HD 9184 Cage Classic - Magasnyomású mosó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD 9184 Cage Classic Kärcher

A keszülék elso használata elött olvassa el ezt az eredeti hasz-

nalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkez0 tulajdonos szamara.

Tartalomjegyzék

Keszülk element. HU 1

Biztonsági tanácsok .HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 4

Biztonsági berendeźesek.... HU 5

Kornyezetvedelem HU 5

Uzembevetelelott.HU5

Uzembevétel. HU 6

Hasznalat HU7

Szalítás HU 8

Tárolás. HU 8

Apolásés karbantartás.HU 8

Uzemzavarehárítási segítseg. HU 9

Alkatreszek HU 10

Garancia. 10

EU konformitási nyilatkozat. . HU 10

Muszaki adatok. 11

Keszülék elementek

Kérjuk, nyissa ki az elolapot

Abra 1

A Kézi szórópiSZtoly tartó
B Nyomáskapcsoló *
1 Keszülékkapcsoló
2 Vizcsatlakozás
3 Halózati kabel halózati csatlakozóval
4 Hószelelep *
5 Biztonsági szelep *
6 Magasnyomásu csatlakozás
7 Nyomás-és mennyiségszabályozás
8 Olaj leengedési csavar
9 Oljaszint kijelzes
10 Olajtoltc savar
11 Vizszüró
12 Fúvóka csavarozása
13 Fuvoka
14 Sugárcsó
15 Kézi szórópisztoly
16 Kézi szórópiSZtoly karja
17 Lehuzás elleniBiztositék
18 Magasnyomású tomló
19 Kabel/tömló taroló

• Felszereltség a keszülékváltozat fuggenyében

Biztonsági tanácsok

-Az elso hasznalat elott olvassa el a keszulek uzemeltetesi utasitasat es legyen kulonos figyelemmel aBiztonsagi eloirasokra.
-A keszüléken elhelyezett figyelmezteto és tajékoztató tablák fontos tajékoztatást adnak a veszelytelen üzemeltetésröl.
-Az üzemeltetési utmutatóban szereplö megjegyzések mellett a törvenyhozo általánosBiztonsági-és baleset elhárítasi elóírsait is figyelembe kell venni.

Szimbólumok az üzemeltetési utmutatóban

△VESZÉLY

Közvetlenül fenyegető veszélyre való fi-gyelmeztétés, amely súlyos testi séruleshez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-gyelmeztétés, amely súlyos testi séruleshez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sereuleshez gezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való figyelmeztétés, amely anyagi kárhoz gezethet.

Szimbóolumok a készüléken

A magasnyomásu vízsugar szakszerütlen használat esétén veszélyes lehet. A vízsugarat

soha ne irányítsa személyek, állatok, aktíve elektramos szerelvények vagy maga a készülék felé.

Az érvényes elóirások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivóvíz-hálozatban üzemeltetni. Hasz

nálja a KÁRCHER vállalat megfelelo rendszer-elvalasztoiát vagy alternativaként egy EN 12729 BA típusnak megfelelo rendszerelvalasztoi.

A viz, amely a rendszer-elvalaszton atfolyt már nem minosul tovabb ivoviznek.

A keszüléken forro alkatrészek vannak, amelyek égési serüléseket okozhatnak.

Sérulisveszély aramutés altal. A burkolatotCsak villamos szakembernek szabad kinyitnia.

Áram csatlakozás

-Az adattablán megadott feszültsegnek meg kell egyeznie az áramforras faszültsegével.
- A csatlakozóaljzat biztositékának minimális erteke (lásd a muszaki adatokat)
- I védelmi osztály - a készülekeket kizárolag szabályosan foldelt áramforrashoz szabad kapcsolni.
- A keszülkehzcak 30 mA hibaaramvedokapcsolóvalbiztositottcstlakozó-alzathoz ajanlatos cstlakoztatni.
- Kizárolag a gyartó által elóirt halózati csatlakozóvezétéket szabad használni; vonatkozik ez a gezetek cseréjere is. A rendelési szamot és típust lásd a használati utasításban.
Hasznalat elott mindegy egyes alkalammal meg kell vizsgalni, hogy nem sert-e a csatlakozovezetek es a halozati csatlakozodugo. A sertl csatlakozovezetek haladektalanul ki kell cserelteti a vevoszolgagalatt/elektromos szakemberrel.
- A keszüléketCsak villanyszerelő által az IEC 60364-1 szabvány szerint kivitelezett elektromos csatlakozóhoz szabad kapcsolni.
- A bekapcsolás rövid időre feszültseg csökkenést eredményez.
Kedvezőtlen halózati felteleknél mas készülékek akadályozása lephet fel.
- A halózati dugó soha ne fogja meg nedves kézzel.
- Ügyelni kellarra,nehogyjarmuvel való athajtas,osszenyomódas,rangatas vaghy hasonlok miatt megrongalódjona halózati csatlakozóvezetek vagy a hosszabbitokabel.Biztositani kell a kabel vedelmét a ho, az olaj es elek éles szélek hatával szemben.

• A hosszabbitokabelnek a hasznalati utasitasban megadott keresztmetszettel kell rendelkeznie, esBiztositani kell annak vedelmét a freccseno viz hatasával szemben. Az összeköttetés nem lehet vizben!
• A hosszabbíto gezetek halózati csatlakozojának és csatlakozojának vizallónak kell lennie és nem szabad vizben feküdnie. A csatlakozot tovabb nem szabad a padlóra fektetni. Ajánlott a kabeldobok hasznalata, amelyekBiztositjak, hogy a dugaljak legalabbb 60mm -rel a padlo fölott legyenek.
  -Az alkalmatlan elektramos hosszabbito gezetekek veszelyt okozhatnak. A szabadban kizarolag az adott celra engedelyezett es megfelelo jelolessel ellatott, megfelelo keresztmetszetu elektramos hosszabbto gezetekeket hasznaljon.
  -A halózati csatlakozóvezétéket rend-szeresen ellenórizni kell rongalódásra, mint pl. repedések vagy eloregedés. Amennyiben rongalódást allapit meg, akkor a gezetéket a további hasznalat elott ki kell cserelni.
• A halózati vagy hosszabbíto gezeték
  csatlakozónak cseréjekor szavatolni
  kell a freccsenő viz elleni védelmet és a
  mechanikai szilárdságot.
• A keszülék tiszítása nem történhet locsolótmóvel vagy nagynyomásu viz-sugárral (zárlat- vagy egyeb károsodás veszélye).
• A keszüléket ne üzemeltesse 0^ alatti hómér sékleton.

Víz csatlakozás

Vegyek figyelembe a vizszolgaltato elóirásait.
- A csatlakozótmócsavarzatainak kivétel nélkül tomitettnek kell lenniuk.
- A nagynyomásu tomló nem lehet sértl. A sértl nagynyomásu tomlôt haladek-talanul ki kell cserelni. Kizárolag a gyartó altal ajánlott tomloket és összekötteteşeket szabad használni. A rendelésiszámokat lásd a használati utasításban.

Alkalmazás

• A keszülék és a munkaberendezs szabályszerő allapotat és üzembiztonságató hasznalat elott Ellenőriznì kell.
  A készüléket nem szabad használni, ha a csatlakozóvezéték vagy a készülék fontos részei sérültek, pl. aBiztonsági berendezesek, magasnyomásu tomlok, kézi szorópisztolyok.
• Tilos felszívni oldószertartalmú folyadé-kot vagy tomény savat és oldószert! Idetartozik pl. a benzin, a higító vagy a fütoolaj. A permetköd nagyon gyulékony, robbanékony és mergező. Ne használjon acetont, higítatlan savakat és oldószereket, mivel ezek a készülékben levő anyagokat megtámadják.
• A keszülék veszélyes terülen (pédául benzinkútnál) történő használatakor figyelembe kell venni a megfeleloBiztonságielóirasokat. Tilos a keszüléket robbanas-veszélyes helyiségekben muködtetni.
• A keszüléketCsak sik, szilard talajon szabad felallitani.
• Amennyiben a keszülék használatiutasításaban (a muszaki adatoknál) 80 dB(A) érteket meghaladó hangnyomássintet adtak meg, úgy fulvedöt kell viselni.
• A munkazónában kizárólag vizsugárral szemben védett áramvezető alkatrészeket szabad használni.
• Üzem bözen a kézi szórópisztoly ravaSzát nem szabad fixen beszorítani.
• A visszafröccsenő viz vagy szennyezóós elleni védelemhez viseljen alkalmas védöruházatot és védöszemüveget.
• A nagynyomásu vizsugar veszelyes lehet szakszerültlen hasznalat eseten. Avizsugar soha ne irányítsa személyek, allatok, aktiv elektramos szerelvenyek vagy maga a készülék felé.
• A vizsugarat nem szabad masokra
  vagy sajat magára irányítania a ruházat
  vagy lábbeli tiszítíasa celjából.
• A jarmü-gumiabroncsok/gumiabronccszelepek tisztitásat legalább 30 cm freccsenési távolságból kell végezni. Maskü-lönben a nagy nyomásu vizssugár megron

gälhatja a järmū gumiabroncsát/a gumiabroncs szelepét. A károsodás elso jegle a gumiabroncs elszínezódése. A serült gumiabroncs veszélyforras.

• Azbesztartalmu, illetve az egészségre veszelyes összetevoket tartalmazó anyagokat nem szabad a vizsugárral permetezni.
  Roviud sugarcsovek eseten serulésveszély áll fenn, mivel az egyik kez veletlenül erintkezhet a magasnyomásu sugárral. Amennyiben a használt sugarcso rovidebb, mint 75 cm, akkor nem szabad Pontsugárzo szófejet vagy rotor szófejet használni.
• A tisztitás elött el kell végezni a tisztátando felület kockázati értékelését, hogy meg lehessen allapitani a biztonsági és egészsegvédelmi kovetelményeket. Ennek alapján kell a szükséges védelmi intézkedeseket meghozni.
• A tomlóket forró vizes üzem után hagyja lehülni, vagy üzemeltesse a készüléket rovid ideig hideg vizes üzemben.
  Hosszabb üzemszünetek eseten a készülék fokapcsoljat / készülékkapcsolot ki kell kapcsolni vagy ki kell huzni a halózati dugôt.

Használat

• A kezelőszemélynek a készüléket rendeltetesszerüen kell használni. Figyelme be kell vennie a helyi adottságokat, és a készülékkel való munka bözen figyelnie kell a harmadik személyekre, kulönösen a gyermekekre.
• A keszüléket semmikiéppen sem szabad felügyelet nélkül hagyni, ameddig az üzemel.

• A keszüléketCsak oylan szemelyek hasznalhatjak, akiet betanitottak annak kezelésere vagy igazoltak ebbeli képességeiket, illetve kifejezetten megbizták 0ket a keszülék hasznalatalval. A keszüléket nem hasznalhatjak gyermekek vagy fiatalkorák.
  Ez a keszülk nem alkumas arra, hogy korlatozott fizikai, erzekelö vagy szellemi képesseggel rendelkező személyek használják.

• A keszüléket nem hasznalhatják gyermekek és oyan személyek, akilet nem tanitottak be a keszülék hasznalatára.

• A keszüléket ne használja, ha hatotávol-sagon belül más személyek is tartózkod-nak, kiveve ha védöruházatot viselnek.
  -Gyerekeket felugyelnikell,annakbiztositasaert,hogyakeszulekkelnejatsanak.
• A keszüléken vegzendő munkákat mindig erre alkalmas kesztýüvel vegezze.
• Az acélcsöból kilépő vízsugar következtében visszalökő erő jönlecture. A behajlított acélso miatt felfelé irányuló erőhatás ébred. A pisztolyt és az acélcsövet szorosan kell fogni.
• Hajlitott permetező berendezések használatakor a visszalokő és az elforgató erő hatásá valtozó lehet.

Szállítás

A keszülék szállitásanál a motort mozdulatlanul kell elhelyezni és a keszüléket biztosan rogzíteni.

Karbantartás

• A készülék tiszítatasáts karbantartását, illetve az alkatrészek cseréjét megelőzöen a készüléket ki kell kapcsolni, a halózatról muködő készülékek esetében pedig ki kell húzni a halózati csatlakozódupôt.
• A készüléken és a tartozékokon történő\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ * *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ *\ **
• A javitásokat kizárólag oyan engedél- lyel rendelkező vevösztolgálati kozpontok vagy az adott szakterüllen jartas szakemberek végezhetik, akik tisztaban vannak az összes fontos vonatkózóBiztonságielóirással.
  -Az ipari hasznalatu mobil keszulekeket biztonsagi vizsgalatnak kell alvetni az ervenyes helyi elorasok szerint (Nemetorszagban peldaul):VDE 0701).

Tartozékok és pótalkatrészek

Veszelyek elkerüles végett az alkatreszek javitásat és beepitésétCsak jovahagyott szerviz szolgálat végeshet el.

Csak olyan tartozekokat es alkatreszeket szabad hasznalni, amelyeket a gyartó jovahagyott. Az eredeti tartozekok es az eredeti alkatreszek biztositjak azt, hogy a keszüléketBiztonságosanés zavartalanul lehessen üzemeltetni.

Rendeltetésszerü használat

Ezt a magasnyomásu tisztfétotCsak a kovetkezokre szabad használni

• magasnyomásu sugárral történő tiszítás tiszítószer nélkül (pl. homlokatok, teraszok, kerti készulekek, jarmüvek és hasonlók tiszításá).

Makacs szennyezódés esétén kūlönleges tartozékként ajánljuk a szennymarót.

A vizminoség kovetelményei:

FIGYELEM

Magasnyomásu anyagkéntCsak tiszta vizet szabad használni. Szennyezódések ido elotti kopashoz vagy lerakódashoz gezetnek a készülékben.

Ha ujrahasznositott vizet hasznalnak, akkor a kovetkez hatarertekeket nem szabad atlepni.

pH-éréték 6,5...9,5
elektromos gezetököpes-seg *	a friss viz vezeteököpsege +1200 μS/cm
ülepíthető anyagok ** < 0,5	mg/l
leszürhető anyagok *** < 50	mg/l
Szénhidrogének < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Szulfát < 240 mg/l
kalcium < 200 mg/l
Összkeménység < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Vas < 0,5 mg/l
Mangán < 0,05 mg/l
Réz < 2 mg/l
Aktív klör < 0,3 mg/l
kellemetlen szagoktól mentes
* Maximum összesen 2000 μS/cm** probatérfogat 1 l, ülepítési idő 30 perc*** abrazív anyagok nélkül

Biztonsági berendezések

ABiztonsagi berendezesek a felhasznaló védelmét szolgálják, ezert ezeket nem szabad üzemen kívül helyezni vagy a muködé-sükbe beleavatkozni.

Lehuzás elleniBiztositék

A kézi szórpisztoly lehuzás elleniBiztosí-teka megakadályozza a készülék véletlenszerúbekapcsolódásat.

Tulfolyó szelep

• A vizmennyiség nyomás-/mennyisegszabályozóval történő csökkenésénel kinyílik a tulfolyószelep és a viz egy része visszafoiyik a szivattyú szívo oldalához.
• Ha a kézi szórópisztoly le van zárna, kinyílik a túlfolyószelep és a teljes vizmennyiség visszafolyik a szivattyú szívóoldához.

A tulfolyoszelep gyarilag van beallitva es leplombalva. BeallitastCsak a szerviz végazhet.

Biztonsági szelep

Abiztonsagi szelep kinyilik,ha a tulfolyoszelep meghibasodik.

ABiztonsagi szelep gyarilag van beallitva es leplombalva. BeallitastCsak a szerviz végeshet.

Nem mindegyik keszülékváltozat rendelkezik biztonsági szeleppel.

Hófokszabályzó

A hófokszabályozó megvédi a magasnyomásu szivattyú túságos felmelegedestól keringetési uzemmódban.

Nem mindegyik keszülékváltozat rendelkezik hóseleppel.

Nyomás kapcsoló

Ha a kezi szoropisztoly karjat elengedi, akkor a nyomaskapsoló a szivattyut lekapcsolja, a magasnyomásu sugár leall. Ha a kart meghuzza, a szivattyu ismet bekapcsol.

Nem mindegyik keszülékváltozat rendelkezik nyomáskapcsolóval.

Környezetvédelem

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Ne dobja a csomagolóanyagokat a háztartasi szemétbe, hanem gondos-kodjek azok ujrahasznositásrol.

A hasznalt keszülékek értékes ujrahasznosithato anyagokat tartalmaznak, amelyeket ujrahasznosito helyen kei elhelyezni. Az elementk es az akkuk oyan anyagokat tartalmaznak, amelyeknek nem szabad a kornyezetbe kerulni. Ezert kérjuk, a hasznalt keszülékek, elementk es akkukat megfelelo gyüjtörendszeren keresztül tavolitsa el.

Megjegyzésekartalmazottanyagokkalkapcsolatban(REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

• A csomagolás tartalmát kicsomagoláskor ellenőrizni kell.
  -Szallitasi serulisek eseten azonnal tajekoztassa a kereskedot.

Ellenőrizable a olajszintet

Az olajsztintnek az olajsztint kijelzó kozepén kell lenni.

Olajtály szelózsének aktivalása

Zárócsavart kicsavarni.
Csavarja be a mellekelt olajtolto csa- vart.
Zárja le a készülék fedelét.

Tartozékok felszerelése

Kösse össze a kézi szórpisztolyt a sugárcsővel.
A fuvokat fel kell szerelni a sugarcso-von talalhato fuvokacsavarral.
Csavarozza fel a magasnyomású tomlot a kezi szórpisztolyra.
A magasnyomású tomlót a magasnyomású csatlakozásanál húzza meg.

Kabel/tömlö tároló felszerelése

Szükség eseten szerelje fel a falra a mellekelt kabel/tömló tárolôt.

vagy

Abra 8
A mellekelt kabel/tomlo taroIot a keszulek also reszere kell felszerelni.

A kézi szórpisztoly tartójának rögzítésé

Megjegyzés:

Nem mindegyik keszülékváltozat rendelkezik kézi szorópisztoly tartóval.

Abra 2

Tartó rögzítése

Uzembevétel

Elettromos csatlakozás

△VESZÉLY

Áramütes veszélye.

A keszüléketCsakvaltoáramrkösse be.

A keszüléket feltétlenül dugós kapcsolóval kell az áramhálozatra kapcsolni. Nem elválasztható összeköttetés az áramhálozattal tilos. A dugós kapcsoló a halózati levalasz-tásra szolgál.

Megfelelo atmeroj u hosszabbito kabelt hasznaljon (lasd, Muzaki adatok) es teljesen tekerje le a tomlodobrol.

A csatlakozási érékeket lásd a típus tablán/Muszaki adatoknal.

HD 7/11-4 Cage:

△FIGYELMEZTETÉS

A megengedett maximalis halozati impedenciát az elektromos csatlakozási pontnál (lásd Múszaki adatok) nem szabad tullépní. Amennyiben valami nem világos a csatlakozási pontnál levő halozati impedanciával kapcsolatban, akkor kérem, lépjen kapcsolatba az energiaellató vallalattal.

Víz csatlakozás

Csatlakozás a vizvezétékhez

Az érvényes előirások alapján a készüléket soha nem szabad rendszer-elvalaszto nélkül az ivóvíz-halózatban üzemeltetni. Biztositsa, hogy a házi vizmú csatlakozása, amelyröl a magasnyomásu tiszítôt üzemeltetak, EN 12729 szerinti BA típus réndszer-elvalasztoval rendelkezzen.

A viz, amely a rendszer-elvalaszton atfolyt mar nem minosul tovabb ivoviznek.

△VIGYAZAT

A rendszer-elvalasztómtindig a vizellatashoz kell csatlakoztatni es soha nem kozvetlenul a keszulekhez.

A csatlakozási értekeket lásd a Múszaki adatoknál.

Az összekö'tö tömlôt (legaläbb 7,5 m, legaläbb 3/4 'atméró) a készülék vizcsatlakozásaba és a vizvezétékbe (pelédául vizcsap) kõsse be.

Megjegyzés:

Az összekö tōmlo nem része a szállíási tételnek.
Nyissa ki a vizvezetéket.

Víz kiszívása nyitott tartályokból

Csavarja ra a szivocsovet a vizcsatlakozasra.

Megjegyzés:

A szívócső nem része a szállításí tínelnek.
Ha visszacapó szeleppel vagy szúrovel ellatott szívóTÜmólót használnak, akkor a tomlót meg kell tölteni vizzzel.

Keszülk szellóztetese:
Csavarja le a szorófejet.
A keszüléket addig hagyja menni, amíg a viz buborekmentesen jön ki.
Esetleg hagyja 10 masodpercig jarni a keszüléket - kapcsolja ki. Az eljárast többször ismetelje meg.
Kapcsolja ki a keszüléket és csavarjavissza a szórófejet.

Használat

△VESZÉLY

Robbanásveszély!

Ne permetezzen ki éghetô folyadékokat. A készülék veszélyes területen történő használata esétén (pl. toltóallomás) figyelembe kell venni a megfeleloBiztonságielóirásokat.

FIGYELEM

A motorokatCsak megfelelo olajlevalstóval ellatott helyen tiszitisa (kornyezetvedelem).

△VESZÉLY

A keszülek hosszabb használati ideje esétén a kezekben vibrácio okozta vérkeringési zavar léphet fel.

Általánosan érvényes használati idôt nem lehet meghatározni, mert ez tobb befolyásoló tényezóól fugg:

-Személyes Hajlam a rossz vérkeringésre (gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergése).
- Alacsony kornyezeti hómér séklet. Viseljen meleg kesztyú t a kez védelmère.
-Az eros markolás gátoljá a vérkeringést.
-A folyamatos üzem rosszabb, mint a szunetekkel megszakitott üzem.

A keszülék rendszeres, hosszan tartó használatánál és a megfelelo jelek (pédául ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismetelt elő-fordulásánál orvosi vizsgalatot ajánlunk.

Nagynyomású üzem

Kézi permetezó-pisztoly tartóval rendelke-zǒ készü-lek (A)

→ Allitsa a keszülékkapcsolot ,l"-re.
Tavolitsa el a kézi szóró-pisztolyt a tartóból, a készülék bekapcsol.

Nyomás-kapcsolóval rendel-kező ké-szülék (B)

→ Allítsa a készülékkapcsolót „l“-re.

A keszülék üzemkész és bekapcsol, ha a kézi szó-rópisztoly karját használja.

Keszülék (A) és (B) nélkül

Allitsa a keszülékkapcsolót ,l"-re. A keszülék bekapcsol.

Oldja ki a lehuzás elleni biztositékot, és húzza meg a kézi szórpisztoly karját.

A munkanyomást és a vizmennyiséget a nyomás-/mennyiség szabályozó el-fordításával (fokozat nélküli) állitsa be (+/-).

A használat megszakítása

Rövid időre történő megszakítás

Engedje el a kezi szoropisztoly karjat. A nyomaskapcsolóval rendelkező készülék (B) kikapcsol.
A nyomaskapsolónelkuli keszülékek Körforgás üzemmodba kapcsolnak.
Húzza meg ismét a kézi szórópisztoly karját.
A nyomáskapcsolóval rendelkező készülék bekapcsol.
A nyomáskapcsolónelkuli keszülékek bezárjak a Körforgás üzemmodot.

Hosszabb időre törtő megszakítás

Engedje el a kezi szoropisztoly karjat.
Mukodtesse a kezi szoropisztoly lehuzas elleniBiztositekát, hogy a pisztoly karjat veletlenszeru kioldas ellenbiztositsa.

Kézi permetezö-pisztoly tartóval rendelkező készülék (A)

Akassza be a kézi szóró-piszztolyt a tartóba.
A szivatty leall.
Tavolitsa el a kézi szóró-pisztolyt a tartóból.
A szivatty elindul.

Nyomaskapsolóval rendelkezó készülék (B)

→ Allitsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.
A szivattyu ki van kapcsolva.
→ Allitsa a keszülékkapcsolot „l"-re.

A szivatty uzmeksz.

Keszülék (A) és (B) nélkül

→ Allitsa „0/OFF“-ra a készülékkapcsolót.
A szivattyu ki van kapcsolva.
Allitsa a keszülékkapcsolot ,l"-re.

A szivatty elindul.

Oldja ki a lehuzás elleni biztosítékot, és húzza meg a kézi szórópi sztoly karját.

A keszülék kikapcsolása

Állítsa „ra a készülékkapcsolót.
Húzza ki a halózati csatlakozót az alj-zatból.
Zárja el a viztapló-vezétéket.
Nyomja meg a kezi szoropisztolyt, amig a keszülek nyomás mentes lesz.
Muködtesse a kézi szórópisztoly lehúzás ElleniBiztositékát, hogy a pisztoly karját veletlenszeru kioldás ellenbiztositsa.

Fagyas elleni vedelem

FIGYELEM

A fagy tönkreteszi a keszüléket, ha elóttene nim uritette le a vizet.

A keszüléket fagytól védett helyiségben tárolja.

Ha fagimentes tárolás nem lehetséges:

Viz leeresztese.
Szivattyuzza at a keszuleken a kereskedelemben szokvanyos fagyalloszert.

Megjegyzés:

Használjon kereskedelmi forgalomban autokhoz kaphato glikol alapú fagyállószert. Vegye figyelembe a fagyállószer gyartójának az alkalmazásra vonatkozo elóirásait.
A keszüléket max. 1 percig hagyj menni, amig a szivattyu és a vezétékek kiürülnek.

Szállítás

Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuleket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszas és borulas ellen bizzositani.

△VIGYAZAT

Sérulés-és rongalódásveszély! Szallitasetenet vegye figyelembe a készülék sulyat.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés-és rongalódásveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérulisveszély vêletlenül beinduló keszülek ésaramütés altal.

A keszülken törten barmiféle munka elott capcsolja ki a keszülket es huzza ki a halózati csatlakozét.

Megegyzés:

A fáadt olajatCsak az erre kijelölt gyújtóhelyen szabad elhelyezni. Kérjuk, ott adja le a keletkezó fáadt olajat. A környezet fáadt olajjal történő szennyezese buntendó.

Biztonsági Ellenórzés/Karbantartásiszerzódés

Kereskedjovel rendszeres biztonsagi ellenorzestud megbeszelni vagy karbantartasi szerzodest kothet. Kerje tanacsunkat.

Minden üzem elott

Ellenörizze a csatlakozókábelt károsodásra (veszély áramütes által), a serulta csatlakozókábelt azonnal cseréltesse ki jovahagyott szerviz szolgálattal/elektramos szakemberrel.
Ellenorizze a magasnyomásu tomlot esetleges serulésekre (pukkadásveszély). A serult magasnyomásu tomlot azonnalcserélje ki.
Ellenorizze a keszüléket (szivattyu) viz-zaróságra. 3 csepp/perc a megengedett es ennyi tavozhat a keszülék also oldalaból. A keszülék erös szivargasánál keresse fel a szervizt.

Hetente

Olajszint ellenőrsezese. Tejes olaj esetén (viz az olajban) azonnal keresse fel a szerviz szolgálatot.
Vizszurot megtisztitani.

Évente vagy 500 üzemóra után

Cserelje az olajat.

Olajcsere

Megjegyzés:

Az olaj mennyiségét és fajtajat lásda „Muszaki adatok"-nal.

Az olaj leeresztocsapjat csavarja ki.
Engedje le az olajat a felfogóedénybe.
Csavarja be az olajleeresztó csavart, és húzza meg.

Forgatonyomatake: 20...25 Nm.

Az olajtolto csavart kicsavarni.
Az uy olajat lassan toltse be; a legbuborékoknak el kell illanni.

Az olajsztintnek az olajszt i kijelzo kozepen kell lenni.

Olajtolto csavart becsavarni.
Zárja le a készülék fedelét.

Uzemzavarelhárításigítség

△VESZÉLY

Sérulésveszély vêletlenül beinduló keszülek és aramütés altal.

A keszüléken törtenő barmíféle munka elött kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a halózati csatlakozét.

Az elektromos alkatreszeketCsak jovahagyott szerviz szolgalattal ellenoriztesse es javitassa.

Uzemzavarok esetén, melyek jelen fejezetben nem szerepelnek, kerdéses esetbenés kifejezett utasítás esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A keszülék nem megy

Kizárolag kézi szórpisztoly tartóval rendelkező keszülékek esetében: Nemyomja le a tartó.
A csatlakozókábelt Ellenőrizze károsodásokra.
Ellenőrizes a halózati feszültseget.
Elektromos hibánal keresse fel a szerviz szolgálatot.

A keszülék nem termel nyomást

→ Állítsa a nyomás- és mennyiségszabályozóT MAX állásba.
Szórófejek nagyságát Ellenőrizni, helyes szórófejet felszerelni.
Tisztftsa ki a szórófejet.
Cserelje ki a szorofejet.
Légtelenítse a készüléket (lásd „Uzembevétel").
Ellenorizze a viz hozzafolyo mennyiseget (lasd Muszaki adatok).
Vizszurot megtisztitani.
Ellenorizze a szivattyu minded tapalovezetaket.
Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

A szivattyu szivarog

3 csepp/perc a megengedett es ennyi távozhat a készülék also oldalából. A készülék erós szivargásánál keresse fel a szervizt.

A keszülék erős szivárgásanál a szervizzel Ellenőriztesse.

A szivatty kopog

Vizszurot megtisztitani.
Ellenörizze a viz szívóvezétékeinek szívárgását.
Légtelenitse a készüléket (lásd „Uzembevétel").
Szükség esetén keresse fel a szerviz szolgálatot.

Vízszivárgás a hősselepnél

Ez a funkció nem meghibásodás. Ha a Körforgás üzemmodban a keszülék túságosan felforrosodik, a hőszelep kinyilik és hideg viz áramlik a keszülékbe.

Víszivárgás a biztonsági szelepnél

Kapcsolja ki a keszüléket, rovid ideig varjon, kapcsolja be a keszüléket.
Ismét felmerüló hiba eseten a készülék hasznalata tilos. Kérjuk, forduljon ügyfelszolgálatunkhoz és igényelje a készülék Ellenőrzését.

Alkatrészek

• Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jováhagyott. Azeredeti tartozékok és azeredeti alkatrészek, biztositjak azt, hogy a készüléketBiztonságosan és zavartalanul lehessen üzemeltetni.
  -Az üzemeltetési utmutató végén talal egy valogatást a legtobször szükséges alkatrészekrol.
  További információkat az alkatrészekról a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltelelek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On készülékén a garancia lejártáig koltssegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartásihiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazoló bizonylattal kereskedóhéz vagy a legközellebbi hivatalos szakszervizhez.

EU konformitási nyilatkozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitesi modja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU iranyelvek vonatkozo, alapvetoBiztonsagi es egeszsegugyi kovetelmenyineek. A gep jovahagyasunk nelkul torten no modositasa eseten ez a nyilatkozat elveszt iervenyessieget. A keszulek megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabvanyoknak.

Termek: Nagynyomásu tiszító

Tipus: 1.367-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2009/125/EG

Alkalmazott rendelet(ek)

(EU) 2009/1781

Alkalmazott rendelet(ek)

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1: 2017 + A11:2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

Követett megfeleles megállapítási eljá-rás:

2000/14/EK: V. fuggelék

Hangteljesitményszint dB(A)

HD 7/11-4

Mér: 87

Garantált: 90

HD 7/16-4

Mert: 87

Garantált: 90

HD 9/18-4

Mér t: 84

Garantált: 87

Az aláírók az igazgatoság megbízasából és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

A dokumentácio összeállitásaérf felelos: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Tipus HD 7/11-4 HD 7/16-4 HD 9/18-4 HD 9/18-4
Hálózati csatlakozókábel
Feszültsg V 220...240 380...415 380...480
Áramfajta Hz 1~50 3~50 3~60
Csatlakozási teljesítmény kW 2,9 4,3	5,9 6,9
Biztosíték (lomha, Char. C) A 13 16
Maximális megengedett hálózati im-pedancia	Ohm 0,365		--
Védelmi fokozat	-- IPX5
Hosszabbíto kábel 30 m	mm2	2,5
Vízscsatlakozás
Hozzápolyás ihomérséklet (max.)	°C	60
Hozzápolyás mennyiség (min.)	I/h (I/min)	1000 (16,67)		1200 (20)
Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C)	m	0,5
Hozzápolyás nyomás (max.)	MPa(bar)	1,0 (10)
Teljesítményre vonatkozó adatok
Munkanyomás	MPa(bar)	7...11(70...110)	7...16(70...160)	7...18 (70...180)
Max. üzemi túnnyomás	MPa(bar)	15 (150)	25 (250)
Szórófej nagyság	--	050	040	050	055
Szállitott mennyiség	I/h (I/min)	520...700(8,7...11,7)	400...700(6,7...11,7)	450...900 (7,5...15)
A kézi szórpősztoly visszalökőereje (max.)	N	29	35	48	53
Az EN 60335-2-79 szerint megállapitott értékek
Kéz-kar vibrácios kibocsátás érték	m/s2	<2,5			2,7
Bizonytalanság K	m/s2	0,6			0,8
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	74	87	84	78
Bizonytalanság KpA	dB(A)	3
Hangnyomás szint LWA + bizonytalan-ság KwA	dB(A)	90	90	87	93
Üzemanyagok
Olaj mennyiség	I	0,4
Olaj fajta	--	15W40
Méretek és súly
Hossz	mm	640	780	640
szélesség	mm	360
magasság	mm	500
Súly, üzemkészen a tartozékkal	kg	50,5	56,5	55,2	61,2
A kivétel oka az (EU) 2019/1781 rendelet I. messékletének 2. szakaszának 12. pontja szerint: j)