 86

Szimbólumok a keszüléken. 86

Szerelés 86

Uzembe helyezes. 87

Uzemeltetes 87

Szállitas 88

Tárolás 88

Segitség üzemzavarok eseten 89

Garancia. 89

Muszaki adatok 90

EU-megfeleloségi nyilatkozat 90

Általánosutasítások

Akeszülek elso hasznalata elott olvassa el az eredeti kezelési utmutató és a mellekelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Örizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezō tulajdonos szárára.

KARCHER Home & Garden alkalmazas

A KÄRCHER Home & Garden alkalmazás tartalmazza:

• Szereleşi és Üzembe helyezési informáciok
• Informaciok az alkalmazasi teruletekrol
  Tippek es trukkok
• GYIK részletes hibaelhárításigitséggel
  Kapcsolat a KARCHER szervizkozponttal

Az alkalmazás letölthető itt:

GET IT ON Google Play

• A Google Play™ es az Android™ a Google Inc.VEDjegeyi vagy bejeyzett védjegeyi.
• Az Apple® es az App Store® az Apple Inc. védjegeyi vagy bejegyzett védjegeyi.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarátmodon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, ujrahasznosithato anyagokat, és gyakran olyan alkotöelemeket, peldául elementek, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelése vagy helytelen megsemmisite-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egészsegre és környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetesszerü üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbolummal jalött készülékeket nem szabad a háztartasi hulladékkal együtt megsemmisiteni.

Olyan tiszitāsi munkalatokat, amelyek során olaj-tartalmu szennyviz keletkezik - pl. motormosás, alvazmosás -,Csak olajleválasztóval rendelkező mosohelyeken szabad végezní.
Tiszitószerekkel vegzett munkákatCsak szigetelt, a szennyvizcsatornárcsatlakoztatott munkafelüleken szabad vegezni. A tiszitószerek nem kerülhetnek vizekbe vagy talajba.
Anyilvanos vizekbol torteno vizvetel egyes orszagokban nem engedelyezett.

Összetevokre vonatkozoutasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális információkat itt talájla: www.kaercher.de/REACH

Rendeltetésszerú alkalmazás

Kizárolag maganháztartásban használja a magasnyomásu mosót.

A magasnyomásu mosó gépek, jarmüvek, építmenyek, szerszámok, homlozkatok, teraszok, kerti keszülékekstb. magasnyomásu vizugsárral történö tiszitíasara.

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és potalkatrészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

A készülékkel szállitott tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállitási sérülések eseten kérjuk, értesítse a kereskedót.

A készülék leírasa

A hasznalatiutasitasban a maximalis felszereltseget ismertetjuk.Modelltol fuggoen azsallitotttartozekoknal kulonbsegek figyelhetok meg (lasd a csomagolast). Abrak, lasd a grafikonokat tartalmazo oldalt

Abra A

Ábra B

1Talpazati allvany fogoval
2Vizcsatlakozás beszerelt szitával
3 Szallito kerek
(4) Szukitò
5Tomlovezetes
6 Keszulek kapcsoló „0/OFF" / „I/ON"
7 Szórcsövek tárolása
Magasnyomásu tomló
Plug 'n' Clean tiszítószeres palack
10Magasnyomásupisztolytarolasa /parkolópzicó
11Szallitofogó,kihuzható
12A Power Control szórszár szennymaró makacs szennyezódésekhez, nyomásszint: KEMENY
13 Power Control Vario Power szoroszár a leggyakoribb tisztitasi feladatokhoz, nyomássintek: HARD/MEDIUM/ SOFT/MIX
(14) Power Control nagynyomásu pisztoly
15 Billentyu a magasnyomásu tomlo magasnyomásu pisztolyról tortenó levalasztásaHOZ
16 Nagynomásupisztolykar
17 Nyomaskijelz (0-MIX / 1-SOFT / 2-MEDIUM / 3-HARD)
Magasnyomásupisztoleryretesze
19fogó
20Tömlöartó
(21) Nagynyomásu tomló dob
22 Forgattyufogantyua tomlodobhoz
23 Tipustábla
(24)Tarozékfiók
25 Horog a haló rogztéséhez
26Halo tartozek fiok szamara
(27) Halózati csatlakozó gezetek halózati dugasszali
28 Vizcsatlakozas csatlakozoja
29 ** Kerti tomló (szöveterositésu, minimális atméroje 13 húvelyk, minimális hossza 7,5 m, kereskedelemben kaphato gyorscsatlakozóval)
30 KARCHER szivotomlo nyitott tartalyokból történő vizellatashoz (cikkszám: 2.643-100.0)
31Mellekelt csavarok es dubelek
32 Habositófej tisztitószertartályal A keszülk kiszívja a tisztitószert a tartályból, és erős tisztitószerhab keletkezik.
33Forgo mosókefe (pl. autómosáshoz)
* optionalis, ** kiegésztöleg szükséges

Mellekelt csavarok es dubelek

Abra C

1)Ipli talapzati allyvanyhoz (2 db)
2Csavar M 4x20 (2 db)
3Csavar M 4x22 (2 db)
4Csavar M 4x16 (8 db)

Biztonsági berendezések

△VIGYAZAT

Hianyzo vagy modositottBiztonsagi berendzesek Abiztonsagi berendzesek az On vedelmet szolgaljak. Abiztonsagi berendzeseket ne modositsa es ne mellozze hasznalatukat.

Keszülék kapcsoló

A keszülék kapcsoló megakadályozza a keszülék vělet-lenszerú muködtétését.

Magasnyomásu pisztoly retesze

A retesz lezarja a magasnyomásu pisztoly karját, és megakadályozza a készülék vêletlen elindításat.

Auto-stop funkció

A magasnyomásu pisztolyon talalhato kar elengedésével a nyomáskapcsoló lekapcsolja a szivattyut, és a magasnyomásu sugárleall. Ha a kart megnyomjuk, aszivattyu ismet bekapsol.

Motorvedó kapcsoló

Túny áramfelvétel esétén a motorvédó kapcsoló kikapcsolja a készüléket.

Szimbólumok a készüléken

Ne irányítsa a magasnyomásu sugarat emberekre, allatokra, muködő elektromos berendezesekre vagy kozvetlenül a készülékre.

Ovja a keszüléket a fagytól.

A keszüléket nem szabad kozvetlenül a nyil-vanos ivovizhalózatra csatlakoztatni.

Szerelés

Lásd az abrákat tartalmazó oldalon.

Keszítse elő a mellekelt csavarokat és a megfelelo csarhuzó.

Uzembe helyezes elott szerelje a keszulékre a kulon melkelt alkatreszeket.

Kerekek felszerelèse

1. Helyezze be a kerekeket.

Megegyzés

Vegye figyelembe a furat beallitasat.

Abra D

1. Rögzütse a kerekek mindegyikét 1 csavarral.

Talpazati allvany felszerelse

1. Helyezze be a talpazati allvanyt.

Abra E

1. Helyezze be a 2 dubelt utkozésig a furatokba.
2. Rögzütse a talpazati állványt 2 csavarral.

A szórcsövek tárolásanak felszerelése

1. Akassza be a szórócsövek tárolóját.
2. Rögzütse a tároló 2 csavarral.

Abra F

1. Rögzütse a szükitőt 4 csavarral.

Abra G

A szallitofogantyu felszerelése

1. Helyezze fel a szalitofogantyut.

Abra H

1. Rögzütse a szállitofogantyú 2 csavarral.

A tartozékhálo felszerelése

1. Akassza a tartozékhalot a kampókra.

Abra I

A magasnyomásu tomló atnyomása a tomlóvezétésen

1. Dugja be a magasnyomásu tomlôt hatulrol a tomlö-vezetésbe.

Abra J

Szereljen csatlakozot a vizcsatlakozásra

1. Csaparozza a vizcsatlakozás csatlakozóját a készülek vizcsatlakozására.

Abra K

Uzembe helyezés

1. Allitsa a keszüléket sik felületre.
2. Tömlödobos keszülékeknél: A magasnyomásu tomlót teljesen tekerje le tomlódobrol.
3. Tömlödob nélkūli készülékeknél: A magasnyomású tomlôt teljesen tekerje le, és az esetleges hurkokat és csavarodásokat oldja ki.
4. A magasnyomásu tomlôt húzza teljesen elore a tomlóvezétésen át.
5. Dugja be a magasnyomásu tomlôt a magasnyomásu pisztolyba, amíg hallhatoan bekattan.

Megegyzés

Ugyeljen a csókapcsoló megfelelo irányára.

Abra L

1. Ellenorizze aBiztonsagos kapcsolatot a magasnyomásu tomlö meghuzásával.
2. Csatlakoztassa a halózati dugasz t egy aljzathoz.

Vizellatas

A cisatlakozásí értekeket az ismertető címkén vagy a Múszaki adatokfejezetben találja.

Vegye figylembe a vizszolgaltato vallalat elorasait.

FIGYELEM

Szennyezett viz altaI okozott karoK

A viz szennyezódesei károsithatják a szivattyú és a tartozekot.

A megelözeshez a KÄRCHER sajt gyartmány vizszü-ro hasznalatat javasolja (kulön tartozék, rendelési szam 4.730-059).

Csatlakoztatás a vizvezetékhez

FIGYELEM

Tömlöcsatlakozás az Aquastop-pal a keszülék vizcsatlakozásanál

A szivatty károsodása

Soha ne hasznaljon Aquastop-pal rendelkez tomlocsatlakozot a keszulek vizcsatlakozasanal.

Hasznalhat egy Aquastop-csatlakozot a vizcsapon.

1. Dugja a kerti tomlot a vizcsatlakozáshoz szolgálo csatlakozóra.
2. Csatlakoztassa a kerti tomlot a vizvezetekhez.
3. Nyissa meg teljesen a vizcsapot.

Abra M

Víz kiszivattyúzása a nyitott tartályból

Ez a magasnyomásu mosó a visszacsapó szelepes KARCHER-szivotomlovel (kūlón tartozék, rendelési sz. 2.643-100) felületi viz esoviztároló-hordókból vagy tavakból történö felszivára alkalmas (maximális felszívasi magassag: lásda Muszaki adatokfepezten).

Szívóuszem esétén nincs szükség a vizcsatlakozáshoz szolgálo csatlakozóra.

1. A szivotoml't toltse meg tiszta vizzel.
2. Csavarozza a szivotomlət a készülk vizcsatlakozására és akassza egy vizforrasra (pl. esöviztarolóhordóra).

A keszülk legtelenitese

1. Kapcsolja be a keszüléket „l/ON".
2. Oldja fel a magasnyomásu pisztoly karjanak reteszelését.
3. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly karját.
   A keszülék bekapcsol.
4. Jarassa a keszüléket maximum 2 percig, mig a viz buborekmentesen folyik ki a magasnyomásu pisztolyból.
5. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.
6. Reteszelje a magasnyomásu pisztoly karját.

Uzemeltetes

FIGYELEM

A szivattyu szarazon futasa

A keszülék károsodása

Ha a keszülékben 2 percent belül nem épül fel a nyomás, kapcsolja le a keszüléket, és a Segitség üzemzavarok esétén.

Power Control System

A nagynyomásu pisztoly nyomaskijelzǒje Power Control szórszárral valo üzemeltétés során az aktuálisan beallitott nyomásszintet mutatja.

Megjegyzés

Az anyagok érzekenysége azok életkorátol és allapotatól fuggöen nagy mertékben valtozhat. Az ajanlasok ezert nem kotelezó érvényük.

Megjegyzés

Felülettisztítóval és más tartozékokkal valo üzemeltetés esétén a nyomaskijelzés nem valós értéket jelez.

Kijelző Nyomássz-int	Ajánlott pl. az alábbiak-hoz:
3HARD	HARD Kõteraszok kõvekböl vagy mosott betonból, aszfalt, fémfelületek, kerti eszközök (talicska, ásó stb.)
2MEDIUM	MEDIUM Autok / motorkékpárok, tíglä felületek,vakolt falak, mühanyag butorok
1SOFT	SOFT Fafelületek, kerékpár, h-mokkő felületek, rattan búto-rok
0MIX	MIX Tisztít-oszérrel együtt történő használat

Magasnyomáson történő uzemeltetés

FIGYELEM

Fenyezett vagy érěkény felületek károsodása

A csekely szorás távolság vagy nem megfelelo szó-rocso valasztasa esetén a felületek károsodhatnak.
Tartson be legalabb 30 cm-es szorás távolsagot a fenyezett felületek tisztlitasa során.

Ne tisztitson szennymaróval gumiabroncsot, lakkozott vagy érzekeny felületeket, pl. fát.

1. Dugjon be egy szorócsövet a magasnyomásu pisztolyba, és rögzítse 90^ -os elforgatással.

Abra N

1. Kapcsolja be a keszüléket (I/ON").
2. Oldja fel a magasnyomásu pisztoly karjanak reteszelését.
3. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly karját.
   A keszülék bekapcsol.
4. Forgassa el a Vario Power Power Control szóró-szárat, amíg a nyomáskijelzón meg nem jelenik a kivant nyomásszint.

Mosókefével történő üzemeltétés

FIGYELEM

Lakk károsodása

A felületek károsodása szennyezett mosókefe miatt Hasznalat elott gyrozódjön meg rola, hogy a mosókefen nincs szennyezódes vagy egyé részek.

Megjegyzes

Mosókefe alkalmazása esétén a készülék alacsony nyomással muködik. Ezert tisztitószereket is adhatunk a vizhez.

1. Dugja be a mosókefét a magasnyomásu pisztolyba, és rögzítse 90^ -os elforgatással.

Tisztítósserrel együtt történő használat

△VESZÉLY

ABiztonsagi adatlap figyelmen kivul hagyasa

Sulyos egészsegkárosodás a tiszítószer szakszerültén használata miatt

Vegye figyelembe a tiszitószergyártóBiztonsági adatlapjátkūlönös tekintettel a személyi védofelszerelésre vonatkozo utmutatasokra.

Megegyzes

A tisztlószertCsak alacsony nyomás esétén lehet bekeverni.

Megjegyzes

A tisztitósserrel tortenüzemeltetéshez egy Plug 'n' Clean tisztitósseres palackra van szükség. A KARC-HER tisztitósserek hasznalatra készen megvásárolhatók Plug 'n' Clean tisztitósseres palackban.

1. Távolítsa el a Plug 'n' Clean tiszítószeres palack fe-deleté.
2. Nyomja a tiszítószeres palackot nyilásával lefelé a Plug 'n' Clean tiszítószer csatlakozásaba.

Abra O

1. Alkalmazzon Vario Power szórcsövet.
2. Forgassa a fuvokát a "MIX" irányba, amig a "MIX" felirat meg nem jelenik a nagynyomásu pisztolyon. Üzem kozben a tiszitószer oldat a vizsugarhoz adódk.
3. Hasznalhatja a habositofejet is.

a Toltse a tisztitoszer oldatot a tisztitoszer tartalyba. Ugyeljen a tisztitoszer tartalyan levo adagolasiutasitasra.
b Csatlakoztassa a habositófejet a tisztitószer tartályal.
c Dugja be a habositófejet a magasnyomásu piscz-tolyba, és rögzítse 90^ -os elfogatással.

Abra P

Ajänlott tiszitāsi modszer

1. A tiszítószert takarékosan szórja a száraz felületre és hagyja hatni (ne száradjon meg).
2. A feloldott szennyezódést mossa le a magasnyomá-su sugárral.

Tisztítoszeres hasznalat után

1. A Plug 'n' Clean tisztfitoszeres palackot huzza ki a tartojabol, es zarja le a fedellel.

2. Tároláshoz helyezze a tiszítószeres palackot a tartóba a fedélle lelfelé.

3. Öblütse át a keszüléket kb. 30 masodpercig tiszta vízzel.

Az üzem megszakitása

1. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját. Ha a kart elengedjuk, a keszülék ismét lekapcsol. A magasnyomása rendszerben megmarad.
2. Reteszelje a magasnyomásu pisztoly karját. Abra Q
3. Allitsa a szorócsöves magasnyomásu pisztolyt parkoló pozicioba.
   4.5 percnél hosszabb munkaszünet eseten kapcsoljaki készüléket (,0/OFF").

Az üzem befejezese

△VIGYAZAT

Nyomás a rendszerben

Sérulésveszély a magasnyomáson szabályozatlanul ki-lepő viz miatt
A magasnyomásu tomlotCsak akkor valassza le a magasnyomásupisztolyról vagy a keszülékröl,ha mar ninncs nyomas a rendszerben.
1. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.
2. Zárja el a vizcsapot.
3. Nyomja 30 masodpercig a magasnyomásu pisztoly karját.
A rendszerben vissamaradt nyomás megszünik.
4. Engedje el a magasnyomásu pisztoly karját.
5. Reteszelje a magasnyomásu pisztoly karját.
6. Valassza le a keszüléket a vizellátásról.
7. Kapcsolja ki a keszüléket "0/OFF".
8. Húzza ki a halózati dugaszcsatlakozó t az aljzataból.

Szallitás

VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyasa

Sérulés és károsodás veszelye

Szallitssoranugyeljena keszuleksulyara.

A keszülék hordozása

1. Emelje meg a keszüléket a fogóknál, és igy szállit-sa.

A keszülék huzása

1. Húzza ki a szállító fogó hallhato kattanásig.
2. A keszüléket a szallito fogónal húzza.

A keszülek szállitása jarmüveken

1. Fektetve szallitas elott huzza ki a Plug'n' Clean tiszitószeres palackot a tartójából, és zárja le a fedélel.
2. Biztositsa ki a keszüléket elcsuszás és felborulas ellen.

Tárolás

△VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Sérulés és károsodás veszelye

Raktarozas soran ugyeljen a keszulek sulyara.

A keszülék tárolása

1. A keszüléket sik felületre kel leallitani.
2. Valassza le a szórcsövet a magasnyomásu mosópisztolyról.
3. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly levalaszto-gombját, és valassza le a magasnyomásu tomlôt a magasnyomásu pisztolyról.

FIGYELEM

A magasnyomásu tomló károsodása

A magasnyomásu tomló károsodasa hibás forgásirány miatt

Feltekerésnel vegye figylembe a tomlodob forgársiranyat.

1. Tömlödobos keszülékeknél: Forsassa tömlödobot a kurbli segitségevel az oramutató jarásával ellentêtes irányban és tekerje fel a magasnyomásu tomlôt.
2. Tömlödb nélkūl készülékeknél: Helyezze el a nagynyomásu tomló t a készüléken.
3. Helyezze a halózati csatlakozó gezetéket és a tartozéket a készülékre.

Hosszabb raktarozás elott vegye figyembe a kiegészí-tó tudnivalokat, lásd az alábbi fejezetet: Apolás és kar-bantartás.

Fagyvedelem

FIGYELEM

Fagyveszély

A nem teljesen kiüritett keszülékek a fagy hatására tönkremehetnek.

Uritse ki teljesen a keszüléket és tartozékait.

Ovja a keszüléket a fagytól.

Az alabbiaknak teljesulnie kell:

A keszülék le van vászlóvá visellátásrol.
- A nagynyomásupisztoly le van valasztv a nagynyomásu tomlorol.
1. Kapcsolja be a keszüléket „I/ON".
2. Legfeljebb egy percig varjon, amig nem folyik ki tobb viz a magasnyomásu tomlóbol.
3. Kapcsolja ki a keszüléket.
4. A keszüléket és összes tartozékát fagmented heliyiségben tárolja.

Apolás és karbantartás

△VESZÉLY

Aramutés veszélye

Sérulisveszély áram alatt alló részek érintese miatt

Kapcsolja ki a keszüléket.

Huszka ki a halozati dugaszt.

A keszülék nem igényel karbantartást, tehat nem kell tervszerő karbantartást végeznie.

A vizcsatlakozás szitájanak tisztitása

FIGYELEM

Sérulent szita a vizcsatlakozásban

A keszülék károsodhat a szennyezett viztöl
Ellenorizze a szitat károsodások tekintetében a vizcsatlakozásba valo behelyezés elott.
Szükség eseten tisztítsa meg a vizcsatlakozásban levő szitát.
1. Távolítsa el a csatlakozó t a vizcsatlakozásból.
2. A szitat laposfogóval kell kihúzni.
3. Tisztitsa meg a szitát folyó viz alatt.

Abra R

1. Helyezze be a szitát a vizcsatlakozásba.

Segitség uzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszerú okokra gezethetök vissza, amelyeket az alábbi attekintés segitségével a kezelö maga is konnyen elharīthat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljona felhatalmazott ügfélszolgálathoz.

△VESZÉLY

Áramütes veszélye

Sérulisveszély áram alatt allo részek érintese miatt Kapcsoljá ki a készüléket.

Huszka ki a halozati dugaszt.

A keszülk nem megy

1. Nyomja meg a magasnyomásu pisztoly karját.
   A keszülék bekapcsol.
2. Ellenorizz, hogy az ismertetc cimken megadott fesztulgseg megegyzik az aramforras feszultsgevel.
3. Ellenorizzee a halozati csatlakozo gezeteket kurosodasok tekintetuben.
4. Ha tulterheli a motort, es kiold a motorvédó kapcsoló:

a Kapcsolja ki a keszüléket "0/OFF".
b Hagyja lehulni a keszuleket 1 oran keresztul.
c Kapcsolja be a keszüléket ("I/ON"), és helyezze ismét üzembe.

Ha az üzemzavar többször lép fel, ellenoriztesse a készüléket az ügyfélszolgállatt.

A keszülk nem indul, a motor zug

Gyenge villamos halózat vagy hosszabbito kabel hasznalata miatti feszültsegesés

1. Bekapcsolaskor elszor a magasnyomásu pisztoly karját nyomja meg, majd kapcsolja be a keszüléket ("I/ON").

A keszülk nem kerül nyomás alá

A vizbevitel tul kici

1. Nyissa meg teljesen a vizcsapot.
2. Ellenorizze a vizbefolyas szalitasi mennyisegot.
   A vizcsatlakozás szitája szennyezóddott.
3. A vizcsatlakozás szitajat laposfogóval kell kihuzni.
4. Tisztltsa meg a szitat folyo viz alatt.
   A keszülékben levego van.
5. Legtelenitse a keszüléket:

a A keszüléket csatlakoztatott szórcső nélkül max-imum 2 percre kapcsolja be.
b Nyomja meg a magasnyomásu pisztolyt és varjon, amig a viz buborekmentesen folyik ki a magasnyomásu pisztolyból.
c Csatlakoztassa a szórcsövet.
d Szivóuzemben vegye figylembe a maximalis felszívási magasságot (lásda ... Múszaki adatokfejezetben).

Erós nyomásingadozások

1. A magasnyomásu fuvóka megitsztítása:

a Tüvel távolítsa el a szennyeződést a fúvókafurat-ból.
b A magasnyomásu fuvókát elörlö öblitse ki vizzel.

1. Ellenorizze a vizbefolyas mennyiségét.

A keszülk tomitetlen

1. A keszülk csekély tomitetlensége muszakilag indokolt. Eros tomitetlenség eseten keresse fel a hi-vatalos ügyfelszolgálatot.

Nem szívja fel a tisztoiśszert

1. Használja a Vario Power szóróSZárat és fordītsa azt „MIX" állásba.
2. Ellenorizze, hogy a Plug 'n' Clean tiszitószer palack nyilásával lefelé a tiszitószer csatlakozásan helyez-kedik-e el.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesitó tarsasagunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmerulö esetleges zavarokat a garanci aidön belül djmentesen orbosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

K 5 Premium Power Control

Power Control

Elektromos csatlakozás
Feszültseg	V	230

Fázis ~ 1 1

Frekvencia Hz 50 50
Csatlakozási teljesítány kW 2,1	2,1
Védettség	IPX5 IPX5
Érintésvédelmi osztály	I	I
Hálózati biztosíték (lassú A kioldású)	10	10

Vízcsatlakozás
Hozzáfolyásti nyomás (max.)	MPa	1,2	1,2

Hozzafolyási hòmér séklet °C (max.)

40 40

Hozzápolyásti mennyiség(min.)	l/min	10 10
Szívómagasság (max.)	m	0,5	0,5

A keszülk teljesitményre vonatkoź adatai

Üzemi nyomás	MPa	12,5	12,5
Max. engedélyezett nyomás	MPa	14,5	14,5

Szállításmi mennyiség, viz

l/min

7,5

7,5

Max. szällításmi mennyiség

l/min

8,3

8,3

Szállitásimennyiség, tisz- l/min	0,3	0,3
títószer

A magasnyomásu pisztoly N	20	20
visszalokőereje

Mérétek és súlyok
Jellemző üzemi suly	kg	15,8	14,8

Hosszúság mm

414 402

Szelesseg	mm	306 306
Magasság	mm	588 588

Az EN 60335-2-79 szerint meghatározott értékek

Kéz-kar-vibrációs érték	m/s2	<2,5	<2,5
Bizonytalansági paraméter K	m/s2	0,6	0,6

Zajszint LpA	dB(A)	76 76
Bizonytalansági paraméter KpA	dB(A)	3 3

L zajteljesitményszintWA + dB(A) 92 92

Kbizonytalansági paramé-

terWA

A mészaki valtoztatások jogát fenntartjuk.

EU-megfeleloséginyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb megjelölt gep tervezese es felépitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivitelben megfelel a vonatkozo EU-

irányelvek alapvetöBiztonsagi es egészségügyi kovetelmenyeinek. Agépen végzett, de velünk nem egyez

tetettmodositasesetenjelennyilatkozatérvenyét veszti.

Termék: Magasnyomásu mosó

Tipus: 1.324-xxx

Vonatkozó EU-irányelvek

2000/14/EK

2014/30/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 50581

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Alkalmazott megfeleloségertékelési eljárasok

2000/14/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

Mert: 89

Szavatolt: 92

Az alairok az üyvezetés megbizásából és teljesköő meghatalmazásával cselekednek.

H. Jenner

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Általánosutasítások 31
Az ebben a hasznalati utasitásban talalhato ab-rak és leirások. 31
Rendeltetesszeru alkalmazas 31
Kornyezetvedelem 32
Tartozekok es potalkatrészek. 32
Szallitasi terjedelem 32
Biztonsagi tanacsok 32
Szimbólumok a keszüléken 32
A keszülk leirasa 32
A hosszabbito csfo felszerelse 32
Uzemeltetes 32
Hasznalat utan 33
Raktarozas 33
Apolas es karbantartas 33
Segitség üzemzavarok eseten. 33
Garancia 33

Általánosutasítások

Keszülke elő hasznalata elöt olvassa el ezt azeredeti kezelési utmutatot, és ennek megfeleloen járjon el. Örizze meg azeredeti kezelési utmutatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szárára.

Az ebben a használatiutasításban található abrák és leírásk

Az ebben a hasznalati utasitasban talalhato abrak es leirasok elterhetnek az On T-Racer gepenek szallitasi terjedelmetol es felszereltsegetol.

Megjegyzés

A muzaki valtoztataskogat fenntartjuk.

Rendeltetésszerú alkalmazás

A T-Racer a leszállitott készülékkel hasznalhato. Egy masik, legalabb K2 készülékosztályu Kächer Home & Garden magasnyomásu mosóval történő alkalmazás esétén a magasnyomásu fuvokákat az alkalmazott magasnyomásu mosóhoz keil igazitani. Megfelelo Kächer magasnyomásu fuvokák szakkereskedésben kaphatok. A készülékosztályról részletes informaciokat talál a magasnyomásu mosó hasznalati utasításaban.

Az 1991-ig gyartott keszülkek esetuben kiegesztö adapterre van szükség (Iásd: „Tartozék és potalkatreszek").

A T-Racer ideális megoldás a különboző - csempe, ko, beton, muanyag és fa - felülető padlók és falak tiszítá-sára.

A T-Racer-t kizárólag maganháztartásban használjá.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektramos es elektronikus keszülékek, ujrahasznosithato anyagokat, es gyakran oyan alkotoelemeket, peldaul elementeket, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelse vagy helytelen megsemmisite-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egeszsegre es a kornyezetre. Ezek az alkotoelemek azonban a keszulek rendeltetesszeru uzemelasehez szuksegesek. Az ezzel a szimbolummal jalott keszulékeket nem szabad a hazartasi hulladekkal egyutt megsemmisiteni.

TisztoiSzerekkellevgzettmunkakatcsakszigetelt, a szennyvizcsatornara csatlakoztatott munkafeluken szabad vegeznia.AtisztoiSzereknem kerulhetvizekbe vagy talajba.

Osszetevokre vonatkozoutasitaszok (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.de/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informaciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállítási terjedelem

Kicsomagolasnal ellenorizze, hogy megvan-e minden tartozek. Az On keszulékenek kivitele szerinti szallitasi terjedelem a csomagolason lathato. Hianyzo tartozekok vagy szallitasi serulések eseten kérjuk, forduljon a kereskedohoz.

Biztonsági tanácsok

△VIGYAZAT

• Ne használia a készüléket, ha a tiszítítofej kozelében személyek tartózkodnak.
  A tiszitasi folyamat befejezese utan es a T-Racer keszuléken torten o munkavegzés elott kapcsolja ki a magasnyomásu tiszitot, és valassza le a T-Racert a magasnyomásu pisztolyrol.
• A magasnyomásu sugaratCsak akkor engedje ki a magasnyomásupisztolyból,haaT-Raceratisztitan-do felületen van.
• Visszalokés veszelye. Alljon stabilan, és mindig tartsa erösen a magasnyomásu pisztolyt és a hosszabbíto csövet.
  Maximalis vizhomerseklet 60^ (vegye figyembe a magasnyomaszisztitora vonatkoz utasitsokat).

Megjegyzés

Feltetlenül tartsa be a magasnyomásu tiszitóra vonatkozoBiztonságiutasítasokat, valamint a helyi elóirásokat és rendelkezeseket is.

Szimbólumok a készüléken

△VESZÉLY

Sérulésveszély! Ne nyuljon a muködésben levő T-Racer pereme alá

HARD Kemér

y felületekhez, pl. csempéhez, betonhoz, kohoz

SOFT Kényes

-pl. fa -felületekhez

A készülék leírása

Ábrák, lásd a grafikonokat tartalmazó oldalt Ábra A

1 Hosszabbito cs0
2A forgokar magassaganak beallitasa
3Haz
4 Bajonettzár hollandianyával
5 Kézi fogantyú
⑥ Magasnyomásu fuvóka
⑦Forgókar

A hosszabbíto csó felszerelése

Megjegyzés

Felszereleskor ügyeljenarra, hogy a keszülk reszegy-segei szorosan összekapcsolódjanak.

Abra B

1. Csatlakoztassa a bajonettet a tartóhoz.
2. Forditsa bekattanásig a hosszabbítót.
3. Húzza szorosra a hollandianyát.
   Adott esetben ismetelje meg a mveletet a tobbi hos-szabitocsovel.

Uzemeltetes

Megegyzés

A hosszabbitócsövek valamennyi Karcher tartozékkal használhatok.

Megjegyzés

Az optimális tiszṭitasi eredény érdekében a maganyomásu tiszṭitot ne üzemeltesse Eco szinten.

Padlofelületek tisztitása

Hasznalat elott tavolitsa el a tisztitandó felületrol a durva szennyezódéseket (peldául sepréssel), hogy ne sé-ruljön meg a T-Racer.

FIGYELEM

A forgókar károsodása

Szelekhez és sarkokhoz utközéskor a fordókar megsérülhet.

Ne haladjon at kialló sarkokon és szeleken.

Abra C

Megjegyzés

• A T-Racer nem alkalmas dorzsolésre és surolásra.
• Kényes - pédául fa - felületeken történő alkalmazás elott probáljia ki a készüléket egy nem feltüné helyen.
• Ne maradjon tartosan egy helyen, inkabb folyamatosan mozogjon.
• A hosszabbitocsovel rogzitse a T-Racert a magasnomyasu pisztolyhoz.

Ábra B

a Nyomja a hosszabbitocsovet a magasnyomásúpisztoly bajonettzárjához.
b Forgassa el a hosszabbitocsovet 90^ -kal, hogy a helyere kattanjon.
c Adott esetben ismetelje meg a mveletet a tobbi csatlakozoval.

1. A forgókar magassagá t a tisztitandó felülethez igazodóan allytsa be.
2. Lazitsa meg a kezi szoropisztoly karjat.
3. Húzza ki a kézi szórópisztoly karját. A készülék bekapcsol.
4. Tisztitsa meg a padlofelületet, de a T-Racert ügy ve-zesse, hogy kozben ne nyomja erösen a felüetre.

Falfelületek tiszitása

1. A T-Racert kozvetlenül a magasnyomású pisztoly-hoz rögzítse.

a Nyomja a T-Racer bajonettzárját a magasnyomá-súpisztolycsatlakozójába,majdforgassael 90^ -al,hogyahelyere kattanjon.
b Ha van hollandianya, akkor huzza szorosra.

1. Tiszitsa meg a falfelületet.

A forgókar magassagának beallitasa

A forgókar magasságának beallitásával modosul a magasnyomásu fuvokák és a tiszitandó felület kozötti távolság.

A forgókar magassagat a tisztlétási feladathoz igazóan álltsa be.

Abra D.

Kemény - pl. csempe, beton, kő - felületek makacs szennyezódéseinek eröteljes tisztitásahoz:

1. A forgókar magassagát álltsa „HARD" állásba.

Kényes felületek tiszitásához:

1. A forgókar magassagát álltsa „SOFT“ állásba.

Használat után

Hasznalat utan gyenge vizsugarral oblitse le a keszuleket.

A T-Racert es adott esetben a hosszabbitocsoveket vegye le a magasnyomaszpisztolyrol.
A T-Racert es a magasnyomásu pisztolyt (további tartozékok nélkül) öblitse le vagy egy nedves ronggyal törölje át.

Raktározás

A keszüléket fagmentedes helyen tárolja.

Ápolás és karbantartás

Fuvokak behelyzese / kivetele

Az ismertetett eljárás a készülék valamennyi fuvokájára érvényes.

Abra E

1. Távolítsa el a kapcsot.
2. Huzza ki a magasnyomásu fuvokát.
3. Helyezze be a magasnyomásu fuvokát.
4. Tegye fel a kapcsot.

A magasnyomásu fuvóka megtiszitása

1. Vegye ki a magasnyomásu fuvokát.
2. Mindkét irányiban öblitse át tiszta vizzel a magasnyomásu fuvokát. Szükség eseten cserélje ki a sé-rult magasnyomásu fuvokát.
3. Helyezze be a magasnyomásu fuvokát.

Segitség uzemzavarok esetén

A magasnyomású tiszitóban nem jön létre nyomás vagy a nyomás ingadozik

A magasnyomásu fuvóka eltömodott vagy megserült.

1. Vegye ki a magasnyomásu fuvokát.
2. Ellenorizze, hogy nem tomodott-e el a magasnyomásu fuvóka és szükség eseten tiszíttsa meg.
3. Ellenorizze, hogy nem sérult-e el a magasnyomásu fuvóka és szükség esétén cserélje ki.
4. Tiszta vízzel öblitse át a fúvóka nélküli T-Racert.
5. Helyezze be a magasnyomásu fuvokát.

A magasnyomásu mosóban nem képzödik nyomás vagy a nyomás ingadozik

Rossz magasnyomásu fuvokát valasztott.

A leszállitott magasnyomásu mosóval együttCsak a már beszerelt fúvóka színével egyező színú fúvokát használjón.

Garancia

Minden országban az illetékes értekesitó tarsaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvenyben.

A keszüléknél felmerülö esetleges zavarokat a garanciaidón belul djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedóhéz vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfélszolgálati iródához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Obsah

Obecné poukyny 33

llustrace a popisv totom navodu k pouziti 33

Pouziti v souladu s urcenim 34

Ochrana zivotniho prosteredi 34

Prisluosenstvi a nahrdni dily. 34

Rozsah dodávky. 34

Biztonsági tanácsok Magasnyomásu mosó

A keszülk elő hasznalata előtt olvassa el ezeket a bizzonsági utasításokat és azeredeti hasznalati utmutató. Ezeknek megfeleloen járjon el. Örizze meg mindétájékoztató késöbbi hasznalatra vagy a következő tulajdonos szárára.

• A hasznalatiutasitasban talalhato utmutatasok mellett figyelembe kell venni a turovnyhozok altalanos biztonsagi es balesetmegelozesi elorrasait is.
• A keszülken található figyelmeztető és információs tablák fontos tudnivalókat tartalmaznak a veszélyte-len üzemeltetéssek kapcsolatosan.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

• Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulosekhez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETES

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely sulyos sérülsekhez vagy halalhoz gezehet.

△VIGYAZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely konnyebb sérülsekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzese, amely anyagi károkhoz gezethet.

Személyi védőfelszerelés

VIGYAZAT. Viseljen megfelelo vedoruhazatot es vedeszemueget, hogy vedje magat a visszafrocskolo viztol es kosztol. A magasnyomasu mosohasnalata kozben aerosolok keletkezhetnek. Az aerosolok belelegzese egszsegkarosodashozvezet. Alkalmazastol fuggoen, a teljes egszeben burkolatt fedett fvokak hasznalata (pl. felulettisztitok eseten) jelentosen csokkenthei az aerosol cseppek kibocsatasat. A tiszitandó kornyezettol fuggoen hasznaljon megfelelo FFP 2 legzésvedo maszkot vagy hasonlomaszket, hogy vedje magat az aerosolok belegzese-tol, amennyiben nincs lehtoseg teljes egszeben burkolatt fedett fvoka hasznalatara.

ÁltalánosBiztonságiutasitások

VESZÉLY Fulladasveszély! Tartsa távol a gyermektóla csomagolast!
FIGYELMEZTETES Csak rendelte-tesszeruen hasznalja a keszuléket. Vegye figyembe a helyi adottsagokat, es a keszulékkel valo munkavegzes soran ugyeljen a harmadik szemelyek, kulönosen a

gyerekek biztonsagara. - A csokkent szellemi, fizikai es erzekeló képesseggel rendelkezō személyek, illetve tapasztalattal es ismeretekkel nem rendelkezō személyekCsak megfelelo felügyelet mellett hasznalhatjak a keszüléket, illetve amennyiben egy, aBiztonságukert feIelos személyismertette veluk a keszülékbiztonsagos hasznalatat es tudataban vannak a hasznalatabol ered veszelyeknek. - Gyermekek nem hasznalhatjak a keszüléket!Felügyelje a gyerekeket,ésbiztositsa,hogy ne jatszhassanak a keszülékel.

VIGYAZAT. ABiztonsagi berendezesek az On vedelmét szolgáljak. Abiztonsagi berendzeseket ne módositsa és ne mellozze hasznalatukat!

Áramütesveszély

A Veszely. Az I. erintesvedelmi osztalyba sorolt keszulékeketCsak megfelelo foldelessel ellatott aramforrashoz csatlakoztassa! Csak valtoaramra csatlakoztassa a keszuléket! A tipustablan szereplfo feszultsegnek meg kell egyeznie az aramforras feszultsegel. Csak hibaaram-vedokapocslóval (maximum 30 mA aramerossegen) uzemeltesse a kszuléket. Soha ne fogja meg a halozati dugot vagy az aljatot nedves kézzel. A halozati csatlakozónak és a hosszabbitokabel csatlakozol alzatanak viztomörnek kell lennie es azok nem erhetnek bele a vizbe. A csatlakozol alzat nem fekhet a padlon. Hasznaljon kabeldobot, amelyBiztositja, hogy a csatlakozodugok legalabb 60~mm felett legyenek a padlotol. A munkaterulet minded, aramot gezető részenek védve kell lennie a vizsugartól.

FIGYELMEZTETES. Csak olyan elektromos csatlakozora csatlakoztassa a keszuleket, amelyet villamos szakember alakitott ki IEC 60364-1 szabvanynak megfeleloen. A keszulek minded egyes hasznalata elott gyzodjon meg arrol, hogy a halozati csatlakozvezetek es a halozati dugasz nem serult-e. A veszelyek elkerulse erdekuben a serult halozati csatlakozo vezetek haladektalanul csereltesse ki a gyartoval, a hivatalos ügfelszolgalattal vagy villamossagi szakemberrel. Ne menjen at a halozati kabelen es a hosszabbitokabelen, illetve ne hagyja beszorulni es megtorni oket stb., mivel megserulhetnek, illetve karosodhatnak. Vedje a halozati kabelt a hotel, olajtol es az elektol. A nem megfelelo elektrromos hosszabbitokbelek veszelyforrast jelentenek. A szabadbanCsak erre a celra engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott, megfelelo vezetekatmerovel rendelkezo elektromos hosszabbitokabileket hasznaljon. 1-10m:1,5mm2, 10-30m:2,5mm2

VIGYAZAT. Mindig tekerje le teljesen a hos szabbitokábelt a kabeldobrol. Hosszabb uzemszunet eseten, illetve hasznalat utan kapcsolja ki a keszüléket a fokapcsolónal / keszülékkapcsolónal, és húzza ki a halózati csatlakozét.

Uzemeltetes

Veszely Tilos a keszüléket robbanásveszelyes terülen használni! Soha ne szivjon fel oldószert, oldósztartalmú folyadékot vagnem higított koncentraciójú savakat. Ide tartozik például a benzin, a higító vagy a fúðolaj. A szórköd kifejezetten gyulladasveszelyes, robbanékony és mergezö. A károsodott gépjarmüabroncs / abroncsszelep eletveszelyes! A gépjarmüabroncs / abroncsszelep a magasnyomásu sugár kovetkezteben károsodhat és eldurhanhat. Ennek elso jele az abroncs elszínezódése. A gépjarmüabroncs

/ abroncsszelep tiszitatasakor tartsa az szorofejet legalabb az abroncstol 30 cm tavolsagra.

FIGYELMEZTETES Ne hasznalja a keszuleket, ha szemelyek megfelelo vedoruhazat nelkul tartozkodnak a hatotavolsagaban. Ne tarta maga feIe a magasnyomasu sugarat, hagy megtisztitsa ve ple pl. a ruhazatat vagy cipojet. Ne iranyitsa a magasnyomasu sugarat szemelyekre, allatokra, mukdo elektromos berendezesekre vagy kozvetlenul a kszulekre. Ne hasznalja oyan targyakon, amelyek egeszsegkaro sito anyagokat (pl. azbesztet) tartalmaznak. Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a kszulek es annak tartozekai, pl. a magasnyomasu tomlo, a magasnyomasu pusztoly e a biztonsagi berendzesek allapota es uzembiztonsaga megfelelo-e. Karosodas eseten ne hasznalja a kszuleket. Haladektalanul cserelje ki a karosodott alkatreszeket. Mindig a gyarto altal javasolt magasnyomasu tomloket, armaturakat es csatlakozo aljzatorkat hasznalja. Leforraszveszely! Üzemelest kovtoen, a befolyotmoe s a magasnyomasu tomlo levetelekor forro viz lephet ki a csatlakozasokbol.
VIGYAZAT. Az elorasok ertelmuben soha ne uzemeltesse a keszuleket az ivovizhalozatnali levorendszerlievalsztas nelkul. Gyzodjon meg rola, hogy a magasnyomasz mosot a haztartasaban levo oyan vizrendszerrol uzemelteti, amely az EN 12729 szabvany szerint BA tipusu rendszerlevalasztóval van ellatva. A rendszerlevalszton keresztulfolyt viz már nem hasznalhato ivovizkent. Soha ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket, ha az hasznalatban van. A magasnyomasz fuvokanal kilepo vizugskar kvetkeztuben visszalo ko er hat a magasnyomasz pisztolyra. Alljon stabilan, es mindig tartsa erosen a magasnyomaszpisztolyt es az szorcsovet. A kszulek leesese balsetet vagy serulest okozhat. Minden, a kszulekkel vagy a kszuleken vegzett tevekenyseg elott stabil helyzetbe kell allni.

FIGYELEM 0^ alatt ne üzemeltesse a keszülket.

Tisztítoszerrel együtt történő használat

FIGYELMEZTETES · A tisztitószerek nem megfelelo hasznalata sulyos serulésekhez vagy mérgezéshez gezethet.
VIGYAZAT Tartsa a tisztitószereket gyermekel elol elzárva. Csak a gyartó altal szallitott vagy javasolt tisztitószereket használja. Más tisztitószerek, illetve vegyszerek használata hatással lehet a készülékBiztonsagos mukodésere.

Keszülékek >2,5 m/s² kéz-kar vibracióval (lásda hasznalati utmutatóban a Mészaki adatok címu fejezetet).

VIGYAZAT A keszülek tobb oran keresztul, megszakitas nélkül tortenhasznalata erzekcsokkenest okozhat. Viseljen meleg kesztuty kezei vedelme erdekében. Tartson rendszeresen szunetet.

Ápolás es karbantartás

FIGYELMEZTETES A keszuleken vegzett minded apolasi es karbantasi munka elott huzka ki a halozati csatlakozot.
VIGYAZAT·Kizarolag a jogosult ügyfelszol-galaton keresztül végezze a javitasi munkakat es az elektromos alkatreszeken vegzendmunkakat.

FIGYELEM Ne hasznaljon acetont, nem higitott koncentracioju savakat vagy oldszert, mivel megmarhatjak a keszuleken alkalmazott anyagokat.

Szallitas

△VIGYAZAT

• Baleset-és sérulésveszély! Szallitás es tárolás köben vegye figyembe a keszülék sulyat, lásd a hasznalati utmutatóban a Mészaki adatok címu fepezet.