CNS 1830 Battery - Fűrész Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli láncfűrész
Márka	Kärcher
Modell	CNS 1830 Battery
Tápellátás	Kärcher Battery Power 18 V akkumulátor (nem tartozék)
Üzemi feszültség	18 V
Lánc üresjárati sebessége	10 m/s
Láncolaj-tartály kapacitása	200 ml
Vezetősín hossza	300 mm
Max. vágáshossz	250 mm
Láncosztás	0,375 hüvelyk (9,525 mm)
Súly (akkumulátor nélkül)	3,2 kg
Méretek (H x Sz x M)	735 x 230 x 247 mm
Hangnyomásszint (LpA)	87,9 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	98,9 dB(A)
Rezgésérték – első fogantyú	3,5 m/s²
Rezgésérték – hátsó fogantyú	5,2 m/s²
Biztonsági berendezések	Láncfék, markolatütköző, lánc retesz, alacsony visszarúgású lánc
Felhasználó védelme	Sisak, hallásvédelem, védőszemüveg, kesztyű, lábszárvédő, biztonsági cipő (nem tartozék)
Rendeltetésszerű használat	Fa vágása kültéren, magánhasználat
Rendszeres karbantartás	Lánc tisztítása, feszesség és láncfék ellenőrzése, olaj utántöltés
Pótalkatrészek	Lánc, vezetősín, akkumulátor, töltő (eredeti Kärcher ajánlott)
Javíthatóság	Javíttassa Kärcher által jóváhagyott ügyfélszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - CNS 1830 Battery Kärcher

Milyen akkumulátort használjak a CNS 1830 Battery-vel?

Kizárólag Kärcher Battery Power 18 V akkumulátort használjon. Ne használjon más akkumulátort, tűz- vagy sérülésveszély áll fenn.

Hogyan feszítsem meg a láncot?

Lazítsa meg a láncfeszítő gombot, forgassa el a beállító gyűrűt, hogy a sín és a lánc közötti távolság 3-4 mm legyen, amikor óvatosan húzza a láncot, majd húzza meg a gombot.

Milyen olajat használjak a lánchoz?

Használjon speciális láncolajat láncfűrészhez. Töltse fel a tartályt (kapacitás 200 ml) a megfelelő fedélen keresztül. Ne használjon használt motorolajat.

Hogyan indítsam el a láncfűrészt?

1. Helyezze be a feltöltött akkumulátort. 2. Húzza maga felé a kézvédőt a láncfék kikapcsolásához. 3. Nyomja meg a kapcsoló kioldó gombját, majd a főkapcsolót. Mindkét kezével tartsa a fűrészt.

Mit tegyek visszarúgás esetén?

A visszarúgás hirtelen hátrafelé irányuló mozgás. Elkerülése érdekében: ne vágjon a sín hegyével, tartsa a fűrészt erősen két kézzel, használjon alacsony visszarúgású láncot és megfelelő sínt. Visszarúgás esetén a láncfék megállíthatja a láncot.

Hogyan karbantartsam a láncot és a sínt?

Minden használat után tisztítsa meg a láncot egy kefével. Ellenőrizze a feszességet és az olajszintet. Minden 5 üzemóra után ellenőrizze a láncféket. Ha a lánc tompa, élezze meg vagy cserélje ki.

A láncfűrész nem indul el, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően van behelyezve. Ha az akkumulátor hibás, cserélje ki. Túlmelegedés esetén várja meg a lehűlést. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

Hogyan tároljam a láncfűrészt?

Vegye ki az akkumulátort és a láncvédőt. Hosszabb tárolás esetén ürítse ki az olajtartályt. Kenje meg enyhén a láncot a rozsdásodás elkerülése érdekében. Tárolja száraz, fagymentes és korrozív anyagoktól mentes helyen.

Milyen védőfelszerelést kell viselni?

Mindig viseljen sisakot arcvédővel, hallásvédelmet, vágásálló kesztyűt, lábszárvédőt és csúszásmentes biztonsági cipőt, amelyek megfelelnek az EN szabványoknak.

Hol találok pótalkatrészeket?

Kizárólag eredeti Kärcher alkatrészeket használjon (lánc, sín, akkumulátor, töltő). Látogasson el a www.karcher.com weboldalra, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos viszonteladóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CNS 1830 Battery Kärcher

Általánosutasítások 259

Biztonsagi tanacsok 2

Rendeltetesszeru alkalmazas 270

Kornyezetvedelem 270

Tartozekok es potalkatrészek. 270

Szallitott tartozekok 270

Biztonsagi berendezésk. 270

Szimbóolumok a keszüléken 271

Vedoruha 271

A keszülk leirasa 272

Szerelés 272

Uzembe helyezes 2

Uzemeltetes 272

Szalitas 274

Raktarozas 275

Uzemzavarok elhárítasa 276

Garancia 276

Muszaki adatok 276

Vibrációserték 276

EU-megfeleloségi nyilatkozat. 276

Általános utasítások

A keszülék elő használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt azeredeti kezelési utmutató, azakkuegységhez mellekeltBiztonsági tanácsokat, valamint azakkuegység / standard toltókeszülék mellekelteredeti kezelési utmutatóját. Ezeknek megfelelo-en járjon el. Örizzeme gaz emli-tett dokumentumokat késöbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos szárára.

A hasznalati utasításban taláhato utmutatasok mellett figyelerme kell venni a tórvényhozk általános biztonsági és balesetmegelőzési előirásait is.

Biztonsági tanácsok

A lancfurészekel valo munkavégzés során igen nagy a serulések kockázata, mivel a munkavégzés nagy lancse-bességgel es nagyon éles fūrészfogakkal történik. Mindenképpen tartsa be aBiztonsagi intezkedeseket, valamint a lancfurészekel valo munkavégzés magatartási szabályait.

Az említettBiztonságiutasításokon kivül a helyi (pl. hatósági, baleset- vagy társadalombitzosítás)i)biztonságiés képzési elóirásokat is kovetni kell.A lancfúreszek hasznalatat idöben (nap- vagy évszak tekintétében) korlátozhatják helyi rendeletek. Kövesse a helyi elóirásokat.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

• Olyan, kozvetlen ül fenyegető veszély jelzese, amely súlyos sérülsekhez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely sulyos sérülésekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYÁZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzésé, amely konnyebb sérülsekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz gezethet.

Villamos szerszámok altalános biztonsági utasításai

△FIGYELMEZTETÉS

• Olvassa el az összes biztonságiutasítást és elöirást.

Abiztonsagiutasitask es elo-irasok betartasanak emulasztasa aramutest es/vagy sulyos seruliseket okozhat. Orizze meg valamennyiBiztonsagiutasitast es eloirast.

Abiztonsagiutasitásokban használt „villamos szerszám" kifejezes halózatról (halózati csatlakozókabel) muködovillamos szerszámokra és akumulatórral (halózati csatlakozó-kabel nélkül) muködovillamos szerszámokra vonatkozik.

1 Munkahelyi biztonság

a Tartsa a munkavégzési területet tisztan és jol megvilágítva. A rendetlenség vagy a ki nem világított munkaterület balesetekhez ve-zethet.

b A villamos szerszámmal ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok,

gázok vagy porok taláhátók. A villamos szerszámok szikrát vethetnek, ami által a por vagy a goźök kigyullad-hatnak.

c A gyermekeket és mászemélyeket tartsa távol a villamos szerszám hasznalata során. A figyelemelvonás a berendezés feletti uralom elvesztéséhez ve-zethet.

2 Elektromos biztonság

a A villamos szerszám csatlakozódupojának bele kelli enie a csatlakozóaljzatab. A csatlakozódupot semmikippen sem szabadmodositani. Adapter csatlakozóaljzatot ne használjon védöfoldelt villamos szerszámmal együtt. A modositätlan csatlakozódupok és az ahhoz illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatafát.

b Kerülje el a csovek, futo testek, tuzhelyek es hutszekrenyek foldelt feluletével valo erintke-zest. Ezek ugyanis fokozott aramutési kockázatot jelen tenek, ha az On testify foldelve van.

c A villamos szerszámokat tartsa távol az esóTÜl és a nedvességtől. A viz beha-tolásá a villamos szerszá

mokba noveli az aramutés kockázatát.

d A kábelt ne használja a rendeltétésen kivül mas celra, pédául a villamos szerszám tartására, felakasztására, illetve a csatlakozódupónak az aljzataból való kihúzására. Tartsa tívol a kábelt hötól, olajtól, éles szélektól vagy MOZgó berendezéskomponensektól. A károsodott vagy megcsavarodott csatlakozókábelek fokozzák az áramütés kockázatát.

e Ha villamos szerszámmal dolgozik a szabadban, akkorCsak olyan hosszabbí-tó kábelt használjon, amelya kultérben is használtó. A kultérben valo használatra alkalmas hosszabbíto kabel alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f Ha a villamos szerszám használata nedves környezetben nem kerülhétő el, akkor használjon hibaaram-vedokapcsolot. Hiba-ram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3 Személyek biztonsága
a Figyeljen oda és megfontoltan végezze a villamos szerszámmal való munkát.
Ha fáradt vagy kábitószer,

alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, akkor ne használja a villamos szerszámot. A villamos szerszám használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez ve-zethet.

b Viseljen védöfelszerelelest és minded esetben védöszmemuveget. A személyes védöfelszereles (pl. porvédó maszk, csuszásmentes biztonsági kesztyú, védösisak vagy fulvedó) viselete a villamos szerszám használati modjától fuggöen csökkenti a sérülsek kockázatát.
c Akadályozza meg a vélet lenszerú üzembe helye-zest. Győződjön meg arról, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielótt az áramellatashoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy tartja. Ha a villamos szerszám szállítása során az ujját a kapcsolón tartja, illetve ha a berendezést bekapcsolt al-lapotban csatlakoztatja az áramellatashoz, az balesetokozhat.
d A villamos szerszám be-kapcsolása elótt távolítsa el a beallitó szerszámot vagy a csavaros csatlakozást. A berendezés forgo

komponenseiben hagyott szerszám vagy kulcs sérulé-seket okozhat.

e Torekedjen a normal testartas megorzésere. Alljon stabilan, es mindig tartsa meg egyensulyat. Ezaltal a villamos szerszámot varatlan helyzetekben is jobban uralma alatt tudja tartani.
f Viseljen megfelelo ruházatot. Ne viseljen bó ruhat vagy ékszert. Tartsa távol a Hajat, ruházatát és kesztuyjét a mozgo komponensektól. A bó ruházat, a kesztyú, az ékszer vagy a hosszú Haj becsipódhet a mozgo komponensek kozé.
g Porelszivo és -felfogó berendezsek felszerelése esétén győzödjön meg arrol, hogy ezek csatlakoztatva vannak és helyesen használják öket. A porelszívás alkalmazása csökkentheti a por általi veszények kialakulását.

4 Villamos szerszám haszná-lata és kezelése

a Ne terhelje tuli a berende-zest. A munkavegzéshez a megfelelo villamos szerszámot hasznalja. A megfelelo villamos szerszámmal jobban esBiztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesitménytartományban.

b Ne használjon olyan villamos szerszámot, amelynek kapcsolója elromlott. Az olyan villamos szerszám, amelyet nem lehet be-vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul.
c Húzza ki a csatlakozódu-gó t a csatlakozóaljzataból és/vagy tívolítsa el az ak-kumuláort, mielótt beálli-tási müveleteket végezne a berendezésen, alkatré-szeket cserélne ki rajta, vagy a berendezest félretenne. Ez az intézkedés megakadályozza a villamos szerszám véletlenszer elin-dítását.
d A nem használt villamos szerszámokat tartsa távol a gyermekektól. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a berendezést, akik annak használatat nem ismerik, illetve ezeket az elóírsokat nem olvasták el. A villamos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják öket.
e Kezelje a villamos szerszámokat gondosan. Elenőrizable, hogy a mozgókomponensek hibátlanulműködnek-e és nem akadnak-e be, nincsenek-e el-törve vagy nincs-e rajtukolyan károsodás, amely a

villamos szerszám mukó-dését negativen befolyá-solná. A meghibásodott komponenseket a berendezés használata elött ja-vittassa meg. Sok baleset oka a villamos szerszámok helytelen karbantartása.

f Tartsa a vagoszerszámokat élesen és tisztan. Az éles vagoelü, gondosan ápolt vagoszerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben gezethetők.

g A villamos szerszámokat, tartozékokat, behelyezhető szerszámokat stb. a je-len elóirások szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a mun-kakörülmenyeket és a veg-zendő tevékenységet. A villamos szerszámoknak a rendeltetésüktől eltérő használata veszelyes helyzetek eredményezhet.

Akkumulátregységek hasznalata és apolása

a Az akkumulatoregységetCsak a gyartó által engedélyezett toltǒeszközökkel toltse. A nem az adott akkumulatoregységhez tervezett toltǒeszközok:tüzet okozhatnak.
b A keszüléketCsak a megfelelo akkumulatoregyseggel üzemeltesse. MASFajta akkumulatoregysé

gek használata sérulést és tüzet okozhat.

c Tartsa távol a nem használt akkumulátoregységeket fémes tárgyaktól, mint például irodakapcsoktól, érméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek róvidzárlatot okozhatnak. A róvidzárlat következménye túz vagy robbanás lehet.
d Adott esetben az akkumulatoregységbof folyadek szivaroghat. Kerülje el a folyadékkal valo erintke-zest. Ha ez megis megtortent, akkor a folyadékot vizzel alaposan öblitse le. Ha a folyadék a szemet éri, haladéktalanul kérjen orvosi segitséget. Az akkumulatorfolyadék hatasára a börön kiütesek és egési sebek keletkezhetnek.

6 Szerviz

a A villamos szerszám javi-tását csak képzett szakszemélyzet végezheti,eredeti potalkatrészek felhasználásával. EzáltalBiztositható a berendezésbiztonságos állapotának fenntartasa.

További általános biztonságielóírasok

Megjegyzés • Egyes területeken elóirások krolátozhatják a készülék alkalmazásat. Érdek-Iódjön erról a helyi hatóságnól.
A VeszÉLY • Életveszély a készülék kontrollálatlan mozgásai által okozott vigott sérülsek miatt. Tartsa távol a testrészeket a MOZgo alkatrészektól. • Sérülésveszély a kisodródo vagy leeső tárgyak miatt. Soha ne használja a készüléket, ha 15 m-es körzetben emberek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak. • A készülék mindennemú átalakítása tilos.

△FIGYELMEZTETÉS ● Gyermekek, és a jelen utasítást nem ismerő személyek nem üzemeltethetik ezt a készüléket. Helyi rendeletek korlátozhatják a kezelő eletkorát. ● A lehetséges veszélyek felismerése érdekényen a munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni. A készüléket csak akkor használja, ha a megvilágítás megfelelo. ● A muködtétés elótt győzódjön meg rola, hogy a készülék és az összes kezelőszerv előirásszerú muködését, beleertve a láncféket és a biztonsági berendezeseket is. Ellenőrizzee a laza zárakat, győzódjön meg az összes védőberendezés és markolat előirásszerű ésbiztonságos rögzítését. Ne

használja a készüléket, ha annihilak állapota nem kifogástalan.

• Soha ne muködtesse a készüleket, ha a fogantyun lévo eszközkapcsoló nem megfelelo mádon kapcsol be vagy ki.

• Cserélje ki az elhasznalódott vagy sérült alkatrészeket, mielött üzembe helyezi a készüléket. - Visszaütés kockázata az egyensúly elvesztése miatt. Kerulje a szabálytalan testhelyzetet, alljon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. - Azonnal állitsa le a készüléket, és ellenorizze sérülések tekintétényen, vagy azonosítsa a rezgés okát, ha a készülék leesett, utest kapott vagy szokatlan módon rezeg. A sérüléseket javittassa meg azarra jogosult ügyfélszolgálattal, vagy cserélje ki a készüléket.

VIGYAZAT A keszülek muködtetese során viseljen teljes koru szem-és fulvédelmet, erosés Ellenallo kesztyut, valamint fejvédelmet. Viseljen arcmasz-kot, ha a munka porral jr. Akeszülékkel vegzett munka során viseljen hosszú, nehéz nad-raget, stabil lábbelit és megfelelo szabásu kesztyut. Nedolgozzon mezütlab. Ne viseljen ékszert, szandalt vagy rovidnad-raget. Sérulésveszély, ha a laza ruházatot, Hajat vagy ékszert a keszülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit

tartsa távol a gép MOZgo részeitól. A hosszú Haját hátul kõsse össze. • A fulvedó korlátozhatja a figyelmeztető hangok érzekelésénék képességét, ezert ügyeljen a kõzelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszelyekre. • Csak a gyartó al-tal jováhyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Azeredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavar-mentatione üzemelését.

Lancfurészekbiztonsagiutasításai

• Testrészeit tartsa távol a mūködǒ fūrész láncától. A fūrész elindítasa elött győ-zódjön meg arról, hogy a fū-részlánccal semmi sem érintkezik. Láncfūrèsszel va-lo munkavégzes során a pillanatnyi figyelmetlenség is a ruházatnak vagy testrészeknek a lánc általi becsípodését okozhatja.
  Tartsa a lancfurészt jobb kezével mindig a hatsó fogantyunál, bal kezével pedig az elülső fogantyunál fogva. A lancfurész ettól eltérő tartasa noveli a sérülések kockázatát, és ennélfogva ti-los.
• A villamos szerszámotCsakSZigetelt felületeken szabadtartani,mivel a fureszlanc

érintkezhet eltakart gezété-kekkel. A fūrészláncok, amelyek feszültségvezetō dróttal érintkeznek, feszültségvezetöve teszik a villamos szerszám fém alkatrészeit, és igy a kezelőt áramütés érheti.

• Viseljen védőszemüveget és fülvédőt. További védöfelszeréles javasolt a fejure, a kézre, a lábra és a lábfejure. A megfelelo védöltözet csök-kenti az elrepól faforgács al-tali sérülésveszelyt, és a fürészlanc veletlenszerő megérintését.
  A lancfureszt ne hasznalja fán. A fán történő uzemeltétés sérülésveszélyt jalent.
• Ügyeljen mindigarra, hovy stabilan álljon, és a lancfú-résztCsak akkor használja, ha szilárd,biztonságos es egyenes talaj áll. A csú-szós talaj vagy az instabil álló-felület, mint például a letra, az egyensúly vagy a lancfúresz feletti uralom elvesztéséhez gezethet.
• Megfeszített ág vágása során számoljon az ág vissza-pattanásával. Ha a farostokban felszabadul a fészültseg, akkor a megfeszített ág elthalatja a kezelőszemelyt és/vagy a lancfürész feletti uralomvesztést okozhatja.

Legyen kulönösen ovatos aljnövényzet és fiatal fák vágasa során. A vékony ágak beakadhatnak a fúreszlancba, megüthetak Önt vagy elmódithaják Önt az egyensúlyából.
A lancfurészt tartsa az elulso fogantyúnal fogva kikapcsolt allapotban, afureszlancot a testétól távol tartva. A lancfurész szállitasa vagy tárolása során mindig helyezze fel a vedoburkolatot. A lancfurész gondos kezelése csökkenti a futó fureszlanc ovatlan megérintésénék valószínúsegét.
Tartsa be a kenésre, a lancfeszességre és az alkatrészcseré vonatkozóutasísokat. A szakszerütle-nül megfeszített vagy meg-kent lánc elszakadhat vagy növelheti az utéskockázatot.
- A fogantyúkat tartsa szára-zon, tisztn, valamint olajés zsirmentesen. A zsiros, olajos fogantyuk csúsznak, és a berendezés feletti uralom el-vesztéséhez vezetnek.
Csak fát fūrészeljen. A láncfūrészt ne használja nem rendeltetésszerú muveletekhez. Például: Ne használja a láncfūrészt muányag, falazat vagy olyan épi-tóanyagok fūrészelésere, amelyek nem faból készül

tek. A lancfurész nem rendeltétesszeru munkak
elvégzsére történő haszná-lata veszelyes helyzeteket idezhet elő.

Utes okai es megakadályozása

Ütés akkor fordulhat elő, ha a gezetösín csúcsa hozzáér egy tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik és a fürészlanc beakad a vágásrésbe.

A sincsucs megérintese szamos esetben varatlan, hátrafelé irányuló reakcióhoz gezethet, amelynél a gezetósín felfelé és a kezelő irányába csapódik.

A fúreszlanc beakadása a vezetósín felső szélébe a sint hirtelen visszalokheti a kezelő irányába.

E reakciok mindegyike a furerSZ feletti uralom elvesztesehez és sulyos serulsekhez is gezeth. Ne hagyatkozzon kizarolag a lancfuraszbe épitett biztonsagi berendezesekre. A lancfursz kezeljekent alkalmazzon kulonele intezkedeseket a baleset- és serulésmentes munkavegzés erdekében.

Az utés a villamos szerszám
helytelen vagy hibás használatának következménye. A következő megfelelo
óvintézkedésekkel megakadályozhato:

Tartsa szorosan mindkét kezevel a fürészt, úgy, hovy a hüvelykujj és a többi ujj szorosan kozrefogják a fogantyúkat. Testét és karjait tartsa úgy, hovy az utőerőknek Ellen tudjon állni. Megfelelo intézkedesek esétén a kezelő uralkodni tud az utőerők felett. Soha ne engedje el a lancfürészt.

• Kerülje el az abnormálistesttartást,ésne fürészeljenváll feletti magasságban.

Ezáltal elkerülheto a sincsúcs
véletlenszeru megérintese, és
a lancfürész varatlan helyzetekben konnyebben uralom
alatt tarthato.

Használja mindig a gyártó által előirt pôtsineket és fürészlancokat. A nem megfelelo pôtsinek és fürészlancok a lánc szakadásához és/vagy üteshez gezethetnek.
Tartsa be a gyártónak a füreszlanc élesitésère és karbantartására vonatkozó elöirasait. A tül alacsony mélységkorlátozók novelik az utés kockázatát.

Kiegészítő biztonságiutasítások a lancfűrészekhez

Megjegyzés • A Kärcher azt ajánlja, hogy az elso használat során a fatorzseket fūrészállványon fūrészelje. • A lancfūrész használatakor tartson magánál

egy elsosegelydobozt a nagy sebekhez es egy segelyhivasra alkalmas eszkozt. Legyen a koozelben egy nagyobb es atfogobb apolast lehetové tevo elsosegely-doboiz is.

△FIGYELMEZTETÉS • Gondoskodjon a stabil álló helyzetról, a tiszta munkahelyról, és a készülék használata elött tervezze meg a visszavonulási utat leeső ágak esétén. • Övakodjon a kenőolajködtól és a fürészportól. Ha szükséges, viseljen maszkot vagy légzőkészüléket.

• A készüléket mindig két kézzel tartsa. Fogja a fogantyúkat a hüvelkykujjával az egyik oldalon, a többi ujjával pedig a masikon. Tartsa a帽子fogantyút a jobb kezével, az elülsfogantyút pedig a bal kezével. Sérulésveszely. Ne alakitsa át a készüléket. Ne használja az eszkózt a készülék gyartója nem ajánlott alkatrészek vagy eszközok meghajtására. A készülék bekapcsolása elöttt Ellenőrizze, hogy a fürészlanc nem érint semmilyen párgyat. Súlyos sérlés vagy halál kockázata, ha a nem megfeleloen beallitott füreszlanc kiugrik a gezetósínból. Minden használat elöttt Ellenőrize a lánc feszességét. A lánc hossza a hómséklettól fugg.

• Ügyeljen arra, hogy az összes védóburkolat, fogantyu és a karmos utköző megfeleloen legyen

rögzítve és jó allapotban legyen.

• Súlyos sérulések a nem megfelelo munkavégzes esétén:

A lancfuresszel vegzett munka soran mindig figyelnie kell es felugyelnie kell a munkahelyet. A munkaterulet merete az elvegzendo feladattol es a fa vagy a munkadarab meretétol fugg. Egy fa kidontese nagyobb munkaterulet igenyel, mint pl. a meretre vagas.

• Soha ne fúreszeljen úgy, hogy a teste a gezetósinnel és a láncal egy vonalban van. Igcy csökkentheti annak veszélyét, hogy visszarugáskor a lánc el-találja a fejét vagy a testét.

Furészelés során ne mozgassa ide-oda a gépet, hagyja, hogy a lánc végezze a mun-kat, tartsa élesen a láncot es ne probálja meg ántyomni a láncot a vagaton.

A vágás végén ne nyomja meg a fürészt. Legyen készen arra, hogy tehermentesítse a fürészt a fa átvágása után.

Furészelés soran ne allitsa le a lancfurészt. Hagyja a furészt muködni, amig az befejezi a furészelő vágást.

Ismerkedjen meg uy lancfurészével - végezzen egyszerú vágasokat egyBiztonságosan megtamasztott faanyagban. Ismetelje meg ezt akkor is, ha mar régóta nem használta a lancfurészét. Ne furészeljen 75 mm

nél kisebb atméröjú szolotokéket és / vagy kisméretü bokrokat. Kapcsolja ki a készüléket, rögzítse a lancféket, vegye ki az akkumulátregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozmó részegység teljes mertékben leált:

• a keszülék tisztítása vagy az eltőmódés megszüntetése előtt.
• mielott a keszüléket felügyelet nélkül hagyja.
• A tartozékok felszerelése vagy eltávolítasa elött.
  Mielott elvegezné az eszkocz Ellenorzését, karbantartásat vagy munkát vegezne vele.

VIGYAZAT · A Iancfurész nehéz eszköz. A Iancfurészt hasznaló személyeknek legyenek jo fizikai allapotban, és legyenek egészségesek.

Rendelkezenek jo latasi, mozgasi es egyensulyozasi képességgel, valamint kézügyességgel. Ha a fentiekker kapcsolatban kétsegei vannak, inkább ne használja a lancfú-részt. A készülékker vegzett munka során mindig viseljen rá-csos rostélyal szerelt védösisa-kot, hogy visszarugás eseten csökkentse az arc- és fejsérülé-sek kockázatát.

Fennmaradó kockázatok

△FIGYELMEZTETÉS

• Bizonyos kockázatok meg a készülék előirt alkalmazásmellett is fennállnak. A készülék alkalmazásaa következőveszélyekkel járhat:
  A vibraciok séruléseket okozhatnak. Minden munkához a megfelelo szerszámot és a megfelelo fogantyút használja, illetve korlátozza a munkavégzési idöt és a kitettséget.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédelmet és körlátozza a zajterhelést.
  Vágasi sérülèsek a fūrészlanc szabadon lévo fūrészfogaival valo érintkezéskor.
• A gezető sin varatlan, hirtelen mozgása vagy visszarugása miatti vágasi sérülések.
  Vagasi serulések és fertózesek veszelye a fureszlánctol lerepülő alkatrészek miatt.
• Kisodródo tárgyak (faforgács, szilánkok) által okozott sérülè-sek.
• Por és részecskek beléleggése.
• Kenőanyag / olaj érintkezésé bőrrel.

Kockázatcsökkentés

△VIGYAZAT

• A keszülék hosszabb haszná-lati idóartama a kezek rezgés okozta vérellátasi zavarához gezethet. Általánosan érve

nyes hasznalati idotartamot
nem lehet meghatarozni, mivel
az tobbfèle tenyezotol fugg:

• Személyes Hajlam a rossz věrellátsra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
  Alacsony kornyezeti hómr séklet. Viseljen meleg keszttyut kezei védelme érdekében.
  Rossz vérellatas a berende-zés tul erós megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, minta szünetek al-tal megszakitott üzem.
  A keszülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismetelt fellepese esétén, forduljon orvoshoz.

Rendeltetesszeru alkalmazás

△VESZÉLY

Nem rendeltetesszeru hasznalat

Vagasi serulések altali eletveszely

Csak rendeltetesszeruien hasznalja a keszuleket.

A lancfureszCsak maganhasznalatra alkalmas.
A lancfureszt kulteri munkavegzesre terveztek.
- Biztonsági okokból a láncfúreszt mindig két kezzel, szilárdan kell tartani.
- A lancfureszt gallyak, agak, fatorzsek es gerendak fureszelésere fejlesztettek ki. A gezetosin vagasi hossza hatarozza meg a fureszelt anyag lehetséges legnagyobb atmérojét.
A lancfurészt kizarolag fa vagasara lehet hasznalni.
- Ne használia a lancfúreszt nedves környezetben vagy esöben.
A lancfurésztCsak jol megvilagitott kornyezetben hasznalja.
- Biztonsági okokból tilos a keszülk atepitese és a gyartó engedélye nélkuli modosítasa.

Minden egyeb hasznalat nem engedelyezett. A berendezés nem rendeltetesszeru hasznalatabol eredovszelyeztetekert a felhasznaló vallalja a feelosséget.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, üjrahasznositható anyagokat, és gyakran oyan alkotöelemeket, pédául elementek, akumulatorok vagy olajat is tartalmaznak, melyek megfelelo kezelése vagy helytelen megsemmisiténtécnialis veszelyt jelenthet az emberek egészségka környezetre. Ezek az alkotöelemek et oziban a lek rendeltetesszerü uzemeléshez szükségeAzz ezzel a szimbólummal jalött készülékek nem ad a haztarásihulladékkal együtt megsemmisite

Összetevökre vonatkozoutasitások (REACH)

Az osszetevokre vonatkozo aktualis informaciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatreszt alkalmazzon; ezek garantalják a keszülk biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve acsomagoláson. Kicsomagolásnál Ellenörizze, hogy megvan-e(AP) minden tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállításir sérülések eseten kérjuk, értesütse a kereskedőt.

Biztonsagi berendezesek

△VIGYAZAT

Hiányzó vagy módosítottBiztonsági berendezések

ABiztonsagi berendezesek az On vedelmet szolgalijak.

ABiztonsagi berendezeseket ne modositsa es ne mellozze hasznalatukat.

Lanc alacsony vissarugasi kockazattal

Az alacsony visszarugasi kockazatu Ianc csokkenti a visszarugas valszinuseget.

Az egyes fureszfogak elott talalhato borotvafogak (befogoksek) megakadalyozzak, hogy a fureszfogak tul melylen hatoljanak a visszarugasi zonaban, ezaltalcsokkentve a visszarugas merteket.

A lanc csiszolásanal fennáll annak a veszélye, hogy ez aBiztonsági funkció nem muködik tovább. Ha a fureszteljesitmény romlik, biztonsági okokból a lancot ki kell cserénl. Pótalkatrészek esétén csak a gyartó altal ajánlott gezetösín és lanc kombinációt használja.

Vezetosinek

Azoknak a gezetö sineknek, amelyek kis sugarú heggyel rendelkeznek, általában alacsonyabb a visszarúgasi kockázata.

Ezert hasznaljon egy megfelelo lancaal szerelt ill. megfelelo hosszusagu gezeto sint a feladathoz. A hosszabbvezetosinek novelik annak a valoszinusegét, hogy a fureszelés kozben elvesziti az iranyitast.

Minden hasznalat elott ellenorizzee a lanc feszesseget (lasd a A lancfeszesseg ellenorzesefejezetben). Ha a lanc feszessge nincs megfeloen beallitva, akkor a ki-sebb (a gezetso sin teljes hosszanal rovidebb) agak fur-reszelese noveli a lanc leesesenek kockazatat.

Lanc fogo

Ha a lanc meglazul vagy elszakad, a lanc fogo akadályozza meg, hogy a lanc a felhasználó irányába repüljön.

Karmos utkozö

Az integralt karmos utkoz forgatopontkent hasznalhato, hogy a lancfuresznek stabilitasatBiztositsunk vagaskozben.

Furészelés közben nyomja elore a készüléket, amig a csapok behatolnak a faanyag szelbe. Ha a hatsó fogantyut felfelé vagy lefelé mozgatják a vigás irányában, akkor a lancfurészel vegzett munka során a fizikai igenybevetel csökken.

Lancék

A lancékek veszely eseten arra szolgálnak, hovy a lanc gyorsan megallithato legyen.

Ha a kezvedo / lancfek kart a vezetosin iranyaba nyomjak, akkor a lancnak azonnal le kell allnia.

A lancfek nem tutja megakadalyozni a visszarugast, de csokkenti a serulesek kockazatat, ha a gezetosin viszarugas eseten eltalalja a felhasznalot.

A keszülk minded üzembe helyezese elott ellenorizni kell a lancfek megfelelo mukodeset (lasd a A fek mukodsesnek ellorzesefejezetben).

Szimbólumok a készüléken

	Általános figyelmeztető jelzések
	Készüléke üzembe helyezése elött ve- gye figyelembe a használati utmutatót és a biztonsági utasításokat.
	A készülékkel végzett munka során vis- seljen megfelelo fej-, szem- és hallásvé- delmet.
	A készülékkel végzett munka során vis- seljen csúszásmentes biztonsági cipôt.
	A készülékkel való munkavégzés során viseljen csúszásmentes és Ellenálló védokesztyút.
	Életveszélyt jelent a lancfūrész visszarú- gása. Soha ne érintse meg a fūrészelni kivánt tárgyakat a gezetösün csúcsával.
	Életveszély a lancfūrész Ellenőrizitetlen mozgása miatt. A készüléket mindig két kézzel tartsa.
	Életveszély a lancfūrész Ellenőrizitetlen mozgása miatt. Soha ne tartsa a készü- léket egyetlen kézzel.
	Ne tegye ki a készüléket esőzsnek vagy nedves körülményeknek.
	A címkén felttüntetett, garantál't zajszint a következő: 101 dB.
	A lanciafék meg van lazítva.

	A láncféket a gép észleli és blokkolja a fürészlancot.
	Forgassa a lanc feszességénék beállitá-sához: = Lánc feszítese = Lánc lazítasa
	A lanc menetiránya (a jalolés a borítás alatt található)
	Rögzítse a láncfeszítő fejet
	Oldja ki a láncfeszítő fejet

Vedoruha

△VESZELY

Életveszély vágasi serulések kovetkeztében. A keszülekkel valo munkavegzeshez viseljen megfelelo védoruhazatot. Kövesse a helyi balesetmegelózési elóirásokat.

Fejvedelem

A keszülékkel vegzett munka során viseljen megfelelo, az EN 397 szabványak megfelelo és CE jelöléssel elatott sisakot.

A keszülékkel vegzett munka soran viseljen az EN 352-1 szabványak megfelelo és CE-jelölssel ellatott halásvedőt.

A repulfo forgacsok elleni vedelem erdekében viseljen megfelelo, az EN 166 szabvany szerinti vagy CE-jelolssel rendelkezó vedoszemüveget. Vagy viselen az EN 1731 szabvany szerinti és CE-jelolssel rendelkezosisakrostelyt.

A szakkerekedelemben kaphatok fulvedovel es arcvedovel ellatott vedosisakok.

Lancfuresz kabat

A felsötest védelmère viseljen oyan lancfúresz kabátot, amely megfele az EN 381-11 szabváynak és CE jelö-léssel rendelkezik.

Vedokesztuy

A készülékkel végzett munka során viseljen megfelelo,
vágysvédö kialakitással rendelkező védokesztyüt,
amely megfelel az EN 381-7 szabványak és CE-jelö-lèssel rendelkezik.

Labvedo

A keszülékkel vegzett munka során viseljen az EN 381-5 szabványnek megfelelo és CE jelölssel ellatott, minden irányban vedett labvedot.

Biztonságicipó

A készülékkel vegzett munka során viseljen csúszas-mentesBiztonsági cipôt, amely megfelel az EN 20345 szabváynak es CE-jeloléssel rendelkezik. Ez biztositja, hogy abiztonsági cipö megfeleljen az EN 381-3 szabváynak.

Ha csak alkalmanként használjá a láncfürészt, a talaj vízsintes, és alacsony a megbotlás vagy a bokrokba való beakadás kockázata, használhat biztansági cipôt

acel elulso sapkaval es vedokamaslival, amely megfel az EN 381-9 szabvanynak.

A készülék leírása

A hasznalatiutasitasban a maximalis felszereltseget ismertetjuk.Modelltol fuggoen azsallitott tartozekoknal kulonbségek figyelhetok meg (lasd a csomagolast).

A képet lásd az abrak oldalán Ábra A

1Lanc
②Vezetösin
3Karmos utkozó
(4) Lánco olajartály fedél
(5) Kézvedő / Láncfék kar
6 Kézi fogantyu, hatsó
7 Keszülékkapcsoló
Keszulékapcsoló reteszelésfeloldó billentyüje
9 Akkumulatoregyseg-reteszelés feloldó billentyüje
10Burkolat
① Kézi fogantyú, elülsö
12Gyur a Ianc feszessegenek beallitasahoz
13Lancfesztogomb
(14)Lanc fogo
15 Tipustábla
16Lancolaj
⑰ Láncvédó
值 Battery Power 18V alkumulatorcsomag
19*Battery Power 18V gyorstoltkészulék

*.optionális

Akkuegység

A keszülek 18 V Kärcher Battery Power akkuegységgel üzemeltethetö.

Szerelés

A lanc es a gezetosin felszerelse

△VIGYAZAT

Éles lanc

Vágási sérülések

A láncon vegzett munka során viseljen védokesztuyt.

1. Lazitsa meg a lancfesztö gombot és távolítsa el a fedelet.

Ábra B

1. Helyezze a lancot a gezetosinre. Vegye figyelerme
   a lanc forgasiranyat.

Abra C

1. Helyezze a lancot a lancerek kore es helyezze be a gezetosint.

Ábra D

1. Helyezze fel a boritást és húzza meg a láncfeszítő gombot.

Abra E

1. Allitsa be a lanc feszesseget (lasd a A lancfeszesseg beallitasafejezetben).
2. Helyezze fel a lancvédöt.

Ábra F

Uzembe helyezés

A láncolaj-tartály feltoltése

1. Ha szükséges, tiszütsa meg a töltonyilás környékét a fordacstól és a szennyezódésektől.
2. Vegye le a láncolaj-tartály fedelet. Ábra G
3. Lassan toltse a Iancolajat a tartalyba. Abra H
4. Ha szükséges, a kiömlätt láncolajat egy ruhával itassa fel.
5. Zárja vissza a láncolaj-tartály fedelet.

A lancfeszesség Ellenőrsezse

△VIGYAZAT

Éles lanc

Vagasi serulésk

A Iáncon végzett munka során viseljen védokesztyut.

1. Távolítsa el a láncvédót.

Ábra I

Abra J

1. Ovatosan húzza meg a láncot.
   A gezetösín és a lánc közötti távolság legyen 3-4 mm.
2. Ha szükséges, állītsa be a lánc feszességét (lásda A láncfeszesség beallitásafejezetben).

Az akkuegység felszerelése

1. Az akkuegységet tolja a keszülk tartoegységebe, mig hallhatoan be nem pattan.

Abra K

Uzemeltetes

A keszülék alapvető kezelése

1. Vizsgalja meg a fa és az ág esetleges sénéleseit (pl. rothadas).

Sérult vagy rothadt agak eseten forduljon szakértó
fagondozási szakemberhez.

1. Távolítsa el a láncvédót.
2. A készüléket két kézzel, szilardan tartsa.

A keszülék bekapcsolása

1. Huzza meg a kezvedo / Iancfek kart a fogantyu iranyaba.

Ábra L

A lancfek meg van lazitva.

1. Nyomja meg a keszülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyút.

Abra M

1. Nyomja meg a keszülékkapcsoló.

A keszülék beindul.

Az üzem megszakítása

1. Engedje el a keszülékkapcsolót.

A keszulek leall.

1. Tolja a kezivédó / lancfek kart a gezetösirányába.

Abra N

A lancéket a gep eszlei es blokkolja a fureszlancot.
3. Távolítsa el az akguegységet a készülékból (lásd a Akkuegység eltávolitásafejezetben).

Munkamódszerek

Munkahelyzet

△VESZÉLY

A lancfresz ellenorizetlen mozgasai

Életveszély vágásí sérülések következtében

Tervezze meg a vagast a fureszelés elott és ismerje fel a veszelyeket.

Mindig két kezzel es stabilan tartsa a lancfurészt.

• Ne mozgassa a lancfurészt a test tengelyébe.

Abra O

A lancfureszt uyg MOZgassa a teste mellett oldarinyban, hogy egyetlen testresze se erjen bele a lancfuresz MOZgastományaba.
- Tartson minél nagyobb távolságot a fúreszelt anyagétól.
- Soha ne dolgozzon létrán vagy fán állva.
- Soha ne dolgozzon instabil helyen.

Behuzas / vissarugas

△VESZÉLY

A lancfuresz ellenoriztetlen mozgásai

Eletveszély vágásí sérüléšek következtében

Tervezze meg a vagast a fureszelés elott és ismerje fel a veszélyeket.

Mindig két kezzel és stabilan tartsa a lancfureszt.

A behuzas / visszarugas eseten egy olyan hatasrol beszelunk, amely rendszerint ellentetes iranyban lep fel a fureszeit anyagon MOZgo lancoz képest.

Ábra P

1 Behúzás

② Visszarugas

Ha a gezetosin also részével fureszel - "tenyeres" vagassal-, es a fureszlanc elakad vagy egy szilard targyat er el a faban, a lancfurasz randulasszeruen megindulhat a vagott anyag felé.

• A behúzás elkerülése érdekében mindig rögzítseBiztonságosan a karmos utközót.

Ha a gezetósín tetejével fûrészel - "fonák" vágással -, és a fûrészlanc elakad vagy egy szilard tárgyat ér el a faban, akkor a lancfûrész visszarúghat a felhasználó irányába.

A visszarugas elkerulise erdekeken:

• Ne hagyja beszorulni a gezetösín felsós résztét.
• A gezetósint ne forgassa le a vágásban.

Visszarugas

VESZÉLY

A lancfuresz ellenorizetlen moqgasai

Eletveszély vágásí sérülések kovetkeztében

Tervezze meg a vagast a fureszelés elott és ismerje fel a veszélyeket.

Mindig két kezzel és stabilan tartsa a lancfureszt.

Visszarugás kozben a lancfuresz hirtelen és ellenorizetlenul a felhasznaló irányába sodródk.

Visszarugasra akkor kerul sor, ha pl. a lancfurasz a furerzsins felso reszén varatlanul akadalyhoz er vagy beszorul.

Abra Q

A lancfurészt mindig tartsa uyg, hogy ellen tudjon tartani a visszarugasi eroknek. Ne engedje el a lancfurészt.
Furészelés soran ne hajoljon tulsagosan elore.
- Ne vigye a lancfurészt vallmagassag föle.
- Mindig varjon, amig a lanc eleri a teljes fordulatszamot, es teljes gazzal fureszeljen.
- Ne fūrészeljen a fūrészsín hegyével.
- A gezetösint rendkivül olvatosan helyezze be a mar megkezdett vagatba.
- Ügyeljen a törzs helyzetére és az erőkre, amelyek lezárhatják a vágásí rest és beszorithatják a füreszlancot.
Gallyazás során soha ne fūrészeljen egyszerre tòbb ágat.

• Csak éles és megfeleloen megfesztitetlánccal dolgozzon.
  Hasznaljon alacsony visszarugasi kockazatu lancot es egy kis sifejjel rendelkezozvezetosint.

A dôlesi irány és a visszavonulási utvonal tervezese △VESZÉLY

Eldolfo

Eletveszély

A favagastCsak szakiranyu képzettseggel rendelkezó szemelyvegezheti.

A dôles irányanak tervezéskor vegye figyelembe a következőket:

A kovetkezǒ munkaíllomás távolsága legyen legalabbb 2,5 fa hosszúsgú.
- Ne végezzen fakivagast erós szélben.

A fa ilyenkor ellenorizitetlenul dolhet el.

A dolés irányat a fa növekedési iránya, a terep (lejtő) és az idójárási viszonyok alapján határozza meg.
A fat mindig egy novekedési résbe dontse, soha ne mas fakra.

Minden alkalmazott számára meg kell tervezni a visszavonulási utat. Ennek soran az alábbiak érvényesek:

• A visszavonulasi utat kürübelül 45° -kal a dólés irányával szemben tervezze meg.

Abra R

A visszavonulasi utat tisztítsa meg az akadályoktól.
- Ne hagyjon semmilyen szerszámot és felszerelést a visszavonulási úton.
Ha meredek lejtón dolgozik, a visszavonulási utat a lejtóvel párhuzamosan tervezze meg-
A visszavonulasi ut hasznalatakor vigyazzon a leeso agakra, es figyelje a lombkorona szintet.

Munkaterület elokésztése a törzsön

1. Tisztítsa meg a törzsön lévő munkaterületet a zavaró ágaktól, a bozóttól és az akadályoktréal.

Abiztansagos allo helzyetBiztositva.

1. Alaposan tiszitisa meg a törzs aljat, pl. fejszevel.

A homok, kovek és mas idegen anyagok elkoptatják a láncot.

1. Távolítsa el a nagy gyökereket.

a A gyokeret fuggolegesen vagba be.

Abra S

b A gyrokeret vizszintesen vagja be.
c Távolítsa el a laza gyökérdarabot a munkaterületrol.

Dontési vagas elkésztése

△VESZÉLY

Eldolfo

Eletveszély

A favagastCsak szakiranyu képzettsggel rendelkezǒ személy végesheti.

1. Ügyeljen arra, hogy senki ne kerüljön veszélybe az eldölő fa miatt. A kialtásokat a motorzaj miatt nem mindig lehet meghallani.

A fakivagási terülen csak a fakivagással foglalko-zó személyek tartózkodhatnak.

1. A dontési bevagast derekszögben végeze el a dôles irányához képest.

a A talajhoz lehto legkozelebb vgezzen egy vizszintes vagast (talpvagast) a törzs atmérojenek kb. 1/3-an.

Ábra T

b Keszitsen egy ferde vagast (fedovagas) kb. 45- 60^ szogben.

1. Végezze el a dontési vagast.

a A dontési vagast a talpvagassal parhuzamosan es legalabb 50 mm-rel magasabban kell elvegezni.

b A dontesi vagastCsak annyira szabad elvegezni, hogy legalabb 50~mm szeles toresi szakasz maradjon.

A toresi szakasz megakadalyozza a fa elfordulasat es rossz iranyba dolését.

Ahogy a dontesi vagas megkozeliti a toresi szakasz, a fanak el kell dolnie.

1. Ha fennáll annak a veszélye, hogy a fa nem a kivant irányba dól, vagy hátrabillen és beszoritja a fürészlancot, ne folytassa a vágást. Használjon ékeket a vágat bővítéséhez és a fának a helyes irányba való dontéséhez.

2. Ha a fa dölni kezd, húzza ki a láncfürészt a vágatból.

3. Kapcsolja ki a keszüléket.
4. Húzza be a láncfěket.
5. Tegye le a lancfurészt.
6. Kovesse a tervezett visszavonulasi utat.

Kifeszitett faanyag fureszelése

△VESZÉLY

A lancfurész és a furerszanyag ellenőrizetlen mozgása

Eletveszelyes vagasi serulisek, a fureszeit anyag altal okozott serulisek

Tervezze meg a vagast a fureszelés elott és ismerje fel a veszélyeket.

Minding két kezzel es szorosan tartsa a lancfurészt Kifeszített faanyag akkor keletkezik, amikor egy fatorzs, ag, gyökeres csonk vagy csemete egy masik faanyag miatt megfeszül.

1. Vigyázzon a megfesztéttaanyagra, mert fennàll annak a veszélye, hogy visszapattan az eredeti helyzetébe.

Ábra U

1. A megfesztitet faanyagot ovatosan fureszelje a nyomas oldalarol (lasd meg a Megfesztitet törzs meretre vagsafejezetben).

Abra V

Gallyazás

VESZÉLY

Visszarugas

Eletveszelyes vagasi serelesek
Gallyazaskor ügyeljen arra, hogy a gezetosin / lanc ne legyen beszorulva.

FIGYELMEZTETES

A sulyeloszlas megvaltoztatasa gallyazaskor

Sérulisveszély a törzs ellenőrizetlen mozgása miatt A munkaterületet úgy valassza ki, hogy ne lépjen fel veszély.

A novekedes iranyaban gallyazzon. Abra W
Fentrol lefelé gallyazzon.
- A nagyobb, alul levo ágakat hagyja meg tamasztéknt, hogy a fát a talaj felett tartsa.
Lehetoleg tamassza meg a lancfurészt.
- Ne gallyazzon a törzsön állva.
- Ne vágjon a sin hegyével.
- Vegye figylembe a megfesztett ágakat. A megfesztett ágakat alulrol felfelé vagja.
- Soha ne vágon egyszerre tóbb ágat.
- Rendszeresen távolítsa el a munkaterületrol a levagott ágakat.

Törzs méretre vágasa

△VESZÉLY

A lancfresz ellenorizetlen mozgasai

Eletveszely vagasi serulisek kovetkeztében

Tervezze meg a vagast a fureszelés elott és ismerje fel a veszelyeket.

Mindig két kézzel és stabilan tartsa a lancfureszt.

FIGYELEM

A Ianc károsodasa a talajal valo erintkezes miatt

Ugyeljen arra, hogy a lanc ne erjen hozza a talajhoz.

1. Rögzütse a lancfürészt a karmos utközövel.
2. A törzset egyeneltesen fureszelje at.

Megfeszitett torzs méretre vágasa

△VESZÉLY

A lancfuresz ellenorizetlen mozgasa

Eletveszélyes vágasi serülések

A megfeszítét taförzék levágásakor ügyeljen a nyomás oldalan lévo tehermentesito vágasok és a vonóldalon lévo levalaszto vágasok sorrendjere.

Ha a törzs 2 oldalon van kitámasztva:

a A nyomásoldalon vegzett tehermentesitó vagashoz fureszelje be felürlöla törzs atmérőjnek kb. 1/3-át.

Abra X

b Végezzen leválasztó vágást a vondo oldalon alulról.

Ha a törzs 1 oldalon van kitámasztva:

a A nyomásoldalon vegzett tehermentesito vagashoz fureszelje be alulrol a törzs atméröjenek kb. 1/3-át.

Abra Y

b Végezzen levalaszto vagast a vondo oldalon felulrol.

Akkuegység eltavolitasa

Megjegyzes

Hosszabb munkamegszakitás eseten távolítsa el az akkuegységet a keszülékból ésBiztosítsa illetéktelen alkalmazás Ellen.

1. Az akkuegység reteszelés feloldó billentyújét húzza az akkuegység irányába.

Abra Z

1. Nyomja meg az akkuegység reteszelés feloldó bil-lentyüjét az akkuegység kireteszeléséhez.
2. Vegye ki az akgueységet a keszülékböl.

Az üzem befejezésé

1. Távolítsa el az akkuegységet a készülkból (lásd a Akkuegység eltávolitásafejezetben).
2. Tiszttsa meg a keszüléket (lásda A keszülék tisztitásafejezetben).

Szallitas

VIGYAZAT

A súly figyelmen kivül hagyasa

Sérulés és károsodás veszélye

Szallitas soran ügyeljen a keszülék sulyara.

△VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulas

Vagasi sertulesek

Szallitas elott vegye ki a keszulekbol az akkumulatort.

A lancfurészt csak felhelyezett lancvedóvel szàllitsa.

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásda Akkuegység eltávolításafejezetben).

2. Tolja a kezivedo / Iancfek kart a gezetosin iranyaba.

Abra N

A Iancfek eszelve.

1. Helyezze fel a lancvédöt.

Abra F

1. A keszüléketCsak a fogantyúnal fogva es a gezetö-sinnel hátrafelé szállitsa.

2. Hosszabb utszakaszok eseten uritse ki a lancolajtartalyt.

a Távolítsa el a láncolaj-tartály fedelet.

Abra G

b A lánckenő olajat tõltse egy megfelelo tartályba.

c Húzza meg a láncolaj-tartály fedelet.

1. Jarmuben történ szallitas eseten a keszüléket bizzositsa csuszás és felborulas Ellen.

Raktározás

△VIGYAZAT

A súly figyelmén kivül hagyása

Sérulés és károsodás veszélye

Raktarozas soran ugyeljen a keszulek sulyara.

△VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulas

Vagasi serelesek

Tárolás elótt vegye ki a készülékból az akkumulátort.

A lancfureszt csak felhelyezett lancvedoel tarojia.

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásd a Akkuegység eltávolításafejezetben).

2. Tolja a kezivedo / Iancfek kart a gezetosin iranyaba.

Abra N

A Iancfek eszleve.

1. Helyezze fel a lancvedot.

Abra F

1. Ürtse ki a láncolaj-tartályt.

a Távolítsa el a láncolaj-tartály fedelet.

Abra G

b A lánckenő olajat toltse egy megfelelo tartályba.
c Húzza meg a láncolaj-tartály fedelét.

1. Ha egy hónapnól tovább tárolja a készüléket, olajozza meg a láncot a rozsédásodás elkerülése érdekében.

2. Tárolja a készüléket száraz, jól szelloztetett helyen.
   Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektól és jegmentedesító sotól. Ne tárolja a készüléket a szabadban.

Ápolás és karbantartás

△VIGYAZAT

Ellenorizetlen beindulas

Vagott sérülések

A készüléken vegzett mindennemu munkavégzés elott vegye ki az akkumulátort a készülékböl.

△VIGYAZAT

Éles lanc

Vágási sérülések

A lancon vegzett munka soran viseljen védoksztyut.

A készülék tisztitása

1. Vegye ki az akkucsomagot (lásd a Akkuegység el-távolításafejezetben).

2. A lancot kefével tiszítsa meg a vágasi törmeléktól és a szennyezódésektól.

Abra AA

1. A hazat es a fogantyukat puha, szaraz ruhaval tisz-titsa meg.

2. Minden tiszitás után Ellenörizze a lancfék muködé-sét (lásd a A fék muködésenek Ellenörzesefejezetben).

Karbantartasi idokozok

Minden üzembe helyezés elött

Minden üzembe helyezés elott a kovetkez tevékenségeket kell evégezn:

Ellenorizzae Iancolaj szintjét, szükség eseten toltson utana Iancolajat (lásda A Iancolaj-tartály feltoletesefejezetben).
Ellenorizze a lanc feszessegét (lasd a A lancfaszesseg ellenorzesefejezetben).
Ellenorizze a lanc megelelo elessegét, szukseg eseten cserelje ki a lancot (lasd a A lanc es a vezetosin cserejefejezetben).
Ellenorizze a keszulek sertetlenseget.
Ellenorizze valamennyi csap,anya es csavar szoros illeszkedését.
Ellenorizze a lancfek mukodeset (lasd a A fek mukodsesenek ellenorzesefejezetben).

5 üzemöranként

Ellenorizze a Iancfek mukodeset 5 uzemrankent (Iasd a A fek mukodsesnek ellorzesefejezetben).

Karbantartasi munkalatok

A fék mūködésének Ellenörzese

1. Kapcsolja be a keszüléket.

2. Amig a keszulek mukodik, forditsa el a kezét az elulso fogantyunugy, hogy a kezvedo / Iancfek kart a kezfejével a gezetosin felé nyomja.

A Iancfek eszelve.

A lancnak le kell allnia.

1. Huzza meg a kezvedo / Iancfek kart a fogantyu iranyaba.

A Iancnak meg kellazulnia.

A lancfeszesseg beallitasa

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásda Akkuegység eltávolításafejezetben).

2. Lazitsa meg a lancfeszitogombot.

Abra AB

1. Allitsa be a lanc feszesseget a gyurvel.

Ábra AC

1. Ellenorizzee a lanc feszessegét.

Abra J

A gezetösín és a lánc kozotti ravolság legyen 3-4 mm.

1. Húzza meg a láncfeszító fejet.

A Ianc es a gezetosin csereje

△VIGYAZAT

Éles lanc

Vagasi serulsek

A Iáncon végzett munka során viseljen védokesztyut.

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásda Akkuegységeltávolításafejezetben).

2. Lazitsa meg a lancfesztö gombot és távolítsa el a fedelet.

Abra AD

1. Távolítsa el a vezető sint a láncfeszítő berendezéssel együtt.

Abra AE

1. A gezetósin cseréjhez le kell venni a lancfesztö berendezest.

Abra AF

1. A régi lanc es szükség eseten a gezetösin hulladekkezelését szakszerüen végezze.

2. Ha szükséges, szerelje fel a lancfeszítő berendezest az úv ezetösünre.

Ábra AG

1. Helyezze az uy lancot a gezetosinre. Vegye figyelembe a lanc forgasiranyat.

Abra C

1. Helyezze a láncot a lánckerék köré és helyezze be a gezetösint.

Ábra D

1. Helyezze fel a boritast es huzza meg a lancfeszitogombot.

Abra E

1. Allitsa be a lanc feszességét (lásd a A lancfeszesség beallitásafejezetben).

Uzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerü okokra gezehetök vissza, amelyeket az alabbi attekintés segitségével a kezelö maga is konnyen elharithat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügfélszolgálathoz.

A hasznalati ido elorehaladtaval az akkumulatoregység
kapacitasa meg megfelelo apolas mellett isCsokken,
igy már teljesen feltoltott allapotban sem éri el a teljes
üzemidöt. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem indul el	Az akumulátor-egység lemerült.	Tölte fel az akumulátor-egységet.
	Az akumulátor-egység meghibásodott.	Cserélje ki az akumulátor-egységet.
	Az akumulátor-egység nincs megfelelő-en behelyezve.	Tolja be az akumulátor-egységet a tartóba, míg be nem pattan.
A készülék üzem bözenleáll	Az akumulátor tülmelegedett	Hagyja abba a munkát, és várjon, amíg az akumulátor hòmér séklete eléri a normál tartományt.
	A motor tülmelegedett	Hagyja abba a munkát, hagyja a motort le-húlni.

Garancia

Minden országban az illetékes ertékesitó tarsaságunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyben. A készüléknél felmerülö esetleges zavarokat a garanci-aidón belül djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöhéz vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfélszolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

A keszülk teljesitményre vonatkozó adatai
Üzemi feszültsg	V	18
A lánc alapjárati sebessége	m/s	10
Lánc olajartály tírfogata	ml	200
Az EN 60745-1, EN 60745-2-13 szerint meghatáro-zott értékek
Zajszint LpA	dB(A)	87,9
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	3,0
L zajteljesitményszintWA	dB(A)	98,9
Bizonytalansági paramétr KwA	dB(A)	1,4
Kéz-kar-vibrációs érték elülső kézi m/s2fogantyú		3,5
Kéz-kar-vibrációs érték hátso kézi m/s2fogantyú		5,2
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	1,5
Mérétek és súlyok
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	735 x230 x247
Vezetősín hossza	mm	300
Vágásí hossz	mm	250
Láncosztás	in (mm)	0,375(9,525)
Tömeg (akkuegység nélkül)	kg	3,2

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Vibraciós ertek

△FIGYELMEZTETES

A kozolt vibracios ertek merese standard vizsgalati eljaras alapjan tortent, es a keszulekek osszehasonlitasara hasznalhato.

A kozolt vibracios ertek felhasznalhato a terhelesi ertek elozetes meghatarozasara.

A keszülék hasznalati modjatol fuggöen a lengési erték a keszülék pillanatnyi hasznalat során elterhet a megadott teljes ertéktöl.

Keszülékek > 2,5 m/s² kez-kar vibracióval (lásd a használati utmutatóban a Múszaki adatok című fejezetet).

VIGYAZAT A keszülék tobb orán keresztül, megszakítás nélkül történő használata érzékcsökkenest okozhat. Viseljen meleg kesztyút kezei védelme érdekében. Tartson rendszeren szünetet.

EU-megfeleloségi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb meggelölt gep tervezése és felépitése alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivilten megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetőBiztonsági és egészségügyi kovetelményeinek. Agénp vegzett, de velünk nem egyeztetett modositas eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termek: Akkus lancfuresz

Tipus: 1.444-00x.x

Vonatkozó EU-irányelvek

2014/30/EU irányelv

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2000/14/EK (+2005/88/EK)

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Alkalmazott megfelelosegertekelési eljárasok

2000/14/EK és modositása: 2005/88/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

Mert:98,9

Szavatolt:101

1. sz. Ellenorzó szerv, a TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Németország végezte el az EK típusvizsgálatot, tanúsítvány száma: BM 50452503 0001

Az alairók a cègvezetóség megbizásából és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentáció sugyekben meghatalmazott: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Montáz retézu a vodici listy

△UPOZORNÉNÍ

Ostryretz

Rezné poraněni

Pri vsech pracich na retezu nods ochranné rukavice.

1. Povolte napinaci knoflik retezu a odstrahte kryt. Ilustrace B
2. Nasad'te retez na vodicic listu. Dbeje pritom na smer otaceni retezu. Ilustrace C
3. Zavedte retez kolem retezového kola a vodici listy. Ilustrace D

4. Nasadte kryt a utáhněte napínaci knoflík šetězu. Ilustrace E

5. Nastavte napnuti (viz kapitolu Nastaveni napnuti ).

6. Nasadte kryt retezu. Ilustrace F

Uvedeni do provozu

Akupaki monteerimine

1. Paigaldage ketikaitse.

Joonis F

1. Tuhjendage ketiolipaak.

Stumbra gabala nozágésana

BISTAMI

Nekontroletas motorzaga kustibas

Grieztu brucuradits dzivibas apdraudejums

Pirms zagesanas izplanojiet griezumu un apziniet riskus.

Vienmér stingri turiet motorzagi ar abam rokam.

IEVERIBAI

Kedes bojajumi saskare ar zemi

Gadajiet, laikede nepieskartos zemei.

1. Atbalstiet motorzagi pie kilveida atdures.
2. Vienmérigi nozagejiet stumbru.

Nospriegota stumbra gabala nozágešana

△BISTAMI

Motorzaga nekontroleta kustiba

Dzivbai bistamas grieztas bruces

Griežot nospriegotus stumbrus, noteikti vispirms veiciet atbrivosanas griezenu spiediena puse un tad sadalošo griezenu vilkšanas puse.

Stumbrs tiek atbalstits no divam pusem:

a Veiciet atbrivoanas griezienu stumbra spiedena puse, iezagejot no augsas apmeram 1/3 stumbra diametra dzilumā.

Attels X