AB 20 Ec - Légkondicionálás Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Professzionális szárító ventilátor
Márka	Kärcher
Modell	AB 20 Ec
Rendeltetésszerű használat	Vízzel tisztított padlók, falak, mennyezetek és szőnyegek szárítása
Méretek (H x Sz x M)	376 x 353 x 370 mm
Súly	7,1 kg
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50 Hz
Fázis	1~
Teljesítmény	120 W
Maximális légáramlás	1200 m³/h
Forgási sebesség	1450 min⁻¹
Áramlási sebesség	12 m/s
Hangnyomásszint	67 dB(A)
Kábel hossza	7,5 m
Kábel típusa	H05RN-F 3x0,75 mm²
Anyagok	Műanyag, gumi
Funkciók	3 állítható sebesség (min, közepes, max)
Biztonság	Főkapcsoló, áramütés elleni védelem, automatikus leállás hiba esetén
Karbantartás	A ventilátor rácsának rendszeres tisztítása; a kábel állapotának ellenőrzése; karbantartás hivatalos szerviz által
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti pótalkatrészek elérhetők a www.kaercher.com oldalon
Garancia	Az ország feltételei szerint, fedezi az anyag- és gyártási hibákat
Jóváhagyások	CE, megfelel az EN szabványoknak

Gyakran ismételt kérdések - AB 20 Ec Kärcher

Használhatom a Kärcher AB 20 Ec ventilátort kültéren?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra készült. Ne használja kültéren az áramütés és károsodás elkerülése érdekében.

Milyen felületeket száríthatok ezzel a készülékkel?

A készülék vízzel tisztított padlók, falak, mennyezetek és szőnyegek szárítására szolgál. Professzionális használatra alkalmas.

Hogyan állíthatom be a ventilátor teljesítményét?

Használja a főkapcsolót három sebesség közötti választáshoz: 1 (minimális), 2 (közepes), 3 (maximális). OFF állás a leállításhoz.

Mit tegyek, ha a ventilátor nem indul?

Először ellenőrizze a konnektort és a biztosítékot. Vizsgálja meg a tápkábelt és a hálózati csatlakozót. Ha minden rendben, kapcsolja be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan karbantartsam a készüléket?

Karbantartás előtt húzza ki a készüléket. Rendszeresen tisztítsa meg a ventilátor rácsát egy nedves ruhával. Ellenőrizze a kábel állapotát. A javításokat hivatalos szerviznek kell végeznie.

Használhatok nem eredeti tartozékokat?

Nem, kizárólag eredeti tartozékokat és pótalkatrészeket használjon a biztonság és a megfelelő működés érdekében. Ezek elérhetők a www.kaercher.com oldalon.

Mi a készülék garanciája?

A garancia az anyag- és gyártási hibákra terjed ki az országában érvényes feltételek szerint. Őrizze meg a vásárlási számlát, és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy egy hivatalos szervizzel.

A készülék nagy zajt okoz?

A hangnyomásszint 67 dB(A), ami egy porszívóhoz hasonlítható. Használja megfelelő helyiségekben.

Hagyhatom a készüléket felügyelet nélkül bekapcsolva?

Nem, soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés közben. Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.

Milyen szimbólumok vannak a készüléken?

A veszélyes elektromos feszültségre figyelmeztető szimbólum található rajta. Tartsa be a kapcsolódó biztonsági utasításokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AB 20 Ec Kärcher

Tél. : [phone]

Általános utasítások 61

Rendeltetésszerű alkalmazás ..... 61

Környezetvédelem 61

Tartozékok és pótalkatrészek ..... 61

Szimbólumok a készüléken. 61

Veszélyfokozat 61

Biztonsági tanácsok 61

A készülék leírása.... 62

Kezelés 62

Szállítás. 63

Tárolás 63

Ápolás és karbantartás 63

Segítség üzemzavarok esetén ..... 63

Garancia 63

Müszaki adatok.... 64

EU-megfelelőségi nyilatkozat ..... 64

Általános utasítások

Készüléke első használata elött olvassa el ezt az eredeti kezelési útmutatót és ezeknek megfelelően járjon el. Órizze meg az eredeti kezelési útmutatót későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

• A használati utasítás és a biztonsági tanácsok be nem tartása a készülék károsodásához, valamint a kezelő és más személyek veszélyeztetéséhez vezethet.
• A szállítás során keletkezett károk esetén azonnal értesítse a kereskedőt.
• Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy a csomagolásból nem hiányzik-e valamilyen tartozék, illetve a csomagolás tartalma nem károsodott-e.

Rendeltetésszerű alkalmazás

• Ez a befúvó padlók, falak és mennyeze- tek, valamint nedves tisztítással tisztított szőnyegek/padlószőnyegek szárítására alkalmas.
• Ez a készülék kizárólag ipari célú felhasználásra alkalmas.

Az ettöl eltérő alkalmazás nem rendelte- tésszerű használatnak minősül. Az ebböl eredő károkért a gyártó nem vállal felelős- séget; a kockázatot kizárólag a készülék használója viseli.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon misítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészségre és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szimbólumok a készüléken

Sérülésveszély! Veszélyes elektromos feszültségre utaló figyelmeztetés.

Veszélyfokozat

⚠ VESZÉLY

Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

⚠VIGYÁZAT

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jel-zése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Biztonsági tanácsok

⚠ VESZÉLY ●Soha ne fogja meg a hálózati dugót vagy a készüléket nedves kézzel. ●Rendszeresen ellenőrizze, hogy hálózati csatlakozó vezeték nem károsodott-e, például nincs-e megrepedve vagy nincs-e elöregedve. A hálózati csatlakozó vezetéket a további hazsnálat előtt cserélje ki. ●A készülék mindennemű átalakítása ti-los.

⚠ FIGYELMEZTETÉS ●Csak rendelte- tésszerűen használja a készüléket. Vegye figyelembe a helyi adottságokat, és a ké- szülékkel való munkavégzés során ügyel- jen a harmadik személyek, különösen a gyerekek biztonságára. ●A készüléket csak olyan személyek használhatják, akik- kel ismertették annak kezelését, vagy iga- zolták, hogy rendelkeznek az annak kezeléséhez szükséges ismeretekkel, és kifejezetten megbízták őket a készülék használatával. ●Ez a készülék nem csök- kent fizikai, érzékelési vagy szellemi ké- pességű személyek, illetve tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek általi használatra szolgál. ●Fel- ügyelje a gyerekeket, és biztosítsa, hogy ne játszhassanak a készülékkel. ●Gyerme- kek nem használhatják a készüléket!

⚠ VIGYÁZAT ●Soha ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, ha az nincs kikapcsolva és a hálózati dugó nincs kihúzva. ●Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és annak tartozékai megfelelő és üzembiztos állapotban vannak-e. Ne használja a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan. ●Javításokat és a pótalkatrészek beszerelését csak engedélyezett ügyfélszolgálattal végeztesse, így elkerülhetők az esetleges kockázatok.

FIGYELEM ●A készüléket tilos a szabadban üzemeltetni vagy leállítani.

A készülék leírása

①Fogó
② Készülékkapcsoló
③Készülékház
④ Kábeltartó
⑤Levegőkivezető nyíláson levő rács
⑥Levegőkivezető nyílás
⑦Csapóláb
⑧Gumiláb
⑨Levegőbevezető nyílás
⑩Típustábla
⑪ Hálózati kábel

Kezelés

⚠ VESZÉLY

Gáz- és porörvénylés

Tüz- és robbanásveszély

Ne üzemeltesse a készüléket éghető gázok és robbanásveszélyes porok közelében.

⚠ VESZÉLY

Füstgáz-mérgezés

A beszívott füstgáz szennyezi a környezetet.

Ne üzemeltesse a készüléket nyílt láng közelében.

Kerülje a kipufogógáz kibocsátást a levegőbevezető nyílás közelében.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülések az erős szívó hatás miatt

A készülék a levegőbevezető nyílásnál erős szívó hatást fejt ki, és emiatt tárgyak, ruhadarabok vagy hajszálak szívódhatnak be.

Maradjon távol a levegőbevezető nyílástól.

⚠️FIGYELMEZTETÉS

Sérülések az erős levegőáramlás miatt

A készülék a levegőkivezető nyílásnál erős levegőáramlást kelt, és emiatt beszívott tárgyak nagy sebességgel kisodródhatnak. Maradjon távol a levegőkivezető nyílástól.

Megjegyzés

Megfelelő intézkedésekkel biztosítsa, hogy a készüléket sima padlón ne kelljen mozgatni.

Megjegyzés

A készülék felállításánál ügyeljen arra, hogy a befúvórács szabadn maradjon.

1. Lehetőség szerint nyissa ki az ajtókat és az ablakokat, hogy javuljon a szellőzés.

A készülék felállítása és beállítása

0°

20°

45°

90°

1. A készüléket egyenes alapzaton stabil helyzetben állítsa fel és igazítsa be.
2. Szükség esetén hajtsa ki a csapólábat.

Készülékkapcsoló

OFF Ki
3 Maximális teljesítmény
2 Közepes teljesítmény
1 Minimális teljesítmény

Készülék bekapcsolása

1. Dugja be a hálózati csatlakozót.
2. Kapcsolja be a készüléket.

Szárítás

1. Végezze el a szárítást.

A készülék kikapcsolása

1. Kapcsolja ki a készüléket.
2. Húzza ki a hálózati csatlakozót.

Szállítás

⚠VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

1. A hálózati kábelt tekercselje a kábeltartó köré.
2. A készüléket a fogójánál fogva szállítsa.
3. Jármüben történő szállítás esetén a készüléket a mindenkori érvényes irányelvek szerint biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Tárolás

⚠VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

A készüléket csak belső terekben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt

Kapcsolja ki a készüléket.

Húzza ki a hálózati dugaszt.

⚠VIGYÁZAT

A készülék működése kikapcsolás után késleltetve áll le

Sérülések a késleltetve leálló befúvó miatt A karbantartási és javítási munkálatok előtt várja meg, hogy a befúvó teljesen leálljon.

1. Ellenőrizze, hogy nem szennyeződött-e a befúvórács, és szükség esetén tisztít-sa meg.
2. Nedves kendővel rendszeresen tisztítsa meg a készülék felületét.

Segítség üzemzavarok esetén

⚠ VESZÉLY

Áramütés veszélye

Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt

Kapcsolja ki a készüléket.

Húzza ki a hálózati dugaszt.

⚠VIGYÁZAT

A készülék működése kikapcsolás után késleltetve áll le

Sérülések a késleltetve leálló befúvó miatt A karbantartási és javítási munkálatok előtt várja meg, hogy a befúvó teljesen leálljon.

A befúvó nem működik

1. Ellenőrizze a dugaszoló aljzatot és az áramellátás biztosítékát.
2. Ellenőrizze a hálózati kábelt és a készülék hálózati csatlakozóját.
3. Kapcsolja be a készüléket.

Ügyfélszolgálat

Ha az üzemzavart nem sikerül elhárítani, a készüléket az ügyfélszolgálattal kell megvizsgáltatni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális fel-tételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garancia-idön belül díjmentesen orvosoljuk, amen-nyiben anyag-, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlá-val együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Műszaki adatok

Elektromos csatlakozás

Feszültség V 220-

240

Frekvencia Hz 50

Fázis \~ 1

Méretek és súlyok

Jellemző üzemi súly kg 7,1

Hosszúság mm 376

Szélesség mm 353

Magasság mm 370

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai

Teljesítmény W	120
Levegőmennyiség (max.)		m^3/h	1200
Fordulatszám		1/min	1450
Áramlási sebesség		m/s	12

Számított értékek

L zajszintpA	dB(A)	67
K bizonytalansági para-méterpA	dB(A)	1

Hálózati kábel

H05RN-F	mm ^2	3x0,75
Alkatrészszám (EU)		6.907-701.0
Kábelhossz (EU)	m	7,5

A müszaki változtatások jogát fenntartjuk.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Befúvó

Típus: AB 20 Ec

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK

2014/30/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-80

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN ISO 12100: 2010

Alkalmazott nemzeti szabványok

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

H. Jenner

Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]